Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/94
Nächste Seite
PowerTel
M6700
Téléphone
portable
Mode d’emploi
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    PowerTelM6700TlphoneportableMode demploi
  • Page 2

    M6700
  • Page 3

    CONTENUNotice succincte ...............................................................6En un coup dil .......................................................................6Contenu de la livraison .............................................................8Insrer la carte SIM et l'accumulateur ....................................8Charger laccumulateur ..........................................................10Chargement via la prise de chargement mini USB.............10Etat de charge de laccumulateur .........................................11Allumer / Eteindre le tlphone portable .............................11Paramtrer la langue ..............................................................12Paramtrer la date et l'heure .................................................12Prendre lappel ........................................................................13Refuser lappel .........................................................................13Terminer la communication ...................................................13Appeler .....................................................................................13Paramtres et fonctions avancs ..........................................14Questions et rponses ............................................................14Le tlphone en dtail ...................................................18lments de commande .........................................................18Fonctions spciales de certaines touches.............................18Symboles sur lcran ...............................................................221
  • Page 4

    CONTENUUtiliser le tlphone.......................................................24Gnralits sur lutilisation du tlphone .............................24Allumer / teindre le tlphone portable ..............................25Composer un numro / Tenir une conversation ..................26Composition avec les touches de numrotation abrge..26Composition avec les touches dappel direct.......................27Composition avec la rptition du dernier numrocompos / composition partir de la liste dappels............27Accepter un appel ....................................................................28Rglage du volume..................................................................28Mode mains-libres ...................................................................28Options pendant une communication...................................29Etablir une tlconfrence ......................................................30Menu Rpertoire ......................................................31Ouvrir le rpertoire...................................................................31Contrler lespace mmoire occup......................................31Enregistrer une nouvelle entre dans le rpertoire.............32Appeler depuis le rpertoire ...................................................33Modifier une entre du rpertoire .........................................33Supprimer une entre du rpertoire .....................................33Supprimer toutes les entres du rpertoire .........................342
  • Page 5

    CONTENUCopier/dplacer toutes les entres du rpertoire.................34Enregistrer lentre du rpertoire sur une touche denumrotation abrge.............................................................34Enregistrer lentre du rpertoire sur une touched'appel direct ............................................................................35Menu Messages .......................................................38Menu Messages .................................................................38Vrifier/modifier le numro du centre SMS /de la messagerie vocale..........................................................39Ecrire et envoyer un SMS .......................................................40Lire, supprimer des SMS et autres options..........................42Rglages des SMS ...................................................................43Menu Centre dappel ...............................................44Consulter la liste dappels.......................................................44Supprimer la liste dappels .....................................................45Paramtres de lappel..............................................................46Menu Paramtres .....................................................52Profils d'utilisateur ...................................................................52Numro de famille ...................................................................54Commande de tonalit............................................................543
  • Page 6

    CONTENURglage du tlphone..............................................................55Configuration rseau ...............................................................57Paramtrages de la scurit ...................................................58Bluetooth ...................................................................................59Restaurer paramtres d'usine ................................................61Menu SOS .................................................................62Slectionner la destination de lappel durgence.................62Entrer les numros pour la fonction dappel durgence .....62Slectionner le message durgence.......................................63Enregistrer un message durgence personnel .....................64Droulement dun appel durgence.......................................65Interrompre la fonction dappel durgence...........................66Menu Organisateur ..................................................67Calendrier ..................................................................................67Alarme .......................................................................................67Calculatrice................................................................................68Menu Services ..........................................................694
  • Page 7

    CONTENUAnnexe.............................................................................70Caractristiques techniques....................................................70Hotline de service.....................................................................71Questions et rponses.............................................................71Conseils autour de la batterie.................................................74Utilisation conforme son usage .........................................74Domaine demploi ...................................................................75Consignes de scurit ............................................................76Bloc secteur...............................................................................79Recyclage ..................................................................................79Dclaration de conformit .....................................................81Remarques dentretien ...........................................................81Garantie ....................................................................................81Index ................................................................................84Arborescence des menus ..............................................885
  • Page 8

    NOTICESUCCINCTENotice succincteImportant : avant de commencer, lisez les consignesde scurit page 76.En un coup dil1 cran2 Touches dappel direct12 Prise de chargement microUSBM1, M2, M313 Rgulateur du volume3 Softkey gauche14 LED Lampe de poche4 Touche dappel15 LED Affichage chargement /5 Clavier6 Touche toile7 Oreillettefaiblesse de l'accu16 Prise pour casque (casquenon inclus)8 Softkey droite17 Bouton dappel durgence9 Touche Raccrocher /18 Couvercle du compartimentTouche On/Offde laccumulateur10 Microphone19 Haut-parleur11 Touche dise20 Touche de navigation6
  • Page 9

    NOTICESUCCINCTE71211413152384951061116171819207
  • Page 10

    NOTICESUCCINCTEContenu de la livraisonLa livraison inclut :1 tlphone portable1 chargeur1 accumulateur lithium1 mode demploi1 casque (seulement F )Insrer la carte SIM et l'accumulateurLes petites pices peuvent tre avales !La carte SIM peut tre retire. Les jeunes enfants peuvent l'avaler.Veillez ce que la carte SIM ne soit pas plie ouraye. Evitez le contact avec leau, la salet ou lescharges lectriques.Votre numro dappel est mmoris sur la carte SIMet non pas dans le tlphone. Si vous utilisez la carteSIM provenant d'un tlphone prcdent, donc conservez aussi votre numro dappel.Eteignez le tlphone.Pour retirer le couvercle du compartiment de laccumulateur, appuyer un peu sur le botier prs du bouton SOS et8
  • Page 11

    NOTICESUCCINCTEappuyer le couvercle vers le bas.Si un accumulateur est encoreinsr, retirez-le.Insrez la carte SIM, lescontacts dors orients vers lebas, dans le support en reliefde la carte SIM. La carte SIMdoit reposer sous le rail mtallique.Insrez l'accumulateur. Ce faisant, les contacts de l'accumulateur doivent tre orients vers le bas droite. Appuyezlgrement sur lextrmit suprieure de l'accumulateurjusqu ce qu'il s'enclenche.Replacez le couvercle arrire du botier sur le tlphone etpoussez-le vers le haut jusqu ce quil senclenche.9
  • Page 12

    NOTICESUCCINCTECharger laccumulateurAvant de charger laccumulateur, vrifiez que l'accumulateur est insr correctement. Ne pas retirer l'accumulateur pendant le chargement du tlphone. Cela pourraitendommager le tlphone.Lors de la premire mise en service, chargez laccumulateur au moins pendant 4 heures. Certains accumulateursatteignent leur pleine puissance seulement aprs plusieurscycles complets de chargement et de dchargement.Chargement via la prise de chargement mini USBRaccordez le chargeur la prise de chargement mini USB.Branchez le chargeur. Pour des raisons de scurit, nutilisez que le chargeur livr.Quelques secondes peuvent scouler avant que votretlphone affiche le chargement avec la LED de contrle.10
  • Page 13

    NOTICESUCCINCTEEtat de charge de laccumulateurLtat de charge de laccumulateur est indiqu sur lcran :Plein - - > - - > - - > - - > - - > VideSi l'accumulateur est peu charg, vous recevez un messagecorrespondant sur l'cran. Rechargez alors laccumulateur. Sila charge tombe en-dessous du niveau minimum, le tlphone steint automatiquement.Allumer / Eteindre le tlphone portable3 sec.Allumer le tlphone portable.3 sec.Raccrocher le tlphone portable.Avec certaines cartes SIM, vous devez entrer votre code PIN.Suivez les instructions affiches.Le code SIM (PIN de la carte SIM), que vous recevez avec lacarte SIM, protge la carte SIM contre toute utilisation non11
  • Page 14

    NOTICESUCCINCTEautorise. Le code PIN2, que vous recevez avec certainescartes SIM, vous est ncessaire pour accder des servicesparticuliers. Aprs trois erreurs de suite dans lentre ducode PIN ou PIN2, il vous est demand dentrer le code PUKou PUK2. Adressez-vous votre oprateur de tlphoniemobile si vous ne connaissez pas ce code.Paramtrer la langueParamtrez la langue dans le menu Paramtres , voir partir de la page 55.Paramtrer la date et l'heureParamtrez la date et lheure dans le menu Paramtres ,voir partir de la page 55.12
  • Page 15

    NOTICESUCCINCTEPrendre lappelPrendre lappelRefuser lappelRefuser lappelTerminer la communicationTerminer la communicationAppelerEntrer le numro dappelEffacerEn cas derreur, effacer le dernier chiffreComposer le numro dappel13
  • Page 16

    NOTICESUCCINCTEParamtres et fonctions avancsCe mode d'emploi contient d'autres indications relatives auxrglages et aux fonctions de votre Amplicomms M6700.Exemples :Configuration des touches dappel direct -> page 35.Enregistrement des numros dappel dans lerpertoire -> page 32.En cas de problme technique, vous pouvez vous adresser notre service dassistance tlphonique.Le numro de tlphone peut tre trouve sur notre sitewww.amplicomms.comQuestions et rponsesLe M6700 est livr sans carte SIM. Les questions etrponses suivantes incluent des indications pratiques.Pourquoi le tlphone portable est-il livr sans carte SIM ?De nombreux utilisateurs possdent dj un tlphone portable et souhaitent continuer utiliser leur carte SIM dans lenouveau tlphone. L'avantage est que les anciens numros14
  • Page 17

    NOTICESUCCINCTEde tlphone restent encore valables. Si lancienne carte estune carte SIM prpaye, lavoir disponible sur la carte est enoutre conserv.O puis-je me procurer une carte SIM ?Les cartes SIM sont en vente dans tous les magasins de tlphone, dans les supermarchs et les grands magasins ayantdes dpartements correspondants ou via Internet. Lors delachat de la carte SIM, veillez aussi ce que la couverture derseau du fournisseur soit suffisante dans votre zone d'habitation.Pourquoi le tlphone portable na-t-il aucun numro propre ?Le numro de tlphone vous est fourni par votre oprateur.Il est enregistr sur la carte SIM.Puis-je continuer utiliser la carte SIM de mon ancientlphone ?Oui, en rgle gnrale, la carte SIM est transmissible. Il existetoutefois des cartes SIM plus anciennes, issues de gnrations15
  • Page 18

    NOTICESUCCINCTEde cartes prcdentes, qui ne sont pas compatibles avec lAmplicomms M6700.Puis-je utiliser les cartes SIM dun fournisseur quelconquede tlphonie mobile ?Oui. Le tlphone portable dAmplicomms est ce quonappelle un tlphone carte SIM ouvert , c.--d. quil nestpas fix sur un certain oprateur ou fournisseur de tlphonie mobile.Comment dois-je payer les taxes ?Il existe deux modes principaux pour lenregistrementauprs dun oprateur ou dun fournisseur de tlphoniemobile. Le premier est un engagement contractuel. Voussignez un contrat pour une priode convenue de plusieursmois/annes et payez chaque mois un montant contractuel.Cest particulirement intressant pour les utilisateurs, quiutilisent leur tlphone portable par exemple pour le travail.L'autre option est le tlphone portable prpay, dsignparfois aussi comme Pay-As-You-Go (PAYG). Ici, vous char-16
  • Page 19

    NOTICESUCCINCTEgez un premier avoir et un avoir suivant selon les besoinssur la carte. Le chargement ultrieur est simple effectuerdirectement via le tlphone, en ligne, dans de nombreuxmagasins ou aussi dans les stations de chargement (parexemple les distributeurs automatiques dargent). Les tlphones portables prpays conviennent particulirement auxutilisateurs qui tlphonent plus rarement.Comment puis-je connatre le niveau de mon avoir/de mafacture ?Normalement, les oprateurs livrent leurs cartes SIM accompagnes du matriel dinformation. Vous trouvez l aussi unnumro de tlphone court par l'intermdiaire duquel vouspouvez demander le niveau de votre compte. Chaque fournisseur de tlphonie mobile a son propre numro daccs.Cest pourquoi vous devez vrifier les indications valablespour votre oprateur. Saisissez le numro et activez la touchedappel. Le niveau de votre compte est alors annonc.17
  • Page 20

    LETLPHONE EN DTAILLe tlphone en dtaillments de commandeLes lments de commande sont expliqus aux pages 6 et 7.Fonctions spciales de certaines touchesSoftkey gaucheEn mode repos -> Affichage du menu principal; Un menu contient d'autres fonctionsqui apparaissent sur l'cran au-dessus dela softkey (OK, par exemple)Softkey droiteEn mode repos -> Affichage du rpertoire;Un menu contient d'autres fonctions quiapparaissent sur l'cran au-dessus de lasoftkey (Retour, par exemple)Touche dappel direct M1, M2, M3 - Une courte pression surM1, M2, M3 compose immdiatement lenumro dappel enregistr sur la touche.Vous pouvez enregistrer des entres derpertoire sur ces touches (voir Enregistrer une entre de rpertoire sur unetouche dappel direct page 35). Indicati-18
  • Page 21

    LETLPHONE EN DTAILon : la commande seffectuant simplementet volontairement par une courte pressionde la touche, il peut arriver parfois que desnumros non souhaits soient slectionns.Touche dappel- Pour composer et recevoir une communication.- Pour ouvrir les listes dappel / de rptition du dernier numro compos.Touche Raccrocher - Pour terminer ou refuser une communication.- Retour au mode veille (lors des programmations).- Pour mettre en marche / arrter l'appareil.Touche de navigation La touche de navigation vous permet denaviguer dans le menu. En mode repos, latouche de navigation vous offre des accsrapides certains points du menu. Lestouches sont programmes comme suit :19
  • Page 22

    LETLPHONE EN DTAIL - Abrviations : accs rapide aux - Paramtres de lalarme : programrglages importants. - Rglage du profil : slection / dfimation dune heure dalarme. - Menu Messages nition dun profil dutilisateur.-Bouton rouge au centre de la touchede navigationDans les menus : fonction OK .En mode repos (pression longue) :allumage et arrt de la lampe depoche.Touche numrique 0 Un long appui (3 sec env.) dans ltatde repos effectue une commutationentre les rglages de la commande detonalit (voir galement p. 54).Touche numrique 1 Avec une pression longue (env. 3 s) vouscomposez le numro de votre messagerie20
  • Page 23

    LETouche toileTouche diseTLPHONE EN DTAIL(pour modifier le numro de la messagerie, suivez lindication relative au serveur vocal , page 40).Remarque : si aucun numro nest enregistr, il vous est demand dentrerdabord le numro de tlphone de votremessagerie. Dans ce cas, consultez ladocumentation relative votre carte SIMou adressez-vous votre oprateur.- Lors de la composition du numro : unepression longue pour entrer l'indicatifinternational + ou de l'entre de P / W(ventuellement ncessaire pour lesnumros dappel direct ou interrogation distance dun rpondeur).- Pour les saisies de texte : affichage dutableau de caractres spciaux.- En mode repos : avec une pressionlongue, vous alternez entre le profil slectionn et le rglage silencie21
  • Page 24

    LETLPHONE EN DTAIL- Pour les entres de texte : commutationdu mode de saisie (majuscules /minuscules / chiffres).Touches +/- En mode repos : rglage du volume de latonalit des touches- En communication : rglage du volumede lcouteur.Bouton dappel durgence Dclenche la squence durgence.Pour plus de dtails ce propos, voir page65.Symboles sur lcranRseau disponible / puissance du signalEtat de charge de laccumulateur (voir aussi page 11)SMS non luAppel non rponduRenvoi dappel activAlarme/rveil rgl et activ22
  • Page 25

    LETLPHONE EN DTAILProfil Extrieur ou Gnral paramtrProfil Runion paramtrProfil Silencieux paramtrFonctionnement avec casqueBluetooth activLe symbole roaming apparat quand le tlphoneest enregistr auprs dun autre oprateur. Cela peutse produire par exemple quand vous voyagez dansun autre pays. Le roaming dpend de votre oprateur. Pour obtenir de plus amples informations,contactez votre oprateur.23
  • Page 26

    UTILISERLE TLPHONEUtiliser le tlphoneGnralits sur lutilisation du tlphoneL'utilisation et la programmation du tlphone portable sefUtilisez les touches flches / pour naviguer (dfiler)fectuent via le menu.vers le haut et vers le bas dans les menus et les listes (parex. dans le rpertoire).Appuyez sur Retour pour retourner ltape prcdente.Appuyez sur OK pour parvenir l'tape suivante.Lors de la saisie de texte (par ex. rpertoire ou SMS),commutez entre les majuscules et les minuscules ounombres l'aide de la touche # (majuscules : ABC/FR,minuscules : abc/fr, nombres : 123, voir galementMthodes favorites de saisie, p. 55). A laide de la tou-che toile, vous ouvrez le tableau des caractres.- Pour saisir un texte, appuyez sur la touche portant la lettre correspondante. Si vous voulez crire la premire lettre de ce groupe, appuyez une fois sur la touche ; pour la24
  • Page 27

    UTILISERLE TLPHONEdeuxime lettre, appuyez deux fois etc. Pour saisir deuxlettres de la mme touche, appuyez sur la touche aussisouvent que ncessaire pour saisir la premire lettre,Utilisez les touches flches // / pour dplacer leattendre env. 2 secondes et saisir la deuxime lettre.curseur et Effacer pour supprimer un caractre.Indication importante : si lclairage de lcran sestteint, la pression d'une touche quelconque ractivetout d'abord seulement l'clairage. Vous devez appuyer une seconde fois sur la touche souhaite pour excuter la fonction.Allumer / teindre le tlphone portableEteindre : appuyez sur la touche raccrocher rouge etmaintenez-la enfonce. Le tlphone s'teint (cran sombre)quelques secondes plus tard.Allumer : appuyez sur la touche raccrocher rouge et maintenez-la enfonce jusqu ce que lclairage de lcran sallume. Entrer le code PIN de votre carte SIM et appuyez sur25
  • Page 28

    UTILISERLE TLPHONEOK. La saisie du code PIN peut tre vite si cela est dsactivsur votre carte SIM (voir aussi page 58 Verrouillage SIM /cette option nest pas possible chez tous les oprateurs).Composer un numro / Tenir une conversationLe tlphone doit tre en mode repos (carte SIM insreet appareil allum).Entre le numro de tlphone, y compris l'indicatif dupays ou de la ville. Pour entrer un + devant l'indicatifdu pays, appuyez sur la touche deux fois de suite rapi-dement.Appuyez sur la touche dcrocher verte pour composerle numro.Pour terminer la liaison, appuyez sur la touche raccrocher rouge.Composition avec les touches de numrotation abrgeAppuyez longuement (env. 3 secondes) sur la touchenumrique programme au pralable. Le numro enre-26
  • Page 29

    UTILISERLE TLPHONEgistr respectif est compos. Pour programmer la numrotation abrge sur les touches numriques, voir Enregistrer une entre du rpertoire sur une touche de numrotation abrge , page 34.Composition avec les touches dappel directAppuyez brivement sur la touche dappel direct programme au pralable. Le numro enregistr respectif estcompos. Pour programmer les touches dappel direct,voir Enregistrer une entre du rpertoire sur une touched'appel direct , page 35.Composition avec la rptition du dernier numrocompos / composition partir de la liste dappelsEn mode de veille, appuyez sur la touche dcrocher .Une liste des derniers appels saffiche avec les appelsnez une entre avec les touches flches /.composs, rceptionns et non rceptionns. SlectionAppuyez sur la touche dcrocher verte pour composerle numro affich.27
  • Page 30

    UTILISERLE TLPHONEAccepter un appelQuand votre tlphone sonne, appuyez sur la touche dcrocher verte.Appuyez sur la touche raccrocher rouge pour refuser lappel. Lappelant reoit une tonalit doccupationde la ligne (dpend de loprateur).La softkey droite vous permet de dsactiver la sonnerie ( Silencieux ). Vous pouvez ensuite refuser l'appel avec la softkey droite ( Refuser )A laide de la Softkey gauche ou de la touche verteDcrocher, vous acceptez la communication.Rglage du volumePendant une communication, rgler le volume laidedes touches + / - sur le ct de lappareil. Le rglage estenregistr.Mode mains-libresAppuyez sur Mains.. pendant une communication. Lacommunication est restitue via le haut-parleur.28
  • Page 31

    UTILISERLE TLPHONEPour dsactiver le mode mains-libres, appuyez sur laPositio. Le haut-parleur est dsactiv.Options pendant une communicationLa Softkey gauche vous permet de slectionner les options suivantes :-Mettre en attente -> Lappel est maintenu. Pour activer nouveau la communication, appuyez surOptions/Reprendre.-Terminer un appel -> Met fin la communication(comme la touche Raccrocher).-Rpertoire lectronique -> Ouvre le rpertoire.-Journal des appels -> Ouvre la journal des appels.-Messages -> Ouvre le menu des SMS.-Sourdine -> teint le microphone. Pour rallumer lemicrophone, appuyez nouveau sur Options etslectionnez Muet off.29
  • Page 32

    UTILISERLE TLPHONEEtablir une tlconfrenceLa confrence est un service de rseau permettant plusieurs participants de tlphoner ensemble simultanment (dpend de loprateur).Appeler le premier participant.Entrez le numro de tlphone du deuxime interlocuteur et appuyez sur la touche verte du combinouappuyez sur Options -> Rpertoire lectronique ouJournal des appels, pour chercher un numro.Appuyez sur Options et slectionnez Appel - OK.Quand le deuxime participant vous contacte, appuyezsur Options et slectionnez Confrence - OK, pour mettre toutes les parties en contact. Vous pouvez commuter entre les deux interlocuteurs laide dOptions ->Lancer le second.30
  • Page 33

    MENU RPERTOIRE Menu Rpertoire Vous pouvez enregistrer des noms et des numrosdans le rpertoire interne (jusqu 100 entres denoms) et sur la carte SIM.Ouvrir le rpertoire En mode veille, appuyez sur Nomsou Pendant une communication, appuyez sur Options,slectionnez Rpertoire lectronique et appuyez surOK.Contrler lespace mmoire occupPour constater le nombre de noms et de numrosenregistrs, appuyez sur Noms -> Options -> Rglagesdu rpertoire -> Statut de mmoire -> OK. Vous recevez des informations sur les espaces mmoires encoredisponibles sur le tlphone et sur la carte SIM.31
  • Page 34

    MENU RPERTOIRE Enregistrer une nouvelle entre dans le rpertoire32Appuyez sur Noms et slectionnez -> Ajouter unnouveau contact.Appuyez sur Options et slectionnez Choisir.En fonction du pr-rglage (Rglage du rpertoire ->Mmoire prfre) la nouvelle entre est enregistredans le tlphone ou sur la carte SIM.Marquez le champ de saisie sous Nom et appuyez surOptions -> diter. Entrez un nom et appuyez surOptions -> Termin.Marquez le champ de saisie sous Numro et appuyezsur Options -> diter. Entrez le numro dappel etappuyez sur Options -> Termin.Pour finir, appuyez sur Options -> Enregistrer.
  • Page 35

    MENU RPERTOIRE Appeler depuis le rpertoireAppuyez sur Noms pour ouvrir le rpertoire.Slectionnez une entre avec la touche de navigation / ou saisir dabord les premires lettres de lentre.Appuyez sur la touche dcrocher verte pour composer le numro.Modifier une entre du rpertoireAppuyez sur Noms pour ouvrir le rpertoire.Slectionnez une entre, appuyez sur Options, slectionnez diter et appuyez sur OK.Modifier lentre.Appuyez sur Options et slectionnez Enregistrer.Supprimer une entre du rpertoireAppuyez sur Noms pour ouvrir le rpertoire.Slectionnez une entre, appuyez sur Options, slectionnez Supprimer et appuyez sur OK. Confirmez lademande de confirmation par Oui.33
  • Page 36

    MENU RPERTOIRE Supprimer toutes les entres du rpertoireAppuyez sur Noms -> Options -> Rglages du rpertoire -> Supprimer tous les contacts. Choisissez si lesentres doivent tre supprimes sur le tlphone ousur la carte SIM et confirmez votre choix.Copier/dplacer toutes les entres du rpertoireAppuyez sur Noms -> Options -> Rglages du rpertoire -> Copier les contacts/Dplacer les contacts.Choisissez si les entres doivent tre copies ou dplacer de la carte SIM vers le tlphone ou du tlphonevers la carte SIM et confirmez votre choix.Enregistrer lentre du rpertoire sur une touchede numrotation abrgeAppuyez sur Noms -> Options -> Rglages du rpertoire -> Appel rapide et appuyez sur OK.Vrifiez d'abord que la fonction numrotation abrge estactive.34
  • Page 37

    MENU RPERTOIRE Indication : Si Dsactiv apparat sous Etat, appuyezsur OK et activez la fonction.Slectionnez Choisir numro.Slectionnez une touche dans la liste (2...9) et appuyezsur diter.Marquer une entre et appuyez sur OK.Enregistrer lentre du rpertoire sur une touched'appel directAppuyez sur Menu -> Paramtres -> Numro de familleSlectionnez une touche dappel direct parmi (M1, M2,M3) et appuyez sur OK.sur .Le cas chant, modifiez le nom de la touche et appuyezAppuyez sur Options -> Ajouter partir du rpertoire,slectionnez une entre et appuyez sur OK.ouSlectionnez Editer numro, entrez un numro de tl-35
  • Page 38

    MENU RPERTOIRE phone et appuyez sur OK.Indication : Pour diter ou supprimer l'entre, appuyezsur Options -> diter ou Supprimer.Autres optionsUne fois que vous avez ouvert le rpertoire et slectionnune entre, appuyez sur Options et choisissez parmi les possibilits suivantes :Afficher : lentre est affiche.Envoyer un SMS : Envoyer un SMS ce numro.Appel : appeler le numro.diter : vous pouvez diter lentre.Supprimer : lentre est supprime.Copier : vous pouvez copier lentre sur le tlphone ousur la carte SIM.Ajouter la liste de bloc : lentre est ajoute la listede blocage.36
  • Page 39

    MENU RPERTOIRE Rglages du rpertoire: De stockage privilgi : slectionnez lendroit o lesnouvelles entres doivent tre enregistres (SIM, Tlphone, Les deux). Appel rapide : activer la fonction et diter les touchesde numrotation abrge. Numro supplmentaire : il est possible de saisir unnumro dappel pour une numrotation fixe. Enoncer le numro dappel : le numro dappel delentre slectionne est nonc. Statut de mmoire : indique le nombre dentres contenues sur la carte SIM et dans le tlphone. Copier les contacts : copier tous les contacts de la carteSIM dans le tlphone et vice-versa. Dplacer les contacts : dplacer tous les contacts de lacarte SIM vers le tlphone et vice-versa. Supprimer tous les contacts : supprimer tous lescontacts.37
  • Page 40

    MENU MESSAGES Menu Messages Vous pouvez envoyer et recevoir des messages textuels (SMS/ Short Message Service). Les SMS non lus sont enregistrsdans la bote de rception. A l'arrive dun nouveau SMS, unmessage apparat sur l'cran.Quand la mmoire est pleine, vous recevez un message. Afinde pouvoir rceptionner un nouveau SMS, il faut supprimerles anciens SMS.Menu Messages Aprs avoir appuy sur Menu -> Messages, vous avez lespossibilits suivantes :crire un message : crire un nouveau SMS.Bote de rception : ouvrir la liste des SMS reus.Brouillons : accs la liste des brouillons.Bote denvoi : ouvrir la liste des SMS, qui doiventencore tre envoys.38Messages envoys : ouvrir la liste des SMS envoys.
  • Page 41

    MENU MESSAGES Rglages message : vous pouvez effectuer diffrentsrglages pour SMS ici.Vrifier/modifier le numro du centre SMS /de la messagerie vocaleLes numros du centre SMS sont enregistrs correctementsur la carte SIM. Dans certains cas, il est ncessaire de vrifier ou de modifier aussi ces numros.Appuyez sur Menu , slectionnez Messages -> ReglagesSMS -> SIM et appuyez sur Options -> Choisir.Les possibilits suivantes s'offrent vous :-Adresse SMS : (numro de tlphone du centreSMS de votre oprateur. En cas de questions cepropos, adressez-vous le cas chant votre oprateur).Le cas chant, supprimez le numro affich avecEffacer, entrez le nouveau numro laide des touches numriques et appuyez sur OK.39
  • Page 42

    MENU MESSAGES --Rapport denvoie : vous pouvez demander un rapport d'envoi pour les SMS envoys (en fonctionde loprateur).Chemin de rponse : laissez ce rglage surDsactiver pour le M6700.Serveur de message vocaux : vous pouvez modifier le numro dappel de votre messagerie vocale. En cas de questions ce propos, adressezvous votre oprateur.Ecrire et envoyer un SMS40Appuyez sur Menu, slectionnez Messages -> crire unmessage.Ecrire votre SMS avec les touches numriques. Pourdautres indications concernant les entres de texte,voir paragraphe Gnralits sur lutilisation du tlphone , page 24.Aprs avoir saisi le texte, appuyez sur Options etslectionnez Envoyer .
  • Page 43

    MENU MESSAGES Slectionnez Entrez le numro, entrer le numro detlphone du destinataire avec l'indicatif du pays ou dela ville et appuyez sur OK.Le numro entr saffiche.Appuyez sur Options et slectionnez Envoyer.ou Slectionnez Ajouter partir du rpertoire, slectionnez une entre et appuyez sur OK. Lentre slectionne saffiche. Appuyez sur Options et slectionnez Envoyer.Remarque : Si vous slectionnez Enregistrer au lieude Envoyer", le SMS est sauvegard dans le fichierBrouillons pour des traitements ultrieurs.41
  • Page 44

    MENU MESSAGES Lire, supprimer des SMS et autres options42Appuyez sur Menu, slectionnez Messages -> Bote derception.Slectionnez un message reu.Appuyez sur Options -> Afficher pour afficher le message.Appuyez sur Options. Les possibilits suivantes s'offrent vous :- Rpondre : vous pouvez crire une rponse directement au numro de lexpditeur.- Appeler l'expditeur : vous pouvez appeler lexpditeur.- Transfrer : vous pouvez envoyer le SMS un autrenumro de destinataire.- Supprimer : vous pouvez supprimer le SMS.- Avanc- Utiliser le numro : vous pouvez appeler lenumro de lexpditeur, enregistrer ce numro
  • Page 45

    MENU MESSAGES -dans le rpertoire ou envoyer un SMS cenumro.Utiliser USSD : Si la SMS contient un codeUSSD (Unstructured Supplementary ServiceData / ordres de service et de commande sur lerseau mobile GSM), vous pouvez lutiliser.Rglages des SMSAppuyez sur Menu , slectionnez Messages -> Rglages SMS et appuyez sur OK.Les possibilits suivantes s'offrent vous :- SIM : (voir Vrifier/modifier le numro du centreSMS / de la messagerie vocale ).- Enregister ... : choisissez si les SMS envoys doivent tre sauvegards.43
  • Page 46

    MENU CENTRE DAPPEL Menu Centre dappel A l'arrive dun nouvel appel, un message apparat surl'cran. Appuyez sur Retour pour supprimer laffichage. Unsymbole apparat sur lcran pour indiquer un nouvelappel. Cet appel doit tre considr comme tout fait normal dans la liste d'appels Appels manqus. Appuyez sur Afficher pour voir le numro / le nom delappelant. Appuyez sur Options. Les autres possibilits sontdcrites ci-aprs sous Consulter la liste dappels .Consulter la Liste dappels44Appuyez sur Menu, slectionnez Centre dappel ->Journal des appels.Choisissez si vous souhaitez ouvrir la liste Appels manqus, Appels effectus ou Appels reus.Slectionnez une entre, appuyez sur Options et choisissez parmi les possibilits suivantes :
  • Page 47

    MENU CENTRE DAPPEL --Afficher : les dtails saffichent.Appel : appeler le numro.Envoyer un SMS : envoyer un SMS ce numro.Enregistrer dans lannuaire : lentre est enregistredans le rpertoire (Ce point est indiqu seulements'il nexiste encore aucune entre pour ce numrod'appel).Ajouter la liste noire : lentre est ajoute la listede blocage.Supprimer : supprimer cette entre.Supprimer la liste dappelsAppuyez sur Menu, slectionnez Centre dappel ->Journal des appels.Slectionnez Effacer les journaux.Choisissez si vous souhaitez ouvrir la liste Appelseffectus, Appels manqus, Appels reus ou Tous lesappels et appuyez sur OK. Confirmez la demande deconfirmation par Oui.45
  • Page 48

    MENU CENTRE DAPPEL Paramtres de lappel46Aprs avoir appuy sur Menu-> Centre dappel -> Rglage de l`appel, vous avez les possibilits suivantes : Appel en attente : paramtrer le comportement encas d'autre appel pendant une communication.- Activer : la deuxime communication est signalepar une tonalit dappel externe dans lcouteur.- Dsactiver : le deuxime appelant reoit unetonalit doccupation.- Statut de la requte : information sur le rglageactuel. Renvoi d'appel : mise en place des renvois dappel.- Renvoyer tous les appels vocaux : vous pouvezActiver un renvoi dappel pour les appelsvocaux (slectionnez Vers le nouveau numro etentrez ensuite un numro cible ou slectionnezVers la messagerie vocale quand les appels doivent tre dirigs vers votre messagerie), Dsacti-
  • Page 49

    MENU CENTRE DAPPEL ----ver ou interroger le comportement actuel avecStatut de la requte.Renvoyer au cas ou non joignable : renvoi dappel, si votre portable nest pas joignable dans lerseau (dsactiv ou pas de rseau ). Pour lesrglages possibles, voir Renvoyer tous lesappels vocaux .Renvoyer s`il n y a pas de reponse : renvoi dappel, si vous ne rceptionnez pas une communication. Pour les rglages possibles, voir Renvoyer tous les appels vocaux .Renvoyer si occup : renvoi dappel, si votre portable est occup. Pour les rglages possibles,voir Renvoyer tous les appels vocaux .Renvoyer tous les appels de donnes : renvoid'appel pour les appels de donnes. Pour lesrglages possibles, voir Renvoyer tous lesappels vocaux .47
  • Page 50

    MENU CENTRE DAPPEL -48Annuler tous les renvois : dsactiver tous lesrenvois d'appel.Blocage dappel : mise en place de blocages pourles appels sortants et entrants. Vous pouvez obtenirle mot de passe de restriction sur demande auprsde votre fournisseur de rseau. Vous pouvez lemodifier et crer votre un mot de passe personnel(-> Changer le mot de passe de restriction).- Appels sortants : si vous bloquez Tous les appelsvocaux, aucun appel ne peut plus tre compos.Si vous slectionnez Appels vocaux internationaux, aucun appel ne peut plus tre composdans les rseaux trangers. Si vous bloquezAppels vocaux internationaux sauf RMTP d, seulsles appels situs dans le rseau de votre oprateur(dont vous avez la carte SIM) peuvent tre composs.- Appels entrants : si lors de lactivation de Tousles appel vocaux, aucun appel nest signal, vous
  • Page 51

    MENU CENTRE DAPPEL ntes pas joignable. Le rglage Appels vocauxen itinrance bloque tous les appels entrantsquand vous tes hors du rseau de votre territoire national (par exemple ltranger pendant lesvacances).- Annuler tout : suspendre tous les blocages.- Changer le mot de passe de restriction : modification du mot de passe pour activer/dsactiver lesblocages. Vous pouvez obtenir le mot de passede restriction sur demande auprs de votrefournisseur de rseau.Rglages avancs :- Liste de bloc : vous pouvez entrer une liste denumros qui doivent tre bloqus. Si vous avezactiv le mode, les appels de ces numros neseront plus signals. nalisiert.- Rappel automatique : si cette fonction est active, les numros qui taient occups lors de49
  • Page 52

    MENU CENTRE DAPPEL --lappel sont composs de manire continue(intervalle de 5 minutes, 5 tentatives au max.).Rappel du temps d'appel : vous pouvez rgler si,aprs un certain temps, vous souhaitez treaverti de la dure de la communication par unetonalit spciale dans l'couteur pendant unecommunication. Avec Simple, vous pouvez rgler une dure allant jusqu 3000 s (=50 min),avec Priodique, une dure de 30 60 s.Mode de rponse : quand Rponse de couverture est slectionn, un appel est accept en ouvrant le couvercle. Si la slection Nimporte quelleclef est active, des appels entrants peuvent treaccepts avec une touche quelconque (except) laSoftkey droite et la touche Raccrocher rouge).Si vous avez marqu Rponse automatique enmode oreillette un appel est accept automatiquement quand le casque est raccord. Si aucune50
  • Page 53

    MENU CENTRE DAPPEL slection nest effectue, un appel ne peut trerceptionn qu'avec la touche Dcrocher verte.51
  • Page 54

    MENU PARAMTRES Menu Paramtres Profils d'utilisateurVous pouvez enregistrer diffrents profils (paramtres spciaux en fonction de lutilisateur ou de lenvironnement), quevous pouvez rapidement commuter en cas de besoin.Appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres -> Profilsd'utilisateur et appuyez sur OK.Slectionnez lun des profils et appuyez sur Options.Les possibilits suivantes s'offrent vous :-Activer : le profil est activ avec les paramtres correspondants.-Personnaliser : diter les paramtrages pour le profil souhait ( Silencieux ne peut pas tre dit).-Type d'alerte : choisissez si un appel doit tresignal par Sonner, Vibreur uniquement , Son &vib. ou dabort Vibreur puis sonnerie.-Type de sonnerie : vous pouvez choisir entre Unbip et Rpter.52
  • Page 55

    MENU PARAMTRES -Sonnerie slection de la mlodie d'appel.-Volume de la sonnerie - slection du volume lorsde lappel.-Message - Tonalit pour la rception dun SMS.-Volume des messages - Tonalit pour la rception-Clavier numerique - paramtrez la slection d'undun SMS.chiffre pour quelle s'effectue avec un Clic, un Son,lannonce du chiffre respectif par un Timbre devoix masculine ou en mode Silencieux.-Son des touches - volume du son des touches.-Allum slection dune tonalit pour la miseen marche du portable.-teint slection dune tonalit pour larrt duportable.-Capot ouvert - tonalit pour louverture du portable.-Capot ferm - tonalit pour la fermeture du portable.-Alerte systme Son avec notification de systme.53
  • Page 56

    MENU PARAMTRES Numro de familleVous pouvez enregistrer vos numros favoris sur les touchesdappel direct M1, M2, M3.Appuyer sur Menu, slectionnez Paramtres -> Numro de famille et appuyez sur OK.Slectionnez une touche dappel direct et appuyez sur OK.Appuyez sur Options - diter et, le cas chant, modifiez la dsignation (max. 9 caractres) et appuyezensuite Options - Termin.Allez sur le champ de saisie du numro et appuyez surOptions - Ajouter partir du rpertoire, slectionnezune entre du rpertoire ou slectionnez Editer numro et entrez le numro de tlphone manuellement.Commande de tonalitParamtrez la tonalit souhaite pour lcouteur / le hautparleur.Appuyer sur Menu, slectionnez Paramtres -> Commande de tonalit et appuyez sur OK.54
  • Page 57

    MENU PARAMTRES Slectionnez Frquence normale, Frquence basse ouFrquence haut et appuyez sur OK.Rglage du tlphoneAppuyer sur Menu, slectionnez Paramtres -> Rglagedu tlphone.Les possibilits suivantes s'offrent vous :-Date et heure : Vous pouvez paramtrer lheure etla date ainsi que le format (format 24h/12h / date(JJ MM AAAA / MM JJ AAAA / AAAA MM JJ)).-Langue : paramtrez une langue pour les textes surl'cran.-Mthodes favorites de saisie : paramtrez votremthode prfre pour la saisie de textes (entres durpertoire / SMS). Indication importante : pour pouvoir saisir les inflexions dans votre langue, slectionnez fr pour les lettres minuscules ou FR pour leslettres majuscules.55
  • Page 58

    MENU PARAMTRES -Afficher-Afficher la date et lheure : choisissez si la dateet lheure doivent tre affiches sur lcran aurepos.-Cl spcialise : vous pouvez enregistrer diffrentsnavigation ///. En mode repos, la pression depoints du menu avec accs rapides sur la touche dela touche respective permet dafficher directementle point de menu correspondant.Slectionnez une touche (Vers le haut, Vers lebas, Gauche ou Droite), appuyez sur diter etslectionnez une fonction dans la liste. Pourenregistrer, appuyez sur OK.-Mode envoi : allumage/arrt du mode avion.-Rglages divers-Rtroclairage de l'cran LCD : paramtrez laluminosit et la dure dclairage de lcran souhaites.56
  • Page 59

    MENU PARAMTRES -LED : Appels/SMS manqus : paramtrez si, pourles appels et les nouveaux SMS, l'affichage LEDdoit, si ncessaire, tre toujours allum (Activer),teint entre 20 h et 8 h (Mode de nuit) ou compltement teint (Dsactiver).-LED : Chargement : paramtrez si, la LED daffichage de la charge doit, si ncessaire, tre toujours allume (Activer), teinte entre 20 h et 8 h(Mode de nuit) ou compltement teinte (Dsactiver).Configuration rseauAppuyez sur Menu, slectionnez Paramtres -> Configuration rseau.Choix le rseau : choisissez si la slection du rseau duportable doit seffectuer automatiquement ou manuellement. Si le paramtrage choisi est Automatique, letlphone tente de se mettre en relation avec loprateur dont est votre carte SIM.57
  • Page 60

    MENU PARAMTRES Paramtrages de la scurit58Appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres -> Paramtrage de la scurit.Les possibilits suivantes s'offrent vous :- Scurit SIM- Verrouillage PIN : vous pouvez activer oudsactiver linterrogation du PIN SIM lors de lallumage du tlphone. Certaines cartes SIM ne lepermettent pas.- Modifier PIN : vous pouvez modifier le PIN de lacarte SIM.- Modifier PIN2 : Vous pouvez modifier le PIN2de la SIM carte.- Verrouillage automatique : Quand le blocage automatique des touches est activ, le clavier est activaprs coulement dun temps rgl (15 s, 30 s, 1min, 5 min) aprs la dernire activation d'une touche.
  • Page 61

    MENU PARAMTRES -Securit tlphone:- Verrouillage du tlphone : Vous pouvez bloquer le tlphone. Pour cela, vous devez entrerle mot de passe ( la livraison : 0000).- Modifier le mot de passe: Vous pouvez modifierle mot de passe ( la livraison : 0000).BluetoothAppuyer sur Menu, slectionnez Paramtres -> Bluetooth et appuyez sur OK.Les possibilits suivantes s'offrent vous :-Alimentation : activation / dsactivation de lafonction Bluetooth. La commutation seffectue avecla Softkey gauche.-Visibilit : paramtrez si votre portable est visibleou non pour dautres appareils Bluetooth quand lafonction Bluetooth est active. La commutation seffectue avec la Softkey gauche.59
  • Page 62

    MENU PARAMTRES -Mon appareil : pour tablir la liaison vers un seulappareil avec profil audio (par exemple un casqueou un dispositif mains-libres).Il faut que la Recherche nouvel appareil et Appairer aient t effectus auparavant aveclappareil correspondant. Aprs avoir slectionnl'appareil et Options, les possibilits possibles s'offrent vous :--Se mettre en liaison (avec l'appareil appair)-Renommer le nom dappairage-Supprimer cet appareil-Supprimer tous les appareilsChanger le nom de lappareil : affichage du proprenom Bluetooth avec possibilit de le modifier.60
  • Page 63

    MENU PARAMTRES Restaurer paramtres d'usineVous pouvez restaurer le tlphone dans son tat la livraison.Appuyer sur Menu, slectionnez Paramtres -> Restaurer les rglages et appuyez sur OK.Saisissez le mot de passe de blocage du tlphone (la livraison : 1122) et appuyez sur OK.Rpondez la demande de confirmation suivante parOui.61
  • Page 64

    MENU SOS Menu SOS Ce tlphone est quip d'une fonction dappel durgence. Ilest possible de saisir jusqu cinq numros personnels pourune squence automatique dappel durgence ou le numrodun centre d'appel d'urgence.Slectionner la destination de lappel durgenceAppuyez sur Menu, slectionnez SOS -> Rglage modede SOS.Slectionnez Rgler 5 nombres si l'appel d'urgence estdestin 5 numros enregistrs (voir ci-dessous) ou Centre rglage d'appel si lappel durgence est destin unservice central. Si vous slectionnez Off, la fonction appeldurgence est dsactive.Entrer les numros pour la fonction dappel durgenceAppuyez sur Menu, slectionnez SOS.Slectionnez Rglage numro SOS, marquez lune descinq espaces mmoires possibles et appuyez sur diter.62
  • Page 65

    MENU SOS Slectionnez Ajouter partir du rpertoire pour reprendre des numros partir du rpertoire ou Entrez lenumro pour entrer des numros directement.ouSlectionnez Nombre central d'appel et entrez lenumro de tlphone souhait.Indication : Il nest pas permis dentrer ici des services publics tels que police, pompiers ou centre decoordinations des secours. Il sagit dun appel durgence purement priv .Slectionner le message durgenceAppuyez sur Menu, slectionnez SOS -> Rglagemessage de son sortie.Slectionnez Dfaut si un message vocal standard doittre envoy.ouSlectionnez Utilisateur lorsque vous souhaitez envoyer63
  • Page 66

    MENU SOS votre propre message vocal. Afin de pouvoir utiliser ce rglage, vous devez enregistrer un message vocal auparavant(voir ci-dessous).Enregistrer un message durgence personnelAppuyez sur Menu, slectionnez SOS -> Rglagemessage de son sortie.Slectionnez Utilisateur et appuyez sur OK.Les possibilits suivantes s'offrent vous :-Choisir : le message durgence personnel est envoyen cas durgence (possible seulement si un messagedurgence personnel a t enregistr).-Record : Enoncez votre message durgence personneldans le microphone. Appuyez sur Stop pour terminer et sauvegarder lenregistrement.-Lecture : lecture du message durgence personnel.-Supprimer : Votre message durgence personnel estsupprim.64
  • Page 67

    MENU SOS Droulement dun appel durgencePoussez le bouton dappel durgence au dos de lappareildans la position suprieure. Ds que lappel durgence automatique commence, vous entendez une sirne pendantquelques secondes.Lors du rglage Rgler 5 nombre :Le premier numro est appel.Si le premier numro d'appel d'urgence ne rpond pas, ledeuxime numro d'appel d'urgence est appel etc. Tousles numros d'appel d'urgence (max. 5) sont appels lesuns aprs les autres. Si vous navez saisi quun seulnumro dappel durgence, ce dernier est appel demanire rpte. Ce droulement est rpt le caschant jusqu ce que laccumulateur de votre portablesoit vide. La boucle de lappel durgence sarrte ds quequelquun rpond lappel. Le message dappel durgence est lu. Si lappel appuie sur la touche "0" de sontlphone pendant ou au plus tard 10 s aprs fin de votre65
  • Page 68

    MENU SOS message d'appel d'urgence, la fonction mains-libres estactive sur votre portable et vous pouvez parler personnellement avec l'appel. Attention : Veuillez mentionner explicitement dansvotre message dappel durgence personnel que lappel doit appuyer sur la touche 0 pour pouvoir parleravec vous. Si cela n'a pas lieu, la boucle de lappel sepoursuit. Cette mesure permet dviter que la bouclede lappel durgence soit interrompue quand unrpondeur reoit votre appel, par exemple. La boucle de lappel durgence se poursuit aussiaprs la fin dun appel durgence rceptionn jusqu'ce que vous interrompiez l'appel d'urgence (repousser le bouton d'appel d'urgence vers le bas).Interrompre la fonction dappel durgenceRepoussez le bouton dappel durgence dans la position infrieure.66
  • Page 69

    MENU ORGANISATEUR Menu Organisateur CalendrierLe calendrier peut tre paramtr de janvier 1970 dcembre 2030. Les Options vous permettent de parvenir diffrentes fonctions commeAller la dateAller aujourdhuiAller la vue hebdo/mensuelle.AlarmeVous pouvez paramtrer cinq diffrentes heures dalarmequi doivent retentir une fois, quotidiennement ou seulement certains jours.Slectionnez une entre et appuyez sur diter.Sous Status, commutez lalarme Activ ouDsactiv (Options -> Choisir).Saisissez lheure de lalarme.Choisissez la frquence de l'alarme : Une fois, Tous les67
  • Page 70

    MENU ORGANISATEUR jours ou Jours (Options - Activer / Dsactiver, pourfinir : Options - Effectu).Slectionnez une sonnerie dalarme.Dterminez sous Type d'alerte le mode de lalarme(Sonner / Vibreur uniquement / Son & vib.).Pour finir, appuyez sur Options -> Enregistrer.Si le rveil retentit, dsactivez-le avec Stop.CalculatriceAvec la calculatrice intgre, vous pouvez additionner,soustraire, multiplier et diviser.Entrez le(s) premier(s) chiffre(s) de votre calcul. Vousajoutez une virgule laide de la touche dise.Appuyez sur la touche de navigation // / pourslectionner le symbole de lopration (+ - x ).Entrez le(s) chiffre(s) suivant(s).Appuyez sur le bouton au centre de la touche de navigation pour excuter lopration.68
  • Page 71

    MENU SERVICES Menu Services Les entres apparaissant dans ce menu dpendent de votreoprateur. Renseignez-vous sur les dtails auprs de votreoprateur.69
  • Page 72

    ANNEXEAnnexeCaractristiques techniquesDual-BandAutres fonctionsAccumulateurVolume maximalde lcouteurDure decommunicationMode veilleDimensionsRaccordement USBRaccordement pourcasqueValeurs SAR70GSM 900 / DCS 1800Lampe de poche,Fonction dappel durgenceLithium 3,7V, 900 mAh+24dB (distorsion < 5 %)env. 7 heuresJusqu 8 jours101 x 51 x 21 mm (ferm)185 x 51 x 12 mm (ouvert)Micro USB, Standard EUJack 3,5 mm, contacts en4 points pour tlphonesportablesGSM 900 MHz 0,444 W/kgDCS 1800 MHz 0,867 W/kg
  • Page 73

    ANNEXEHotline de serviceSi vous avez des problmes avec votre tlphone, vrifiezdabord les points suivants. En cas de problme technique,vous pouvez vous adresser notre service dassistance tlphonique. Le numro de tlphone peut tre trouve sur notresite www.amplicomms.comSi votre tlphone est toujours sous garantie, adressezvous votre revendeur. La dure de la garantie est de 2 ans.Questions et rponsesQuestionsRponsesIl nest pas possible dallu- - La batterie nest pas insre.mer le tlphone.- La batterie nest pas charge.Lcran est "verrouill" Servezvous du code PUK pourlallumage du tlphone.dverrouiller la carte SIM. Adressez vous votre oprateur.71
  • Page 74

    ANNEXELintensit du signalPas de connexion au rseau. Il estnest pas affiche.possible que le tlphone setrouve un endroit sans servicerseau. Allez un autre endroit ouadressezvous votre oprateur.Le clavier ne fonctionneLa vitesse oprationnelle deabsolument pas ou quelcran est rduite basse temp-trs lentement.rature. Cest normal. Essayez unendroit o il fait plus chaud.Pour certaines fonctions, Beaucoup de fonctions ne peuventun message affiche tre utilises quaprs que le ser-lcran que lexcution/vice a t command. Pour pluslutilisation nest pas pos- de dtails, adressezvous votresible.72oprateur.
  • Page 75

    ANNEXELaffichage est prsent,Retirez la batterie pendant 3mais lappareil ne ragitminutes et essayez une nouvellepas lorsque vous appuyez fois.sur une touche.Pas de liaison avec leAdressezvous votre oprateur.rseau de tlphoniemobile.Le message InsrerSIM saffiche.Assurezvous que la carte SIMest correctement insre. Adressez vous, le cas chant, votreoprateur.La batterie ne peut pas La batterie est dfectueuse.tre recharge ou est Raccordez le chargeur correcte-vide au bout de peu detemps.ment. Chargez le tlphone pendant 4heures.73
  • Page 76

    ANNEXEConseils autour de la batterieUtilisez uniquement les batteries, les cbles et les chargeurs homologus du fabricant car, sinon, la batterie peuttre endommage.Ne pontez pas la batterie. Laissez toujours la batterie dansle tlphone pour viter tout courtcircuit produit parinadvertance des contacts de la batterie.Maintenez les contacts de batterie propres et exempts desalet.La batterie peut tre charge et dcharge des centainesde fois mais sa dure de vie est toutefois limite.Remplacez la batterie rechargeable quand sa puissance anettement baiss.Utilisation conforme son usageCe tlphone est conu pour tre connect un rseau detlphonie mobile. Toute autre utilisation est considrecomme non conforme lusage. Toutes modifications ou74
  • Page 77

    ANNEXEchangements sont interdits. Nouvrez en aucun cas lappareilet neffectuez aucun essai de rparation vousmme.Domaine demploiNutilisez pas le tlphone dans des secteurs interdits.Dbranchez le tlphone quand vous vous trouvez proximit dappareils mdicaux (par ex. dans des hpitaux).Ne vous servez pas du tlphone dans les stationsservice ou proximit de carburants ou de produits chimiques.Avant dutiliser le tlphone dans les avions, renseignezvous auprs de la compagnie arienne pour savoirsi vous pouvez vous servir du tlphone mobile.Il est fortement conseill de ne pas laisser le mobile proximit du ventre des femmes enceintes ainsi que dubas ventre des adolescents.75
  • Page 78

    ANNEXEConsignes de scuritvitez la fume, la poussire, les vibrations, les produitschimiques, lhumidit, la grande chaleur ou lensoleillement direct. Votre tlphone nest pas tanche ; gardezleau sec.Employez exclusivement les accessoires dorigine et lesbatteries dorigine. Nessayez pas de raccorder dautresproduits.Si vous dsirez raccorder le tlphone dautres appareils, lisez le mode demploi de cet appareil pour obtenirdes informations dtailles concernant la scurit. Nessayez pas de raccorder des produits incompatibles.Des rparations ne doivent tre effectues que par duSur tous les tlphones portables, il peut y avoir despersonnel qualifi du service aprsvente.interfrences pouvant altrer la performance.Maintenez votre tlphone et ses accessoires hors de porte des enfants.76
  • Page 79

    ANNEXELa carte SIM peut tre retire. Attention ! Les enfants enbas ge peuvent ventuellement lavaler.La sonnerie est reproduite via le hautparleur. Prenezdabord la communication et portez ensuite le tlphone votre oreille.Quand vous conduisez un vhicule ou une bicyclette,nutilisez le tlphone quavec des dispositifsmainslibres homologus et des fixations positionnesen consquence. Assurezvous quaucune rgle de scurit ne soit perturbe par lemploi du tlphone. Respectez imprativement les consignes lgales et spcifiquesau pays.Dans le cas dimplantation de stimulateurs cardiaques, ilest recommand de tenir lappareil une distance daumoins 15 cm pour viter toute perturbation ventuelle.Vous ne devez pas non plus porter le tlphone dansvotre poche intrieure quand celuici est allum. Quandvous passez une communication, tenez le tlphone 77
  • Page 80

    ANNEXEloreille oppose au stimulateur cardiaque. teignezimmdiatement le tlphone quand vous sentez ou supposez un trouble.Ce tlphone est compatible avec les prothses auditives.Si vous portez une prothse auditive, vous devez tout demme vous renseigner auprs de votre mdecin ou devotre fabricant de prothses auditives sur les troublesventuellement causs par les tlphones portables.En cas durgence, ne vous fiez pas uniquement au tlphone portable. Pour des raisons techniques, il nest paspossible de garantir une liaison sre dans toutes les circonstances.78
  • Page 81

    ANNEXEBloc secteurLe combin fourni avec le tlphonerempli les exigences en matire dcoconception de lUnion europenne(directive 2005/32/CE).Ceci signifie que la consommation de courant en marche eten tat de veille est nettement plus faible par rapport auxblocs secteur de version plus ancienne.RecyclageSi vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez lapporter au centre de collecte de lorganisme dlimination des dchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). Daprs la loirelative aux appareils lectriques et lectroniques,les propritaires dappareils usags sont tenusdapporter tous les appareils lectriques et lectroniques dans un collecteur spar. Licne ci contresignifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre79
  • Page 82

    ANNEXEappareil dans les ordures mnagres !Mise en danger de lhomme et lenvironnementcause par les piles et les batteries !Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les batterieset les piles ou ne jamais faire pntrer leur contenudans lenvironnement. Elles peuvent contenir desmtaux lourds toxiques et nuisibles pour celuici.Vous tes tenus par la loi dliminer vos batteries etpiles auprs dun revendeur de piles ainsi quauprs de centres de collecte responsables de leur limination qui mettent des conteneurs adquats disposition. Le recyclage des piles et batteries estgratuits. Licne cicontre signifie que vous ne devezen aucun cas jeter les piles rechargeables et pilesdans les ordures mnagres, mais que vous devezles liminer auprs de centres de collecte. liminezles matriaux demballage conformment au rglement local.80
  • Page 83

    ANNEXEDclaration de conformitCet appareil rpond aux exigences des directives de lunioneuropenne (UE) : 1999/5/CE Directive sur les installations deradio et de tlcommunication et la reconnaissance rciproque de leur conformit. La conformit la directive nomme cidessus est confirme par la marque CE appose surlappareil. Pour la dclaration de conformit complte, veuillez utiliser le tlchargement gratuit de notre site Internetwww.amplicomms.comRemarques dentretienNettoyez les surfaces du botier avec un chiffon doux etnon pelucheux.Nutilisez pas de produits dentretien ou de solvants.GarantieAMPLICOMMS Les appareils sont fabriqus et tests selonles procds de production les plus modernes.Des matriels slectionns et des technologies de pointe ont81
  • Page 84

    ANNEXEpour effet un fonctionnement irrprochable et une longuedure de vie. La garantie ne sapplique pas si la cause duneerreur de fonctionnement de lappareil repose sur loprateurde rseau de tlphonie mobile/provider. La garantie ne sapplique pas aux batteries utilises dans le tlphone. La durede la garantie est de 24 mois partir de la date dachat.Pendant la dure de la garantie, tous les dfauts, dus desvices de matriel ou de fabrication, seront rpars gratuitement. Le droit la garantie expire en cas dintervention delacheteur ou de tiers. Les dommages provenant dun maniement ou dune manipulation incorrect(e), dune usure naturelle, dune mauvaise mise en place ou dune mauvaiseconservation, dun raccordement ou dune installation incorrects ainsi que dun cas de force majeure ou autresinfluences extrieures sont exclus de la garantie. Nous nousrservons le droit, en cas de rclamations, de rparer ou deremplacer les composants dfectueux ou dchanger lappareil. Les composants remplacs ou les appareils changs82
  • Page 85

    ANNEXEdeviennent notre proprit. Les demandes de dommages etintrts sont exclues tant quelles ne reposent pas sur lintention ou une ngligence grossire du fabricant.Si votre appareil devait malgr tout prsenter une dfectuosit pendant la priode de garantie, veuillez vous adresser,muni de la facture dachat, exclusivement au magasin ovous avez achet votre appareil AMPLICOMMS. Vous nepouvez faire valoir vos droits la garantie selon ces dispositions quauprs de votre revendeur exclusivement. Deux ansaprs lachat de nos produits, il nest plus possible de fairevaloir les droits la garantie.83
  • Page 86

    INDEXIndexAAccepter un appel . . . . . 28Afficher la date etlheure . . . . . . . . . . . . . . . 56Alarme. . . . . . . . . . . . . . . 67Allumer / Eteindre letlphone portable . . . . 11Allumer / teindre letlphone portable . . . . 25Appel durgence. . . . . . . 62Appel direct . . . . . . . 27, 35Appel en attente. . . . . . . 46Appeler . . . . . . . . . . . . . . 13BBlocage dappel . . . . . . . 48Bluetooth . . . . . . . . . . . . 59CCalculatrice . . . . . . . . . . . 6884Calendrier . . . . . . . . . . . . 67Caractristiquestechniques . . . . . . . . . . . 70Centre dappel . . . . . . . . 44Chargement via laprise de chargementmini USB. . . . . . . . . . . . . 10Charger laccumulateur 10Choix le rseau . . . . . . . 57Cl spcialise . . . . . . . . 56Commande de tonalit . 54Composer un numro. . 26Configuration rseau. . . 57Conseils autour de labatterie . . . . . . . . . . . . . . 74Consignes de scurit . . 76Contenu de la livraison . . 8Contrler lespacemmoire occup . . . . . . 31
  • Page 87

    INDEXDIDate et heure . . . . . . . . . 55Dclaration deconformit . . . . . . . . . . . 81Droulement dun appeldurgence . . . . . . . . . . . . 65Domaine demploi . . . . . 75Insrer la carte SIM etl'accumulateur . . . . . . . . . 8ELa date et l'heure . . . . . . 12Lampe de poche . . . . . . 20Langue . . . . . . . . . . . 12, 55LED : Appels/SMSmanqus . . . . . . . . . . . . . 57LED : Chargement . . . . . 57Liste dappels . . . . . . 27, 44Liste de bloc . . . . . . . . . . 49lments de commande18En un coup dil . . . . . . . 6Etat de charge delaccumulateur . . . . . . . . 11FFonctions spciales decertaines touches. . . . . . 18GGarantie . . . . . . . . . . . . . 81HJJournal des appels . . . . 44LMMessage durgence . . . . 63Messagerie vocale. . . . . 39Messages . . . . . . . . . . . . 38Hotline de service . . . . . 7185
  • Page 88

    INDEXMthodes favorites desaisie . . . . . . . . . . . . . . . . 55Mini USB. . . . . . . . . . . . . 10Mode avion. . . . . . . . . . . 56Mode de rponse. . . . . . 50Mode envoi. . . . . . . . . . . 56Mode mains-libres. . . . . 28Modifier PIN . . . . . . . . . . 58PNQuestions etrponses . . . . . . . . . . 14, 71Notice succincte. . . . . . . . 6Numro de famille. . . . . 54Numro du centre SMS 39Numrotationabrge . . . . . . . . . . . 26, 34OOptions pendant unecommunication . . . . . . . 2986Paramtrages de lascurit . . . . . . . . . . . . . . 58Paramtres de lappel . . 46Prendre lappel. . . . . . . . 13Profils d'utilisateur. . . . . 52QRRappel automatique . . . 49Rappel du tempsd'appel . . . . . . . . . . . . . . 50Recyclage . . . . . . . . . . . . 79Refuser lappel . . . . . . . . 13Rglage du tlphone . . 55Rglages des SMS. . . . . 43Remarques dentretien . 81
  • Page 89

    INDEXRenvoi d'appel . . . . . . . . 46Rpertoire . . . . . . . . . . . . 31Rptition du derniernumro . . . . . . . . . . . . . . 27Restaurer paramtresd'usine. . . . . . . . . . . . . . . 61Rtroclairage . . . . . . . . 56SScurit SIM . . . . . . . . . . 58Services. . . . . . . . . . . . . . 69Son des touches . . . . . . 53Sonnerie . . . . . . . . . . . . . 53SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Symboles sur lcran. . . 22UUtilisation conforme son usage . . . . . . . . . . . . 74Utiliser le tlphone . . . 24VVerrouillageautomatique . . . . . . . . . . 58Verrouillage dutlphone . . . . . . . . . . . . 59Verrouillage PIN . . . . . . . 58Volume . . . . . . . . . . . . . . 28Volume de la sonnerie . 53TTlconfrence. . . . . . . . 30Tenir une conversation . 26Terminer lacommunication . . . . . . . 13Type d'alerte. . . . . . . . . . 5287
  • Page 90

    ARBORESCENCEDES MENUSArborescence des menusMessagescrire un messageBote de rceptionBrouillonsBote denvoiMessages envoysRglages messageSIMEnregistrer message envoyRpertoire tlphonique(Options)AfficherEnvoyer un SMSAppelditerSupprimerCopierAjouter la liste de blocRglages du rpertoireDe stockage privilgiAppel rapideNumro supplmentaireComposition fixeEnoncer le numro dappelStatut de mmoireCopier les contacts88
  • Page 91

    ARBORESCENCEDESANHANGMENUSpDplacer les contactsSupprimer tous les contactsCentre dappelJournal des appelsAppels manqusAppels effectusAppels reusEffacer les journauxRglage de l`appelAppel en attenteRenvoi d'appelBlocage d'appelRglages avancsListe de blocRappel automatiqueRappel du temps d'appelMode de rponseParamtresProfils d'utilisateurNumro de familleCommande de tonalitRglage du tlphoneDate et heureLangueMthodes favorites de saisieAfficherAfficher la date et lheure89
  • Page 92

    ARBORESCENCEDES MENUSCl spcialiseMode envoiRglages diversRtroclairage de l'cran LCDLED: Appels/SMS manqusLED: ChargementConfiguration rseauChoix du rseauParamtrage de la scuritScurit SIMVerrouillage PINChanger de code PINModifier PIN2Verrouillage automatique du clavierScurit tlphoneVerrouillage du tlphoneModifier le mot de passeBluetoothAlimentationVisibilitMon appareilChanger le nom de lappareilRestaurer les rglages90
  • Page 93

    ARBORESCENCEDESANHANGMENUSSOSRglage mode de SOSRglage numro SOSNombre central d'appelRglage message de son sortieOrganisateurCalendrierAlarmeCalculatriceServices91
  • Page 94

    4 250711 992880Audioline GmbHD-41460 Neuss07/2015 Edition 1.1



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Amplicomms PowerTel M6700 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Amplicomms PowerTel M6700 in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,46 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Amplicomms PowerTel M6700

Amplicomms PowerTel M6700 Bedienungsanleitung - Deutsch - 94 seiten

Amplicomms PowerTel M6700 Bedienungsanleitung - Englisch - 88 seiten

Amplicomms PowerTel M6700 Bedienungsanleitung - Holländisch - 96 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info