•
Installation des piles de la boîte à musique
1
. R l couvercle du compartim des piles à l’arrière de la boîte à musique.
2. Dév la v du couvercle du compartiment des piles à l’aide d’un tournevis cru
(
non f
3
. En l couvercl du compartiment d piles.
4. I t no p A ( V (no fourn
5
. R co se vi c pa
A !
-
Les p n recha n doi p être rechargées.
- L pil rechargeab doi êt retirées du boitier avant d’être chargées.
-
Il ne f pas mélanger différents types d piles (rechargeables ou non re ou
des p n et usagées.
-
Les p rech n do êt charg que sous la surveillance d’un adulte.
- L pil doiven être insérées avec la bonne polarité.
-
Les p u doiv être retirées du boitier
-
Les b d n d p êt co
•
Fonctionnement de la boîte à musique
Pour mettre en marche le mobile, il suffit d’appuyer sur le bouton situé sur la boîte à musique.
L
e b p d d m d fon d v m :
- 1
r
e
pression : active l ro d perso et la musiqu
-
2
e
p
ression : active l rot d person l musi et la lumière progressive,
- 3
e
pression : lance l rot e la lumière sans la musique,
-
4
e
p
ression : active l lu sans rotation ni musique,
Arrêt : pression prolongée. Vous pouvez arrêter le mobile à tout moment en maintenant le
b
outon a p 3 secondes.
V m s’ a a b d 2 m
• Nettoyage e entr
P
our démont le mo exécute les op d’assemb dans le s invers
Commencer p d l b à musique pu démo le bras.
E
ssuyer la b à musique avec un ch humidifié. Ne pas plonger l jouet dans l’eau. Les
peluches so l e su u N p pa en machine.
• Pour l sécurité de bébé
-
Un mobile pour lit à barrea n'est pas destiné à être saisi par l'enf instal le mobile hors
de p d béb
-
T bien fi le mobile a toutes les a fournies (cordes, v brides, etc.) à un
l
it o u pa en suivant les instructions. Vérifiez fréquemment la fixation.
- N p a d co o d sa su p fi su l l o s l p
-
Pour é t r d re l joue du lit ou d parc quand l’enfant
commence à se lev sur les mains et les genoux.
A !
-
Les équipements é et é font l d’une co sélective. N pas se
déba de déche d’éq élec et él av les ave les
d
échets m n t m p à leur collect sélective.
- L vou n’utili pas l’appareil pendant une longue période de t re to
l
es p d comp à piles afi d’év un fuite des piles.
-
L a un fonc optim dans une plage de tempé allan de 0°C à 40°C
- N laissez pas l’appareil exposé au soleil direct pendant une p d temps prolongée
o
u à prox d’un sour de ch d’hu ou da un en tr
poussiéreux.
M
erci d’avoir choisi le Mobile Magic Jungle de Babymoov ! Ce m aimanté unique 2 e 1 accompagnera bébé d un monde magique grâce à ses jeux d lumière
s
a musique in et s personnages a T en boîte à musique, il deviendra un véritable jouet pour bébé.
I
MPORT : le montage du mobile do être fait uniquement par un adulte. Ce jouet est conçu pour êtr accroc uniquement à des bords de lit rigides.
F
•
Aanbrengen v de b in d muziekdoos
1
. Ga naar het deksel van het batterijenva aan de achterzijde van de muziekdoos.
2
. D het deksel van het batterijenvakje los met behulp van een kruiskop schroevendraaie
(niet m
3
. H h deksel va het batterijenvakje v z p
4. B d nieu batt A ( V op hun plaats aan (niet meegeleverd).
5
. Breng het dekseltj te o zi pl en draai de schroe aan met de kruiskop
schroevendraaien, l o d s n t strak aandraaien.
L
ET OP !
- N o b m n o wo
-
Oplaadbare b uit de d h v m z g o
- N meerdere verschillende soorten batterijen door elkaar heen gebruiken (oplaadbare of
n
iet o b o n e a g b
-
Oplaadbare b moeten onder t v een volwassene opgeladen worden.
- B h aanb v de batterijen, go lett op de polariteit.
-
Lege b m u h b g wo
- De voedingsklemmen m n k w
•
W van d muziekdoos
Om de mobiel aan te zetten, moet men drukken op de knop aangebracht op de muziekdoo
M
et d k ka men ook de verschillende werkingsmo va de mobiel activeren:
- 1 keer drukken: de figuurtjes gaan draaien en de muziek gaat van start,
-
2 keer drukken : de f gaan draaien, de muziek g van start en de l lichten
geleidelijk a o
-
3 keer druk de figuurt gaan draaie en de lampj lichten op maar zonder de muziek,
- 4 kee dr : de la li op z da de fi gaa dr en z mu
U
IT De knop ingedrukt houden. U kunt de mobiel op ieder willekeurig moment uitzetten door
de k 3 seconden l in t ho
D
e m g a u n 2 m
• Reiniging en onderhoud
O
m de mobiel te d moet u d hande a voor het m i
omgekeerde volgorde uitvoeren. Begin met het verwijderen van de m dan de arm
d
emonteren. De m afnemen m een vochti doek. Het speelgoed niet in water
onde De k kunne a aa d bu s
w
orden. Z m n i de wasmachine.
• V de veiligheid van de baby
-
De mobiel voor het s is niet bestemd o d het kleintje te w beetgepakt,
u
moet d m b b v d baby installeren.
- De mobie al stevig v m de meegele be (koord,
s
chroe klemmen enzov op een bedje of een box met inach van de gegeve
instructies. D b re i
-
Geen extra koorde of riemen gebruik om de mobiel vast te zette op het bedje of de box.
- O g v v t vo u d mo v h of b a
a
ls het kle pogi gaa doe om zic met de hand en op de kniet op te tre
LET OP !
-
Elek en elektr uitrus moeten op selec wijze geso en afgevoe
worden. U mag ze niet in het huisvuil doen met niet g afval, u moet ze brengen
n
aar een selectieve s
-
Als u h apparaat langere t niet g is het bet de b uit het batterijen
te h o l t voo
-
Het a za o w b een temperatuur b v 0 to 40°
- He apparaat niet voor langere tijd blootstellen a rechtstreeks zonl of plaatsen i de
nabi van een warmteb het niet aan vochtig bloo en niet gebruik in een
zeer st o
U
h M ! D u i z b
m
e e d g f D o i e e d m m a d e
v g w D st s i o o o t wo aa d r v n b a du g vo
NL
• Instalación d las p de l caja de música
1. Lo l t d comp p p a rev de la caja de música.
2
. A el tornillo de la t del c para las p utilizando un desatornil
cruciforme ( i
3. De l ta del compartimento p p
4. C l t pila nueva AA.R0 (1.5 V) (no incluidas).
5. C l t de nuev e s l y apre el torni utilizando un des
c
ruciforme. N a d
¡CUIDADO!
- La pi no recargables no deben ser recargadas.
- La pi recarga deb sacarse del estuche antes de ser recargadas.
- N se deben mezclar los diferentes t d pilas (recargables y no recargables) o pilas
nuevas y usadas.
- La pi recarga deb recarga sólo bajo vigil d un adulto.
- La pi deben ser colocadas asegurándose de que le polaridad coincida.
- La pi usad deben ser retiradas del estuche.
- Lo carg no deben estar cortocircuitados.
• Funcionamiento d la c de mú
Para encender el móv basta con presionar el botón situado encima de la caja d música.
El b p a d m d fu d m
- 1e presi acti la rotación de los personajes y la música,
- 2 p a l ro d lo personaj la música y la luz progresivamente,
- 3 p act l rota y la luz sin la música,
- 4 p a l lu sin rotación ni música,
Suspención: Presión prolo Se p apa el m en cual
manteniendo p el botón durante 3 s
El m s ap a d d 2 m
• Limpieza y mantenimiento
P
ara desarmar el móvil, efect l operaciones de montaje en sentido contrario. Empezar
por d l ca d músi y después desarmar los brazos.
Limp l caj de mú con un trap húm N sum el j en agua. Los
p
eluches só d l s N l a máquina.
• Para l seguridad de bebé
-
Un móvil para cama de barrotes no está diseñado para que el niño lo c instalar el m
fuera d a d beb
- F siemp el móvil con tod los sujet prop (cue torni etc.) a una
cam o un parq para niñ sig las ins Ve frecu la fija
- N a cu n cinch adi p fi en la cama o en el parque para niños
- P evitar cualquier riesgo de enred quitar el juguete de la cama o p para niños
cuando és co a levantarse s l man o las rodillas.
¡CUIDADO!
- Lo equipos eléctricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva. No eliminar los
residuo de equipos eléctricos y electróni con la basura normal sin seleccionar proceder
a s co select
- Cuando no se utiliza el a durante un l tiempo se deb retirar las p d
compartimento para pilas a fin de ev u f
- E aparato funciona perfectamente s se encuentra en u franja de temperatura d entre
0º C y 40º C.
- N se debe dejar el aparato d expuesto al sol durante un largo periodo, ni a
proximidad d u f d c humedad ni en un en d p
¡
Gracias p h e e Mó Jungle de Babymoov! Este móvil con imán, único 2 en 1, acompañará a bebé en u m m g a sus juego de luces,
su música in y s divertidos p T en caja de música será un verdadero juguete para bebé.
I
MPORT El m del m debe s efectuado ú por u adulto. E juguete e diseñado pa colgarse ú a los bordes de c rígidos.
ES
• Instalação d pilhas d caixa d música
1. Lo a tampa d compa d p n pa de trás da caixa de música.
2. D o parafuso da tamp d c d p com um c de
parafusos em cruz ( fo
3. R a tampa d compa d p
4. I t p n A ( V ( fo
5. V a colocar a tampa no seu lugar e apara o parafu com uma chave de paraf
em c N apert demasi
A
- A pi nã recarregá nã devem ser recarregadas.
- A p rec d ser retiradas das caixas antes de erem carregadas.
- N d s co pilhas de tipos diferentes (recarregáveis e não recarregáveis)
nem p n c p j u
- A pi recarreg só devem ser carregadas sob a vigilância de uma pessoa adulta.
- A pi dev ser inseridas com a polaridade correcta.
- A pi usa dev ser retiradas do seu alojamento.
- Os bornes de alimentação nã devem ser ligados em curto-circuito.
• Funcionamento da caixa de música
Para ligar o móbil, basta carregar n botão sit na cai de música. O botão p
activar d m d f d s m
- 1 pressã activ a rotação das figuras e a música,
- 2 p acti a rotação das figuras, a música e a luz progressiva,
- 3 p ini a rotação e a luz sem a música,
- 4 p acti a luz sem rotação nem música,
Paragem: P prolongada. É possível para o móbil em qualquer momento m
o b p d 3 segundos.
O m p a a f d 2 mi
• Limpeza e conservação
Para d o móbil, execute as operações de montagem em sentido inverso. Comece
por se a caixa de música e, depois, desmonte o braço.
Limpe a caixa de música com um pano humedecido. Não mergulhe o brinquedo em água.
Os p só podem ser lavados superfici N l à máquina.
• Para a segurança do bebé
- Um móbil p cama de b não se d a ser m pela cri a caixa
deve ser instalada fo d al do bebé.
- F sempre bem o móbil com todos os dispos de fixação forne (cabo parafus
encaixes, etc.) a uma cama o a um parque, seguindo as instruções. V a fi
com f
- N u cord ou cintas suplement para o fixar na cama ou no parque.
- P evitar que se e retire o brinquedo da c ou do parque logo que a criança
comece a levantar nas mãos e nos j
A
- O equipamen eléctri e electrón devem ser objec de recolha select Não deite
fora equip eléctr e elect juntam com o lixo domést indife
Faça a separação.
- S não utiliza o aparel duran muito tempo retire as pilhas do compar resp
para e q h d
- O aparelho f p a temperaturas en 0 e 40°C.
- N deixe o aparelho durante muito tempo exposto ao sol, perto de uma fonte de calor de
humidade, o n a c m p
Agradecemos-lhe ter comprado o Móbil Magic Jungle de Babymoov E móbil magnetizado de características única 2 em 1 vai acompanhar o seu bebé a um mundo
mágico g aos seus jogos de luzes, à música i e às engraçadas figuras. T em c de música, torna-se um verdadeir brin para o bebé.
IMPORT o m deve s montado po uma p adulta, exc Este b foi c para s fixado s a b d camas r
P
• Einsetzen der Batterien der Musikbox
1. M Si den Deckel des Batteriefachs auf der Hinterseite der Musikbox ausfindig.
2. L Si die Schraube des D d Bat m ei Kre
(nicht m
3. N Si den Deckel vom Batteriefach.
4. Se Si drei neue AA.R06.RC6-Ba ( V) ein (nicht mitgeliefert).
5. Setzen Sie den Dec
Kreuzschraubenzieher wi fe j n zu fest.
ACHTUNG!
- N w au Ba d n n wer
- W a Ba a d B wer b si wieder
aufgeladen w
- Es dürfe
Batteriearten b neue und gebrauchte Batterien durcheinander gebrach werden.
- W auf Ba dü nu unt Au ein Er au werd
- Di Bat mü mit der richtigen Polarität ei wer
- V Bat m au dem Fach herausgenomm werden.
- Di An fü N d n k wer
• Funktion d Musikbox
U
Mit d K k v F I M a werden:
- 1 Druck: aktiv da Drehen der Charakterfiguren und das Abspielen der Musik,
- 2 Dr akt da Dreh der Cha das Absp de Musi und den Dim
- 3 Druck: setzt die Drehbewegung und das Licht ohne die Musik in Gang,
- 4 Druck: akti d Licht ohne Drehung und ohne Musik,
Stopp: v druckausübung. Sie können das Mobile jederzeit anhalten, indem Sie den
Knopf 3 Sekunden l g h
Ihr M h n 2 M a a si zu drehen.
• Reinigung u W
Um das Mobile abzubauen, fü Sie die Montageschritte in u Reihenfolge aus.
Begin Sie mit dem Ab der M u demontiert S dann den Stützarm
Wischen Sie d Musikbox m einem feu T ab. T Sie das Spielzeug nicht in
Wasser ein. D Pl sin nur a der O ab Nicht in die
Waschmaschine geben.
• Für di Sicherheit de Babys
- Ein Mobile für das Gitte ist n d g v Kin geg zu w
installieren S d M a d R d Ba
- B Sie das Mobil stets gut mit sämt mitgel Befe (Schn
Schr
entsprechend. P Si h d g H d Befestigu
- F S keine zusätzlichen Schnüre, Gurte oder Schlaufen hinzu, um die Befestigung am
Bett o a Lau v
- U jedes Risiko einer V zu vermeiden, nehmen Sie das Sp vom Bett oder
vom Laufstall ab, wenn das Kind anfängt, sich auf den Händen und den Knien aufzurichten.
ACHTUNG!
- Die ele u elektroni A sind i d selektive S z
geben Entso Sie die elektr und elektro Ausrüstun nicht im unsort
Stadtmüll, so g S si i d sortiert Sond
- W S das Gerä ü einen la Zeitraum nicht b nehmen S sämtliche
Batterien aus dem Batteriefach h um zu vermeiden, dass sie irgendwann a
- D Gerä funk o i ei T von 0°C bis 40°C.
- S Sie das Gerät nicht über einen l Zeitraum d Sonne aus und belassen Sie
es nicht in der N einer Wärme eine Feuchti oder in einer sehr
staubigen U
Vielen Dank f Ihre Wahl des Mobile M Jungle v Babymoov Dieses einzigartige magnetisierte Mobilé 2 in 1 be Ihr B in ein m W dan s
Lichts seiner g n Musik und seiner l C In eine Musikbox umgewandelt w es zu einem ric s S fü I B
WICHTI Die Montage des M darf nur von einem Erwachse durc werden Dieses Spielzeu ist nur dafür konzipier an festen Bettränd befestigt zu w
DE
•
Installing the ba in th music bo
1. Lo t bat compartment lid behind the music box.
2. U t screw in the battery compartment using a screwdriver (not supplied).
3
. R t ba compartment lid.
4
. I t new AA.R06.RC6 bat (1.5 V) (not supplied).
5. R t co and tighten th screw with a screwdriver Do not overti
C
AUTION!
- N rech b sh n b recha
- R b m b re fr the casing frames before being charged.
- Do not mix different types of batteries (rechargeable or n rechargeable) or new and used
batteries.
- R b m b ch o in the presence of an adult.
- Ba m b inserted with the correct polarity
- U b m be removed from the casing.
- Su t m n b short
• Operating th music bo
T power on the mobile, si press the b on the m box. The b enables you
to a d o m o yo m
- 1
st
press: a t r o ch a t musi
- 2
nd
press: a t ro o ch t mu and the progressive light,
- 3
rd
press: l t ro a l wi t m
- 4
th
press: a w t ro a m
Off: pres a h Y can power off th m telephone at anytim b p an
holding t b fo 3 seconds.
Y mobile autom st a 20 minutes.
•
Cleaning and m
T d the mobile, perform the set operations in re order Start by detaching
t
he m b an then remove the arm.
W
ipe t music box with a damp cloth. Do n i t toy in water Only t surface of
s
tuffed t i wash Do not put in a washing machine.
• For t baby’ safety
- A mobile for cri is not intended t be held by children; install the mo out of the reach
of t b
- A fasten the mobile w using all fasten provided (cords, screws, cl etc.) to
a b o a playpen followin the instructions. F ch t fasteni
- D n ad cords or additiona strap to fasten it to the bed or playpen.
- T avoid any risk of entanglement, remove the toy from t b o p wh t b
becomes a t g up with the help of his hands and knees.
CAUTION!
- Ele el a se c D no d o
el and e wa eq wi u mun w bu di
of the s
- W the device is no in use fo a long period o time, remove a batteries from the b
compartment t a b leakage.
- Th d op opt i a temperature ran of 0°C to 40°C.
- D not l the device exposed to direct sunlight for a long period of time or near a heat
source, t h o a very dusty environment.
Thank you for choosi Babymo M Magic Jungle! T uniqu magneti 2 in 1 mobile will accomp your baby into a magical world with its light play i origi
m
usic and en characters. T into a music box, it w become a real toy fo babies.
NOTE: The m should b installed by an adult. This to is de to b fixed o onto th stif edges o a bed.
EN
IMPORT : à conserver pour une c ultérieur – A lire soigneusement.
B
ELANGRIJK: Bewar om e later t kunnen r – A lezen.
N
OTE: Please, ke for fu r - R carefully IMPORT Conservar par una c posterior – Debe leerse detenidamente.
WICHTIG: Zum w N aufzubewahr – So aufzubewahr IMPORT conserve p consulta fu – le atentamente.
