706173

Anker A3181 - SoundCore Sport XL SM-A372 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
What’s Included
Packungsinhalt | パッケージ内容 | Contenu du pack | Contenuto della confezione
Contenido | ⺫鄳幡⽀ | ĶŚŘśŗőŖŞ śŚŝŞŌŎŖŔ | ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا مزاوﻠﻟا
At a Glance
Auf einen Blick | 外観 | Aperçu | Sintesi | Síntesis | 嚋錜
ĶŜŌŞŖŔŕ ŚōœŚŜ | ﺔﻌﯾرﺳ ةرظﻧ
2
1
3
4
7
8
5
6
10
9
English
1 Power button 6 Status indicator
2 Volume buttons 7 Microphone
3 Play/Pause button 8 USB output
4 Bluetooth pairing button 9 3.5mm Aux input
5 Battery indicator 10 Micro USB charging port
Deutsch
1 Ein-/Ausknopf 6 Statusindikator
2 Lautstärkeregler 7 Mikrofon
3 Play-/Pauseknopf 8 USB-Output
4 Bluetooth-Pairingknopf 9 3.5mm Aux-Input
5 Akkuanzeige 10 Micro-USB-Ladeport
日本語
1
電源ボタン
6
状態表示
2
音量調節ボタン
7
マイク
3
再生/停止ボタン
8
USB
出力ポート
4
Bluetooth
ペアリングボタン
9
3.5mm
AUX入力
5
バッテリー表示
10
Micro USB
充電ポート
Français
1 Bouton marche/arrêt 6 Indicateur de statut
2 Boutons de volume 7
Microphone
3
Bouton Lecture/Pause
8
Sortie USB
4
Bouton de jumelage Bluetooth
9
Entrée Aux 3,5 mm
5
Indicateur de batterie
10
Port de charge Micro USB
Italiano
1 Pulsante di accensione 6 Indicatore di stato
2 Pulsanti volume 7
Microfono
3
Pulsante Play/Pausa
8
Uscita USB
4
Pulsante di accoppiamento Bluetooth
9
Entrata Aux 3,5 mm
5
Indicatore di batteria
10
Porta di ricarica micro USB
Welcome Guide
SoundCore Sport XL
Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation
Manuale di Istruzioni | Manual de Instrucciones | ⢪欽霹僈⛼
ĹŌţŌŗŨřŚő ŜşŖŚŎŚŐŝŞŎŚ | بﯾﺣرﺗﻟا لﯾﻟد
Español
1 Botón de encendido 6 Indicador de estado
2 Botones de volumen 7 Micrófono
3 Botón de reproducción/pausa 8 Salida USB
4
Botón de emparejamiento Bluetooth
9 Entrada Aux 3,5 mm
5 Indicador de batería 10 Puerto de carga micro USB
皍⡤⚥俒
1
歏彂ꝶ
6
朐䙖䭷爙抧
2
갉ꆀ靈蒜ꝶ
7
띌⯘굥
3
乄佞/兽⨢ꝶ
8
USB
鳕ⴀ
4
覰暅ꂁ㼆ꝶ
9
갉곸鳕Ⰶ
5
歏彂䭷爙抧
10
USB
⯎歏〡
1şŝŝŖŔŕ
1
ĶřŚśŖŌ śŔŞŌřŔū
6
ĴřŐŔŖŌŞŚŜ ŝŚŝŞŚūřŔū
2
ĶřŚśŖŔ ŜőŏşŗŔŜŚŎŖŔ ŏŜŚŘŖŚŝŞŔ
7
ĸŔŖŜŚŠŚř
3
ĶřŚśŖŌ ŎŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔő/śŌşœŌ
8
ĮŧšŚŐřŚŕ ŜŌœŦőŘ USB
4
ĶřŚśŖŌ ŝŚśŜūŒőřŔū Bluetooth
9
ĮšŚŐřŚŕ ŜŌœŦőŘ AUX 3,5 ŘŘ
5
ĴřŐŔŖŌŞŚŜ ŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌ
10
ĮšŚŐřŚŕ ŜŌœŦőŘ micro-USB
ﺔﯾ
ِ
ﺑ
َ
ر
َ
ﻌﻟا
ﺔﻟﺎﺣﻟا رﺷؤﻣ
6
ﺔﻗﺎطﻟا رز
1
نوﻓورﻛﯾﻣ
7
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ ا
ّ
رز
2
USB جارﺧإ
8
تﻗؤﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا رز
3
مﻣ 3,5 سﺎﯾﻘﺑ Aux لﺑﻛ لﺎﺧدإ
9
Bluetooth نارﺗﻗا رز
4
ورﻛﯾﻣ عوﻧ نﻣ USB لﺎﺧدإ
10
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﺷؤﻣ
5
Using Your SoundCore
Verwenden Sie Ihren SoundCore | SoundCoreの使用方法
Utilisation de votre SoundCore | Utilizzare il tuo SoundCore
Usar Tu SoundCore | SoundCore
⢪欽倰岁
ĴŝśŚŗŨœŚŎŌřŔő SoundCore | SoundCore مادﺧﺗﺳا
• Turn on / o
Ein-/Ausschalten | 電源オン / オフ | Allumer/Eteindre |
Accendere / Spegnere | Encender/apagar |
䒓劼/Ⱒ劼
ĮŖŗŪţőřŔő / ŎŧŖŗŪţőřŔő | لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ
>1s
SoundCore will automatically turn o after 30 minutes if no
device is connected.
Wenn kein Gerät verbunden ist wird sich der SoundCore nach 30 Minuten
automatisch abschalten.
SoundCoreは他の機器と約30分間接続されなかった場合、自動的に電源がオ
フになります
。
L’enceinte SoundCore s’éteindra automatiquement après 30 minutes si aucun
appareil n’est connecté.
Il SoundCore si spegnerà automaticamente se nessun dispositivo verrà
collegato per 30 minuti.
SoundCore se apaga automáticamente luego de 30 minutos sin establecer
una conexión.
䒓劼た30ⴔꛦⰻ偽霃㢊䱹ⰆSoundCore⠔荈⸓Ⱒ劼կ
SoundCore ŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔ ŚŞŖŗŪţŌőŞŝū ţőŜőœ 30 ŘŔřşŞ, őŝŗŔ
śŚŐŖŗŪţőřŔő Ŗ şŝŞŜŚŕŝŞŎş řő şŝŞŌřŚŎŗőřŚ.
.زﺎﮭﺟ يأ لﺻو مﺗﯾ مﻟ اذإ ﻖﺋﺎﻗد 30 دﻌﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻋ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ SoundCore فﻗوﺗﺗﺳ
• Pair with your device
Mit Ihrem Gerät verbinden | お使いの機器とペアリング
Connexion à votre appareil | Collegamento al tuo dispositivo
Emparejar a tu dispositivo | ㄤ⡹涸霃㢊ꂁ㼆
ĽŚśŜūŒőřŔő ŝ şŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘ | كزﺎﮭﺟﺑ نارﺗﻗﻻا
Bluetooth ON
SoundCore
Sport XL
Rapidly flashing blue
Schnell blau blinkend
青色ライトの早い点滅
Voyant bleu clignotant rapidement
Blu lampeggiante (rapido)
Azul intermitente rápido
覰蒀LED䘯鸟꡸捌
ĸŔŏŌőŞ ŝŔřŔŘ ŢŎőŞŚŘ
ﻊﯾرﺳ لﻛﺷﺑ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣوﻟا
Pairing mode
Pairing-Modus
ペアリングモード
Mode jumelage
Modalità accoppiamento
Modo emparejamiento
ꂁ㼆垷䒭
ļőŒŔŘ ŝŚśŜūŒőřŔū
نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو
Steady blue
Durchgehend blau
青色ライトの点灯
Voyant bleu fixe
Blu fisso
Azul fijo
覰蒀LED䌢❭
įŚŜŔŞ ŝŔřŔŘ ŢŎőŞŚŘ
قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةءﺎﺿإ
Connected to a device
Mit Gerät verbunden
機器と接続
Connectée à un appareil
Collegato ad un dispositivo
Conectado a un dispositivo
霃㢊ꂁ㼆䧭⸆
śŚŐŖŗŪţőřŧ Ŗ şŝŞŜŚŕŝŞŎş
زﺎﮭﺟﺑ لﺻﺗﻣ
When turned on, SoundCore will automatically connect to the
last connected device if available. If not, SoundCore will enter
pairing mode.
Sobald der SoundCore eingeschaltet ist, verbindet er sich automatisch mit dem
zuletzt verbundenen Gerät. Ist das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar,
schalten er sich in den Pairing-Modus.
SoundCoreは電源をオンにしたとき、自動的に最後に接続した機器と接続します。
それ以外の場合、
SoundCoreはペアリングモードになります。
Une fois allumée, la SoundCore se connectera automatiquement au dernier
appareil associé si celui-ci est disponible. Sinon, elle entrera en mode jumelage.
Al momento dell’accensione, il SoundCore si connetterà automaticamente
all’ultimo dispositivo collegato, se disponibile. Altrimenti, entrerà in modalità
accoppiamento.
Al encenderse, SoundCore se conecta automáticamente al último dispositivo,
en caso de estar disponible. Si no, entra automáticamente en modo
emparejamiento.
䒓劼たSoundCore⠔荈⸓鵶䱹♳♧妃䨾鵶霃㢊㥵卓鵶䱹♶䧭⸆ⴭ⠔鵳Ⰶꂁ
㼆垷䒭կ
ĻŜŔ ŎŖŗŪţőřŔŔ SoundCore ŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔ śŚŐŖŗŪţŌŪŞŝū Ŗ
śŚŝŗőŐřőŘş śŚŐŖŗŪţőřřŚŘş şŝŞŜŚŕŝŞŎş, őŝŗŔ ŚřŚ ŐŚŝŞşśřŚ. Į
śŜŚŞŔŎřŚŘ ŝŗşţŌő SoundBuds śőŜőšŚŐūŞ Ŏ ŜőŒŔŘ ŝŚśŜūŒőřŔū.
لﺧدﺗﺳﻓ ،زﺎﮭﺟ يأ رﻓوﺗﯾ مﻟ نإو .ا
ً
رﻓوﺗﻣ نﺎﻛ اذإ ﮫﻠﺻو مﺗ زﺎﮭﺟ رﺧﺂﺑ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺻﺗﺗﺳ ،SoundCore لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ
.نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ SoundCore
To pair a dierent device, first disable Bluetooth on the
connected device or press to re-enter pairing mode. Then
repeat the pairing steps.
Um ein anderes Gerät zu verbinden deaktivieren Sie Bluetooth auf dem bereits
verbundenen Gerät, oder drücken Sie um wieder in den Pairing-Modus
einzutreten. Wiederholen Sie die Pairing-Anweisungen.
その他の機器と接続したい場合、接続済みの機器との接続を切り、もう一度 ボ
タンを押すと再度ペアリングモードになります。
Pour connecter un appareil diérent, désactivez le Bluetooth de l’appareil
associé ou pressez pour entrer à nouveau en mode jumelage. Répétez
ensuite les étapes de connexion.
Per collegarsi ad un dispositivo dierente, per prima cosa disattivare il
Bluetooth nel dispositivo collegato oppure premere per rientrare in modalità
accoppiamento. Collegare nuovamente.
Para cambiar dispositivo conectado, desactivar Bluetooth en ese dispositivo o
presionar
para volver a modo emparejamiento. Volver a emparejar.
鵶䱹Ⱖ➭霃㢊傞霼⯓Ⱒ꡻䔲⵸䨾鵶霃㢊涸覰暅⸆腊䧴罏䭽 ꝶⱄ妃鵳Ⰶꂁ㼆垷
䒭搬たꅾ倝ꂁ㼆կ
ŃŞŚōŧ ŎŧśŚŗřŔŞŨ ŝŚśŜūŒőřŔő ŝ ŐŜşŏŔŘ şŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘ, ŝřŌţŌŗŌ
ŚŞŖŗŪţŔŞő Bluetooth řŌ śŚŐŖŗŪţőřřŚŘ şŝŞŜŚŕŝŞŎő ŔŗŔ řŌŒŘŔŞő
ŖřŚśŖş Őŗū śŚŎŞŚŜřŚŏŚ ŎšŚŐŌ Ŏ ŜőŒŔŘ ŝŚśŜūŒőřŔū. ijŌŞőŘ
ŎŧśŚŗřŔŞő şŖŌœŌřřŧő ŎŧŤő ŐőŕŝŞŎŔū Őŗū ŝŚśŜūŒőřŔū ŝ
şŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘ.
ﻊﺿو ﻲﻓ لوﺧدﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا وأ لﺻﺗﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ Bluetooth لﯾطﻌﺗ
ً
ﻻوأ كﯾﻠﻋ ،رﺧآ زﺎﮭﺟ نارﻗﻹ
.نارﺗﻗﻻا تاوطﺧ ر
ّ
رﻛ ،كﻟذ دﻌﺑ .نارﺗﻗﻻا
Having connection problems? Remove SoundCore from your
device’s Bluetooth history, ensure it’s less than 3 feet away
then try pairing again.
Bitte löschen Sie bei Verbindungsproblemen den SoundCore-Pairingeintrag auf
Ihrem Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher weniger als 90 cm von
Ihrem Gerät entfernt ist und wiederholen Sie den Pairingvorgang.
ペアリングが出来ない場合、ペアリングの履歴を一度削除し、お使いの機器と
SoundCoreの距離が90cm以内であることを確認した上で、再度ペアリングを行
って下さい。
Vous avez des problèmes de connexion ? Supprimez l’enceinte SoundCore des
périphériques Bluetooth enregistrés sur votre appareil, assurez-vous qu’elle est
à moins d’un mètre de celui-ci et réessayez.
Problemi di connessione? Rimuovere il SoundCore dalla cronologia bluetooth
del dispositivo. Assicurarsi che lo speaker sia a meno di un metro di distanza dal
dispositivo e riprovare.
¿Problemas de conexión? Elimina tu SoundCore del registro de conexión
Bluetooth de tu dispositivo, acerca el dispositivo a menos de 90 cm y empareja
de nuevo.
鵶䱹♶♳ⴵꤑSoundCore涸ꂁ㼆雵䔶烁⥂SoundCoreㄤ霃㢊騄猌♶馄1碛ⱄ
㽂霚ꂁ㼆կ
ĮŚœřŔŖŗŔ śŜŚōŗőŘŧ ŝ śŚŐŖŗŪţőřŔőŘ? ĿŐŌŗŔŞő SoundCore
Ŕœ ŔŝŞŚŜŔŔ ŝŚśŜūŒőřŔū Bluetooth şŝŞŜŚŕŝŞŎŌ, şōőŐŔŞőŝŨ, ţŞŚ
şŝŞŜŚŕŝŞŎŚ Ŕ SoundCore řŌšŚŐūŞŝū řŌ ŜŌŝŝŞŚūřŔŔ Řőřőő 90 ŝŘ (3
ŠşŞŚŎ) ŐŜşŏ ŚŞ ŐŜşŏŌ, Ŕ śŚŎŞŚŜŔŞő śŚśŧŞŖş.
دﻛﺄﺗو كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻌﺳ Bluetooth تﺎظوﻔﺣﻣ لﺟﺳ نﻣ SoundCore ﺔﻟازإ ﻰﻟإ دﻣﻋا ؟لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ لﻛﺎﺷﻣ ﮫﺟاوﺗ لھ
.دﯾدﺟ نﻣ نارﻗﻹا لوﺎﺣ مﺛ مادﻗأ 3 نﻋ
ّ
لﻘﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣ ﮫﻧأ نﻣ
• Connect via AUX
Via AUX verbinden | AUX経由での接続 | Connexion via AUX
Connessione via AUX | Conectar con AUX |
갉곸絁鵶䱹
ĻŚŐŖŗŪţőřŔő ŝ śŚŘŚťŨŪ ŜŌœŦőŘŌ AUX | AUX لﺑﻛ رﺑﻋ لﺎﺻﺗﻻا
AUX AUX
*
SoundLine AUX cable sold separately.
SoundLine AUX-Kabel werden separat verkauft
SoundLine AUX
ケーブルは別売です。
Câble SoundLine AUX vendu séparemment.
Cavo SoundLine AUX venduto separatamente.
Cables SoundLine AUX en venta por separado.
SoundLine
갉곸絁〥㈒կ
ĶŌōőŗŨ SoundLine AUX śŜŔŚōŜőŞŌőŞŝū ŚŞŐőŗŨřŚ.
.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ SoundLine AUX لﺑﻛ ﻊﯾﺑ مﺗﯾ
Rapidly flashing blue
Schnell blau blinkend
青色ライトの早い点滅
Voyant bleu clignotant rapidement
Blu lampeggiante (rapido)
Azul intermitente rápido
覰蒀LED䘯鸟꡸捌
ĸŔŏŌőŞ ŝŔřŔŘ ŢŎőŞŚŘ
ﻊﯾرﺳ لﻛﺷﺑ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣوﻟا
AUX mode
AUX-Modus
AUX
モード
Mode AUX
Modalità AUX
Modo AUX
AUX
垷䒭
ļőŒŔŘ AUX
AUX ﻊﺿو
When using AUX mode, control audio playback via the
connected device.
Steuern Sie die Audio-Wiedergabe über das verbundene Gerät, wenn Sie den
SoundCore im AUX-Modus verwenden.
AUXモードを使用時は、接続機器側の再生機能を操作して下さい。
En mode AUX, utilisez les boutons de contrôle de lecture de l’appareil connecté.
In modalità AUX, controllare la riproduzione audio attraverso il dispositivo connesso.
En modo AUX, controlar la reproducción desde el dispositivo conectado.
⢪欽갉곸絁鵶䱹傞霼湬䱹㖈䨾鵶霃㢊♳䱽ⵖ갉곸乄佞կ
Į ŜőŒŔŘő AUX şśŜŌŎŗőřŔő ŎŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔőŘ ŎŧśŚŗřūőŞŝū ŝ
śŚŘŚťŨŪ śŚŐŖŗŪţőřřŚŏŚ şŝŞŜŚŕŝŞŎŌ.
.لﺻﺗﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا رﺑﻋ ﻲﺗوﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗﻟا كﻧﻛﻣﯾ ،AUX ﻊﺿو مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
Charging
Laden | ⯎ꨵ | Charge | Caricare | Cargar | ⯎歏
ĮŧśŚŗřūőŞŝū œŌŜūŐŖŌ | نﺣﺷﻟا
• Check the power level
Überprüfen des Energiestands | 電池残量を確認
Vérifiez le niveau d’énergie | Visualizza il livello di carica
Controla el nivel de batería |
叅溏ⶥ⡮歏ꆀ
ĻŜŚŎőŜŖŌ şŜŚŎřū œŌŜūŐŌ | ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ صﺣﻓا
65% - 100%
35% - 65%
5% - 35%
< 5%
• Charge your SoundCore
Ihren SoundCore aufladen | SoundCore本体の充電
Chargez votre SoundCore | Ricarica il tuo SoundCore
Carga tu SoundCore |
絛SoundCore⯎歏
ijŌŜūŐŖŌ SoundCore | SoundCore نﺣﺷ
Product Number A3181 ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻗر
Bluetooth Speaker
SM-A372-V01
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Anker A3181 - SoundCore Sport XL SM-A372 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info