70 71
BBH 18
............24 mm
............13 mm
............30 mm
............50 mm
........1400
min
-1
.... 0-4200
min
-1
...........2,3 J
............43 mm
.......Li-Ion
............18 V
...........3,5 kg
............87 dB (A)
............98 dB (A)
............16 m/s
2
...........1,5 m/s
2
...........8,8 m/s
2
...........1,5 m/s
2
ЕУ-ДЕКЛАР АЦИЈА ЗА СООБР АЗНОСТ
Ние во це лосна одг оворност изјавув аме дека овој производ
е во сообразност со следните ст андарди и
стандардизирани документи. EN 60745, EN 55014-1, EN
55014-2, и е во согласност со прописите 2006/42/EC,
2004/108/EC.
Winnenden, 201 1-07-14
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Ополномоштен за состав ување на те хничката
документација.
Б А ТЕРИИ
Нови комплети б ат ерии постигнуваат ц елосен капаците т по
4-5 циклуса на полнење и пра знење. Подо лг период
неупотре бувани компле ти б атерии да се напо лнат пре д
употреб а.
Т емпера тура повисок а од 50оС (122оФ) г о намалуваа т
траењет о на ба териите. Изб егнувајте по долг о изложување
на ба териите на високи темпера тури или сонце (ризик од
прегревање).
Клемите на по лначо т и ба териите мора да бида т чисти.
За оптимален работен в ек, по употре ба б атериит е мора да
бидат це лосно наполне ти.
За можно подо лг век на траење, апара тите после нивно то
полнење треб а да бида т извадени од апара то т за полнење
на ба териите.
Во случај на складирање на бат еријат а подо лго о д 30 дена:
Акумулат орот да се чува на т емпература о д приб лижно
27°C и на суво место.
Акумулат орот да се складира на приб лижно 30%-50% о д
состојба та на наполне тост .
Акумулат орот пов торно да се наполни на секои 6 месеци.
ОДРЖУВ АЊЕ
Користе те само AEG до датоци и ре зервни де лови. Доколку
некои од компонентите кои не се опишани треб а да бидат
заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните аг енти на
AEG (консултирајте ја листа та на адреси).
Доколку е потребно можно е да биде наб авен де тален
приказ на алато т . Ве молиме нав еде те г о бројот на ар тиклот
како и типот на машина кој е отпе чатен на е тике тат а и
порачајте ја скица та кај локалниот застапник или директно
кај: AEG Electric T ools GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany .
ÑÈМÁÎËÈ
Вå ìîëèìå ïðåä äà јà ñòàðòóâàòå ìàøèíàòà
îáðíåòå âíèìàíèå íà óïàòñòâàòà çà
óïîòðåáà.
Дополните лна опрема - Не е вклучена во
стандардна та, а достапна е како дода ток.
Изваде те го б ат ерискиот склоп пред
отпо чнување на каков и да е зафат врз
машината.
Не ги фрлајт е електричните апара ти заедно со
другиот домашен о тпад! Европска регула тива
2002/96/EC за одлаг ање на електична и
електронска опрема и се применува согласно
националните закони. Елекричните апарати
кои го достигнале крајот на св ојот живо тен век
мора да бидат о двоено собрани и вратени в о
соодве тна рециклажна установа.
МАКЕДОНСКИ
ТЕХНИЧКИ ПОДА Т ОЦИ Бор машина-чекан на батерии
Капаците т на дупчење во бе тон ................................................
Капаците т на дупчење во че лик ................................................
Капаците т на дупчење во дрво ..................................................
Лесен јазо лен сеча ч на тули и варовни карпи ..........................
Брзина бе з оптовар ување ..........................................................
Јачина на у дар под опт оварувањ е ............................................
Единствена у дарна сила според ЕПТ А-проце дурат а 01/2003 ......
Дијамет ар на врато т на врв........................................................
ба теријат а ....................................................................................
Волтажа на б ат еријата ...............................................................
Т ежина споре д ЕПТ А-процеду рата 01/2003 .............................
Информ ација за бучав ата/вибрациите
Èçìåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîã ëàñíî ñòàíäàðäîò
EN 60745.
A - îö å í å ò î ò î í èâ î í à á ó ÷ à âà í à à ï à ð à òî ò ò è ï è ÷ í î è ç í å ñ ó â à :
Íèâî íà јà÷èíà íà çâóê.
(K = 3 dB(A))
.................................
Íèâî íà çâó÷åí ïðèòèñîê.
(K = 3 dB(A))
............................
Носте штитник за уши.
Вêóïíè âèáðàöèñêè âðåäíîñòè (âåêòîðñêè çáèð íà òðèòå
íàñîêè) ïðåñìåòàíè ñîã ëàñíî EN 60745.
Áóøåњå âî áåòîí âèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò
a
h
: .....
Íåñèãóðíîñò Ê
=
.............................................................
Ñòðóã âèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò
a
h
: .......................
Íåñèãóðíîñò Ê
=
.............................................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊ Е! Прочитајте ги сите без бедносни
упатства и инстр укции.
Заборавање на почитувањ ет о на
без бедноснит е упат ства и инструкции можа т да
предизвикаат е лектричен у дар, пожар и/или тешки повре ди.
Сочув ајте ги сите безбедносни упат ства и инструкции
за во иднина.
УПА ТСТВ О ЗА УПОТРЕБ А
При работата со перку сионата бормашина но сете
заштита за ушите. Влијание то на б ука може да предизвика
губење на сетило то за слух.
Користете пом ошни рачки кои доаѓаат з аедно со алато т .
Г убење то контрола м оже да предизвика повреда.
Држе те го електричнио т алат за издадените површини
при изведување на операции при кои алат от за се чење
можат да дојдат во к онтакт со скриени жици. Контакт со
жица под напон исто т ака ќе направи проводници о д
мет алните де лови и оној кој ракува со алатот ќе дожив ее
струен у дар.
Прашината и стр уго тините не смеат да се о дстрануваа т
додека е машината рабо ти.
Кога рабо тите на ѕидови, таван и ли под внимавајт е да ги
избегне те е лектричните, гаснит е и водов одни инсталации.
Отстране те ја ба терија та пред да зап очне те да ја користите
машината.
Не ги оставајте искористенит е ба терии во домашнио т отпад
и не горе те ги. Дистриб утерите на Милвоки ги собираа т
старите б атерии, со што ја штит ат наша та околина.
Не ги чувајте б атериит е заедно со ме тални пре дмети (ризик
од кра ток спој).
Користе те исклучиво Систем AEG 18 V за полнење на
ба терии од AEG 18 V систем. Не користе те б атерии о д друг
систем.
Киселина та о д оште тените б атериит е може да исте че при
екстремен напон или температури. Доколку дојде те во
контакт со исатат а, измијте се ве днаш со сапун и вода. Во
случај на контакт со очите плакне те ги убав о најмалку
10минути и задолжите лно о дет е на лекар.
Метални пар чиња не смеат да нав леза т во де лот за
полнење на б атерија (ризик о д крат ок спој).
Изваде те го б ат ерискиот склоп пред о тпочнување на
каков и да е зафат врз машината.
СПЕЦИФИЦИР АНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБ А
Врт ливиот пневма тски чекан може да биде упо требен за
дупчење и дупчење во дрво, ме тал како и пластика при
независна упо треба далеку о д главно то напојување.
Не го користе те овој произв од на било кој друг начин осв ен
пропишаниот за нормална упо треб а.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Íèâîòî íà îñöèëàöèјà íàâåäåíî âî îâèå èíñòðóêöèè å èçìåðåíî âî ñîã ëàñíîñò ñî ìåðíèòå ïîñòàïêè íîðìèðàíè âî
EN 60745 è ìîæå äà áèäå óïîòðåáåíî çà ìåѓóñåáíà ñïîðåäáà íà åëåêòðî-àëàòè. Îâà íèâî ìîæå äà ñå óïîòðåáè è çà
ïðèâðåìåíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà.
Íàâåäåíîòî íèâî íà îñöèëàöèјà ãè ðåïðåçåíòèðà ã ëàâíèòå íàìåíè íà åëåêòðî-àëàòîò . Íî, äîêîëêó åëåêòðî-àëàòîò ñå
óïîòðåáóâà çà äðóãè íàìåíè, ñî îòñòàïóâà÷êè äîäàòîöè èëè ñî íåñîîäâåòíî îäðæóâàњå, íèâîòî íà îñöèëàöèјà ìîæå äà
îòñòàïè. Ò îà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî çãîëåìè îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà çà âðåìå íà öåëèîò ðàáîòåí ïåðèîä.
Çà ïðåöèçíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà ïðåäâèä òðåáà äà áèäàò çåìåíè è âðåìèњàòà, âî êîèøòî
àïàðàòîò å èñêëó÷åí èëè ðàáîòè, íî ôàêòè÷êè íå ñå óïîòðåáóâà. Ò îà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî íàìàëè îïòîâàðóâàњåòî íà
îñöèëàöèјàòà çà âðåìå íà öåëèîò ðàáîòåí ïåðèîä.
Óòâðäåòå äîïîëíèòåëíè áåçáåäíîñíè ìåðêè çà çàøòèòà íà îïåðàòîðîò îä âëèјàíèåòî íà îñöèëàöèèòå, êàêî íà ïðèìåð:
îäðæóâàњå íà åëåêòðî-àëàòîò è íà äîäàòîöè êîí åëåêòðî-àëàòîò , îäðæóâàњå òîïëè ðàöå, îðãàíèçàöèјà íà ðàáîòíèòå
ïðîöåñè.
МАКЕДОНСКИ