Denver DRO-1
Charge
USB
La durée de charge de la batterie
est d'environ une heure
Batterie au
poly-lithium
Remarque : L a lign e d e ch arge USB
peut êtreconnectée à l a plupar t des
char geurs d e Smartphon e ou à des
sources d’ aliment ation portabl e ou à
une interface USB d ans les
véhic ules. La tension d ans l’in terface
USB est d e 5 V ± 0,5 V .
2. CALIB RAGE DU DR ONE
. DÉCOLLAG E
Remarque : Lo rsque l e témoin de v ol du dr one co mmen ce à lignoter, ce la indiqu e qu e l a batter ie
dev ient faibl e. À cem ome nt, contrôlez l e d ron e pou r voler à votés pou r l’em pêc her d e démarrer un e
protection b asse te nsion et éteindre automatiqueme nt l e système d’ alime ntation à ca use d e l a batter ie.
de joystick
6. MODE BOUSSOL E (SANS TÊTE )
7. UTILIS ATIO N DE L A CAM ÉRA (En op tion )
6.1 Le nez de le drone doit se diriger vers l’avant en étant couplé ; au trement la direct ion s era désordonnée après
le démarrage du «mode bous sole» .
6.2 Lor sque vous utili sez le «mode Bou ssole», main tenez appu yé le bout on «mode» pendant 2 s econdes pour
que le drone verrouille au toma tiquement la direction .
6.3 Lor sque vous n’u tili sez pas le «mode Boussole», appu yez de nouveau sur le bout on «mode» pour quitter le
mode .
7.1 Après l’allumage du drone, le coupler avec la télé commande .
7.2 Appuyez s ur le bou ton «caméra» pour prendre une pho to (le témoin rouge de la c améra clignote une f ois).
7.3 Main tenez appu yé le bou ton «caméra» pendant 2 secondes pour passer en mode v idéo (le t émoin rouge de
la caméra res te cligno tan t). Ensui te, main tenez appu yé de nouveau bou ton «caméra» pendant 2 seconde s
pour quitter le mode
vidéo .
7.4 Quitt ez le mode vidéo, coupez l’alimen tation et re tirez la car t S D
Remarque : 1. Op tez selon l es étap es ci-d essus, ou cela entraîne d es a nomalies f onc tionne lles.
2. Lorsqu e vou s pre nez des photos , l'in tervall e de prise de deux ima ges ne doi t pas
dépasser 2 secondesen ra ison du bes oin d e st ocka ge de données .
3. Si l a carte SD ne peut pas st ocker de données, formatez cette car te ava n l’utilisation .
Français
Une f ois le drone couplé avec la t élécommande, le placer sur une surf ace horizont ale, pous sez la
«manette dec ommande gauc he» e t la «manette
de c ommande droit e» de la t éléc ommande
(comme illustré dans la figure) ju squ’à c e que le
témoin s e mett e cligno ter , une fois le calibrage
terminé ,le témoin res te allumé (lor sque le drone
dérive dans une direct ion quelc onque e t que le
réglage f in ne peut pas jouer s on rôle, ce
calibrage peut le régler .)
3.1.2 P ositionnez l’in terrup teur d’alimen tation de la t élécommande (le t émoin d’alimentat ion se met à
cligno ter en rouge), poussez le levier gauche
vers la posit ion la plus haute , puis vers la
posit ion la plus basse , le c ouplage ent re le
drone e t la t élécommande commence. Une f ois
le couplage t erminé, le t émoin d’alimentat ion de
la t élécommande e t celui du drone ret ournent à
leur éta t normal.
3.2 Utili sation et con trôl e
Remarque : évi tez de c ontrôler, le d é placement d e d r one , toujours fa ire atte ntion à manipuler l enteme nt
la té léc ommand e d e contrôl e, l e d ron e per dre un p eu d e puissa nce d ans l e p rcess us d e contrôl e à
distan ce, de so rte que v ous pou vez a jouter un pe u plus d e g az à g ard er une certaine h au teu d e vol en
formation .
VLa man ette gauche c ontrôle l e vol du d r one vers
le h aut/b as
La ma nette g auche contrôl e l a rotation du d ron e
vers la gauche /dr oite
La ma nette d roite contrôl e l e vol du d ron e vers l a
gauche/d roi te
La ma nette d roite contrôl e l e vol du d ron e ver s
l’avant/ arri ère
Appuyez sur «ret ournement» , pouss ez la manette de
commande dr oite vers la gauche, puis posit ionnez la
manette de commande vers le milieu.
Appuyez sur «r oulement» , poussez la manette de
commande dr oite vers la droit
e, puis po sitionnez la
manette de commande vers le milieu.
Appuyez sur «ret ournement» , pouss ez la manette
droite vers l' avant, puis posit ionnez la manette au
milieu.
Appuyez sur «ret ournement» , puis pouss ez la
manette droite vers l' arrière, puis
posit ionnez la manette au milieu.
8. I NST ALL ATIO N ET DÉMONTAGE DES HÉLI C
Les hélices du drone ne sont pas ident iques.
Chaque hélice e st marqué par «A» ou «B» . Lors de
l’installat ion des hélices, inst allez correctement et
conf ormément à la marque corres pondante,
comme illust ré ci-dess ous. Lors que l’hélice n’est
pas correctement inst allée, s era impos sible au
drone de déc oller, t ourner ou voler.
9. DEPANNA GE
1. La télé commande ne peut pas être couplée avec le réglage fin des qua tre axes
Répon se : Véri fiez si l’a ccéléra teur de la télécommande est pous sé à la po sition la plus bas se, lorsque vous
commen cez le couplage, ne déplacez aucune au tre manett e
2. L’hélice ne tourne pas ou tourne len tement Répon se :
(1) La batterie au li thium est f aible ;
(2) Il faut effec tuer un nou veau couplage ;
(3) Pous sez l'ac céléra teurà la po sition la plus bas se pour faire atterrir le drone ,
après une pause de 3 secondes, v ous pouvez dé coller ànou veau .
3. Le vol du drone est agi té ou vibrant, avec un grand bruit Réponse : V éri fiez si le mot eur, le corps e t les hélices
sont c orrect ement installés.
4. L’hélice ne peut pas tourner et décoller Réponse :
(1) Véri fiez si l’hélice A/B est correctement ins tallée ,
effec tuez l ’installa tion correc te des hélices comme illus tré
ci-des sous ;
(2) Le mo teur est ins tallé de manière incorrec te, véri fiez
que chaque mo teur est installé correc tement, c haque
mo teur pos sède une igne à deux c ouleurs, c on sul tez la
figure suivan te pour l’installa tion correc te du mo teur .
5. Yksi tai useampi moottori ei pyöri V astaa :
(1)
Moottori on epäkunnos sa, asenna uusi moottori;
(2) Moottori irt oaa, hit sausta v aadit aan;
(3) K auko-ohjaimen emis siolevyn t rans ist ori on palanut, ota uusi kauk osäädin käyttöön.
Convient aux enf ants âgés de 14 ans et plus
Guide d’u t ilisat ion
WWW.DEN VER-ELECT R0NIC S.COM
Lisez a tt ent ivement le guide d'ut ilisat ion
avant de man œuvrer le dron e
Remarque :
1 Ins truc tions Veuillez lire le mode d’emploi soigneusement et le conser ver dans un
endroit s ûr pour le consult er plus t ard et pour lamaint enance.
1.1 Note i mporta nte
(1) Ce produit n’est pas un jouet, c’est un équipement c omplexe qui demande une c onnaissance profes sionnelle
de la mé canique, élec trici té, mé canique de l’air, émetteur à hau te fréquen ce, et au tres, il doit donc êre
installé correctement et doit être ajus té pour éviter les ac cidents. Le proprié taire doit t oujours agir de façon
sûre ; si une opéra tion en traine
une bles sure pers onnelle ou endommage des biens, DEN VER
ELECTRONICS A/S ne sera en au cun cas respon sable de la sécuri té lors de l’opéra tion. Nous n’a vons
aucun con trôle sur la main tenance, l’u tili sation et les opéra tions .
(2) Ce produit n’est pas approprié pour des ut ilisat eurs de moins de 14 ans.
(3) L’ut ilisat ion du drone peut êt re int erdite dans c ert aines zones c omme les gares f errov iaires, ts , les
avions, les z ones habi tées, etc. Vous de vez véri fier auprès des au tori tés s i l’u tili sation du drone st permise
dans c er taines zones publiques ou privées. Utiliser le drone en ayant à l’e sprit de ne pas v ioler la vie pri vée
des per sonnes. Nous excluons t ou te re spon sabili té pour une mau vai se utili sation du drone .
(4) Nous, DEN VER , ne sommes respons ables pour la séc urité ou les amendes à la sui te de l’opéra tion, de
l’u sage ou du
manque de con trôle après la ven te des produits. La garan tie ne fonctionne pas pour les c ra shs
ou les dégâts .
1.2 Préca ution s d e séc urité
Tenir à l’é cart de la foule lors du vol, f aire voler un drone est un pa sse- temps à ri sque. Un mau vais
assemblage, une rup ture du châ ssis prin cipal ou une opéra tion par une per sonne non quali fiée peu ven t
causer des ac ciden ts et des bles sures. V euillez f aire par ticulièrement atten tion à la sécuri té.
(1) T enir à l’éc art des pers onnes e t des obstacles« La vitese et le st atut du drone sont mal dé finis, il est don c
un danger po ten tiel ». E n choisis sant un site de vol, il ne doit compor ter ni bâ timent, ni arbre, ni ligne
électrique. EVITER de voler dans des z ones avec de nombreu ses per sonnes.Ev iter de voler sous la pluie, en
cas de tempê te, d’orage, d’é clair pour ne pas endommager la
machinerie et les piè ces.
(2) T enir éloigné de l’env ironnement humide
Des c omposants élec troniques de pré cision se trouvent à l’in térieur du drone. T enir à l’é cart de l’humidi té et
de la vapeur d’eau pour pro téger la ma chinerie et les piè ces .
(3) O pérat ion de séc urité F aire voler le drone s elon vot re état phys ique et v o s qualité s de v ol. La fat igue,
l’apa thie et une mau vaise opéra tion augmen tent les dangers po ten tiels d’acciden t.
(4) Se t enir à l’éc art des hélice s en rotat ion.
Tenir votre visage et vo tre corps, de même que les s pect ateurs à l’é cart des hélices en ro tation. Les ces
en ro tation d’un modèle de ce type peu vent en trainer de gra ves blessure s.
(5) Nous rec ommandons de f aire v oler le drone à 10 mèt res de haut.
(6) T enir à l’éc art de la c haleur Un drone e st en mét al, en f ibre, en plast ique, il c ont ient des c ompos ants
élec troniques, e
tc. I l faut donc le tenir à l’écart des s our ces de chaleur et du soleil pour évi ter des dégâts et
des dé forma tions .
1.3 Suivre l a checklist ava nt l e prem ier vol
(1) L’espace de vol doit êt re ouvert, e t nous suggérons au moins 5m de long x 5m de large x 3m de haut.
(2) S ’ass urer que l’émetteur e t le réc ept eur s ont tot alement c hargés.
(3) S uivre st rictement les ordres de mise en route e t d’arrêt av ant l’opération. P our c ommenc er le v ol, allumer
l’émetteur d’abord, puis c onnec ter le câble au drone en dernier ; pour finir le vol, dé connecter le câble du
drone en premier, puis couper l’émetteur en dernier. Ne pas respecter l’ordre des c onnexions peut en trainer
la per te de con trôle du drone et vous mettre en danger ain si que d’au tres per sonnes. I l faut avoir le réf lexe
d’allumer et d’é teindre .
(4) S ’ass urer des bonnes c onnex ions s ur la batterie et s ur le mot eur. Les v ibrat ions permanent es peuv ent
en trainer une mau vaise connexion des t erminaux d’alimen tation et rendre le drone incon trôlable .
1. Guid e d’u tilisat io n
1.1 DESCR IPTIO N DES COMPOSAN TS ET ACC ESSOI RES DU DR ON
Câble d e ch arge USB
4 Hélice s
Caméra ( opt ionnel)
Nez du dr one
Lumi ère de v ol r ouge
Lumi ère de vol bl eue
Queue du d r one
1.1.2 Des crip tion de s fon ctions de la télécommande Kau ko-ohjaimen toimin taohjee t
10. Caméra (optionnel)
1. Témoin d'alimentation
3. Levier de commande
gauche
5. Réglage fin tourner à
gauche/droite
8. Conversion de
vitesse
7. Réglage fin de vol gauche/droit
4. Levier de commande droit
6. Réglage fin avancer/reculer
2. Interrupteur
9. Conversion de modes
1 Témoin d'alimentation Indique la capacité des piles de la télécommand e et déclenche des fonctions
2 Interrupteur
Marche/arrêt
Pour contrôle l'alimentation de la télécommande : tirez le commutateur vers le ha ut pour
connecter l’alimentation et vers le bas pour déconnecter l’alimentation.
3
Levier ga uche
Tirez le levier vers l’avant ou vers qu e le drone voleha ut ou vers le bas
Tirez le levier vers ga uche ou vers lpo ur que l
4
Levier droit
Tirez le levier vers l’que le drone avance
vers la gauche ou vers la droite po ur que le dron e vole vers la ga uche ou vers la droite.
5 Réglage fin tourner à
gauche/droite.
Pour aider et régler le drone à tourner vers la ga uche/droite.
6 Réglage fin
avant/arrière
Pour aider et réguler le drone à avancer ou à reculer.
7 Réglage fin vers la
gauche/droite
Pour aider et réguler le drone à voler vers la ga uche/droite.
8
Conversion de vitesse
Pour régler la vitesse de virage vers la gauche, tourner à droite/avancer, reculer/tourner à
gauche et voler vers la droite. Il y a un total trois rapports de vitesse, 30%, 60% et 100%.
9
Mode
Maintenez appuyé le bouton mod e «retournement» pendant 2 secondes po ur accéder au
mod e «boussole» (sans tête).
10
Caméra (optionnel)
Appuyez sur le bo uton po ur accéd er au mode «caméra» et maintenez appuyé le bouton
pendant 2 secondes pour accéd er au mode «vidéo».
1.3 I nstalla tion des piles de la télé command e
1.3.1 Enle vez le cou ver cle du compar timent à piles .
1.3.2 I nstallez 3 piles AAA en re spectant les polari tés .
1.3.3 Remett ez le couvercle du compar timent à pile s.
3 piles
AAA x1,5V
1.4 Rec har ge d e l a batter ie du d ron e
1.4.1 I nsérez le câble de charge USB dans le port USB d’un ordinat eur, le t émoin s ’ét eint ; connect ez la
fiche de la batterieau câble de charge USB, le témoin qui s’allume indique une charge en cours , éteint il
indique une c harge c omplète.
1.4.2 Bran chez la f iche de la batterie dans le port de charge USB ; le t émoin qui s ’allume indique une
charge en cours ;
éteint, il indique que la batterie est pleine .
1.5 Ins talla tion de la batterie du dron e
1.5.1 Pla cez la batterie li thium dans le compar timent à batterie .
1.5.2 Pla cez la fiche de la batterie au li thium dans la pri se
drone.
3.1 Démarrage (couplez le drone avec la télé commande )
3.1.1 Ins tallez la batterie complè tement chargée dans le drone, puis connectez correct ement le
câble d’alimentat ion du drone à la batterie, ensuite placez le drone au sol ave c le nez vers l’avant.
(Le t émoin du drone se met à clignot er)
3.3 Régl age fin
Si le drone ren con tre (ro tation /avance et
arrière/ gauche e t droit e) un décalage dans le vol,
appuyez s ur le bout on de réglage f in
correspondant dans le sens opposé pour le régler.
Par exemple : le drone dé vie vers l'avant, appu yez
sur le bout on «Réglage f in avant/arrière» pour le
régler comme illust ré dans la f igure.
4. RÉGL AGE DE L A SENSI BILIT É
Cet avion peut êt re ut ilisé en t rois modes :
Vitesse faible (30%), vi tes se moyenne (60%) et hau te vi tesse (100%). A ppu yez sur le bou ton «conversion de
vit ess e» pour choisir :
4.1 Après avoir appuyé sur le bou ton, la télé commande émet un bip (le témoin d’alimen tion s e met à cligno ter
une f ois), indiquant que le drone passe en mode vit esse f aible (sensibilité jusqu’à 30%)
4.2 Après avoir appuyé sur le bou ton, la télé commande émet deux bip (le témoin d’alimen tion se met à
clignot er deux f ois), indiquant que le drone pas se en mode vites se moyenne (s ensibilité jusqu’à 60%)
4.3 Après avoir appuyé sur le bou ton, la télé commande émet t rois bip (le témoin d’alimen taion se met à cligno ter
trois f ois), indiquant que le drone pa sse en mode hau te vi tesse (sen sibili té jusqu’à 100% )
Remarque : Ce bout on p ermet de régler la sens ibilité du dr one. Plu s l a valeur d e sens ibilité est
élevée, plu s l a vitesse du d r
one sera rapide.
5. COMPÉTENCE DE ROLL AGE AÉRIE N
Le drone, par le biais du cont rôle suiv ant, peut e ffect uer un ret ournement de 360 degrés. P our e ffect uer un
ret ournement correct, as surez-vous que le drone est à 3 mèt res au-des sus du sol, mieux e st d’effe ctuer le
ret ournement pendant l’élévat ion, puis, après le ret ournement du drone, il est plus f acile de maint enir la hauteur.
5. Un ou plu sieurs mo teurs ne tournent pas Répon se :
(1) Le mot eur e st en panne, le remplacer par un nouveau mot eur ;
(2) La ligne du mot eur t ombe, une soudure e st néc essaire ;
(3) Un t ransistor de la c arte d’émiss ion de la t éléc ommande est grillé, il f aut utilis er une nouvelle
télé commande .
6. Après le re calibrage, le drone dérive toujours en v ol
Réponse : P lac ez le drone sur un plan horiz ont al, placez plus ieurs c ouc hes de papier dans l’azimut de la
dérive (l’épais seur du papier dépend du degré de dérive), ainsi l’acc éléromèt re
peut êt re calibré et
résoudre le problème de dérive.
7. Re tournement impo ssible Réponse : La batterie est t rès f aible, il faut la charge r
TOU S DROITS R ÉSER VÉS, C OPYR IGH T DEN VER E LECTRONICS A/ S
Les appareils élect riques e t élect roniques e t les batteries cont iennent des mat ériaux, c omposants et substances
qui peuvent nuire à v ot re s anté e t à l' env ironnement si ces déc hets ne sont pas t raité s de faç on appropriée.
Les appareils élect riques e t élect roniques e t les batteries sont marqués par le sy mbole de poubelle av ec
roulette s e t une c roix dess us, v oir ci-dess ous. Ce symbole indique que les appar eils élect riques et électroniques
et les batteries doi vent être collectés et je tés séparément des ordures ménagère s.
En tant qu’u tilisa teur final, il est impor tant que vous je tiez les batteries usagées dans des cen tres de collec te
appropriés.
En mettant au rebut les batteries pour être recy clées con formément à la règlemen tation
vous c ont ribuez à
prés erv er l’env ironnement.
Dans t oute s les v illes exist ent des points de c ollecte où les appareils élect riques t élec troniques et les batteries
peuv ent y êt re déposés s ans f rais pour le recy clage. V ous pouv ez obt enir des inf ormat ions supplément aires
auprès des aut orit és locales de la ville.
Impor tateur :
DENVE R E LECTRONICS A/ S
Omega 5A, Soeft en
DK-8382 Hinneru p
www.facebook.com/ denverelect ronics
Le s ous signé, Int er S ales A/S, déclare que l' équipement radioélectrique du
type DR O-110 est c on forme à la directive 2014 /53 /UE. Le tex te complet de la
déclarat ion U E de conf ormité e st disponible à l' adres se int ernet s uivant
htt p://www .den ver-elec troni cs.com /denver-dro-110 /
