1 2
¥Ê - ɯtemp. ~Select the temperature (¥Ê = cold)
- - - - - ³¯¯¯* centrifug. (spin
speed)
Select the spin speed (* depending on the model) or
- - - - (Rinse stop = no final spin, laundry soaks
rinsing water, display panel - - - -)
³¤ - ¤diferida (Fin-
ished in)
Programme end after
Status indicators Programme status indicators:
1üü2üücü§ÊWash, rinse, spin, programme duration or end
#Childproof lock a page 5
Programme selector Display panel
Function/option buttons $ʑ§³Åa§³µaa§´#aÂÂÂ
aa
Insert for liquid detergent (depending on model), page 10.
Your washing machine Intended use
Contents Page
ʋIntended use ...................................................................................... 1
ʋProgrammes ...................................................................................... 1
ʋSetting and adjusting the programme .......................................... 3
ʋWashing .......................................................................................... 3/4
ʋAfter washing ..................................................................................... 4
ʋIndividual settings ......................................................................... 5/6
ʋInformation on the display panel ................................................... 6
ʋProgramme overview ....................................................................... 7
ʋSafety instructions ............................................................................. 8
ʋConsumption values ......................................................................... 8
ʋImportant information ...................................................................... 9
ʋInsert for liquid detergent ................................................................ 9
ʋCleaning and care ......................................................................9/10
ʋMaintenance .....................................................................................10
ʋWhat to do if ... ................................................................................11
Environmental protection/Conservation tips
– Always fill the washing machine with a maximum amount of
laundry for the particular programme.
– Wash normally soiled laundry without a prewash.
– The selectable temperatures apply to the care labels on the
textiles. The temperatures in the machine may deviate from
this so that you get the optimum mix of energy-saving and
washing results.
– Measure the detergent according to the manufacturer's
instructions and water hardness.
– If the laundry is subsequently dried in a tumble drier, select the
spin speed according to the tumble drier manufacturer's
instructions.
Preparation a
Compartment ~: fabric softener, starch
Compartment I: detergent for prewash
ʋFor use in the household only
ʋFor machine-washable fabrics and hand-washable wool
in detergent solution,
ʋTo be operated with cold drinking water and commercially
available detergents and care products which are suitable
for use in washing machines
ʋThe washing machine may be used by children over the
age of 8 years old and by persons with reduced physical,
sensory or mental capacity or by persons with a lack of
experience or knowledge if they are supervised or have
been instructed by a responsible person.
– Do not leave children unattended near the washing
machine
– Children must not be allowed to play with the
appliance.
– Children may not carry out any cleaning or
maintenance work unless under supervision.
– Keep pets away from the washing machine.
~Correct installation according to the
separate installation instructions.
Checking the machine
– Never use a damaged machine.
– Inform the after-sales service.
Connecting the mains
plug
– Make sure your hands are dry.
– Take hold of the plug only.
Turning the tap on §Êm$4$$a$Æ$ʑ;;$ʑaaććʑ#$ʑ$al$
Congratulations – You have opted for a modern, high-quality
domestic appliance manufactured by Balay. The washing machine is
distinguished by its economical consumption of water and energy.
Each appliance which leaves our factory is inspected thoroughly
to ensure that it functions properly and is in perfect condition.
For further information and a selection of our products go to our web
site: www.balay.es
You can find the contact details for your nearest after-sales service
here or in the after-sales service directory (depending on model), see
also Installation Instructions, page 7.
Environmentally friendly waste disposal
All packaging must be disposed of in accordance with environmental
guidelines.
This appliance is certified in accordance with European Directive
2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This directive provides the framework for the EU-wide collection and
reuse of used appliances.
Compartment II: detergent for main wash,
water softener, bleach, stain remover
Programmes
Detailed programme overview apage 7.
Temperature and spin speed can be selected individually, depending on the
selected programme and programme progress.
cottons (algod.) Hard-wearing fabrics
+prewash (algod. +
prelavar)
Hard-wearing fabrics, prewash at 30 °C
easy-care (sintéticos) Easy-care fabrics
+prewash (algod. +
prelavar)
Easy-care fabrics, prewash at 30 °C
mix (rápido/mix) Different types of laundry
delicates (delicados) Delicate washable fabrics
:wool (lana/lã) Hand/machine-washable wool
2(rinse) Extra rinse with spin
(spin) Extra spin with selectable speed
4 (empty) rinsing water for - - - -c(Rinse stop = no final spin);
for this, set (spin speed) to - - - -
super quick 15 min/
30 min (super rápido 15
min/30 min)
Short programmes
hygienic (antialergias) Hard-wearing fabrics
sport (microfibras) Fabrics made from microfibre
shirts (camisas) Non-iron shirts
dark wash (r. oscura / r.
escura)
Dark-coloured fabrics $#aa
