1 Einleitung
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie ein AKG-Produkt gewählt haben.
Das Drahtlos-Kopfhörersystem K 920 AFC / K 940 AFC arbeitet mit
modernster UHF-Übertragungstechnik.
Damit Sie die Vorteile des K 920 AFC / K 940 AFC voll und
ganz genießen können, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes
sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgsam auf, damit Sie
bei eventuellen Fragen jederzeit nachschlagen können.
2 Kurzbeschreibung
Dieses Kopfhörersystem
• basiert auf dem neuesten Stand der Funkübertragungs-
technik im UHF-Bereich;
• verfügt über eine “Autotuning”-Funktion zur optimalen auto-
matischen Abstimmung des Kopfhörers auf die Sender-
frequenz;
• kann an jedem Audio-, Video- und TV-Gerät, PC oder
Notebook mit Kopfhörer- oder AUDIO LINE-Ausgang betrie-
ben werden;
• bietet Ihnen vollendeten Hörgenuss und volle Bewegungs-
freiheit bei einer Reichweite von bis zu 100 m unter idea-
len Übertragungsbedingungen (Freifeld), wobei das Signal
auch durch Wände und Decken hindurch übertragen wird.
Damit Sie den absoluten Hörgenuss, den Ihnen Ihr Kopfhörer-
system bietet, mit anderen Personen teilen können, können Sie
mehrere Kopfhörer mit einem Sender betreiben. Kopfhörer
K 920 AFC / K940 AFC erhalten Sie auch einzeln als
Zubehör!
3 Sicherheitshinweise
1. Betreiben Sie den Kopfhörer nur mit 2 Stk.
1,2 V-Akkus (mitgeliefert) oder 2 Stk. 1,5 V-
Batterien der Größe AAA.
2. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare
Batterien mittels der Ladefunktion aufzuladen.
3. Vergewissern Sie sich vor jedem Ladevorgang,
dass sich aufladbare Batterien (Akkus) im
Kopfhörer befinden.
4. Entsorgen Sie leere Batterien oder kaputte Akkus gemäß
den jeweils geltenden Entsorgungsvorschriften. Werfen Sie
sie keinesfalls ins Feuer.
5. Betreiben Sie den Sender nur mit dem mitgelieferten
Netzadapter (9 V DC, 500 mA). Überprüfen Sie, ob die
am Netzadapter angegebene Spannung mit der
Netzspannung in Ihrem Versorgungsgebiet übereinstimmt.
Wenn Sie den Sender mit einem anderen Netzgerät betrei-
ben, erlischt die Garantie.
6. Schalten Sie den Kopfhörer nach Gebrauch stets aus.
7. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Kopfhörers oder des
Senders zu öffnen. Lassen Sie Servicearbeiten nur von qua-
lifizierten Technikern durchführen.
8. Lassen Sie die Geräte nie in der Nähe von Wärmequellen,
wie z.B. Radiatoren oder Heizstrahlern, oder an Orten ste-
hen, wo sie dem direkten Sonnenlicht, starker Staub-
entwicklung, Feuchtigkeit, Regen, Temperaturen unter 0°C
oder Erschütterungen ausgesetzt sind.
9. Reinigen Sie den Kopfhörer und den Sender keinesfalls mit
Alkohol, Benzin oder Farbverdünnung.
10. Wenn Sie das Kopfhörersystem über längere Zeit nicht
benützen (z.B. wenn Sie verreisen), ziehen Sie den
Netzadapter von der Netzsteckdose ab.
11. Beachten Sie auch Kapitel 7 Wichtige Hinweise.
4 Lieferumfang und optionales Zubehör
4.1 Lieferumfang
Ihr Kopfhörersystem besteht aus folgenden Komponenten:
Kopfhörer K 920 AFC oder
K 940 AFC
Sender T 920 AFC oder
T 940 AFC
Verbindungskabel von 3,5-mm Stereoklinke
auf 2 x Cinch zum Anschluss des Senders an
Ihre Audio-, Video- oder TV-Anlage, PC oder
Notebook
Stereo-Zwischenstecker 3,5/6,3 mm
Netzadapter zur Stromversorgung des
Senders (9 V DC, 500 mA)
2 Stk. Akkus 1,2 V, Größe AAA: NiMh,
600 mAh (K 940 AFC) oder
NiCd, 300 mAh (K 920 AFC) zur
Stromversorgung des Kopfhörers (im Kopfhörer
eingelegt)
Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren AKG-
Händler.
4.2 Optionales Zubehör
Externes Ladegerät 6 V DC, 100 mA für
mitgelieferte und optionale Kopfhörer (Fig. 12)
5 Bedienelemente
5.1 Kopfhörer (Fig. 1)
1. POWER: Ein/Aus-Taste
2. Kontroll-LED: leuchtet grün, wenn der Kopfhörer eingeschal-
tet ist, und rot, während die Akkus im Kopfhörer geladen
werden.
3a Ladekontakte
3b Ladebuchse für optionales externes Ladegerät
4. Batteriefach (unter abnehmbarem Ohrpolster)
5. AUTOTUNING-Taste: aktiviert die automatische Abstimm-
funktion
6. VOLUME: Lautstärkeregler
2
Variante Bestellnummer
EU-Standard (außer UK) 6000 H 1002
UK-Standard 6000 H 1003
US-Standard 6000 H 1004
Kopfhörer Bestellnummer
K 920 AFC 6000 X 1081
K 940 AFC 6000 X 1082
