GB/IE
DK DK
HUNTING BIN
P Intended use
This product is intended for the observation of
distant objects, animals, trees etc. as magnified
images. The product is suitable for pro
in the open air
commercial use.
P Includes
1 Hunting binoculars 8x60
1 x Belt pouch
1 x Cord loop
1 x Cleaning cloth
1 x Operating instructions
Safet
K
WARNING!
DANGER OF LOSS OF
LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children unsupervised
with the packaging materials. Packaging
materials present a suffocation hazard. Children
often underestimate danger. Always keep the
product out of reach of children.
K This product is not a toy and must be kept out
of the reach of children. Children are not aware
of dangers which may arise when using the
product.
K CAUTION! FIRE HAZARD! Never place the
binoculars directly in the sun.
K Please make sure that your binoculars are kept
in a dry and dust-free place.
K Always keep the binoculars in the Pouch
provided.
K Do not subject your binoculars to temperatures
greater than 60 ºC.
K Never look through the inbuilt lenses directly
into the sun, as this could damage the retina of
the eye.
K Do not use the binoculars in heavy rain.
Otherwise the binoculars could be damaged.
Q
Preparing for use
P Focusing
K Close your right eye.
K Adjust the view b
wheel
3
so that the view for the left eye is
sharp and clear
P Dioptre v
K Open your right eye and close your left eye.
K Turn the dioptre vision adjuster
2
until the
object is sharp and clear. Retain this position for
later use.
+ Focus on a closer object
— Focus on a more distant object
0 No adjustment
P Adjust
K Hold your binoculars with both hands and move
the binocular body
4
(see Fig. B) so that you
can see a circular field of vision (see Fig. C).
P Installin
K Thread the ends of the neck cord
7
through the
buckles
6
.
K Thread the ends of the neck cord
7
through the
cord guides
12
(see Fig. D).
K Then thread the ends of the neck cord
7
through the buckles
6
as shown in Fig. E.
K Pull the neck cord
7
tight on both sides of the
buckle
6
. This fixes the neck cord
7
on the
buckles
6
.
K Retain the ends of the neck strap
7
by sliding
them through the keepers
13
.
B C
D E
A
1
2
3
4
11
12
7 12
6
6
7
13
9 10
6 7 8
5
P Use wit
Note The t
included with the product. They can be pur
separately from y
K Observe the operating instructions supplied with
your tripod during its assembly and use.
K Screw the threaded connector of the tripod
adapter clockwise into the threaded tripod
mount socket
5
on the binoculars. Then
connect the tripod to the attached tripod
adapter.
K After use, separate the tripod from the tripod
adapter. Then unscrew the threaded connector
of the tripod adapter anticlockwise out of
the threaded tripod mount socket
5
on the
binoculars.
Q
Cleaning and care
K Never take your binoculars apart for cleaning.
K Use the cleaning cloth provided or a soft cloth
without threads to clean the binoculars.
K Do not press hard when cleaning the delicate
lens surface.
K If the lenses are still dirty, dampen the cloth with
a little clear alcohol (methylated spirit).
Q
Disposal
The packaging is made entir
recyclable materials, which y
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local r
more details of ho
product.
Q
W
The device has been manufactured t
guidelines and meticulously ex
delivery
legal rights against the retailer of this product.
Y
warranty detailed below
The warranty for this device is 3 years fr
date of purchase. Should this de
in materials or manufacture within 3 years fr
date of purchase
our choice – free of charge to y
The warranty period begins on the date of
purchase. Please k
a safe location. This document is requir
proof of pur
the device has been damaged or impr
or maintained.
The warranty applies to faults in material or
manufacture. This w
product parts subject to normal wear
possibly considered consumables (e.g. batteries
or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
JA
P Formålsbestemt anv
Denne kikkert er beregnet til forstørr
af fjernere liggende objekter
Produktet er beregnet til bes
fri. Produktet må ikk
formål.
P Lev
1 x jagt
1 x bæltetask
1 x snor
1 x pudseklud
1 x betjeningsv
Sikkerhedsregler
K
AD!
RISIKO FOR BØRNS LIV
OG HELBRED! Børn må ikke være alene og
uden opsyn med indpakninhgsmaterialet. Der
er risiko for kvælning i emballagematerialet.
Børn er som regel ikke i stand til at vurdere
faremomenterne. De skal holdes borte fra
produktet.
K Dette produkt er ikke noget legetøj, det hører
ikke til i børnehænder. Børn kan ikke erkende de
farer, som opstår i omgangen med produktet.
K FORSIGTIG! BRANDFARE ! Udsæt ikke
kikkerten for direkte sollys.
K Kikkerten skal opbevares tørt og støvfrit.
K Opbevar altid kikkerten i den medfølgende
taske.
K Udsæt ikke kikkerten for temperaturer over
60 ºC.
K Kig aldrig igennem de indbyggede linser direkte
i solen, da nethinden kan skades!
K Kikkerten bør ikke anvendes i stærk regn. Den
kan komme til at lide overlast.
Q
Idrif
P Indst
K Luk det højre øje.
K Indstil nu billedet ved at dreje på
indstillingsknappen således
3
, at venstre øje nu
ser billedet klart og tydeligt.
P Indst
K Åben det højre øje og luk det venstre øje.
K Drej på dioptriindstillingen
2
til genstanden ses
klart og tydeligt. Husk denne indstilling til senere
iagttagelser.
+ Fok
— Fokus på et object længer
0 Ingen justering
P Indst
K Hold kikkerten
4
med begge hænder og
bevæg den (se illustration B) således, at der kun
ses én cirkel i synsfeltet, når der kigges gennem
kikkerten (se illustration C).
P Påsætning af nakkestrop
K Før halsbåndets
7
ender gennem spænderne
6
.
K Før halsbåndets
7
ender gennem
båndføringerne
12
(se illustration D).
K Før efterfølgende halsbåndets
7
ender gennem
spænderne
6
som vist i illustration E.
K Træk hårdt i halsbåndet
7
på begge sider af
spændet
6
. På den måde fikseres halsbåndet
7
ved spænderne
6
.
K Fastgør enderne af nakkestroppen
7
ved at
skubbe den igennem øjerne
13
.
P Sta
Bemærk Stativ og stativadapter er ikke
indeholdt i den samlede lev
separat i specialforretningen.
K Vær under montering og brug af et stativ
ubetinget opmærksom på den tilhørende
vejledning.
K Spænd stativadapterens gevind i
gevindtilslutningen for stativet
5
i retning med
uret. Forbind efterfølgende stativet med den
indspændte stativadapter.
K Skil efter brug stativet fra stativadapteren. Drej
efterfølgende stativadapteren ud af stativets
gevindtilslutning til et stativ
5
i retning mod uret.
Q
Rengøring og pleje
K Kikkerten må ikke skilles ad ved rengøring.
K Benyt ved rengøringen den medfølgende klud
eller en blød ribbefri klud.
K Tryk ikke hårdt ved rengøring af de følsomme
linser.
K Skulle der stadig være lidt snavs på linserne, så
fugt kluden med lidt ren alkohol (spiritus).
Q
Borts
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes o
genbrugsstationen.
Du kan hør
bortskaffelse af et udtjent produkt v
dig til din k
Q
Garanti
Apparatet er pr
strenge kvalitetskrav og inden le
samvittighedsfuldt. Hvis der forek
ved dette produkt, har du juridisk
ov
rettigheder indskrænkes ikk
beskrives i det følgende.
Du får 3 års garanti fr
apparat. Garantifristen begynder med køb
Opbev
Denne kassebon behøv
købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for de
produkt opstår en materiale
bliver pr
vor
Garantien bortfalder
beskadi
korr
Garantien gælder for materiale
fabrikationsfejl. Denne gar
produktdele, som er uds
derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks.
batterier
kont
HUNTIN
IAN 273531
HUNTING BIN
Operation and Safety Notes
JA
Brugs- o
JA
Bedienings- en veiligheidsinstructies
