0
+
Notice d’utilisation
Instructions for use • Benutzungsanleitung
Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • I de uso
I
struzioni per l’uso • Návod k použití
1 2
3
4
7
5
6
c
c
b
b
b
a
a
a
e
d
d
d
e
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches - 16, rue J Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www
F Pour une utili de l boîte à m uniq plac la b c indiqu à coté. Mettr en m e appuy sur le b
situ sur la boîte. Les 3 perso aima commen à danser sur le rythme de l mélod afric à l grand joie de bébé.
EN. T use solely the music box, place t box as s Power o by pressing the button on the b The three m characters w
begin t d t t rhyth of an African song, much to the baby’ d
DE. Für d alleinigen Gebrauch als Musikbox stellen Sie die B so auf, w es angegeben ist. Setzen Sie sie in Ga indem Sie a den
der Box angebrachten Knopf d Die drei magnetisierten Charakt beginnen dann, zur großen F Ihres Babys nach
dem R d a M zu tanzen.
NL. Indien u d mobiel alleen a een muziekdoos w te g moet u h plaatsen zoals a Aanzetten door t drukken
op de knop op de doos. De 3 magneet figuurtj gaan da op he t van d A m wat het kleint zeer za
amuseren.
ES. P utilizar sólo como c de música, colocar l caja como se i Para encender presionar el bo situado bajo la c Los 3
personajes c i c a bailar a ri d la melodía africa ha fe a bebé.
P Pa utilização apenas como caixa de música, coloque a caixa como se indica. Para iniciar o f carregue no botão existente
na ca A 3 figuras magnet c en a dançar ao ritmo da melodia africana, para grande alegria do bebé.
I. Per il solo util del cari dispo com indi Mette in fun prem il pu pos sul car I 3 person
magnetizzati i a danzare sul ritmo d m a per la g d b
CZ. Pokud ch po pouze hrací skříňku, umístěte sk tak, jak je uvedeno výše P sp stisknutím t umístěném na
skříňce. 3 postavičky začnou t na rytmus af hudby a dítě se přitom velmi baví.
•
Installazione delle pile del carillon
1. I i co d v d p n p po del carillon.
2
. S la vite del co del vano d pile con l’ausilio d un cacciavite a croce (non
incluso).
3
. R i co d v d pil
4. I t nuo pil AA.R0 ( V) (non incluse).
5
. R il coperchio al suo posto e a la vite con l’ausilio di u cacciavite a croce.
Non st t
A
TTENZIONE!
-
Le p n rica n d ess ricari
- L pil ricaricab d esser rimosse dai contenit prim di essere caricate.
-
Non m t d d p ( o non r o pile n a pile usat
- L pil ricaricab d esser ricarica solo in presenza di un adulto.
-
Inserire l p ri l co p
- L pil usate devono essere rimosse dal contenitore.
-
I m d n d esser i co
•
Funzionamento del c
Per mettere in funzione la giostrina, premere il pulsante posto sul carillon.Il pulsante permette
d
i a v m d fu d g
- 1 pressione: att l rotazi dei personaggi e la musica,
- 2 pressioni: a l rot d perso l mu e la luce progressiva,
-
3 p a l ro e la luce senza musica,
-
4 p a l l sen rot n musica
A
rresto: P qual
mantenendo p i p p 3 secondi.
La g si arresta a d 2 m
•
Pulizia e m
P
er smontare l giostrina, eseguire le operazion di montaggi al contrario. Prima staccare il
c
arillon q sm i su
P
ulire i ca con un panno umido. Non immergere il gi i a I peluches sono
l
avabili so i su N l i l
•
Per la s de bambino
- U g p ap su lettino a stecche non è adatta ad essere afferr da
b
ambino e deve e perta in l d p d n
- F b l giost co l’a d tu i dispositivi d fi f ( v
s
taffe, e a un letti o a un baby-parco seguendo le istruzioni. Controllare
frequentemente l
-
Non a co o cinghie su p f l g a l o
al b
-
Per evitare il rischio di aggrovigliamento, rimuovere il giocattolo dal lettino o dal baby-parco
q
uando i b i a a su m e le gino
A
TTENZIONE!
- L attrezzatur elettriche ed elettroniche sono oggetto di raccolta differenzia Non smaltire
i
componenti di attrezzature elettriche ed elettroniche con i rifiuti urbani generalizzati ma
procedere a l ra d
-
Se l’apparecchio non viene ut per un lungo periodo d tempo, rimuovere le pile da
vano p e p
-
L garan un fu ottima entro una fascia di te
compresa t 0 e 40°C.
-
Non lasciare l’apparecchio esposto alla l diretta per un periodo d tempo p o
nelle vicina di una fonte di calore, di umidità o in un ambiente partico polveroso
G
razie per aver scelto la Giostrina M Jungle (Magica Giungla) di Babymoov! Questa giostrina magnetizzata 2 in 1 accompagnerà il vostro bambino in un mondo
m
agico grazie a giochi di luci, alla musica in e ai personaggi divertenti. T in carillon, div un ver e proprio gioco p bambini.
I
MPORT La gio deve es mo unicamente da un adulto. Questo gio è des ad es fis unicamente all sponde di un lettino rigido.
I
• I baterií do hrací skříňk
1. Odkr kr oddílu na baterie na zad části hrací skř
2
. Odšroubujte k oddílu pro umístění baterií pomocí k šroubováku
(
není součástí dodávky).
3. Uvolněte k oddílu pro baterie.
4. Vložte tř nové baterie t AA.R06.RC6 (1,5 V (nejsou součástí dodávky).
5. Umístěte kr zpět a utáhněte ho pomocí křížového šroubováku. Šrouby příliš neutahujte.
POZOR!
- Dobíjet lze pouze dobíjecí baterie.
- Dobíjecí baterie je třeba před dobíjením v z hračky.
- Nesmí se míchat různé t baterií (dobíjecí či nedobíjecí) nebo nové a použité baterie.
- Dobíjecí baterie je možné dobíjet pouze pod d dospělé osoby.
- Baterie musí být vloženy s d správné polarity.
- Použité baterie je třeba z hračk vyjmout.
- Napájecí obvod nesmí být zkratován.
• Fungování hrací skříňky
P c k pusti stač s tlačí umí na h skříňc Tla umož
ak r r f v ko
- 1. stlačení: aktivuje rotaci postaviček a hudby,
- 2. stlačení: aktivuje rotaci postaviček, hudby a postupné osv
- 3. stlačení: uvolní rotaci a světlo bez hudby,
- 4. stlačení: aktivuje světlo bez rotace či hudby,
Zastavení: Prodloužené stlačení. Kolotoč můžete zastavit kdykoliv, pokud stlačíte tlačítko po
dobu 3 vteřin.
Ko se a za p 20 m
• Čištění a údržba
Pr odmonto kolot pro kroky vedoucí k sesta ale v opačném pořad Začněte
t
ím, že sejmete hrací skříňk a poté odmontujte rameno.
H
rací skř otřete navlhčeným hadříkem. H neponořujte do vody. Plyš je možné omýt
pouze na povrchu. Neper je v pr
• Pro zajištění bezpečnosti dítěte
- Kolotoč určený pro postel se zábradlím není ur pro hraní, dbejte na to, aby byl z
dosahu dítěte.
- Kolotoč vždy dobře upevněte p dodaných poutek (pr šr s at k
posteli nebo k ohrádce dle pokynů. Často kontrolujte připevnění.
- Pro připevnění na po nebo na ohrádku nepoužívejte další provázky či pásk
- Abyste zamezili rizi zamotání sejměte hračku z postele nebo z ohrádky, jakmile se dítě
začne zvedat na ruce a n kolena.
UPOZORNĚNÍ!
- El
elektrické a elektronické odpa do netří komunálníh odpa ale vy je do
tříd odpadu.
- Jakmile nepoužíváte přístroj po delší dobu, v z něj ba abyste s vyhnuli riziku
toho, že baterie vytečou.
- Přístroj optimálně funguje v t rozsahu od 0° do 40°C.
- Přístroj nen dlouho na pří slun nebo v blízko tepeln zdroje, zdroje
vlhkosti nebo v prašném prostředí.
D
ěkujeme, že jste si vybrali kolotoč Magic Jungle od Babymoov ! T jedinečný kolotoč na magnet 2 v 1 doprovodí vaše dítě do magického světa díky hře světel,
nové hudbě a jeho veselým postavičkám. Pokud se změní v hrací skříňku, stane se pro dítě skutečnou hračkou.
D
ŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Montáž kolotoče musí provést pouze dospělá osoba. T hračka se připevňuje pouze k pevným okrajům.
CZ
Nom des pa : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms des pa : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . .Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de t : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms de vo enfants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dates de n : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom du p a : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Référence : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N° de code barre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de l’ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieu de l’ac : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V opinion sur la qu du pr : Mauvaise 1 2 3 4 5 très b
Combien de pr Baby avez-vous dé acheté ?
1 2 3 4 5 6 7 8 autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous de commentair sur c pr ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous u idée d’ pr génial à créer pour bébé ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Nous vous rappelons q vous disposez d'un d d'accès, de modification, d rectification et de su des données qui v concernent (art. 34 d la loi "Informatique et Li du 6 janv 1978). Pour exercer ce d adressez-vous à
Babymoov - Parc Industriel d Gravanches - 16, ru Jacqueline Auriol - 6 Clermont-Ferrand cedex 2.
• Les informations qui v concernent sont destinées à Ba Nous p être amenés à les t à des tiers ( commerciaux, etc). Le so ? Oui ❒ N ❒
❐ O je souhaite garantir à vie mon pro Babymoov et je vous joins une copie de mon ticket de caisse (OBLIGA Sans cela, nous ne pourr garantir à vie
votre achat.
❐ O j souh r la M lettr d éle s le nouv e la s Babym Merci de b r vo a e-
Bon de g à vie(à renvoyer le jour de l
* sous réserve d’une utilisation conforme à la notice. La garantie à vie ne couvre pas les détériorations dues à une utilisation anormale, le textile, les consommables (sucettes, ampoules…), la sérigraphie, l’usure normale de certains éléments comme le plastique, le roulant...
Photographies non c
A104408-Manual-Artwork-02
I
MPORT Conservar per s consultazioni – Leggere attentamente.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Uchovejte pro pozdější konzultaci – Pečliv si vše přečtěte.
1
2
