• Questo prodotto è indicato per il SOLO uso
domestico e non per applicazioni industriali
o commerciali.
• Nell’eventualità in cui il ventilatore dovesse
smettere di funzionare, controllare che il fusibile
nella presa (solo in Gran Bretagna) o il
fusibile/interruttore automatico nella piastra
di distribuzione siano funzionanti, prima di
contattare la casa produttrice o un tecnico
autorizzato.
• Al fine di evitare rischi, se il cavo di
alimentazione e/o la spina sono danneggiati,
farli riparati dalla casa produttrice, da un
tecnico autorizzato o da una persona con
simili qualifiche.
•L’apparecchiatura non contiene componenti
che l’utente può riparare personalmente
e pertanto in caso di danni deve essere
restituita alla casa produttrice o ad un suo
agente.
• Non utilizzare all’aperto.
• Non azionare il ventilatore se è coricato su di
un fianco.
• In ambienti con transiente veloce, il prodotto
può malfunzionare e richiedere il resettaggio
da parte dell’utente.
ISTRUZIONI D’USO
Fare riferimento alle immagini sulla
seconda di copertina (figura 1-3)
A.Interruttore di accensione/impostazioni di
velocità
Premere = Acceso, I, II, III, Spento
B. Modo Brezza naturale, Brezza a riposo
Premere = Brezza naturale, Brezza a
riposo
Il modo Brezza naturale ripete le
impostazioni di velocità ciclicamente in
sequenza casuale.
Il modo Brezza a riposo ripete le
impostazioni di velocità ciclicamente in
sequenza ordinata.
C.Tasto Timer
Premere = Spegne il ventilatore dopo 1, 2,
4, 8 ore
D. Selettore di oscillazione
Premere = Avvia/arresta l’oscillazione
GARANZIA
CONSERVARE LO SCONTRINO D’ACQUISTO
POICHÉ ESSO SARÀ NECESSARIO PER
QUALSIASI RECLAMO ESPOSTO IN BASE
ALLE CONDIZIONI DI QUESTO CERTIFICATO
DI GARANZIA.
• Questo prodotto è garantito per un periodo di
3 anni.
• Nell’improbabile eventualità che si guasti,
riportarlo al punto d’acquisto insieme allo
scontrino fiscale e ad una copia di questo
certificato di garanzia.
• I diritti spettanti all’acquirente in base alle
condizioni di questo certificato di garanzia
sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge
che non risultano alterati dalle condizioni di
questo certificato.
• Holmes Products Europe si impegna a riparare
o a sostituire gratuitamente ed entro un periodo
di tempo specificato, qualsiasi parte
dell’apparecchiatura dovesse risultare
difettosa a condizione che:
• Holmes Products Europe sia informata
tempestivamente del difetto.
• L’apparecchiatura non sia stata modificata
in alcun modo né soggetta ad uso improprio
o a riparazione per opera di un tecnico non
autorizzato da Holmes Products Europe.
• Questo certificato non concede alcun diritto a
chi acquisti l’unità di seconda mano o per uso
commerciale o collettivo.
• Qualsiasi unità riparata o sostituita sarà
sottoposta alle condizioni di questo certificato
per il tempo restante della garanzia.
QUESTO PRODOTTO È FABBRICATO
CONFORMEMENTE ALLE DIRETTIVE CEE
73/23/CEE, 89/336/CEE E 98/37/CEE.
I prodotti elettrici vanno smaltiti
separatamente dai rifiuti
domestici. Consegnarli ad un
centro di riciclaggio, se
disponibile. Per istruzioni sul
riciclaggio e informazioni sulla
direttiva WEEE (Rifiuti di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche), visitare www.bionaire.com o
scrivere a info-europe@theholmesgroup.com
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
IMPORTANTES
Quando utilizar dispositivos eléctricos, cumpra
sempre as precauções básicas de segurança,
incluindo as seguintes:
• Utilize a ventoinha apenas para os fins
descritos no manual de instruções.
• Para protecção contra choques eléctricos,
não molhe a ventoinha, a ficha ou o cabo
de alimentação com água nem aspirja com
líquidos.
B. Режим естественного бриза, режим бриза
во время сна
Нажмите кнопку = Естественный
бриз, бриз во время сна
В режиме естественного бриза скорость
вентилятора будет переключаться в
произвольном порядке.
В режиме бриза во время сна
скорость вентилятора будет переключаться
в установленном порядке.
C.Таймер
Нажмите кнопку = Выключение через 1,
2, 4, 8 часов
D. Вращение
Нажмите кнопку =
Включение/выключение вращения
ГАРАНТИЯ
СОХРАНЯЙТЕ КВИТАНЦИЮ О ПОКУПКЕ,
ТАК КАК ОНА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ
ВСЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ,
ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ
СУСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.
• На это изделие дается гарантия сроком на
3 года.
• При наличии дефектов верните прибор
в магазин, где он был приобретен, вместе
с квитанцией о покупке и копией этой
гарантии.
• Права и привилегии, которыми наделяет
эта гарантия, дополняют законные права
потребителя, не отраженные в этой гарантии.
• Holmes Products Europe обязуется в течение
установленного периода времени бесплатно
отремонтировать или заменить любую
неисправную деталь прибора в случае
дефекта при условии, что:
• изготовитель будет сразу же извещен о
дефекте;
• прибор не подвергся каким-либо
изменениям любым из существующих
способов, а также не был приведен в
негодность или в состояние, требующее
ремонта, каким-либо лицом, не
уполномоченным компанией Holmes
Products Europe;
• эта гарантия не дает никаких прав лицам,
которые приобрели этот прибор с рук или
для использования в коммерческих или
коммунальных целях;
• на любой отремонтированный или
замененный прибор будет
распространяться гарантия на тех же
условиях в течение всего оставшегося
срока данной гарантии.
ЭТОТ ПРОДУКТ ИЗГОТОВЛЕН В
СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ ЕЭС:
73/23/EEC, 89/336/EEC и 98/37/EEC.
Утилизируемое электрическое оборудование
нельзя выбрасывать вместе с бытовыми
отходами. Сдавайте такое
оборудование на переработку
всоответствующие центры. Для
получения дополнительной
информации о переработке и
WEEE посетите веб-узел
www.bionaire.com или отправьте
сообщение по электронной
почте по адресу
info-europe@theholmesgroup.com
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI IMPORTANTI
Quando si usano apparecchiature elettriche
è importante rispettare alcune precauzioni
fondamentali fra cui le seguenti:
• Usare il ventilatore solamente per gli impieghi
descritti nel manuale d’uso.
•Per evitare il rischio di scosse elettriche, non
immergere in acqua il ventilatore, la spina o il
cavo e non spruzzare alcun liquido.
• Sorvegliare attentamente i bambini che
utilizzano questa apparecchiatura o che
giocano in sua prossimità.
• Disinserire la spina dalla presa elettrica
quando l’apparecchiatura non è in uso
o quando la si sposta.
• Evitare il contatto con qualsiasi componente
in movimento.
• Non adoperare in presenza di esplosivi e/o
gas infiammabili.
• Non posizionare il ventilatore o qualsiasi suo
componente in prossimità di una fiamma accesa,
di elettrodomestici o di una fonte di calore.
• Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo e/o
la spina danneggiati, che abbiano manifestato
un difetto o siano cadute o danneggiate in
qualsiasi maniera.
•L’uso di accessori non consigliati o non
fabbricati dal produttore può essere fonte
di pericolo.
• Evitare di sporgere il cavo dal bordo di un
tavolo o di un ripiano o il suo contatto con
superfici calde.
•Per scollegare il cavo dalla presa di
alimentazione elettrica, afferrarlo dalla spina
e sfilarlo dalla presa. NON tirare il cavo.
• Usare sempre l’apparecchiatura su una
superficie asciutta e piana.
ITALIANO
17
16
PORTUGUÊS
