www.bionaire.com ou utilize o endereço
electrónico: info-europe@theholmesgroup.com
KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG
EZEKET A FONTOS UTASÍTÁSOKAT.
Elektromos készülékek használatakor mindig
követni kell az alapvető biztonsági
rendszabályokat, többek között az alábbiakat is:
• A ventilátort csak a használati utasításban
leírt célokra szabad használni.
• Az áramütés elleni védelem céljából ne
merítse a ventilátort, a csatlakozódugaszt
vagy a hálózati tápkábelt vízbe, és ne is
nedvesítse meg.
• Szoros felügyeletre van szükség, ha a
készüléket gyerekek használják, vagy ha
használata gyerekek közelében történik.
• Használaton kívül, vagy ha a ventilátort egyik
helyről a másikra helyezi át, húzza ki a kábelt
az elektromos csatlakozóaljzatból.
• Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.
• Ne üzemeltesse robbanóanyagok és/vagy
gyúlékony gázok jelenlétében.
• Ne helyezze a ventilátort vagy annak bármely
részét nyílt lánghoz, konyhai tűzhelyhez vagy
bármilyen más fűtőberendezéshez közel.
• Semmilyen készüléket ne üzemeltessen
sérült tápkábellel, csatlakozódugóval,
meghibásodás esetén, vagy ha leejtették,
illetve bármilyen más módon károsodott.
• Nem a készülék gyártója által ajánlott vagy
forgalmazott tartozékok veszélyesek lehetnek.
•Ne engedje, hogy a tápkábel lelógjon az
asztalról vagy munkapultról. A kábel ne érjen
forró felületekhez.
•Atápfeszültségről való leválasztáshoz fogja
meg a dugaszt, és húzza ki a fali csatlakozó
aljzatból. NE a tápkábelt húzza.
• Mindig száraz, sima felületre helyezze.
• Ezen terméket CSAK háztartási használatra
tervezték, nem üzleti vagy ipari alkalmazásokra.
• Ha a készülék nem működik, először
ellenőrizze, hogy a dugaszban lévő biztosíték
(csak az Egyesült Királyságban) vagy az
elosztótáblán lévő biztosíték/árammegszakító
működik-e, és csak azután lépjen kapcsolatba
a gyártóval vagy a szervizzel.
• Ha a hálózati tápkábel vagy a dugasz sérült,
cseréjét csak a gyártó, az általa megbízott
szerviz vagy más hasonlóan képzett személy
végezheti el, a kockázatok elkerülése végett.
•Akészülék belsejében nincsenek
a felhasználható által javítható alkatrészek,
és ha a termék megsérül vagy elromlik, azt
a gyártónak vagy megbízott szervizének kell
visszaküldeni.
• Ne használja a szabadban.
•Aventilátort nem szabad oldalára fektetve
üzemeltetni.
• Átmeneti elektromos túlfeszültség esetén a
készülékmeghibásodhat, és a felhasználónak
újra kell indítania.
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK
Kérjük, nézze meg az ábrákat az előlap belső
oldalán. (1-3. ábra)
A.Teljesítmény- és sebesség-beállítások
Nyomja le = Be, I, II, III, Ki
B.Természetes szellő, elalvási szellő mód
Nyomja le = Természetes szellő,
elalvási szellő
ATermészetes szellő mód véletlenszerűen
halad végig a ventilátor sebesség-beállításain.
Az elalvási szellő mód sorrendben halad
végig a ventilátor sebesség-beállításain.
C.Kapcsolóóra beállítása
Nyomja le = Kikapcsolás 1, 2, 4, 8 óra múlva
D.Oszcilláció beállítása
Nyomja le = Oszcilláció be, ki
GARANCIA
KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI BLOKKOT,
MERT ARRA SZÜKSÉGE LESZ, HA EZEN
GARANCIA KERETÉBEN BÁRMILYEN IGÉNYT
BEJELENT.
• Ez a termék 3 évre garantált.
• Abban a valószínűtlen esetben, ha a készülék
elromlik, kérjük, vigye vissza a vásárlás helyére
a vásárlási blokkal és ezzel a garancialevéllel
együtt.
• Az ezen garancia alatti jogok és kedvezmények
a törvényben biztosított jogokon kívül illetik
meg Önt, amely jogokat ez a garancia nem
befolyásolja.
• A Holmes Products Europe a megadott
időtartamon belül vállalja, hogy díjmentesen
megjavítja vagy kicseréli az eszköz azon
alkatrészét, amely gyártási hibából kifolyólag
hibásnak bizonyult, feltéve az alábbiakat:
• A hibáról azonnal értesítést kapunk.
• Az eszközt semmilyen módon sem
változtatták meg, nem használták
helytelenül és javítását nem kísérelte meg
más, mint a Holmes Products Europe által
arra felhatalmazott személy.
• Ez a garancia semmilyen joggal sem ruházza
fel az a személyt, aki az eszközt használtan
vásárolta, illetve ha azt üzleti vagy közületi
• É necessária uma supervisão cuidadosa
sempre que o dispositivo é utilizado por
ou na proximidade de crianças.
• Desligue o aparelho da tomada quando não
estiver a ser utilizado ou quando o deslocar
de um local para outro.
• Evite o contacto com as peças móveis.
• Não utilize o aparelho junto de explosivos
e/ou gases inflamáveis.
• Não posicione a ventoinha junto de lareiras,
fogões ou qualquer outro dispositivo de
aquecimento.
• Não utilize um dispositivo com o cabo ou a
ficha danificados, após uma avaria ou caso
tenha caído/sofrido qualquer tipo de danos.
• A utilização de acessórios não recomendados
ou que não sejam vendidos pelo fabricante
do aparelho pode provocar riscos de danos.
• Não permita que o cabo de alimentação fique
suspenso de uma mesa ou balcão, nem que
contacte com superfícies quentes.
• Para desligar da corrente eléctrica, agarre
a ficha e puxe-a da tomada de parede.
NÃO puxe pelo cabo de alimentação.
• Utilize o dispositivo sempre numa superfície
seca e nivelada.
• Este produto destina-se APENAS a utilização
doméstica e não para aplicação comercial ou
industrial.
• Se o dispositivo deixar de funcionar, verifique
primeiro o fusível na respectiva ficha (só Reino
Unido) ou o fusível/disjuntor no quadro de
distribuição, antes de contactar o fabricante
ou o agente da assistência técnica.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha ficarem
danificados, terão de ser substituídos pelo
fabricante, por um agente da assistência
técnica do fabricante ou por uma pessoa
habilitada, a fim de evitar riscos.
• O dispositivo não contém peças que possam
ser reparadas pelo utilizador. Em caso de
danos ou avaria, o produto deve ser enviado
ao fabricante ou a um agente da assistência
técnica.
• Não utilize o dispositivo no exterior.
• A ventoinha não deve ser colocada em
funcionamento noutra posição que não
avertical.
• O funcionamento do produto pode ser
defeituoso num ambiente onde existam
transitórios eléctricos rápidos e pode ter de
ser restabelecido pelo utilizador.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Consulte as imagens no verso da
página frontal (Figuras 1-3)
A.Definições de potência/velocidade
Prima = Ligado, I, II, III, Desligado
B. Modo Brisa Natural,
Modo Brisa Decrescente
Prima = Brisa Natural, Brisa
Decrescente
O ciclo Modo de Brisa Natural será
executado aleatoriamente através das
definições de velocidade da ventoinha.
O ciclo Modo de Brisa Decrescente
será executado por ordem através das
definições de velocidade da ventoinha.
C.Controlo de tempo
Prima = Desligar em 1, 2, 4, 8 horas
D. Controlo de oscilação
Prima = Oscilação Ligada, Desligada
GARANTIA
GUARDE O SEU RECIBO, UMA VEZ QUE SERÁ
EXIGIDO PARA QUAISQUER RECLAMAÇÕES
AO ABRIGO DO DISPOSTO NESTA GARANTIA.
• Este produto tem uma garantia de 3 anos.
• No caso improvável de uma avaria, leve-o ao
local de compra juntamente com o recibo de
compra e uma cópia desta garantia.
• Os direitos e benefícios nos termos desta
garantia acrescem aos seus direitos previstos
pela lei, que não são afectados por esta
garantia.
•A Holmes Products Europe compromete-se a
reparar ou substituir gratuitamente, dentro do
prazo especificado, qualquer peça do dispositivo
com defeito de fabrico, desde que:
• Sejamos imediatamente informados sobre
o defeito.
• O dispositivo não tenha sido alterado ou
sujeito a utilização incorrecta ou reparado
por uma pessoa não autorizada pela
Holmes Products Europe.
• A garantia não concede direitos a uma pessoa
que adquira o dispositivo em segunda mão
ou para uma utilização comercial ou comunal.
• Qualquer dispositivo reparado ou substituído
será garantido nestes termos durante
o período de tempo restante da garantia.
ESTE PRODUTO FOI FABRICADO EM
CONFORMIDADE COM AS DIRECTIVAS
73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CEE.
Os produtos eléctricos e derivados não devem
ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico. Proceda à reciclagem
do lixo sempre que for possível.
Consulte o seguinte Web site
para obter mais informações
acerca do processo de
reciclagem e da directiva WEEE:
MAGYAR
19
18
