FRANÇAIS fr - 9de-3 DEUTSCH
MANUEL D’INSTALLATION
7 Entreposage et transport
L’appareil doit toujours être entreposé dans
l’emballage d’origine fourni par le fabricant.
Il s’agit de respecter toutes les instructions
mentionnées sur la partie extérieure de
l’emballage. Le local où l’appareil est entre-
posé doit être sec et agencé de sorte à
éviter tout endommagement de l’emballage.
Lors du transport, l’emballage d’origine doit
demeurer intact afin d’offrir une protection
optimale de l’appareil. Mettez l’emballage de
telle sorte qu’il ne puisse pas se déplacer
dans le véhicule.
Laissez l’appareil dans son emballage jusqu’à ce
qu’il se trouve d ans le local où il sera installé.
7.1 Contenu de l’emballage
L’emballage contient les éléments suivants:
- Chauffe-eau
- Manuel
- Les éléments de raccordement
7.2 Emballage et environnement
Afin de protéger l’environnement, il s’agit
de respecter les points suivants:
• Apportez les éléments en carton et en
polystyrène dans la déchetterie prévue
à cet effet, en vue d’un recyclage.
• Les attaches et autres restes d’emballage sont
considérés comme des déchets normaux.
8 Spécifications techniques
Pour les spécifications techniques du
chauffe-eau, veuillez vous référer aux
éléments suivants:
- plaque signalétique (fig. 1)
- croquis coté (fig. 4)
9 Préparation à l’installation
9.1 Prescriptions locales en matière
d’installation
Lors de l’installation du chauffe-eau il s’agit de
respecter les prescriptions locales en matière
d’installation, édictées notamment par les com-
pagnies d’électricité et de distribution d’eau.
9.2 Conditions relatives à l’installation
Déterminez l’emplacement du chauffe-eau, à
l’aide des dimensions de l’appareil (fig. 4). A cet
égard, tenez compte des aspects suivants :
- Chauffe-eau, groupe de sécurité, conduits
d’eau et d’évacuation doivent se trouver
dans un local où le risque de gel est exclu;
- Le sol doivent être plans et capables de
supporter le poids du chauffe-eau rempli ;
- L’espace au tour de l’appareil doit être
suffisant pour permettre les travaux
d’entretien et de réparation.
9.3 Conditions relatives aux raccordements
- Les branchements électriques doivent
être présents ou pouvoir être installés.
- Pour l’alimentation électrique, il convient
d’employer une prise de courant murale
dotée d’un ergot de terre.
- Les conduits d’eau doivent être présents
ou pouvoir être installés.
- Il ne faut jamais placer un obturateur entre
la groupe de sécurité et le chauffe-eau.
- Un conduit d’évacuation résistant au gel
doit être présent ou pouvoir être installé.
- Le conduit d’évacuation doit comprendre
un entonnoir ouvert, placé directement à
la suite de la valve de décharge.
- L’eau d’expansion sortant de la valve de
décharge doit être évacuée par le conduit
d’évacuation vers la baignoire, le lavabo
ou l’évier, ou directement dans l’égout, en
respectant une déclivité régulière.
9.4 Accessoires à utiliser
Système sous pression
- Une groupe de sécurité équipée d’une
valve de décharge; la pression d’entrée
doit être égale ou inférieure à la pression
de service du chauffe-eau et dépasser la
pression du réseau de distribution
d’eau d’au moins 100 kPa (1 bar).
- Un réducteur de pression* si la pression
du réseau de distribution d’eau est
supérieur à la pression de fermeture de la
valve de décharge.
Capacité 10 L
Perte à l’arrê† 21 W
Poids à vide 6,3 kg
Poids chauffe-eau rempli 16,3 kg
Fig. 4 Croquis coté
Inhaltsverzeichnis
BENUTZERANLEITUNG
1 Benutzung der Anleitung de - 4
1.1 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch de - 4
1.2 Garantie de - 4
1.3 Haftung de - 4
2 Beschreibung de - 5
2.1 Hauptbauteile de - 5
2.2 Produktidentifikation de - 5
2.3 Prüfzeichen de - 5
2.4 Funktionsprinzip de - 5
3 Bedienung und Gebrauch de - 6
3.1 Bedienung de - 6
3.2 In Betrieb nehmen/
außer Betrieb setzen de - 6
3.3 Funktionsprüfung de - 6
3.4 Arbeiten an der
Wasserleitung de - 6
3.5 Wasser- und
Energieeinsparung de - 6
4 Wartung de - 7
4.1 Reinigen de - 7
4.2 Sicherheitsgruppe de - 7
5 Störungen de - 7
Störungstabelle de - 8
6 Ende der Lebensdauer de - 7
INSTALLATIONSANLEITUNG
7 Lagerung und Transport de - 9
7.1 Inhalt der Verpackung de - 9
7.2 Umweltfreundliche
Entsorgung der Verpackung de - 9
8 Technische Angaben de - 9
9 Installations-vorbereitung de - 9
9.1 Örtliche Installations-
vorschriften de - 9
9.2 Installationsbedingungen de - 9
9.3 Anschlußbedingungen de - 9
9.4 Zu benutzende Zubehörteile de - 9
10 Installation de - 10
10.1 Montage des Geräts de - 10
10.2 Anschlüsse an die
Wasserleitung de - 10
10.3 Anschluß der Abflußleitung
(bei System unter Druck) de - 10
10.4 Gerät füllen de - 10
10.5 Elektroanschluß de - 10
11 In Betrieb nehmen/
außer Betrieb setzen de - 11
11.1 In Betrieb nehmen de - 11
11.2 Funktionsprüfung de - 11
11.3 Außer Betrieb setzen de - 11
11.4 Speicher leeren de - 11
