Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/40
Nächste Seite
Din musik + vår passion
651R/751R
azur
SVENSKA
AV-mottagare
Bruksanvisning
78
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    azur651R/751RDin musik + vr passionSVENSKAAV-mottagareBruksanvisning78
  • Page 2

    InnehllInledning............................................................................................................79Ton/Sub/LFE-konfiguration......................................................................108Viktiga skerhetsinstruktioner.........................................................................80Inspelning ..................................................................................................108Begrnsad garanti ............................................................................................81Vlj utgng fr Inspelning 2/Zon 2 .........................................................109Kontroller p frontpanelen...............................................................................82OSD-instllningar/programvaruversion...................................................109Anslutningar p bakre panelen .......................................................................84Justeringar fr avancerad Dolby/DTS .....................................................109Zon 2 fjrrkontroll.............................................................................................85Dynamiskt omfngskontroll .....................................................................109Kompatibilitet med Apple-enheter ..................................................................86Namnge kllor...........................................................................................109Huvudfjrrkontroll.............................................................................................86Anvnda 651R/751R med IR-upprepningssystem................................110Hgtalaranslutningar........................................................................................87Zon 2 instllningar och anvndning........................................................110Display p frontpanelen ...................................................................................87Omplacering av DTS-HD-hgtalare ..........................................................112Digitala ljudanslutningar ..................................................................................88Anpassad installation (A.I.) ............................................................................114Analoga ljudanslutningar .................................................................................88terstll/Skerhetskopiera minnet...............................................................114Ansluta HDMI-ingngar ....................................................................................89Felskning.......................................................................................................114Ansluta analoga videoingngar .......................................................................89Tekniska specifikationer................................................................................115Anslutning till videoutgng (HDMI A & B) .......................................................905.1/7.1 direct in ...............................................................................................907.1 preamp out .................................................................................................91Antennanslutningar ..........................................................................................91FM-antenn .........................................................................................................91AM-ramantenn ..................................................................................................91Anslutning till ingngar p framsidan .............................................................91Instllningar fr 651R/751R...........................................................................92Hgtalarinstllningar...................................................................................92Se till att registrera ditt kp.Besk: www.cambridge-audio.com/stsFrmre vnster och hger hgtalare .........................................................92Mitthgtalare ...............................................................................................92Surround vnster och hger hgtalare......................................................92Subwoofer....................................................................................................92Surround bakre vnster och hger hgtalare...........................................92Frmre vnster och hger hjdhgtalare..................................................92Om du registrerar blir du den frsta som vi informerarom: Framtida produktlanseringar Programvaruuppgraderingar Nyheter, hndelser och exklusiva erbjudanden samttvlingar!Audyssey 2EQ och Autoinstllning..........................................................94Instllning av klla ......................................................................................97Ljudanslutningstyp ......................................................................................97Videoprocessor tilldelning/bearbetning ...................................................97Denna handbok r utformad fr att underltta installation och anvndningav denna produkt. Informationen i detta dokument har kontrolleratsnoggrant vid tryckningstillfllet. Cambridge Audio har dock en policy avstndiga frbttringar, vilket innebr att design och specikationer kanndras utan fregende meddelande.Analogue stereo direct .....................................................................................99Detta dokument innehller upphovsrttsskyddad information. Medensamrtt. Ingen del av handboken fr reproduceras p mekaniskt,elektroniskt eller annat stt, i ngon form, utan skriftligt tillstnd frntillverkaren. Alla varumrken och registrerade varumrken tillhr sinarespektive gare.Incognito och Incognito Ready r varumrken som tillhr CambridgeAudio Ltd. Med ensamrtt.Multi channel PCM ...........................................................................................99 Copyright Cambridge Audio Ltd 2012USB-ljud (endast 751R) .................................................................................100Tillverkad under licens av Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic ochsymbolen med dubbelt D r varumrken som tillhr Dolby Laboratories.Tilldela videoingngar .................................................................................97Instllningar fr videobearbetning.............................................................98Lgen fr surroundljud.....................................................................................98DSP-lgen ..........................................................................................................99Anvndning med PC .......................................................................................100Anvndning med Macintosh..........................................................................100Anvndning med Linux...................................................................................100Anvndarinstruktioner....................................................................................101Tillverkad under licens enligt U.S.A. patentnummer: 5,956,674;5,974,380; 6,226,616;6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;7,272,567 & andra patent och skta patent i U.S.A. och vrlden. DTSHD, symbolen, & DTS-HD och symbolen tillsammans r registreradevarumrken & DTS-HD Master Audio r ett varumrke som tillhr DTS,Inc. Produkten innehller programvara. DTS, Inc. Med ensamrtt.Vlja klla ..................................................................................................101Anvnda radio ...........................................................................................106Spara kanaler............................................................................................106Lppsynk ...................................................................................................106Ljudreturkanal...........................................................................................106Bildjustering ..............................................................................................106Ljuddelningslge .......................................................................................107Utgngar HDMI A och B............................................................................107Utlsarutgngar ........................................................................................107Anvnda tv frstrkare...........................................................................10878Tillverkad under licens frn Audyssey Laboratories, Inc. patent skta iU.S.A. och utomlands.Audyssey 2EQ , Audyssey Dynamic EQ, och Audyssey DynamicVolume r registrerade varumrken som tillhr Audyssey Laboratories,Inc.HDMI,HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface rvarumrken eller registrerade varumrken som tillhr HDMI LicensingLLC.
  • Page 3

    azur651R/751RInledningInnan du ansluterTack fr att du kpte AV-mottagaren 651R eller 751R. Vi r skra p att du frmnga rs nje frn den. Liksom alla produkter frn Cambridge Audio fljer651R/751R vra tre grundprinciper enastende prestanda, enkel anvndningoch otroligt vrde.Instllningsprocessen fr 651R/751R brjar med att gra alla anslutningar tilldina hgtalare och kllutrustning och sedan stlla in enheten via skrmmenyn(OSD). Det finns olika instllningar och justeringar som mste gras innan651R/751R kan anvndas.Drfr hlls de sju helt diskreta, hgkvalitativa hgtalarna i klass AB s lngt bortasom mjligt frn bearbetnings- och ingngsstadierna och har stor strmfrsrjningmed en toroidtransformator med lgt flde. Denna omsorgsfulla design avfrstrkarstadierna gr att 651R/751R kan terskapa den dynamik och skalasom krvs fr moderna filmljudspr samtidigt som de kan terskapa musik p ettgenuint stt med antingen stereoklla eller flerkanalsklla.Innan du bestmmer vilka anslutningar som ska gras eller utfr ngra justeringarrekommenderar vi att du lser genom avsnittet Installera 651R/751R i den hrhandboken frst, med brjan p sida 92.Dr finns mnga frklaringar som hjlper dig att vlja rtt anslutning fr bde dinakllor och TV.AV-mottagaren har en fullstndig uppsttning med HDMI, digitala och analogaportar. Dessa mjliggr anslutning av lmpligt utrustade Blu-ray-spelare, DVDspelare, satellit/TV-box samt spel och spelkonsoler fr avkodning till stereo + subeller olika digitala surroundformat.De senaste formaten stds, inklusive Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTS-HDMaster Audio och DTS-HD High Resolution Audio, 5.1 eller 7.1. I synnerhet stdsde helt frlustfria formaten Dolby True HD och DTS-HD Master Audio vilket gerovertrffad ljudtergivning frn Blu-ray-skivor.Olika HDMI 1.4-funktioner stds inklusive 3D TV och anvndning av djupa frgerfrn lmpliga kllor och ljudretur frn TV-apparater med denna funktion.651R/751R kan ven avkoda kodade analoga eller digitala stereokllor i DolbyPro Logic II eller IIx och DTS Neo:6 fr att ge en vertygande och effektivsurroundupplevelse frn en matriskodad stereoklla. Sofistikeradefterbearbetning av digitalt material med formatet 5.1 r ocks mjligt med DolbyPro Logic IIx eller DTS Neo:6 fr att konvertera dessa format till 7.1.Dessutom tillter bearbetning med Dolby Pro Logic IIz generering av hjdkanalerfrn material i formatet Stereo eller 5.1/7.1 fr en alternativ 5.1 +Hjdpresentation.Konventionella analoga stereoingngar mjliggr anslutning av hgkvalitativa CDspelare och liknande och lget Analogue Stereo Direct utan bearbetningskerstller bsta mjliga stereotergivning fr dessa.651R/751R har ven en analog ingng med 5.1 / 7.1 kanaler. Denna funktion grdet mjligt att ansluta en DVD Audio eller SACD-spelare utrustad med 5.1-utgngoch r kompatibel med framtida externa 7.1-ljudformat.Tillsammans med uppsttningen av ljudingngar utfr 651R/751R vxling avComposite, S-Video, Component Video och HDMI med kodning och skalfrndring(uppkonvertering) av all analog video till HDMI.SVENSKAEn Zone 2-utgng gr det mjligt att anvnda Surround bakre hgtalare fr enannan zon om dessa inte anvnds fr 7.1-utmatning i Huvudzonen.Alternativt, om du vill anvnda alla 7.1 kanaler i Huvudzonen, kan du ansluta enseparat strmfrstrkare och hgtalare till preamp-utgngarna fr Zon 2.Fjrrkontroller fr bde Huvudzon och Zon 2 medfljer 651R/751R.Audyssey 2EQ, Audyssey Dynamic EQ, Audyssey Dynamic Volume medAutoinstllning hjlper dig att f bsta mjliga prestanda fr ditt rum och dinhgtalarinstallation.En RS232-port och IR Emitter In-ingng gr det enklare att integrera 651R/751Ri en anpassad installation.651R och 751R delar alla utfrliga instllningar ovan. Skillnaden r att 751R rmer kraftfull n 651R. 751R har en extra HDMI 1.4-ingng p baksidan ochytterligare en HDMI 1.3-ingng p frontpanelen. 751R har ven AnagramTechnologies ATF uppsampling p alla kanaler.Detta utfrs av en tredje DSP (digital signalprocessor) utver de tv som anvndsi 651R som konverterar allt digitalt ljud till 24 bitar/192kHz med utfrligjitterundertryckning fre konvertering av DAC.Slutligen har 751R ven en 24 bitars asynkron USB-ljudingng som kan hanteraljud med upp till 24 bitar/192kHz frn Mac och PC.All denna patenterade ingenjrskap ryms i vrt lgresonanta, akustiskt dmpadehlje. En Azur Navigator-fjrrkontroll medfljer ocks, vilket ger dig komplettfjrrstyrning av din AV-mottagare med en snygg och lttanvnd fjrrkontroll.Kom ihg att din 651R/751R bara r s bra som systemet den r ansluten till. Grdrfr inga kompromisser vad gller din kllutrustning, hgtalarpaket ellervideo/audio-kablar. Naturligtvis rekommenderar vi Blu-ray-spelare, digitala ochanaloga iPod-dockningsstationer, ntverks- och CD-spelare frn Cambridge AudioAzur-sortimentet, som har utformats enligt samma noggranna standarder somvra mottagare. Din terfrsljare kan ven tillhandahlla Cambridge Audioanslutningskablar fr att ditt system ska uppn sitt fullstndiga potential.Tack fr att du tar tid att lsa denna handbok. Vi rekommenderar att du behllerden fr framtida referens.Matthew BrambleTeknikchef p Cambridge Audiooch designteamet fr 651R/751R79
  • Page 4

    Viktiga skerhetsinstruktionerFr din egen skerhet br du lsa fljande viktiga skerhetsinstruktioner frsiktigtinnan du frsker att ansluta apparaten till ntuttaget. Instruktionerna hjlper digven att f bsta prestanda frn enheten samt frlnga dess bruksliv:1. Ls dessa instruktioner.2. Behll dessa instruktioner.3. Uppmrksamma alla varningar.4. Flj alla instruktioner.5. Anvnd inte apparaten i nrheten av vatten.6. Rengr endast med en torr trasa.7. Blockera inte ngon av ventilationsppningarna. Installera i enlighet medtillverkarens instruktioner.8. Installera inte i nrheten av vrmekllor som element, vrmepannor, spisareller annan utrustning (inklusive frstrkare) som ger ifrn sig vrme.9. Kringg inte skerhetsanordningen i den polariserade eller jordadekontakten. En polariserad kontakt har tv stift, ett bredare n det andra. Enjordad kontakt har tv stift och ett tredje jordningsstift. Det breda stiftet ellerdet tredje stiftet r viktiga fr din skerhet. Om den medfljande kontakteninte passar i ditt ntuttag ska du be en elektriker byta ut det gamlantuttaget.10. Skydda strmkabeln frn att ngon gr p den eller att den klms fast,srskilt vid kontakterna, vgguttagen och platsen dr de ansluts tillapparaten.11. Anvnd endast endast tillbehr som har angetts av tillverkaren.12. Anvnd endast med vagn, stllning, stativ, fste eller bord somangetts av tillverkaren eller sljs med apparaten. Nr en vagnanvnds ska vagnen med utrustningen flyttas frsiktigt fr attfrhindra att den vlter och orsakar skador.13. Koppla ur apparaten under skvder eller nr den inte ska anvndas underen lngre tid.14. All service hnvisas till kvalificerad servicepersonal. Service krvs nrapparaten har skadats p ngot stt, t.ex. om strmkabeln eller kontaktenhar skadats, om vtska har spillts eller om freml har fallit ned i apparatensamt om apparaten har utsatts fr regn eller fukt, inte fungerar normalt ellerhar tappats.VARNING Minska risken fr brand eller elchock genom att inte exponera denna apparatfr regn eller fukt. Batterier (batteripaket eller installerade batterier) fr inte exponeras fr kraftighetta, t.ex. solsken, brand eller liknande.Apparaten mste installeras p ett stt som gr det mjligt att koppla urntkontakten frn ntuttaget (eller apparatens kontakt frn baksidan avapparaten). Om ntkontakten anvnds fr urkoppling, mste denna alltid varabrukbar. Endast ntkabeln medfljer denna apparat.Kontrollera att det finns tillrckligt med ventilation (minst 10 cm frigng p allasidor). Stll inga freml ovanp denna apparat. Placera den inte p en matta ellerliknande mjuk yta och blockera inte ngra luftingngar eller -utgngar. Tck intever ventilationsgallret med freml som tidningar, bordsdukar, gardiner ellerliknande.Denna apparat fr inte anvndas i nrheten av vatten eller exponeras tilldroppande eller stnkande vatten eller andra vtskor. Inga freml fyllda medvtska, t.ex. vaser, fr stllas p apparaten.Blixten med pilsymbolen i en triangel r avsedd att varna anvndaren fr oisoleradfarlig spnning inom produkten som kan vara stark nog att ge personer enelstt.Utropstecknet i en triangel r avsedd fr att uppmrksamma anvndaren p attdet finns viktiga drift- och underhllsinstruktioner (service) i handboken sommedfljer apparaten.Symbolen p denna produkt indikerar att den r konstruerad enligtKLASS II (dubbel isolering).WEEE-symbolDen verkorsade soptunnan r Europeiska Unionens symbol fr attindikera separat uppsamling av elektrisk och elektronisk utrustning.Denna produkt innehller elektrisk och elektronisk utrustning somkan teranvndas, tervinnas eller terhmtas och inte fr kasserasmed normalt osorterat hushllsavfall. Ta tillbaka apparaten ellerkontakta den auktoriserade terfrsljaren som du kpte produkten frn fr medinformation.CE-mrkningDenna produkt uppfyller de europeiska direktiven frLgspnningsutrustning(2006/95/EC),Elektromagnetiskkompatibilitet (2004/108/EC) och Miljvnlig design fr energirelateradeprodukter (2009/125/EC) nr den installeras och anvnds i enlighet med dennainstruktionsbok. Fr att apparaten ska fortstta att uppfylla dessa direktiv frendast tillbehr frn Cambridge Audio anvndas med produkten och servicemste utfras av kvalificerad servicepersonal.C-Tick-mrkningDenna produkt uppfyller Australian Communications Authoritys kravfr radiokommunikationer samt EMC-krav.Ross Test StampDenna produkt uppfyller kraven fr elektronisk skerhetsmrkning iRyssland.FCC-reglerANMRKNING: TILLVERKAREN ANSVARAR INTE FR RADIO- ELLER TVSTRNINGAR SOM ORSAKAS AV ICKE-AUKTORISERADE MODIFIERINGAR TILLDENNA UTRUSTNING. SDANA MODIFIERINGAR KAN OGILTIGFRKLARAANVNDARENS RTT ATT ANVNDA UTRUSTNINGEN.Denna utrustning har testats och ligger inom grnserna fr en digitalapparat i Klass B, enligt Del 15 i FCC-reglerna. Dessa grnsvrden rskapade fr att ge rimligt skydd mot skadliga strningar i enbostadsinstallation. Utrustningen genererar, anvnder och kan ge ifrn sigradiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och anvnds i enlighet medinstruktionernas, orsaka strningar som skadar radiokommunikationer. Det finnsdock ingen garanti att strningar inte frekommer vid vissa installationer.Om denna utrustning orsakar skadliga strningar p radio- eller TV-mottagning,vilket kan faststllas genom att stnga av och sl p utrustningen, uppmanasanvndaren att frska korrigera strningarna p ett eller fler av fljande stt:- Vnd eller flytta mottagarantennen.- ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren.- Anslut utrustningen till ett ntuttag p en annan krets n den som mottagaren ransluten till.- Rdgr med terfrsljaren eller en utbildad radio-/tv-tekniker.80
  • Page 5

    azur651R/751RBegrnsad garantiVIKTIGT Apparaten blir het nr den anvnds. Stapla inte flera apparater p varandra.Placera inte i ett instngt omrde som en bokhylla eller ett skp utan tillrckligventilation.Kontrollera att sm freml inte faller genom ngon av ventilationsgallren. Om dettahnder ska du stnga av apparaten med detsamma, koppla ur den frn ntstrmmenoch rdgra med din terfrsljare.PlaceringVlj installationsplatsen frsiktigt. Undvik att stlla apparaten i direkt solljus ellernra en vrmeklla. Inga lgor, t.ex. tnda ljus fr placeras p enheten. Undvikplatser som utstts fr vibration eller fr mycket damm, kyla eller fukt. Apparatenkan anvndas i ett mttligt klimat.Apparaten mste installeras p en stadig, jmn yta. Placera inte i ett instngtomrde som en bokhylla eller ett skp. Alla utrymmen som r ppna p baksidan(som ett srskilt stll fr utrustningen) gr dock bra. Placera inte apparaten p eninstabil yta eller hylla. Apparaten kan falla och orsaka allvarliga skador p barneller vuxna, och dessutom orsaka allvarliga skador p produkten. Stll inte annanutrustning ovanp apparaten.P.g.a. magnetiska flt fr inte skivspelare eller CRT TV-apparater finnas i nrhetenp.g.a. mjliga strningar.Elektroniska ljudkomponenter har en inkrningsperiod p cirka en vecka (om deanvnds flera timmar om dagen). Efter denna tid har alla nya komponenterhamnat p plats och ljudegenskaperna frbttras under denna tid.StrmkllorApparaten ska endast frses med strm frn en strmklla som r mrkt petiketten. Om du inte r sker p typen av strmfrsrjning i ditt hem ska durdgra med produktens terfrsljare eller det lokala elbolaget.Apparaten har utformats fr att lmnas i standby-lge nr den inte anvndseftersom detta frlnger frstrkarens livslngd (detta gller fr all elektroniskutrustning). Stng av apparaten genom att anvnda brytaren p bakre panelen.Om du inte avser att anvnda apparaten under en lngre tid, ska du koppla urkontakten frn ntet.verbelastningverbelasta inte vgguttag eller frlngningskablar eftersom det kan leda till riskfr brand eller elsttar. verbelastade ntuttag, frlngningskablar, frttastrmkablar, skadad eller sprucken kabelisolering och trasiga kontakter r farliga.De kan orsaka elsttar eller brandfara.Cambridge Audio garanterar att denna produkt r fri frn defekter vad gllermaterial och hantverk (villkoren nedan gller). Cambridge Audio reparerar ellerbyter ut (Cambridge Audios val) denna produkt eller alla delar med fel i dennaprodukt. Garantiperioderna varierar beroende p land. Om du r osker ska dukontakta din terfrsljare och se till att du behller ditt kpbevis.Fr att f garantiservice ska du kontakta den auktoriserade terfrsljaren frCambridge Audio dr du kpte denna produkt. Om din terfrsljare inte harlmplig utrustning fr att utfra reparationen av din produkt frn Cambridge Audiokan terfrsljaren skicka den till Cambridge Audio eller en auktoriseradserviceleverantr fr Cambridge Audio. Du behver frakta denna produkt i dessoriginalemballage eller i ett annat emballage som ger lika bra skydd.Kpbevis i form av kvitto eller fakturakvittens, som r bevis att produktensgarantiperiod fortfarande gller, mste visas fr att f garantiservice.Denna garanti r ogiltig om (a) serienumret frn fabriken har ndrats elleravlgsnats frn produkten eller (b) om denna produkt inte kptes frn enauktoriserad terfrsljare fr Cambridge Audio. Du kan ringa Cambridge Audioeller den lokala distributren fr Cambridge Audio i ditt land fr att bekrfta att duhar ett icke-ndrat serienummer och/eller att du kpte produkten frn enauktoriserad terfrsljare fr Cambridge Audio.Denna garanti tcker inte kosmetiska skador eller skador som beror p forcemajeure, olycka, felanvndning, missbruk, underltelse, kommersiell anvndning,eller modifieringar till produkten eller ngon del av produkten. Denna garantitcker inte skador som orsakas av felaktig anvndning, underhll eller installation,eller frsk att reparera av ngon annan n Cambridge Audio eller en CambridgeAudio-terfrsljare, eller auktoriserad serviceleverantr, som har auktoriseratsatt utfra garantiarbete fr Cambridge Audio. Alla icke-auktoriserade reparationerogiltigfrklarar garantin. Denna garanti tcker inte produkter som sljs SOM DE Reller MED ALLA FEL.REPARATIONER ELLER BYTEN ENLIGT DENNA GARANTI UTGR KUNDENS ENDAERSTTNING. CAMBRIDGE AUDIO ANSVARAR INTE FR SLUMPMSSIGA SKADORELLER FLJDSKADOR FR BROTT MOT UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDAGARANTIER FR DENNA PRODUKT. MED UNDANTAG AV DE VILLKOR SOM GLLERENLIGT LAG R DENNA GARANTI EXKLUSIV OCH GLLER ISTLLET FR ALLAUTTRYCKLIGA OCH UNDERFRSTDDA GARANTIER INKLUSIVE, MEN INTEBEGRNSAT TILL, GARANTIN FR SLJBARHET OCH LMPLIGHET FR ETTPRAKTISKT NDAML.Vissa lnder och stater i U.S.A. tillter inte uteslutning eller begrnsning avfljdskador eller underfrstdda garantier, drfr kanske uteslutandena ovan integller fr dig. Denna garanti ger dig specifika rttigheter och du kan ha andralagstadgade rttigheter som varierar mellan olika stater eller lnder.Kontakta din terfrsljare fr all service, med eller utan garanti.SVENSKAVentilationFr in alla strmkablar ordentligt. Frhindra surrande och oljud genom att intebunta ihop anslutningskablarna med strmkabeln eller hgtalarkablarna.RengringRengr apparaten genom att torka av hljet med en torr luddfri trasa. Anvnd interengringsmedel som innehller alkohol, ammoniak eller frtande medel. Sprutainte sprejflaskor mot eller i nrheten av apparaten.Avyttrande av batterierBatterier kan innehlla mnen som kan skada miljn. Avyttra alla urladdadebatterier med omsorg och i enlighet med lokal miljlagstiftning fr tervinning avelektronik.HgtalareInnan du ansluter hgtalarna ska du kontrollera att all strm har stngts av.Endast lmpliga anslutningskablar fr anvndas.ServiceAnvndaren kan inte utfra service p dessa apparater. Frsk aldrig reparera,demontera eller bygga om apparaten om verkar finnas ett problem. Om dennafrsiktighetstgrd ignoreras kan det leda till allvarlig elchock. Kontakta dinterfrsljare om du upplever problem eller haveri.VIKTIGTOm apparaten krs p en mycket hg niv knner en givare avtemperaturhjningen och visar PROTECTION OVERLOAD (verbelastningsskydd)p displayen. Apparaten frstts sedan i standby-lge. Den kan inte aktiveras igentills temperaturen har fallit till en mer normal niv.81
  • Page 6

    Kontroller p frontpanelen67891011122513141516232426123452217181920216781011122513141516232426123452217181 Standby/OnVxlar apparaten mellan standby-lge (indikeras av svagt lysande strmlampa)och aktiverat lge (indikeras av starkt lysande strmlampa). Standby r ettekologiskt vnligt lgstrmslge som frbrukar <0,5W. Apparaten kan lmnas pstandby nr den inte anvnds.192021Obs! 651R/751R minns ingngstyper fr ljud- och video och bearbetningslgetfr varje enskilda kllingng. Dessa terkallas varje gng en ny klla vljs.8 ExpansionTryck fr att vlja en valfri utkad kllmodul ansluten till Expansion-porten penhetens baksida.2 PhonesGr det mjligt att ansluta stereohrlurar med ett 6,35mm/ jack. Hrlurar meden impedans p mellan 32 och 600 ohm rekommenderas.9 USB (endast 751R)Tryck fr att vlja USB-ljudkllan som ansluts till USB-ingngen p baksidan.Obs! Inkoppling av hgtalare stnger automatiskt av huvudutgngen ochfrfrstrkarutgngen och vljer en Dolby hrlursutgng som skapas franvndning med hrlurar.10 BD/DVD3 Tuning +/-11 Video 1Anvnds fr att stlla in FM/AM-frekvenser och hoppa ver frvalda kanaler frden inbyggda frekvensvljaren.Tryck fr att vlja kllutrustning ansluten till Video 1-ingngen.4 Mode/StoreTryck fr att vxla mellan frekvensvljarens lgen. Tryck och hll fr att lagrafrinstllda radiokanaler (se Anvndningsinstruktioner i denna handbok fr merinformation).Tryck fr att vlja kllutrustning ansluten till BD/DVD-ingngen.12 Video 2Tryck fr att vlja kllutrustning ansluten till Video 2-ingngen.13 Recorder 1Tryck fr att vlja kllutrustning ansluten till Recorder 1-ingngen.5 InfrardsensorMottar IR-kommandon frn den medfljande fjrrkontrollen. En fri oblockeradsiktlinje mellan fjrrkontrollen och sensorn krvs.6 DisplayVisar apparatens status.7 Tuner FM/AMTryck p fr att vlja frekvensvljaren. I frekvensvljarlge trycker du fr att vxlamellan lgena FM och AM.8214 Aux/TVTryck fr att vlja kllutrustning ansluten till AUX-ingngen.Aktivera ARC (se senare avsnitt), tryck igen fr att vlja ljudreturkanalen frn enlmplig TV.15 CDTryck fr att vlja kllutrustning ansluten till CD-ingngen.
  • Page 7

    azur651R/751R16 Recorder 2Tryck fr att vlja kllutrustning ansluten till Recorder 2-ingngen.17 Audio input typeTryck p denna knapp fr att vlja mellan analog, digital (optisk/koaxiell) eller HDMIingngstyper som klla fr ljudet fr den valda kllingngen.Valen som r tillgngliga varierar beroende p vilka ingngar som har tilldelatskllan, se senare avsnitt.18 Stereo modesTryck fr att lyssna p en klla i digitalt bearbetad stereo eller stereo- och sublgen.19 Surround modesTryck fr att vlja Dolby Digital- eller DTS-surroundlge (med lmpligt kodat digitaltkllmaterial) eller olika Dolby Pro Logic II/IIx/IIz, DTS Neo:6-lgen fr matriskodatanalogt eller digitalt material.Efterbearbetning av digitala surroundtyper med Dolby Pro Logic IIx/IIz eller Neo:6r ocks mjligt. Information finns i tabellerna fr avkodningslgen senare i dennabruksanvisning.20 Pic. Adj.Tryck fr att vlja olika bildjusteringar fr kllor som endast har videoprocessorninstlld p bearbetning (se avsnittet Instllning av klla i handboken). Enjusteringlist visas p TV:n fr det aktuella objektet (ljusstyrka, kontrast, osv.) Tryckp knappen Pic. Adj. igen fr att g vidare till nsta objekt.Anvnd volymknappen fr att justera nivn fr den aktuella parametern.Obs! Kllmaterial som inte kan bearbetas av processorn (t.ex. innehll med deepcolour eller 3D) pverkas inte av Pic. Adj.Denna knapp anvnds ocks fr att ndra videoprocessornsutmatningsupplsning. Tryck och hll ned knappen i 10 sekunder s visas denaktuella utmatningsupplsningen p frontpanelen p 651R/751R. Hll knappennedtryckt s byter 651R/751R till nsta tillgngliga upplsning och visar denna pfrontpanelen. Se avsnittet nedan.SVENSKA21 Zone 2Tryck fr att vlja Zon 2 och visa dess status. Nsta kllndring ellervolymjustering pverkar nu Zon 2. Mer information finns i det senare avsnittet idenna bruksanvisning.22 Video 3/MP3Tryck fr att vlja kllutrustningen som r ansluten till ingngen Video 3 eller MP3(om en enhet r ansluten till dess 3,5 mm minikontaktingng).Obs! L Audio-ingngen anvnds ven fr den medfljande mikrofonen frautomatisk hgtalarinstllning. Se avsnittet Automatisk hgtalarinstllning idenna handbok fr mer information.Endast fr 751REn HDMI 1.3-ingng r ocks tillgnglig.23 7.1 DirectTryck fr att vlja en 7.1 eller 5.1 klla (DVD-A- eller SACD-spelare, o.s.v.) anslutentill 7.1 Direkt in-kontakten.24 Analogue stereo directTryck fr att lyssna p analoga ingngar direkt fr den aktuella kllan utan ngonanalog till digital konvertering eller DSP-bearbetning fr bsta mjligastereoljudkvalitet.25 VolumeAnvnds fr att ka/minska ljudnivn frn utgngarna p 651R/751R.26 Mute/InfoTryck fr att stnga av ljudet frn huvudutgngen och frfrstrkarutgngen p651R/751R. Tryck igen fr att aktivera ljudet.Obs! Om en ny klla vljs, aktiveras ljudet igen.Tryck och hll ned fr att visa det aktuella avkodningslget igen.83
  • Page 8

    Anslutningar p bakre panelen569101112131411516171819782420203569101112131411516171819782421201. FM/AM-antenner5. A/B HDMI-utgngarAlla radioantennanslutningar grs hr. Se avsnittet Antennanslutningar i dennahandbok fr mer information.Utgng A, B eller A och B kan vljas via skrmmenyn (fr anslutning av tv TVapparater eller t.ex. en TV och en projektor).2. RS232CNr bda utgngar r valda, visar bda samma innehll.Anvnds fr styrning av 651R/751R i situationer med Custom Install (Anpassadinstallation). Ett fullstndigt protokoll fr 651R/751R finns p vr webbsida.HDMI A stdjer ven en HDMI 1.4 ljudreturkanal frn TV-apparater som stdjerdenna funktion.3. USB-grnssnitt (endast 751R)Detta gr det mjligt fr 651R/751R att motta ljud frn TV:ns inbyggdafrekvensvljare. Information finns i det senare avsnittet om TV-ARC.En USB typ B-port r monterad p 751R fr att mjliggra uppspelning av ljud frnen dator som anvnder operativsystemet Microsoft Windows eller Apple Mac OSX. Vissa typer av Linux r ocks lmpliga.Obs! Anvnd alltid en USB-anslutningskabel med hg kvalitet som r certifieradsom USB Hi-Speed. USB-kabelanslutningar som r lngre n 3m kan leda tillinkonsekvent ljudprestanda.Stll alltid in volymen p minimum, eller stng av 751Rinnan du ansluter/kopplar frn kablar till USB-ingngen ellernr du startar/stnger av din PC/Mac.6. HDMIHDMI-ingngarna r kompatibla med standarden HDMI 1.4. Som standardtilldelas HDMI-ingngar till BD/DVD, Video 1 och Video 2, med den 4:e ingngenotilldelad.Dessa ingngar kan tilldelas valfritt, se avsnittet nedan om tilldelning avvideoingngar.Alla videoingngar, analoga eller HDMI, kodas om och matas ut via HDMIutgngarna.7. Video 1/2, Recorder 1/2, BD/DVD, CD och AuxFullstndig information finns i det senare avsnittet om USB-ljud.Hnvisa till kopplingsschemorna senare i denna handbok fr mer information omdessa ingngar och utgngar.4. Opto-ingngar/-utgngar8. Vrmetunnel fr ventilgallerToslink digitala ingngar fr kllorna Video 1, Rec 1, BD/DVD och CD och ven tvToslink digitala utgngar fr Rec 1 och 2.Mjliggr kylning av interna kretsar via den patenterade X-TRACT-vrmetunneln p651R/751R. BLOCKERA INTE!84
  • Page 9

    azur651R/751RZon 2-fjrrkontrollFr anslutning av valfria utkade kllmoduler nr de blir tillgngliga. Kontakta dinCambridge Audio-terfrsljare fr information.10. Frmre IR-brytareAktiverar/avaktiverar mottagning fr enhetens inbyggda IR-mottagare om du villanvnda ett IR-upprepningssystem som r inkopplat i ingngen fr HuvudzonensIR-sndare istllet.11. Zone 2Oberoende stereoljud och analoga videoutgngar till en andra zon (d.v.s. ett rumeller omrde som r separat frn huvudomrdet). IR-sndaringngen mjliggrfjrrkontroll av 651R/751R och dess kllor frn den aktuella zonen. Informationfinns i avsnittet Zon 2 i denna bruksanvisning.12. Component video-ingngarSom standard r Component-ingngar otilldelade, men dessa ingngar kantilldelas valfritt, se avsnittet nedan om tilldelning av videoingngar.Obs! Den fredragna anslutningsmetoden fr videoingngar r alltid CompositeVideo, sedan S-Video, sedan Component Video, sedan HDMI i stigandekvalitetsordning (HDMI har hgst kvalitet). HDMI- och Component Video-kllorstder ofta ven Progressive Scan som ger bttre bildkvalitet om det stds avbde din BD/DVD-spelare och TV.13. Multi-Channel InAnslut till utgngsterminalerna p en DVD-A, SACD-spelare eller annan 5.1/7.1analog klla.14. Multi-Channel preamp outAnslut till 5.1/7.1-kanalingngsterminalerna p ett annat frstrkarsystem,separata strmfrstrkare, subwoofer eller aktiva hgtalare. Tv subwooferutgngar stds och bda mottar samma signal.15. IR emitter outAnvnd med IR-sndare fr fjrrkontroll av kllorna frn Zon 2. Se avsnittet nedan.16. Trigger out12V-utlsare fr att styra externa frstrkare, gardiner, motordrivna skrmar ellerannan liknande utrustning. Se avsnittet nedan.17. Main zone IR-sndaringngGr det mjligt fr 651R/751R att ta emot modulerade IR-kommandon frnflerrumssystem eller IR-upprepningssystem.Fjrrkontrollen fr Zon 2 pverkarendast utgngar fr Zon 2. Denpverkar inte huvudzonens funktion.VolymAnvnd fr att hja/snka ljudnivn iZon 2.StandbyVxlar Zon 2 mellan Standby-lge ochP.Hoppaframt/baktHoppar upp eller ned genomfrekvensvljarens frinstllda kanaler.Stng av ljudTunerAM/FMFollowMainExpBDDVDVideo 1Video 2Rec 1AuxCDStnger av ljudutgngen i Zon 2. Tryckigen fr att aktivera ljudet.Vid 3MP3Rec 2KllorTryck p motsvarande knapp fr attndra kllan fr Zon 2. Om du trycker pknappen Tuner AM/FM en andra gng,vxlar enheten mellan lgena AM ochFM.Zone 2 RemoteZon 2 r analog och endast kllor medljud-/videoanslutningar (samt digitalakllor) kan anvndas i Zon 2.Obs! Det r inte mjligt att vlja TV/ARCeller USB direkt i Zon 2 eftersom dessa r kllor r enbart digitala.Follow MainSkickar en analog 2-kanals nedmixning (vnster+mitt, hger+mitt) fr den valdakllan i Huvudzonen till Zon 2.Detta r anvndbart om du vill lyssna p samma sak i bda zoner (t.ex. fr en fest)eller om du vill hra digitala eller surroundkllor i Zon 2 som inte kan vljas direktfr Zon 2.Eftersom nedmixning skapas frn huvudzonens avkodade utmatning kan allakllor som valts i huvudzonen, inklusive kllor med digital anslutning (opto/coax)och HDMI-kllor kan skickas till Zon 2 p detta stt.18. Control BusIn - Gr det mjligt fr apparaten att motta icke-modulerade kommandon frnflerrumssystem eller andra komponenter. (Endast Huvudzonen)Out - Utgng fr kontrollbusskommandon till en annan enhet.Obs! Sndaringngarna tas inte frn Control Bus-utgngen.19. Power on/offSlr p/stnger av apparaten.20. StrmkabelNr du har gjort alla anslutningar kan du ansluta ntkabeln till ett lmpligtntuttag. AV-mottagaren r nu klar fr anvndning.21. HgtalarterminalerAnslut till hgtalare med en impedans p mellan 4-8 ohm. 7.1, 5.1 eller frreanslutningar kan gras.85SVENSKA9. Expansion-port
  • Page 10

    Huvudfjrrkontroll651R/751R medfljs av en Azur Navigator-fjrrkontroll. Stt i demedfljande AAA-batterierna fr att anvnda fjrrkontrollen.Fullstndig information om de olika justeringsfunktionerna som kanutfras med fjrrkontrollen finns i senare avsnitt i denna handbok.Denna fjrrkontroll kan anvndas i Huvudzonen eller Zon 2 (via ett IRupprepningssystem) och pverkar automatiskt endast zonen dr denanvnds.Standby/PVxlar apparatens lge mellan standby-lge och aktiverat lge.Analog directVljer direkt en analog ingng fr den aktuella kllan utan A/D- ellerD/A-konvertering eller DSP-bearbetning.Stereo modesVljer lget Stereo eller Stereo + Sub fr analoga eller digitala kllor(digitalt bearbetade).Surround modesVljer bearbetningslgen fr digital surround och olika matriskodadesurroundbearbetningslgen fr analoga och digitala kllor (digitaltbearbetade).InfoTryck fr att visa det aktuella kllmaterialet och avkodningslget. Tryckigen medan det aktuella avkodningslget visas (om ljudet inte ravstngt) fr att visa inkommande samplingshastigheten. Nr dulyssnar p FM med RDS, kan du trycka p denna knapp fr att visa olikaRDS-informationslgen i tur.Audio in typeVxlar ljudet mellan tillgngliga typer fr den aktuella kllan. Beroendep vilken klla som valts och om du har tilldelat en HDMI-ingng tillkllan, kan lgena Analogue, Digital och HDMI vara tillgngliga.Pic. Adj.Tryck fr att vlja olika bildjusteringar fr kllor som harvideoprocessorn instlld p endast bearbetning.En justeringslist visas p TV:n fr det aktuella objektet (ljusstyrka,kontrast, osv.) Tryck p knappen Pic. Adj. igen fr att g vidare till nstaobjekt. Anvnd volymknapparna fr att gra justeringar.Om du trycker och hller ned knappen Pic. Adj. nr skrmmenyn raktiv, ndras den aktiva HDMI-utgngen. Se det senare avsnittetUtgngar HDMI A och B.Lip sync (Lppsynk)Tryck fr att aktivera och justera lppsynk-frdrjningsfunktionen omljud och video verkar vara ur synk. Nr status fr lppsynk-frdrjningvisas p apparatens display kan du anvnda volymknapparna fr attjustera frdrjningstiden. Justering av vrdet till noll gr att lppsynkfrdrjning stngs av. Se det senare avsnittet i denna handbok.Tuner AM/FM, USB (endast 751R), Exp, BD/DVD,Video 1, Video 2, Rec 1, Aux/TV, CD, Rec 1, Vid3/MP3Tryck p motsvarande knapp fr att ndra ingngsklla. Om du tryckerp knappen Tuner AM/FM en andra gng vxlas lget mellan AM ochFM.LjusJustera bakljuset fr frontpanelens display; ljust, mrkt eller av.&7.1 directVljer 5.1/7.1 direkt ingng.Trigger A/BAktivera/avaktivera utlsarutgngarna Se avsnittet om utlsarutgngarfr information och instllningar.Om du trycker p knappen Aux/TV en andra gng om ARC r aktiverat(se avsnittet nedan) vljs TV-ARC (ljudreturkanal).Instruktionernaovanrfrkortade.LsavsnittetAnvndningsinstruktioner i denna handbok fr mer information om deaktuella funktionerna.Zone 2Vljer Zon 2 och visar dess status p displayen. Vid nsta kllndringpverkar kommandona Standby/On eller volymkontrollen Zon 2 istlletfr Huvudzonen. Information finns i avsnittet om Zon 2.Stereo monoNr du lyssnar p FM kan du trycka p denna knapp fr att vxla mellanstereo- och monolgen.StoreTryck fr att spara den aktuella frekvensen som frinstllning i frekvensvljarlge.ModeTryck fr att vlja Auto/Manual (Automatisk/Manuell) eller Preset (Frinstlldakanaler) i frekvensvljarlge.Stng av ljudStnger av ljudet frn AV-mottagaren. Tryck igen fr att aktivera ljudet.Volymka eller minska volymen som matas ut av AV-mottagaren. Kan ven anvndas fratt flytta upp/ned i skrmmenyerna.Frekvensvljare / Vnster & HgerTryck p hgerpilen fr att ka radiofrekvensen/ndra frinstlld kanal. Tryck pvnsterpilen fr att minska radiofrekvensen/ndra frinstlld kanal. Anvndsven fr att flytta hger/vnster i skrmmenyerna.EnterAnvnds i skrmen skrmmenyerna.Skrmmeny (OSD)Tryck fr att aktivera/avaktivera skrmmenyerna som visas p din TV/skrm.Bass/TrebleTryck fr att justera bas/diskant genom att anvnda volymknapparna. Obs!Bas/Treble anvnds inte i lgena analogue stereo direct och 7.1 direct.86Kompatibilitet med Apple-enheterFjrrkontrollen Azur 651R/751R Navigator kan styra grundlggande funktioner frApple-enheter som Apple TV och Apples iPod/iPhone/iPad-sortiment nr dessadockas i en dockningsstation frn Cambridge Audio eller Apple.Tryck och hll ned kllknappen som motsvarar ingngen som Apple-produkten ransluten till samtidigt som du trycker p en av knapparna nedan.Funktionerna skiljer sig ngot beroende p Apple-produkten.Vlj,Meny,Spela/Paus,och/eller navigera i menyer.anvnds fr att styra volymenAnvnds fr att navigera i menyer och hoppa ver/ska p Appleprodukten som anvnds.Dessutom kan Azur-fjrrkontrollen kopplas till upp till sex specika Apple-enhetermed en av de sex kllknapparna. Detta kan vara anvndbart om du har mer n enApple-produkt.Mer information om parning nns i Apple-enhetens bruksanvisning.Parning Para en Apple-enhet genom att trycka och hlla den nskadekllknappen tillsammans med knappen MODE i sex sekunder. Vissa enheter somApple TV har en synbar indikering nr parning har utfrts.Frnkoppling Koppla frn en Apple-enhet genom att trycka och hlla en avkllknapparna tillsammans med knappen STEREO MONO i sex sekunder.
  • Page 11

    azur651R/751RDisplay p frontpanelen124AUTOFM STEREOHDMIUSB ANALOG DIGITALMUTINGRHLHTUNEDHR 96/24MSTR ES ExpSRSWSLAudyssey Neo:6 XDynamic EQVolSBRSBLD TrueHDBi AMP RoomEQ DIRECTEXPL x zCZ231Indikatorer fr utgngskanalVisar de aktiva kanalerna beroende p avkodningslge och kllmaterial. Ikonersom lyser indikerar kanaler som matas ut av 651R/751R.Z2Indikerar att Zon 2 r aktiv (p).Room EQIndikerar att Audyssey 2QE r aktiverat.2Indikatorer fr avkodningslge (PCM, Dolby Digital,DTS, osv.)Visar det aktuella avkodningslget, Dolby Digital, DTS, o.s.v. i samband medindikatorerna fr Output Channel (utgngskanal) ger dessa fullstndig informationom det aktuella bearbetningslget.Direct-indikatorTnds nr 651R/751R anvnder ett Direct-lge - Analogue Stereo Direct eller 7.1Direct.3HuvudinformationsdisplayHgtalaranslutningarFr att undvika att skada hgtalarna med pltsliga signaler p hg niv ska dustnga av strmmen innan du ansluter hgtalarna. Kontrollera hgtalarnasimpedans. Hgtalare med en impedans p mellan 4 och 8 ohm (var)rekommenderas.De frgade hgtalarterminalerna r positiva (+) och de svartahgtalarterminalerna r negativa (-). Kontrollera att du fr in kabeln med rttpolaritet i varje hgtalaranslutning, annars kan ljudet bli svagt och frvrngt medfr lite bas.Frbered hgtalarkablarna fr anslutning genom att avlgsna cirka 10mm (3/8)eller mindre (inte mer n 10mm eftersom det kan orsaka en kortslutning) av denyttre isoleringen. Vira ihop kablarna ttt s att det inte frekommer ngra lsatrdar. Skruva loss vredet p hgtalarterminalen, fr in hgtalarkabeln, dra tvredet och fst kabeln.Obs! Alla anslutningar grs med hgtalarkablar, frutom vid anvndning av enaktiv subwoofer som ska anslutas med en standard RCA phono-kabel.Banankontakter (4mm standard) anslutna till hgtalarkabeln rekommenderas frdirekt inmatning i hgtalarterminalerna.Visar den valda kllan, ven surroundlget och kanalnamn/frekvens i radiolge,o.s.v.4LgesikonerIndikerar att den aktuella kllans ljudingngstyp r HDMI.Indikatorer fr digitalt/analogt lgeIndikerar att den aktuella kllingngstypen r digital (S/P DlF/Toslink) elleranalog.Ls avsnittet Hgtalarkonfiguration i denna handbok fr mer information om 5.1och 7.1 hgtalarinstllningar.StrmfrsrjdsubwooferExempel p displayIndikerar att en 5.1 Dolby Digital-klla spelas upp som 5.0 (Sub av).MitthgtalarePhono/RCA-kabelIndikerar 7.1-uppspelning av DTS HD Master-material.Indikerar att en 2.1-utgng skapas i den digitala domnen frn analogtingngsmaterial.SurroundhgtalareFrmrehgtalareSurround bakrehgtalare87SVENSKAHDMI
  • Page 12

    Analoga ljudanslutningarObs! Koppla inte in ntkabeln eller aktivera apparaten tills alla anslutningar hargjorts.Anslut till kllutrustning med stereo phono-kablar (stereo 2RCA-2RCA).Kassett/MD/CDR-spelare med inspelning krver tv uppsttningar stereophono/RCA-kablar, en fr inspelning och en fr avlyssning.CD-spelareUtgngUtgngBD/DVD-spelarePhono-kabel(2RCA-2RCA)Ljudspelare/inspelning(Kassett/MD/CD-R)Utgng IngngDigitala ljudanslutningarTv typer av digitala ljudanslutningar kan gras p 651R/751R:Bda typer kan anvndas fr en klla eftersom 651R/751R automatiskt anvnderden aktiva.1. Optisk (Toslink)Obs! Endast en anslutningstyp ska anvndas fr varje klla.2. Koaxial (S/P DIF)UtgngUtgngELLERBD/DVD-spelare1ELLER2212Utgng1ELLERLjudspelare/inspelning(Kassett/MD/CD-R)ELLERELLER1221IngngEn inspelningsapparat som MD eller CD-R kan anslutas till de digitala utgngarnaenligt bilden.88iD100 Digital iPoddockningsstationCD-spelare
  • Page 13

    azur651R/751RHDMI-ingngarHDMI (High-Definition Multi-Media Interface) r en helt digital anslutning som kanverfra bde ljud och video i en kabel. Direkt digital verfring av ljud och videooch std fr olika typer av HD-videoinnehll och hgupplst ljud gr detta till denbsta typen av anslutning. De 4 HDMI-ingngarna kan tilldelas till kllornaBD/DVD, Video 1, Video 2, Recorder 1, Aux, CD, Recorder 2, Expansion eller 7.1direkta kllor (se avsnittet Tilldela HDMI-kllor fr mer information).Blu-ray-spelare med HDMI-utgngHDMIkabelHDMI-kabelSVENSKATV-box med HDMI-utgngAnaloga videoingngarTre typer av analoga videoanslutningar kan gras p 651R/751R:1. Composite - anslut med en 75 ohm video phono-kabel (RCA-RCA).2. S-Video - anslut med S-Video-kabel.3. Component - anslut med 75 ohm Component video-kablar (3RCA-3RCA)Fr kllor som endast stdjer analog video fr du bsta bildkvalitet medComponent video-anslutningar, sedan i fallande kvalitetsskala, S-Videoanslutningar och sist Composite video-anslutningar.651R/751R kan uppkonvertera analog video till HDMI fr utmatning phuvudskrmen/TV:n.Detta r alltid det bsta valet fr kllor med std fr HDMI.VideospelareBD/DVD-spelareSpelkonsol89
  • Page 14

    Anslutning till videoutgng (HDMI A & B)Anslutning till TV:n grs via HDMI. 651R/751R konverterar inkommande analogvideo till HDMI och ndrar skalan fr att f bsta bildkvalitet. Se avsnittet nedan.Det finns tv utgngar som kan anvndas individuellt eller samtidigt (t.ex. fr enTV och projektor).Obs! Bda utgngar visar alltid samma video.Se menyn fr HDMI/komponenttilldelning nedan fr information om hur du vljerden aktiva HDMI-utgngen i skrmmenyerna.HDMI/Component AssignHDMI 1HDMI 2HDMI 3HDMI 4Component 1Component 2Component 3:BD/DVD:VIDEO 1:VIDEO 2: Recorder 1:BD/DVD:VIDEO 1:VIDEO 2HDMI Out:A+BReturn I/OTV 1HDMI-kabelTV 2ARC stds om TV:n stdjer funktionen.HDMI A stdjer ven en HDMI 1.4 ljudreturkanal frn TV-apparater som stdjerdenna funktion.Detta gr det mjligt fr 651R/751R att motta ljud frn TV:ns inbyggdafrekvensvljare. Information finns i det senare avsnittet om TV-ARC.5.1/7.1 direct inDVD-A- eller SACD-spelare kan anslutas till 651R/751R via dess 5.1/7.1 Direktingngar vilket ger musikuppspelning med flera kanaler frn dessa kllor.Om du sedan trycker p 7.1 Direct vxlas ljudet s att det kommer frn spelarensanaloga utgngar.DVD-A och SACD stdjer bda 5.1-utmatning. Direktingngarna p 651R/751Rmjliggr ven valfri anslutning av signaler till Surround Bakre eller SurroundVnster och Surround Hger fr kompatibilitet med framtida 7.1 kllor ellerexterna avkodare.Du kan ven tilldela samma HDMI-ingng till 7.1 Direct s att bilden inte frloras.Vlj direkt ingng genom att trycka p knappen 7.1 Direct p frontpanelen ellerfjrrkontrollen.Dessa anslutningar r rent analoga fr bsta ljudkvalitet och ingen DSPbearbetning eller justering av bas och diskant r mjlig fr 651R/751R.5.1-anslutning fr DVD-A-spelare eller SACD-spelare med flera kanalerDet kan vara en bra id att ansluta DVD-A/SACD-spelare till 651R/751R med tvmetoder samtidigt.Phono-kablar(2RCA-2RCA)90SubwooferMitthgtalareSurround hgerOm spelaren vljs med knappen BD/DVD kan du visa dess innehll och avkodaalla relevanta surroundljudspr.Surround vnsterVnsterHgerEn digital ingng eller HDMI-ingng kan gras till 651R/751R fr avkodning avsurroundljud och en analog 5.1-anslutning till 7.1 Direct fr DVD-A/SACDuppspelning.
  • Page 15

    azur651R/751R7.1 preamp outIngngar p framsidanOm du vill ansluta till externa strmfrstrkare ska du anvnda Phono-/RCAkablar anslutna till 7.1 Preamp-utgngarna p den bakre panelen.Ingngen Video 3/MP3 p frontpanelen anvnds fr tillflliga anslutningar tillspelkonsoler och liknande. Ta bort skyddet fr att komma t Video 3-ingngarnaoch ansluta till utgngen p en spelkonsol eller videokamera med stereo phonokablar (RCA-RCA) och en Composite-videokabel. Alternativt kan du anvnda3,5mm minikontaktens MP3-sockel fr hrlurs-/linjeutgngar p brbara MP3spelare.Fr 5.1/7.1 anvnder du instllningen Multikanal ut i skrmmenyn Avanceradeljudinstlln. p Pre ut istllet fr Normal. Detta stnger av alla internastrmfrstrkare eftersom de inte anvnds.ece eStrmfrstrkareExempel:NormalTV ARC(HDMIA):EnableReturn I/OVideo 1Video 2Recorder 1Aux / TVCDRecorder 27.1 DirectAnalogStereo DirectMute /InfoSubwooferDigitally Processed ModesMitthgtalareHDMI BypassSurround bakre hgerPre OutHgerSurround hger:VnsterMulti Ch.OutSurround vnsterAdvanced Audio SetupSurround bakre vnsterBD / DVDAudioInput TypeStereoModesVideo 3 / MP3SurroundModesPic.Adj.HDMILAudio RVideoS-VideoOpticalZone2MP3spelareHDMI-kabel (endast 751R)ExempelStereo phono-kabel (RCA-RCA)Composite video-kabelS-Video-kabelPhono-kablar(2RCA-2RCA)MP3 InELLERToslink-kabelSpelkonsol/VideokamerautgngarExempelLCRNr du trycker p Video 3/MP3, vljer 651R/751R automatiskt MP3-sockeln omen enhet r inkopplad i denna.Obs! Vnster frmre ingng anvnds ven fr den medfljande mikrofonen frautomatisk hgtalarinstllning. Se avsnittet Automatisk hgtalarinstllning idenna handbok fr mer information.Anvnd HDMI (endast 751R) genom att frst tilldela HDMI-ingngen till kllanVideo 3 via skrmmenyn (se senare avsnitt). Den frmre HDMI-ingngen r enHDMI 1.3c standard.AntennanslutningarFrstrkareSubLRFM-antennAnslut en antenn till FM 75 ohm-kontakten (en enkel stltrdsantenn medfljer frtillfllig anvndning). Frlng sladden och flytta runt antennen tills du fr bstamottagning. Fr fortsatt anvndning rekommenderar vi att du anvnder en75 ohm FM-utomhusantenn.AM-ramantenn651R/751RAnslut varje nde av antennen till antennterminalerna. Placera antennen s lngtfrn huvudsystemet som mjligt fr att frhindra onskat oljud och fr att f bstamjliga mottagning. Om den medfljande AM-ramantennen inte fr tillrckligt bramottagning kan det vara ndvndigt att anvnda en AM-utomhusantenn.FM-antennSRSLSBRSBLExempelELLERFM externantennStll in Multikanal ut p Ext 2ch i skrmmenyn fr att endast dmpa frmrevnster och hger frstrkarutgngar fr 651R/751R:Advanced Audio SetupMulti Ch.Out:Ext 2chHDMI Bypass:NormalTV ARC(HDMIA):EnableAM externantennELLERAMramantennReturn I/OJord (tillval)91SVENSKAAlternativt har 651R/751R ett annat lge kallat External 2-Channel. Detta lge grdet mjligt fr 651R/751R att terskapa alla surroundkanaler med lmpligtkllmaterial (Mitt, Surround och Sub) samtidigt som Vnster och Hger hgtalaredrivs av en extern strmfrstrkare eller annan frstrkare som kan stdjaingngar med fasta niver (t.ex. Cambridge Audios egna frstrkare i 8-serien).
  • Page 16

    Instllningar fr 651R/751RBakgrundsinformationFullstndig installation av 651R/751R r en relativt enkel process med 3 stadier.Hgtalarinstllningar kan antingen gras manuellt eller med funktionen AudysseyAutoinstllning.Fr stereo och flerkanalsljud.Stadie 1: Hgtalarinstllningar(hgtalarfrdrjning,nivkalibrering, med Audyssey eller manuellt)verkorsningoch12Frmre Vnster och Hger hgtalareMitthgtalareFr dialog och mittljud. Ska helst placeras p en liknande hjd som frmre vnsteroch hger hgtalare (ovanfr eller under TV/skrm). Anvndning av enmitthgtalare frn samma tillverkare/sortiment som frmre vnster och hgerhgtalare rekommenderas. Denna tonmatchning gr det mjligt fr ljudeffekteratt flda p ett mer naturligt stt frn vnster till hger utan uppenbara vergngarmellan hgtalarna.Stadie 2: Tilldela HDMI och analoga videoingngarStadie 3: Instllning av kllaHgtalarinstllningOm du vill utfra hgtalarinstllningar manuellt mste du frst informera systemetom vilken typ av hgtalarsystem som du har anslutit.Om du fredrar att anvnda funktionen Audyssey Autosetup behver du inteinformera systemet om vilken typ av hgtalarsystem som du anvnder om det rett enkelt 5.1- eller 7.1-system, eftersom Audyssey avknner detta.Om du vill anvnda 5.1 + Hjdlge eller 5.1 med bakre SBL/SBR tilldelad till tvfrstrkare p framsidan eller 5.1 med SBL/SBR-utgngar som driver hgtalare iZon 2, mste du informera enheten innan du utfr Audyssey Autoinstllning.Det skadar i vilket fall som helst inte att stlla in hgtalarkonfigurationen innan dukr Audyssey.Alternativen r 5.1, 7,1 eller 5.1+H enligt nedan. 651R/751R kan stdja enhgtalarinstallation upp till 7.2 vilket betyder 7 hgtalare (Frmre Vnster, FrmreHger, Mitt, Surround Vnster, Surround Hger, Surround Bakre Vnster, BakreHger) plus tv strmfrsrjda Subwoofer-hgtalare (med benmning 0.2).Hnvisa till diagrammen nedan fr typsiska exempel p hgtalarinstallationer.Justera hgtalarnas position och lyssningspositionerna tills du r njd med ljudet.Hnvisa till handbckerna fr hgtalare och subwoofer fr mer detaljeradinformation om placering.5.121143Surround vnster och hger hgtalareFr omgivande ljud och flerkanalsljud. Golvhgtalare ska vinklas motlyssningspositionen. Hgtalare i bokhyllor eller p pelare ska monteras p vggeneller anvndas med srskilda pelare och placeras vid eller ovanfr rats hjd.4SubwooferFrbttrar bas i ditt system samtidigt som den terskapar srskilda LFEbioeffekter (Low Frequency Effects) vid anvndning av Dolby Digital- eller DTSkodade skivor. Din subwoofer kan ofta placeras var som helst i rummet eftersombas r mindre riktad, men vi rekommenderar att du experimenterar medplaceringen.5Surround bakre vnster och hger hgtalareIndividuella bakre hgtalare istllet fr en surround bakre hgtalare. Anvnds med7.1 bearbetningstyper. Kom ihg att experimentera med placeringen tills du rnjd med ljudet.6Frmre vnster och hger hjdhgtalareHjdhgtalare placeras ovanfr frmre vnster och hger hgtalare fr att geljudfltet en vertikal komponent med lmpligt kodat material eller nr duanvnder Dolby Pro Logic IIz-efterbearbetning.I varje fall hnvisar 5.1, 5.1+H eller 7.1 i verkligheten till antalet hgtalare somkan anvndas, eftersom Mitt, Sub och Surroundhgtalare alla kan tas bort vidbehov (trots att prestandan minskas). Till exempel, om du vljer att inte anvndaen hgtalare fr mittkanalen kan du stlla in detta p Ingen i instllningarna somvisas senare och 651R/751R styr automatiskt om mittkanalens ljudinformationtill Vnster och Hger Frmre kanaler, vilket skapar en Virtuell Mitthgtalare.Du kan ven vlja att inte anvnda en subwoofer om dina huvudsakliga Vnsteroch Hger-hgtalare kan terskapa tillrckligt med bas fr en tillfredsstllandemusik-/filmupplevelse. 651R/751R skickar istllet automatiskt basen frnSubwoofer-/LFE-effektkanalen till Vnster och Hger Frmre hgtalare.Utfra instllningar33Obs! Denna instllning r viktig eftersom 651R/751R anvnder dennainformation automatiskt fr att vlja lmpliga avkodningslgen fr Dolby ochDTS som inte endast r beroende p kllmaterialet, men ven phgtalaruppsttningen som den vet att du anvnder.5.1 + Hjd26azur 651R Main Menu6114Speaker SetupHDMI/Component AssignVideo Input SelectScaler AssignVideo Processing SettingsAudio Input SelectTone/Sub/LFE Config.Rec.2/Zone2 Output SelectAdvanced Setup3VolEnterVolQuit I/O3Meddela apparaten vilken typ av uppsttning du har genom att aktiveraSkrmmenyn via knappen p fjrrkontrollen enligt anvisningarna. Markera menynHgtalarinstllningar genom att anvnda volymknapparna p fjrrkontrollen ochppna menyn genom att trycka p Enter:7.12114Stll in Avkodningslge p 5.1, 7,1 eller 5 genom att markera objektet i listanAvkodn. lge och anvnd vnster- och hgerpilarna fr att flytta genomalternativen:Speaker Config Menu33Decode ModeFront L/RCenterSurr. L/RSurr. LB/RBSubwoofer::::::7.1LargeLargeLargeLargeYes55[FL R must be Large whenSub is Off]Return I/O92
  • Page 17

    azur651R/751RStlla in hgtalarfrdrjning manuelltObservera att ett alternativ fr tilldelning av SBL/R visas om du vljer instllningenfr 5.1 hgtalare. Du kan nu vlja att anvnda den oanvnda SBL- och SBRfrstrkarkanalen fr att skicka frmre vnster och hger kanaler till tvfrstrkare (Stll in SBL/R Assign p Biamp) eller driva ett par hgtalare i Zon 2(Stll in SBL/Tilldela p Zon 2) eller lmna dem helt enkelt oanslutna (Stll inSBL/Tilldela p Ingen). Information om anvndning av tv frstrkare och Zon 2finns i senare avsnitt.Eftersom hgtalare i ett surroundljudsystem r placerade vid olika avstnd frnlyssnaren har 651R/751R mjlighet att tillmpa en variabel digital frdrjning palla kanaler s att ljudet frn varje kanal nr lyssningspositionen samtidigt frbsta surroundeffekt.Gr detta val frst och konfigurera dina hgtalare manuellt eller kr AudysseyAutoinstllning. Utfr Audyssey Autoinstllning med eller utan tillgget av RoomEQ, genom att hoppa framt till det relevanta avsnittet.Stll in frdrjningstiderna manuellt genom att helt enkelt mta avstnden mellanvarje hgtalare och lyssningspositionen enligt fljande diagram:Stlla in hgtalarstorlek manuellt101 = Frmre vnster hgtalare2 = Frmre hger hgtalare3 = Mitthgtalare4 = Surround vnster hgtalare5 = Surround hger hgtalare6 = Surround bakre vnster (omdenna anvnds)7 = Surround bakre hger (omdenna anvnds)8 = Subwoofer 1 (kan placerasnstan varsomhelst)9 = Subwoofer 2 (kan placerasnstan varsomhelst)10 = Frmre vnsterhjdhgtalare ovanfr Frmrevnster hgtalare (om dennaanvnds)11 = Frmre hgerhjdhgtalare ovanfr Frmrehger hgtalare (om dennaanvnds)1131284Vlj menyn Hgtalarkonfiguration.9Speaker Config MenuDecode ModeFront L/RCenterSurr. L/RSurr. LB/RBSubwoofer::::::7.1LargeLargeLargeLargeYes567[FL R must be Large whenSub is Off]Return I/OFlytta ned och markera varje hgtalare i sin tur och anvnd vnster- ochhgerpilarna fr att vlja mellan Stor, Liten eller Ingen fr varje hgtalare.Stor eller Liten anvnds fr att beskriva varje hgtalare vad gller basrespons,det reflekterar inte ndvndigtvis hgtalarnas verkliga fysiska storlek.Stor = Hgtalare med en stor lgfrekvensrespons p cirka 20-40Hz till 16-20kHz(golvhgtalare eller strre pelarmonterade hgtalare med hg kvalitet).Liten = Hgtalare med mindre lgfrekvensrespons p cirka 80-100Hz till 1620kHz (sm pelarmonterade hgtalare, hgtalare i bokhyllor ellersattellithgtalare).Konfiguration av varje hgtalare gr det mjligt fr 651R/751R att utfra s.k.bashantering och fr att rikta lgfrekvent bas frn musik och kanalen medlgfrekventa effekter (LFE) med surroundljudmaterial till de hgtalare som bstkan terskapa ljudet. Om du inte vill anvnda ngon av hgtalarna, stller du inIngen.Subwooferutgngen kan stllas in p Ja eller Nej. Om ingen subwoofer anvndsska du se till att denna instllning r instllt p Nej fr att tillta 651R/751R attskicka basinformationen i denna kanal till andra hgtalare.Stll in avstnden i skrmmenyn Hgtalaravstnd till det nrmast vrdet i meter(1 fot = 0,3 meter). Ljudets hastighet r cirka 340 meter i sekunden, drfranvnder 651R/751R cirka 3 ms frdrjning per meter som stlls in.G till menyn Hgtalaravstnd och markera varje hgtalare i sin tur. Stll inavstndet till nrmaste uppmtta vrde genom att anvnda vnster- ochhgerpilarna (vrden behver inte vara exakta):Tryck p knappen OSD fr att avsluta menyn.Speaker DistanceUnitFront LFront RCentreSurr. LSurr. RSurr. LBSurr. RBSubwoofer:::::::::Meters0.00.00.00.00.00.00.00.0SVENSKAVi rekommenderar dock att du lser avsnittet Manuell hgtalarinstllning efterteftersom det frklarar vad alla dessa mtningar och justeringar r och varfrenheten anvnder dem.Stll in frdrjningstiderna automatiskt genom att hnvisa till avsnittet Audysseyautomatisk hgtalarinstllning i denna handbok.Return I/OObs! 651R/751R tvingar vissa hgtalare till bestmda instllningar i fljandeomstndigheter!Frmre vnster och hger hgtalare kan stllas in p Stor eller Liten men aldrigp Ingen eftersom de alltid krvs fr att terskapa alla typer av musik/film.Bas mste alltid terskapas av antingen frmre vnster och hger kanal ellersubwooferkanalen (eller bda). Om du stller in frmre vnster och hger pLiten stlls Subwoofern automatiskt in p Ja. Om du stller in Subwoofern pNej stlls frmre vnster och hger automatiskt in p Stor.Om frmre vnster och hger inte kan terskapa lgfrekvent bas mste ensubwoofer anvndas. D.v.s. om frmre vnster och hger stlls in p Liten mstesubwoofern stllas in p Ja.Om du stller in frmre vnster och hger p Liten stlls de andra hgtalarnaalltid in p Liten (och subwoofern stlls in p Ja). Detta beror p att LFE/basinformationen inte ska riktas om till Surroundkanalerna.Spara instllningen genom att g ur skrmmenyn (genom att trycka p knappenOSD flyttar du tillbaka genom ett menyobjekt, som sedan avslutas genom attspara frn huvudmenyn).93
  • Page 18

    Stlla in nivkalibrering manuellt651R/751R har en funktion fr nivkalibrering fr att matcha den akustiska nivnmellan olika typer/storlekar eller t.o.m. tillverkare av hgtalarna som anvnds frvarje kanal. Detta grs genom att justera den relativa nivn fr varje hgtalare.Detta kan gras manuellt med hjlp av menyn Nivkalibrering i skrmmenyn ellerautomatiskt enligt avsnittet Audyssey automatisk hgtalarinstllning i dennahandbok.verkorsningsjusteringarna i menyn Hgtalarverkorsning anvnds fr attfaststlla vid vilken punkt denna vergng grs. Med andra ord stller de infrekvensen nedanfr vilken bas skickas frn hgtalare instllda p Liten tillsubwoofer-kanalen. Var medveten om att bas som skickas till subwoofern viabashantering skiljer sig frn bas som kodas i surround-ljudmaterial som en enskildkanal fr lgfrekventa effekter (LFE).Den grundlggande processen fr manuell justering r att lyssna p eller mtamed ljudtrycksnivmtare (SPL) (mer precist och rekommenderas, men inte ettkrav) nivn som produceras av varje hgtalare och att stlla in relativa niver frvarje hgtalare s att de alla har samma ljudstyrka vid den normalalyssningspositionen. 651R/751R har en Testsignalgenerator (bredbandigt brus)fr att gra detta.Om kllmaterialet innehller en separat LFE-kanal (d.v.s. DD- eller DTS-material)skickas den alltid till subwoofern (om den r pslagen) och pverkas inte avverkorsningsinstllningen. Vissa kodningstyper (t.ex. Dolby Pro Logic II/IIx ochNeo:6) har ingen LFE-kanal.Tryck p knappen OSD p fjrrkontrollen och vlj menyn Nivkalibrering. Aktiveratestsignalen genom att markera detta objekt och trycka p vnster- ellerhgerpilarna:Level CalibrationTest SignalFront LFront RSurround LSurround RCentreSubwooferSurr. Back LSurr. Back R:::::::::Off0db0db0db0db0db0db0db0dbReturn I/ODu kan flytta upp och ned bland kanalerna genom att anvnda volymknapparnap fjrrkontrollen. Varje gng en ny kanal vljs hr du att testsignalen flyttas tillden valda kanalen. Jmfr ljudstyrkan fr alla kanaler som den uppfattas vidlyssningspositionen.Standardinstllningen fr alla bashanteringsverkorsningar r 80Hz, vilket r enbra global startpunkt. Om du inte vill gra justeringar kan du lmna allaverkorsningar p denna standardinstllning.Obs! Dessa instllningar anvnds i verkligheten endast fr hgtalare som harstllts in p Liten i menyn Hgtalarkonfiguration.Fr avancerade anvndare r det dock mjligt att justera hgtalarverkorsningarfr alla hgtalare som stllts in p Liten var fr sig om du vill rikta bort bas frnfrmre golvhgtalare (och subwoofer) vid cirka 50Hz och bort frn vnster ochhger surround vid t.ex. 100Hz. Om du vill gra dessa justeringar r det bst attrdgra med tillverkaren av dina hgtalare eller med din terfrsljare fr attfaststlla systemets frekvensrespons och var basresponsen fr varje hgtalartypbrjar frsvinna (kallas ofta 3dB- eller 6dB-avskrningspunkten). Motsvarandeverkorsning ska stllas in p ungefr denna punkt.Alternativt kan proceduren Audyssey Autoinstllning mta och stlla in lmpligaverkorsningspunkter fr dina hgtalare.Audyssey 2EQ och AutoinstllningAudyssey 2EQ-systemet anvnder den medfljande kalibrerade mikrofonen fr attutfra Autoinstllning genom att automatiskt faststlla antalet hgtalare som ranslutna, deras storlek och verkorsningsfrekvenser (fr bashantering) ochderas avstnd frn lyssnarens position.Dessutom kan Audyssey 2EQ ta bort brister i uppspelning som orsakas av rumsom inte har optimal akustik.Detta grs genom att identifiera akustiska problem i lyssnaromrdet vad gllerbde frekvens och tidsdomn och tillmpa sofistikerad korrigerande utjmning.Resultatet r frbttrad ljudkvalitet, tydlig dialog och vlbalanserat ljud fr mer nen lyssnarposition.Audyssey 2EQ kan ven anvndas med Audyssey Dynamic EQ och AudysseyDynamic Volume enligt beskrivningen i ett senare avsnitt.P 651R/751R har Audyssey 2EQ tv olika stt att mta: Den enklare metodenAudyssey Autosetup och Audyssey Autosetup + 2EQ.Audyssey Autosetup anvnder mtning frn en position fr att utfrahgtalarinstllningar.Ett brusande eller vsande ljud br hras.Audyssey Autosetup + 2EQ anvnder mtningen frn 3 positioner fr att korrigerarumsrespons i tillgg till hgtalarinstllningarna.Justera ny kanalerna s att de alla lter likadant (endast vad gller ljudstyrka,kanaler med olika frekvensrespons kan lta olika vad gller ljudets ton, d.v.s.mer eller mindre vsande).Kontrollera att du ansluter och placerar dina hgtalare p rtt plats innan du utfrngon av dessa funktioner.Vlj kanalen som lter mest annorlunda och lyssna p testsignalen. Justera nuden relativa nivn i dB (med vnster-/hgerpilarna p fjrrkontrollen) och fortsttatt jmfra den till alla andra kanaler tills den har samma ljudstyrka. Nivn kanjusteras upp till + eller - 10dB i steg om 1dB. Upprepa metoden med nsta kanalsom skiljer sig mest. Nr alla kanaler lter likadant vad gller ljudstyrka ska dutrycka p knappen OSD igen fr att spara instllningarna och avsluta menyn.Stlla in sub-verkorsning ochbashantering manuellt651R/751R utfr bashantering fr alla hgtalare som r instllda p Liten iskrmmenyn OSD. Detta betyder att bas fr hgtalare som inte kan terskapa basistllet skickas till subwoofern.Speaker Crossover MenuFront L/RCentreSurr. L/RSurr. LB/RB::::80Hz80Hz80Hz80HzReturn I/O94Om du anvnder tv frstrkare fr dina frmre hgtalare eller anvnderSBL/SBR-hgtalarna fr Zon 2 eller vill kra en 5.1+ Hjd-konfiguration istlletfr att anvnda standardinstllningen 5.1 eller 7.1 ska du se till att gra dessainstllningar frst innan du kr Autoinstllning.detta r viktigt eftersom 651R/751R behver denna information fr att testahgtalarna p rtt stt nr funktionen Autoinstllning utfrs.Utfra AutoinstllningDet enklaste Audyssey-baserade automatiska instllningssystemet r en processi tv stadier, frst kontrollerar enheten hur mnga hgtalare som r anslutna ochrapporterar om de verkar vara ur fas eller inte. Detta gr det mjligt att upptckaalla anslutningsfel.Om allt r korrekt anslutet kan du fortstta till det andra stadiet som gr ytterligaremtningar fr varje hgtalare i tur och ordning fr att automatiskt stlla in avstnd(frdrjningstiden), kalibrerad niv och verkorsningspunkt fr alla hgtalare.Audyssey 2EQ Room EQDetta r en mer sofistikerad version med ett lngre andra stadie som mterfrekvensresponsen fr alla dina hgtalare tre gnger vid tre olika platser i rummetoch utjmnar dem fr att optimera ljudet fr din verkliga lyssnarmilj (Room EQ).Utfr Audyssey Autoinstllning utan Room EQ genom att vlja AudysseyAutoinstllning frn menyn. Utfr Autoinstllning och Room EQ genom att vljaAudyssey Autoinstllning & 2EQ.
  • Page 19

    azurProcessen fr bda system r densamma frutom de extra mtningarna, s vibeskriver endast Audyssey & 2EQ nedan.Recorder 2Video 3 / MP37.1 DirectHDMIAnalogStereo DirectLAudioRS-VideoOpticalSpeakers Detected:L : ConnectedC : ConnectedR : ConnectedRS : ConnectedRB : ConnectedLB : ConnectedLS : ConnectedSW : ConnectedMP3 InAnslut frst den medfljande mikrofonen till vnster ljudingng p frontpanelenvia den medfljande adaptern och placera den vid din normala lyssnarposition irummet.Tryck p knappen OSD p fjrrkontrollen fr att ppna skrmmenyn och vlj sedanmenyn Hgtalarinstllning. Vlj nu vilket Audyssey-alternativ som du vill anvnda.Speaker Setup MenuSpeakerSpeakerSpeakerSpeakerNr mtningen r klar visas en skrm som liknar den nedan som rapporterar vilkahgtalare som hittades och vilka som verkar vara ur fas.Audyssey Autosetup MenuMute /InfoVideo651R/751RConfigurationLevel CalibrationDistanceCrossoverContinueCancel/Return::[Enter]I/OOm ngra hgtalare verkar vara oanslutna eller ur fas ska du frsiktigt kontrolleraanslutningarna p hgtalaren och p apparatens baksida. Kontrollera veneventuella kopplingar med tv kablar p hgtalaren. Om ngon hgtalare r ur fasska du kontrollera att den aktuella + terminalen fr 651R/751R gr till +terminalen p hgtalaren och att terminalen p 651R/751R gr till terminalenp hgtalaren fr den kanalen.Obs! Alla sdana system har vissa begrnsningar. Hgtalare som har srskiltstarka fasvinklar eller som ansluter vissa enheter ur fas med avsikt kan se ut somen hgtalare som r ur fas nr de r korrekt anslutna. Om en hgtalarerapporteras vara ur fas men r korrekt ansluten r det ok att fortstta till nstasteg.Audyssey AutosetupAudyssey Autosetup & 2EQVid behov kan du trycka p I/O-knappen fr att avbryta och utfra ett nytt test ellertryck p Enter fr att starta den andra delen av den automatiska instllningenenligt nedan.Return I/OFlj instruktionerna p skrmen och tryck Enter p fjrrkontrollen nr du rberedd att starta funktionen Audyssey Autoinstllning.Audyssey Autosetup MenuSpeaker Calculation:ContinueCancel/Return::[Enter]I/ONr funktionen har aktiverats visar skrmdisplayen meddelandet nedan och ordetAudyssey Autokalibrering visas ven p frontpanelen p 651R/751R.Audyssey Autosetup MenuThe unit is now checkingwhich speakers areconnected, their phase,crossover, level anddistance.The unit is nowcalculating parameters foryour speakers.Percent:50%En ny serie testsignaler matas nu ut frn alla anslutna hgtalarterminaler ochsubwoofern. 651R/751R anvnder dessa fr att mta nivverkorsningar ochavstnd (och drmed stlla in korrekt frdrjning) som r lmpliga fr hgtalarnaoch rummets egenskaper.Fr Audyssey & 2EQ frgar enheten om en andra mtning efter att du flyttatmikrofonen till vnster grns av det normala lyssnaromrdet fr dig och andralyssnare (t.ex. vnster sida av soffan). En ytterligare mtning utfrs nr du flyttarmikrofonen till hger grns av det normala lyssnaromrdet. I bda fall skamikrofonen vara vid den normala lyssnarhjden.This will take severalminutes, please wait...Left SpeakerEn serie med testsignaler matas nu ut frn alla anslutna hgtalarterminaler p651R/751R (inklusive subwoofern).21395SVENSKAAudyssey Autosetup MenuPlug the microphone intothe left channel of Video3 and place the microphoneat the main listeningposition at listeningheight.
  • Page 20

    Nr den automatiska instllningen fr 651R/751R har utfrts utan fel visar651R/751R skrmen Mtning klar och visar sedan skrmen AvanceradeAudyssey inst. enligt fljande avsnitt.Om du precis har utfrt Audyssey Autoinstllning & 2EQ ser du att 2EQ r aktiveratoch att du nu kan aktivera Audyssey Dynamiskt EQ och/eller Dynamisk volym vidbehov.Om du precis har utfrt en enkel Audyssey Autoinstllning ser du att 2EQ ravaktiverat (och kan inte aktiveras) men du kan fortfarande aktivera AudysseyDynamisk EQ och/eller Dynamisk volym (vid behov). Se nsta avsnitt frfullstndig information.Acceptera instllningarna genom att trycka p knappen (I/O) fr att avslutamenyn.Instllningarna Hgtalaravstnd verkorsning och Nivkalibrering fr varjehgtalare har uppdaterats.Nu kan du sjlvklart g till menyerna Hgtalarfrdrjning och Nivkalibrering omdu vill kontrollera/justera instllningarna som gjordes av systemet manuellt, ochdet r alltid en rekommendation att kontrollera dem eftersom inget system r heltperfekt.Avsluta ljudinstllningsmenyn fr 651R/751R genom att fortstta att trycka pknappen OSD p fjrrkontrollen fr att avsluta alla menyer eller tills OSD intelngre visas p frontpanelen. Nu kan du koppla ur mikrofonen och lgga undanden fr framtida anvndning.Advanced Audyssey SetupAudyssey 2EQ:Dynamic EQ:OFFOnDynamic Vol.:OffDyn EQ Offset:0dbReturn I/OFilmer mixas i rum som r kalibrerade fr en standardfilmreferens.Audyssey Dynamic EQ refererar till denna standardfilmniv och gr vissajusteringar fr att bibehlla referensresponsen och dess relativasurroundomgivning.Filmreferensnivn anvnds dock inte alltid fr musik eller annat innehll n filmer.Dynamic EQ-frskjutning ger utrymme fr detta med fyra instllningar som kanvljas, av vilka tre r avsedda fr nr innehllets mixningsniv inte rfilmstandard.0 dB (Film Ref): Detta r standardinstllningen och ska anvndas nr du lyssnarp filmer.Obs!15 dB: Fr pop-/rockmusik eller annat programmaterial som har mixats vidmycket hga lyssnarniver eller med ett komprimerat dynamiskt intervall. Vissa hgtalare, t.ex. bipolra hgtalare som snder t flera hll kan gra detsvrt fr Autosetup att gra precisa mtningar fr niv och avstnd frnlyssnarpositionen.10 dB: Fr jazz eller annan musik som har ett brett dynamiskt intervall. Dennainstllning ska ven vljas fr TV-innehll som normalt mixas 10 dB underfilmreferens. Aktiva subwoofer-hgtalare med DSP har en liten frdrjning inbyggd ielektroniken. Eftersom 651R/751R mter sammanlagd frdrjningstidinklusive inbyggd frdrjning tillmpas fortfarande korrekt frdrjning som gerkorrekt respons nr den lggs till den inbyggda frdrjningen. Avstndet somrapporteras i detta fall blir dock lite strre n den fysiska mtningen.5 dB: Fr innehll som har ett mycket brett dynamiskt intervall, t.ex. klassiskmusik. Om en subwoofer anvnds behandlar Autoinstllning de flesta hgtalare somLiten och stller in en lg verkorsningspunkt (om de inte har en verkligbasrespons som r lgre n 40Hz).Audyssey Dynamic VolumeAudyssey Dynamic Volume frsker lsa problemet med stora variationer avvolymniver mellan TV-program och reklam samt mellan tysta och hgljudda delarav filmer.Detta betyder inte att de r fysiskt sm, men att systemet automatiskt skickar(endast) mycket lg bas frn dessa kanaler till en subwoofer fr att f bstasystemrespons.Dynamic Volume hnvisar till den aktuella volyminstllningen och vervakarprogrammaterialet i realtid, nr det krvs gr Dynamic Volume de ndvndigasnabba eller lngsamma justeringarna till nivn fr att bibehlla nskaduppspelningsvolym.I samtliga fall rekommenderar vi alltid att du kontrollerar instllningarna som harstllts in av Autoinstllning manuellt fr att se om de r realistiska och fr attkontrollera att det inte frekommer uppenbara fel.Idn r att uppskattad basrespons, tonbalans, surroundintryck och dialogenstydlighet frblir likadana om du ser p filmer, byter mellan TV-kanaler eller ndrarmellan innehll med stereoljud till surroundljud.Avancerad AudysseyAudyssey Dynamic EQ r integrerad i Dynamic Volume, drfr aktiveras DynamicVolume nr du aktiverar Dynamic EQ.Dynamic Volume har tre instllningar (samt Av)Frutom Room EQ som endast kan aktiveras om proceduren Audyssey & 2EQ harslutfrts, r det mjligt att aktivera tv ytterligare Audyssey-funktioner(avaktiverade som standard).Tung: Denna instllning har det smalaste dynamiska intervallet. Om du vill se enactionfilm sent p natten och inte vill vcka familjen ska du anvnda Heavy.Vlj Avancerade instllningar frn skrmmenyn. Vlj sedan Avancerad Audyssey :Medel: Detta r den vanligaste instllningen fr att normalt TV-tittande ivardagsrummet och r ett effektivt stt att dmpa volymkningar fr reklam.Advanced Setup MenusAdvanced AudioInput Name AssignAdvanced Dolby/DTSAdvanced AudysseyTrigger ATrigger BOSD Setup/SW VersionReturn I/OAudyssey Dynamic EQMusik, filmer och spel mixas normalt med ganska hg volym men spelas upp vidlgre niver i ett normalt hushll.Eftersom det mnskliga rats respons varierar med nivn, kan den uppskattadefrekvensresponsen och surroundfltet i en hushllsmilj ndras frn de avseddaniverna vid olika niver.Audyssey Dynamic EQ frsker lsa detta problem genom att berkna mnskliguppskattning, rummets akustik och information frn bde inkommande kllniveroch verkliga utmatningsniver i rummet.Audyssey Dynamic EQ fungerar tillsammans med Audyssey 2EQ fr att varierautjmningen som tillmpas fr hgtalare enligt den akustiska nivn fr att uppntonbalans och surroundintryck som frblir konstant oberoende av volymndringar.Nr Audyssey Dynamic EQ aktiveras visas ett alternativ fr att frskjuta DynamicEQ.96Ljus: Denna instllning erbjuder ett bredare dynamiskt intervall och kan anvndasnr du ser p actionfilmer och vill f en fullstndigt dynamisk upplevelse men villatt dialogen ska kunna hras hela tiden.Av: Det fullstndiga dynamiska intervallet pverkas inte.
  • Page 21

    azur651R/751RTilldela videoingngarInstllning av klla651R har 4 HDMI-ingngar (High Definition Multi-Media Interface) och tv HDMIutgngar. 751R har 6 HDMI-ingngar (inkl. en p framsidan) och tv utgngar.HDMI r ett helt digitalt ljud/videosystem fr bild och ljud i digitalt format fr bstamjliga ljudkvalitet.Nsta steg r att vlja varje kllingng i tur och ordning p 651R/751R ochmeddela apparaten om:HDMI-utgngar p Blu-ray-, DVD-spelare och TV-boxar stdjer ofta hgreupplsningsformat inklusive progressiva skanningstyper. Ls handboken fr dinHDMI-klla samt fr din TV fr information. Det r ofta mjligt att vlja bland olikaalternativ och du vill vlja utgngen med hgst kvalitet som bde kllan och TV:nr kompatibla med.HDMI kan ven anvnda de senaste formaten Dolby Digital Plus och True-HD samtDTS-HD High Resolution och Master Audio frn Blu-ray-spelare. Kontrollera attHDMI-utgngen p din spelare har stllts in p Bitstream eller Raw fr att skickaformaten till 651R/751R fr avkodning. Vissa Blu-ray-spelare har veninstllningar som mjliggr nedkonvertering av Dolby Digital Plus, o.s.v. fr att varabaktkompatibla med Dolby Digital 5.1 fr ldre AV-mottagare som inte stdjerdessa format.Kontrollera att sdana instllningar r avaktiverade fr att ge din 651R/751Rtkomst till alla de senaste formaten. Av anledningarna ovan r HDMI denfredragna anslutningsmetoden fr bde ljud och video.651R/751R kan dock anvnda videoformaten Composite, S-Video ochComponent fr kllor utan HDMI-utgngar och utfr automatiskt kodning ochbearbetning av videon till HDMI-utgngen. Alla HDMI- och Component-ingngarkan tilldelas fritt till valfri klla i skrmmenyn. Ingngarna Composite och S-Videor fysiskt fast instllda. typen av anslutning som du vill anvnda fr den kllan (Analogue, Digital ellerHDMI) bearbetningslget fr kllan651R/751R minns de enskilda instllningarna fr varje kllingng och terkallardem automatiskt nr du ndrar kllingng.LjudanslutningstypVlj menyn Vlj ljudingng. Markera varje klla i sin tur och vlj analog ellerdigital ingngstyp (anvnd vnster- och hgerpilarna):Audio Input SelectBD/DVDVIDEO 1VIDEO 2Recorder 1AuxCD::::::HDMI 1HDMI 2HDMI 3HDMI 4AnalogAnalogVIDEO 3:AnalogReturn I/OStandardinstllningarna anges nedan.HDMI/Component AssignHDMI 1HDMI 2HDMI 3HDMI 4Component 1Component 1Component 1:BD/DVD:VIDEO 1:VIDEO 2: Recorder 1:BD/DVD:VIDEO 1:VIDEO 2HDMI Out:A+BReturn I/OAlternativen som visas r Analog, Digital och HDMI om kllan har tilldelats enHDMI-ingng fr video enligt ovan.Analoga ingngar krver en stereo phono/RCA- till phono/RCA-kabelanslutning till651R/751R. Digitala ingngar krver antingen en 75 ohm digital phono/RCA- tillphono/RCA-koaxialkabel (S/P DIF) eller en optisk fiberkabel (TOSLINK).651R/751R anvnder automatiskt den anslutna kabeltypen. Gr inteanslutningar till bde den optiska och koaxiella ingngen fr en klla.Nr du har stllt in ljudtyperna ska du avsluta skrmmenyn fr att spara.Denna instllning kan ven ndras nr som helst utan att anvndaskrmmenyerna genom att trycka p knappen Audio Input Type p frontpaneleneller fjrrkontrollen, vilket vxlar mellan analoga, digitala eller HDMI-ingngar (omtillgngliga) fr den aktuellt valda kllan. Dessa instllningar lggs till i apparatensminne fr nsta gng du anvnder den kllan.Obs! De frsta fyra kllorna har bde en HDMI- och Component-ingng.Detta kanske verkar konstigt, men det betyder bara att dessa kllor inte bara harsina egna HDMI-anslutningar, men ven sina egna Component-anslutningar, ochde fysiskt tilldelade S-Video- och Composite Video-anslutningarna r allatillgngliga fr dem.Detta r anvndbart eftersom Zon 2 endast anvnder analoga videoingngar. Omdu anvnder Zon 2 vill du drfr antagligen ha en klla tilldelad till HDMI frvisning i huvudrummet samt kanske en Komponentvideoanslutning fr visning iZon 2. Videoingngen som du vljer att visa nr du vljer varje klla ihuvudrummet faststlls av menyn Tilldela videoingng som frklaras nedan.Videoprocessor tilldelning/bearbetning651R/751R har en Anchor Bay ABT2010 digital videoprocessor/skalning.Denna kan om s nskas bearbeta alla videokllor och ndra deras skala (uppteller nedt) till olika upplsningar.Denna funktion r mest anvndbar med analoga videokllor dr processorn kangra bilden renare och ndra skalan till 720p, 1080i eller 1080p innan de matasut genom HDMI till en lmplig TV.Navigera till menyn Tilldela videoingng.Nr du ppnar denna meny ser du att kllorna som har tilldelats en analogvideoingng automatiskt r instllda p bearbetning.Den aktuella videoingngstypen visas fr varje vald klla. I denna meny kan duvlja vilken av de mjliga videoanslutningarna fr varje klla som du vill anvnda.Kllor som har tilldelats en HDMI-ingng fr video skickas automatiskt till Ingen(dvs ingen bearbetning).Till exempel om din spelkonsol endast har en S-Video-utgng och r ansluten tillkllan VIDEO1, vljer du VIDEO1 och ndrar den frn HDMI 2 till S-Video.Fr huvudrummet omkodar 651R/751R automatiskt alla analoga videokllor somhar valts till HDMI med instllningarna fr Videoprocessor enligt beskrivningennedan.Video Input SelectBD/DVDVIDEO 1VIDEO 2Recorder 1AuxCD7.1 DirectExpansion::::::::HDMI 1HDMI 2HDMI 3HDMI 4N/AN/AN/ACompositeVIDEO 3:CompositeReturn I/OScaler AssignBD/DVDVIDEO 1VIDEO 2VIDEO 3Recorder 1AuxCD7.1 DirectExpansion::::::::BypassBypassBypassBypassBypassN/AN/AN/ABypassReturn I/ODetta beror p att mnga HDMI-kllor har det ursprungliga formatet 1080p ellerhar bearbetning med hg kvalitet inbyggda. I sdant fall r det bst att skickadenna video direkt till TV:n utan vidare bearbetning i 651R/751R.Fr analoga videkllor r det nstan alltid nskvrt att bearbeta dessa fr att fbsta bildkvalitet innan de skickas till TV:n.Obs! Om du tilldelar en HDMI-ingng till en klla automatiskt, stlls ocksvideoprocessorn in p Ingen skalfrndring fr den aktuella kllan.ndra status fr Bearbeta/Ingen fr en klla (inkl HDMI) genom att vlja den imenyn och anvnda vnster och hger knapp p fjrrkontrollen.Du kan bearbeta dessa kllor om du vill genom att helt enkelt ndravideoprocessorns instllning till Bearbeta i videoprocessorns bearbetningsmenyeftert.Du kan ven stlla in nskad utmatningsupplsning fr bearbetad video (videoutan bearbetning pverkas inte).Alternativen r 480p 60Hz, 576p 50Hz, 720p 50Hz, 720p 60Hz, 1080i 50Hz,1080i 60Hz, 1080p 50Hz och 1080p 60Hz.Obs! 3D TV-innehll, 24fps-innehll eller andra videostandarder som inte kanbearbetas eller knnas igen av 651R/751R skickas alltid till utgngen utanbearbetning oberoende av instllningen p denna skrmmeny.97SVENSKAMarkera varje HDMI- och Component-ingng i tur och ordning om du vill tilldeladen till en annan klla (med hger- och vnsterpilarna).
  • Page 22

    Instllningar fr videobearbetningVideo Processing SettingsResolutionFrame RateColour SpaceAspect RatioColourimetry:::::1080P60HzAUTO16:9AUTOReturn I/ODenna meny vljer instllningarna som tillmpas till alla kllor drVideoprocessorn har stllts in p Bearbeta i menyn Skaltilldelning, alla kllor somstllts in p Bypass pverkas inte.Alternativen r:Upplsning: Stller in utmatningsupplsning, alternativen r 480P, 576P, 720P,1080I och 1080P. I str fr interlaced (sammanfltning) och P str fr progressivescan (progressiv skanning).Obs! Frr 480P och 576P stller 651R/751R in ramhastighen automatiskteftersom 480P-videoformat alltid r 60Hz (NTSC-format) och 576P videoformatalltid r 50Hz (PAL/SECAM-format).Fr andra upplsningar kan du vlja ramhastighet med nsta menyalternativ. Detr normalt bst att stlla in utmatningen till den hgsta upplsningen som stdsav din TV.Ramfrekvens: Stller in utmatningen p 60Hz (NTSC-format) eller 50Hz (PAL)eller AUTO vilket betyder att 651R/651R automatiskt dynamiskt matcharutmatningens ramfrekvens med den inkommande ramfrekvensen. Om din TV kanhantera signaler frn bde PAL och NTSC r AUTO det bsta alternativet (eftersomdet krver minst bearbetning av videoprocessorn). Om din TV endast stdjer ett avformaten ska du stlla in formatet som den stdjer.Obs! Inkommande video med 24 bildrutor/sekund lmnas automatisk avprocessorn och matas ut i ursprungligt format (ingen ndring till upplsning,ramfrekvens eller andra instllningar).Frgutrymme: Stller in format fr frgutrymme, formatet som anvnds fr attbeskriva frgen i varje pixel i en bild, alternativen r RGB, YCbCr4:2:2, YCbCr4:4:4och Auto.RGB betyder att frgen beskrivs med de primra RGB-vrdena, vilket ofta fungerarbst med skrmar som r primrt baserade p datorskrmsteknik.YCbCr4:2:2 och YCbCr4:4:4 r alternativa delsamplingsscheman fr digitalComponent-video, Blu-ray och DVD-skivor som spelats in med YCbCr 4:2:0, dfrger uppsamplas av spelaren och matas ut som YCbCr4:2:2. TV:n uppsamplarnormalt internt till YCbCr 4:4:4 och konverterar till RGB fr panelen. Om du stllerin utmatningen som YCbCr4:2:2 betyder det att all video matas ut i samma formatsom en BD/DVD. Instllning av utmatningen p YCbCr4:4:4 kan minska antaletkonverteringar i din TV. Experimentera fr att hitta alternativet som ser bst ut pdin TV.I Auto-lge har utmatningen samma format som inmatningen.Bildkvot: Stller in formatet fr utmatad video (kvoten mellan bredd och hjd) pen av tv standardtyper. Om du har en bred TV ska du stlla in 16:9, om du haren normal TV ska den stllas in p 4:3.Kolorimetri: Stller in metoden som anvnds av processorn fr att beskrivafrgen fr utmatad video, alternativen r ITU.601, ITU.709 och AUTO. ITU.601hnvisar till ITU-R BT.601, en form av digital Component-video som utvecklats franvndning med TV-apparater. ITU.709 hnvisar till ITU-R BT.709 en nyare formav digital Component-video som utvecklats fr HDTV och datorskrmar, sompassar bttre fr frgegenskaper i nyare CRT-apparater och plattskrms-TV.Experimentera igen fr att hitta alternativet som ser bst ut p din TV.I Auto-lge matchar det utmatade formatet det inmatade formatet utan ngonkonvertering.Lgen fr surroundljud651R/751R stdjer flera lyssningslgen fr musik och hemmabio. Utgngen frn651R/751R varierar beroende p nrvarande kllsignal, vald hgtalaruppsttningoch avkodningslget. Innan vi beskriver hur du anvnder 651R/751R ger vi enkortfattad beskrivning av Surroundljudformaten som 651R/751R kan anvndasom referens:Dolbys frlustfria teknologi som utvecklats i frsta hand fr Blu-ray-skivor/-spelaremed hg kapacitet. Dolby True HD levererar teoretiskt bit-fr-bit ljud som ridentisk med studio master-inspelningen genom anvndning av 100 % frlustfrikodning. Tidigare format som Dolby Digital 5.1 eller EX har anvnt kodning medfrlust dr vissa data (som r teoretiskt mindre hrbara) alltid gr frlorade ikodningsprocessen fr att minska lagringskapaciteten som krvs p skivan. Dettar ett nytt format som stdjer upp till tta (anvnds normalt som 7.1) kanaler medfullstndigt omfng med 24-bit/96 kHz ljud eller tv kanaler med 24/192 kHz viaBlu-ray-skivor och r inte baktkompatibel med tidigare scheman. Formatet kanantingen verfras som en bitstrm till 651R/751R fr intern avkodning(rekommenderas) eller s kan det avkodas internt av vissa Blu-ray-spelare ochskickas till 651R/751R som erkanals PCM. I bda fall krvs en HDMI-anslutningtill 651R/751R och en lmplig Blu-ray-spelare eftersom Dolby True HD endastverfrs via HDMI.Ett nytt kodningsschema baserad p den ursprungliga Dolby Digital CODEC, menmed frbttringar fr att ka kodningseffektivitet och frbttra ljudkvalitet. DolbyDigital Plus stdjer 7.1 helt diskreta kanaler jmfrt med Dolby Digitals 5.1 (eller6.1 i EX-varianten dr den 6:e kanalen r matriskodad). Dessa Dolby Digital Plusbitstrmmar r inte baktkompatibla med ldre Dolby Digital-avkodare menkrver en AV-mottagare som utvecklats fr att avkoda dem (t.ex. 651R/751R) ochen HDMI-anslutning som Dolby Digital Plus verfrs fr nrvarande endast medHDMI. Det r dock ett krav att alla Blu-ray-spelare som kan anvnda Dolby DigitalPlus ven mste kunna omvandla Dolby Digital Plus till en baktkompatibel DolbyDigital 5.1-utgng fr uppspelning p ldre Dolby Digital-system. 651R/751R rhelt kompatibel med Dolby Digital Plus.En ny frlustfri CODEC fr ljud frn DTS. Istllet fr att vara inkompatibel medtidigare versioner, verfrs DTS-HD Master Audio som ett tillgg till en normal DTSbitstrm. En andra inbddad strm skickas som innehller skillnaden mellanden ursprungliga studio master-inspelningen och den frlustkomprimerade DTS,plus de tv extrakanalerna. Apparater som kan anvnda DTS-HD Master Audio(t.ex. 651R/751R) kan anvnda denna skillnadsinformation fr att terskapa enbit-fr-bit frlustfri version av ursprunglig 7.1-data. Apparater som inte stdjerMaster Audio-tillgget avkodar helt enkelt den ursprungliga 5.1 DTS-strmmenoch ignorerar Master Audio-tillget, vilket skapar baktkompatibilitet.DTS-HD High Resolution Audioven knt som DTS-HR, ett tillgg till det ursprungliga DTS-ljudformatet. DTS-HDHigh Resolution Audio stdjer 7.1 helt diskreta kanaler jmfrt med 5.1 fr DTS(eller 6.1 i varianterna DTS ES Matrix eller DTS ES Discrete). Liksom med DTS-HDMaster Audio skickas en andra inbddad strm som innehller skillnadenmellan den ursprungliga studio master-inspelningen och DTS som komprimeratsmed frlust, plus de tv extrakanalerna, men i detta fall formas venextrastrmmen av komprimering med frlust. Detta fungerar som en 7.1-versionav DTS som kan avkodas av apparater (t.ex. 651R/751R) som kan avkoda DTSHD High Resolution Audio. Apparater som inte stdjer High Resolution-tillggetavkodar helt enkelt den ursprungliga 5.1 DTS-strmmen och ignorerar HighResolution-tillget, vilket skapar baktkompatibilitet.ven knt som DD (3/2) eller DD 5.1, ger (upp till) 5.1-utgng frn lmpligt DolbyDigital-kodat material, med 5 huvudkanaler (Frmre Vnster, Frmre Hger, Mitt,Surround Vnster, Surround Hger) och en kanal fr lgfrekventa effekter frsubwoofern, alla med enskild kodning. Avkodning av Dolby Digital krver en DolbyDigital-kodad DVD-skiva och en digital anslutning frn kllutrustningen (t.ex. enDVD-spelare) till 651R/751R.Obs! Formaten Dolby Digital och DTS har ibland frre kanaler n det maximalaantalet, t.ex. Dolby Digital (2/0) som betyder en Dolby Digital-kodad signal som iverkligheten endast br en stereosignal med tv kanaler (de andra kanalerna rinaktiva).ven knt som DTS (3/2) eller DTS 5.1, ger (upp till) 5.1-utgng frn lmpligt DTSkodat material, med 5 huvudkanaler (Frmre Vnster, Frmre Hger, Mitt,Surround Vnster, Surround Hger) och en kanal fr lgfrekventa effekter frsubwoofern, alla med enskild kodning. Avkodning av DTS krver en DTS-skiva medlmplig kodning och en digital anslutning frn kllutrustningen till 651R/751R.98
  • Page 23

    azurven knd som DD (3/3) eller DD 6.1, en frbttrad form av Dolby Digital. Utverde diskret kodade 5.1 kanalerna erbjuder DD EX en extra 6:e kanal (SurroundBakre, vilket ger 6.1) som r matriskodad i de bakre surround-kanalerna fr strrebilddjup och mer konkret ljudlokalisering bakom lyssnaren. DD EX krver en DDEX-kodad skiva. DD EX r baktkompatibel med DD 5.1-avkodning. Om DD EXkodas som normal DD frekommer Surround Bakre-signalen i bde Vnster ochHger Bakre Surround (vilket bildar en virtuell bakre mitt). Den kan avkodas som7.1 genom att skicka Surround Bakre-avkodningen till bde Surround BakreVnster och Hger hgtalare (vilket bildar tv mono Bakre Surround-hgtalare).ven knt som DTS (3/3) Matrix, en frbttrad form av DTS. Utver de diskretkodade 5.1 kanalerna erbjuder DTS EX ven en extra 6:e kanal (Surround Bakre,vilket ger 6.1) som r matriskodad i de bakre surround-kanalerna fr strrebilddjup och mer konkret ljudlokalisering bakom lyssnaren. DTS ES krver en DTSES-kodad skiva. DTS ES-material r baktkompatibelt med DTS 5.1-avkodning.Om DTS EX kodas som normal DTS frekommer Surround Bakre-signalen i bdeVnster och Hger Bakre Surround (vilket bildar en virtuell bakre mitt). Den kanavkodas som 7.1 genom att skicka Surround Bakre-avkodningen till bdeSurround Bakre Vnster och Hger hgtalare (vilket bildar tv mono BakreSurround-hgtalare).651R/751ROm du vill anvnda Dolby Pro Logic IIz ska du stlla in 651R/751R p lget 5.1 +Height, ansluta tv hgtalare till utgngarna SBL och SBR och placera dem fysiskovanfr vnster och hger hgtalare, och sedan vlja Dolby Pro Logic IIzefterbearbetning. Se avsnittet nedan.En DTS-teknik som kan terskapa surroundljud med 6 kanaler (Frmre Vnster,Frmre Hger, Mitt, Vnster Surround, Hger Surround, Surround Bakre) frnlmpligt kllmaterial med analog matriskodning. DTS Neo:6-material kan spelasupp med normal stereoutrustning (som stereo) eller avkodas till 7.1 genom attskicka Surround Bakre-avkodningen till bde Surround Bakre Vnster och Hgerhgtalare (vilket bildar tv mono Bakre Surround-hgtalare).Obs! Neo:6 inkluderar inte en kanal fr lgfrekventa effekter fr Subwoofern, men651R/751R kan skapa en Subwoofer-utgng via Bashantering. Hnvisa tillavsnittet Ton/Sub/LFE-konfiguration i delen Anvndningsinstruktioner i dennahandbok.En DTS-teknologi som ger 5.1 kanaler med 96kHz / 24 bitars ljud (tillsammansmed video vid behov) p DVD-Video- och DVD-Audio-skivor (videozon) (med lmpligkodning i DTS 96/24). DVD-spelare som lter DTS digital out skickar DTS 96/24bitstrmmen ver S/P DIF fr avkodning i 651R/751R.DSP-lgenDTS ES Discrete r baktkompatibel med bde DTS 5.1- och DTS ES Matrix 6.1avkodning. Om DTS EX Discrete kodas som normal DTS frekommer SurroundBakre-signalen i bde Vnster och Hger Bakre Surround (vilket bildar en virtuellbakre mitt). Om DTS ES Discrete avkodas med DTS ES Matrix avkodas SurroundBakre-signalen separat (t.ex. som 6.1) men av en matrisprocess, vilket ger sammakanalseparation som om kllskivan faktiskt var kodad med DTS ES Matrix (meninte lika bra som DTS EX Discrete).Den kan avkodas som 7.1 genom att skicka Surround Bakre-avkodningen till bdeSurround Bakre Vnster och Hger hgtalare (vilket bildar tv mono BakreSurround-hgtalare).Ersttningen fr den ursprungliga Dolby ProLogic, Dolby Pro Logic II r en teknikdr 5 kanaler (Frmre Vnster, Frmre Hger, Mitt, Surround Vnster, SurroundHger) kodas till en Stereomix av en analog mixningsprocess. Dolby Pro Logic IImaterial kan spelas upp av normal stereoutrustning (som Stereo) eller avkodas tillsurroundljud med 5 kanaler.Dolby Pro Logic II r kompatibelt med det tidigare 4-kanalssystemet (Vnster, Mitt,Hger och mono Surround) Dolby Pro Logic (som var avkodningsmotsvarighetentill Dolby Surround-kodning) som anvnds i stor utstrckning p videokassetter,TV-sndningar och ldre filmer.Obs! Dolby Pro Logic inkluderar inte en kanal fr lgfrekventa effekter frSubwoofern, men 651R/751R kan skapa en Subwoofer-utgng (fr 5.1) viaBashantering. Hnvisa till avsnittet Ton/Sub/LFE-konfiguration i delenAnvndningsinstruktioner i denna handbok.En nyare version av Dolby Pro Logic II som kan terskapa 7 separatasurroundljudkanaler frn stereokllmaterial med lmplig kodning. Dolby Pro LogicIIx har ven lgen fr efterbearbetning av antingen stereomaterial eller 5.1material till 7 kanaler oberoende av om den har kodats med Dolby Pro Logic IIxeller inte. Nr 5.1-avkodning krvs anvnds alltid Dolby Pro Logic II-avkodning av651R/751R istllet fr Dolby Pro Logic IIx eftersom IIx endast fungerar frutmatning med 7 kanaler.Dessa lgen ger en surroundljudupplevelse frn kllmaterial som inte har ngonkodning alls. Surroundljudeffekten skapas av digital signalbearbetning fr denanaloga eller digitala stereokllan som anvnds. Tv lgen r mjliga: Movie (Film)och Music (Musik).Stereo/Stereo + SubEndast frmre vnster och frmre hger hgtalare (och subwoofern om den harvalts) matar ut ljud i detta lge. Om en analog klla vljs, konverteras den tilldigital via 24 bitars A/D-konverterare fr att mjliggra skapande av en sub-kanali den digitala domnen samt kontroller fr bas/diskant.Om en digital klla vljs bearbetar 651R/751R antingen LPCM-stereo (t.ex. frn dedigitala utgngarna p en CD-spelare) eller en stereonedmixning av DD- eller DTSmaterial (t.ex. frn den digitala utgngen p en DVD-spelare).Andra lgenAnalogue stereo directVljer de analoga ingngarna fr den aktuella kllan direkt utan A/D-konvertering,DSP-bearbetning, Bas/Diskant eller aktiv subwooferkanal. Ger bsta mjligaljudtergivning fr analog Hi-Fi-kllutrustning. I detta lge fungerar 651R/751Rprecis som en normal Hi-Fi-integrerad frstrkare.Multi channel PCMVissa uppspelningsenheter (i synnerhet Blu-ray-spelare) kan avkoda vissa avformaten ovan internt och sedan mata ut avkodat ljud som Multi Channel PCM till651R/751R. Dessutom kan Blu-ray-skivor stdja egna icke-kodade ljudspr medMulti Channel PCM (upp till 8 kanaler) p sjlva skivan. I bda fall, om din spelarekan mata ut dessa ver HDMI s kan 651R/751R motta dem i lget fr MultiChannel PCM.Multi channel stereoFr stereoingngar kan 651/751R skapa en stereopresentation med flera kanalervilket gr att de inkommande vnster- och hgerkanalerna matas ut till kanalernafrmre vnster/surround vnster/surround bakre vnster respektive frmrehger/surround hger/surround bakre hger . En L+R-signal skickas tillmittkanalen och en mono-instlld subwoofer-kanal skapas.Obs! Dolby Pro Logic IIx inkluderar inte en kanal fr lgfrekventa effekter frSubwoofern, men 651R/751R kan skapa en Subwoofer-utgng (fr 7.1) viaBashantering. Hnvisa till avsnittet Ton/Sub/LFE-konfiguration i delenAnvndningsinstruktioner i denna handbok.En ny matristeknik frn Dolby som levererar ytterligare hjdkanaler som rplacerade ovanfr frmre vnster och frmre hger hgtalare. Dolby Pro Logic IIzidentifierar utrymmesprompter som frekommer naturligt i det mesta innehllplus omgivande ljud och frnderliga effekter som regn eller vind och riktar demtill de frmre hjdhgtalarna som lagts till.Film- och spelproducenter kan ven mixa in specifika ytterligare hjdkanaler i ettljudspr med formatet 2ch, 5.1 eller 7.1, som Dolby Pro Logic IIz sedan avkodarsom en efterprocess.99SVENSKAEn annan frbttrad form av DTS, ven knd som DTS (3/3) Discrete eller DTS ESDiscrete 6.1. DTS ES Discrete ger ocks en extrakanal (Surround Bakre) fr strrebilddjup och mer konkret ljudlokalisering bakom lyssnaren. I detta fall inkluderasdock extradata i bitstrmmen s att alla kanaler har diskret kodning. SurroundBakre har en strre separation frn de andra kanalerna n vad som r mjligt medmatriskodade teknologier. DTS-ES Discrete krver en DTS-ES Discrete-kodadskiva.
  • Page 24

    USB-ljud (endast 751R)Anvndning med LinuxFr de flesta typer av Linux nr 751R har stllts in p USB Audio 1.0, kommer751R att anvnda den inbyggda Audio 1.0-drivrutinen och accepterar ljud medupp till 24 bitar/96kHz.Ngra mycket nya typer av Linux har ven std fr USB Audio 2.0 fr vilka 751Rska stllas in p Audio 2.0-std fr att acceptera ljud med upp 24 bitar/192kHz.Versioner av Linux varierar beroende p deras skapares val avprogramvarukomponenter och i bda fall r det omjligt att garantera funktionenoch Audio-drivrutiner kanske mste laddas ned.Klassdrivrutiner fr allmnt std av Audio Klass 1.0- eller Audio Klass 2.0enheter kan vara tillgngliga frn Linux-samhllet, vi tillhandahller inte dessa.Bit perfect-verfring Lgena ASIO och WASAPIExclusive751R USB-grnssnittets maskinvara och programvara stdjer bit perfectverfring.USB BA-kabelVare sig ljudet som skickas till 751R r s.k. bitperfect (d.v.s. inte omsamplateller mixat, t.ex. av datorn) r detta egentligen en funktion iuppspelningsprogrammet och operativsystemets ljudfunktion.751R r kompatibel med bde USB 2.0 (Hi-Speed) och USB 1.1 (Full-speed).751R stdjer ven tv USB Audio-protokoll (inte samma sak som sjlvaporttyperna) USB Audio 1.0 (som fungerar med USB 1.1-portar och stdjer upp till24 bitar/96kHz) eller USB Audio 2.0 (som krver en USB 2.0-port och stdjer upptill 24 bitar/192kHz).Standardkonfigurationen r USB 1.1 och USB Audio 1.0 som fungerar med nstanalla vanliga operativsystem och datortyper utan drivrutiner och stdjer ljud medupp till 24-bit/96kHz, koppla bara in och spela.I denna konfiguration kan 751R fungera med upp till 24-bit/96kHz genom attinformera datorn att den kan hantera alla samplingshastigheter mellan 32kHz och96kHz.I vissa Windows/Mac-operativsystem kan sjlva operativsystemets variationerbegrnsa eller stlla in utgngssamplingshastigheten eller sampla om ljudet.Se vr onlineguide p www.cambridge-audio.com/751RSupport gllande USBAudio fr mer information om detta. Mnga problem kan undvikas genomfrsiktigt val av uppspelningsprogramvara och instllningar.I synnerhet stdjer vr kostnadsfria Windows USB Audio 2.0-drivrutin (tillgngligfrn vr webbplats) upp till 24-bitars/192kHz ljud och WASAPI Exclusive- ellerASIO-lgen som kan ge bttre prestanda.Som standard inkluderar ljuddrivrutiner i Windows (kallas ofta WDM-drivrutiner)som medfljer i Windows XP std fr MME eller DirectSound-verfring, bda avvilka innehller en krnmixer och ett omsamplingsstadie.Ett stt att undvika detta r att anvnda ASIO fr att sidostta funktionen. Ettannat stt r att anvnda ett uppspelningsprogram som stdjer sin egen form avkrn-streaming, d.v.s. har sitt eget stt att mata ut ljudet utan att anvndakrnmixern.Fr Windows Vista och Windows 7 stds en ny ljudverfringsmetod som kallasWASAPI. Metoden har tv lgen; Shared (delad) och Exclusive (exklusiv). Delatlge liknar MME eller DirectSound men i lget Exclusive sidosttskrnmixern/omsampling och bit perfect-verfring r mjligt med endast ettljuduppspelningsprogram riktat till ljudkortet p en gng (systemljud mixas intein).Skerstll att du kan anvnda bit perfect-verfring genom att anvnda ettuppspelningsprogram som stdjer ASIO, WASAPI i lget Exclusive (om du harWindows Vista eller Windows 7) eller ngon form av krn-streaming.Det hr omrdet utvecklas snabbt s vi uppmanar dig att ska p ntet efter desenastemediaspelarnasomstdjerdessameravanceradeuppspelningsalternativ.En kort frklaring av dina val ges nedan:Fr att anvnda ASIO behver du installera Cambridge Audio Sound Driver ochstlla in 751R p USB Audio 2.0.Vxla mellan anvndning av USB Klass 1 och USB Klass2Inga ytterligare instllningar krvs eftersom drivrutinen automatiskt stdjer ASIOverfring, allt som krvs r att du laddar och stller in ett lmpligtuppspelningsprogram som stdjer ASIO.Din 751R levereras med en standardinstllning fr USB Audio Class 1.0 men kankonfigureras fr att anvnda lgena USB Klass Audio 1.0 eller 2.0. ndra USBklass genom att navigera till menyn Avancerade ljudinstllningar och vlj USB-ljud.ASIO (Audio Stream Input/Output) r en ljuddrivrutin som inte kommer frnWindows, som ursprungligen uppfanns av Steinberg ltd ASIO och sidostterngra av de normala ljudvgarna frn uppspelningsprogrammet genom Windowsljudsystem (inklusive krnmixern) fr att f en mer direkt vg till 751R.Advanced Audio SetupMulti Ch.Out:NormalHDMI Bypass:BypassUSB Audio Profile :TV ARC(HDMIA):1.0DisableReturn I/OAnvndning med PCNr 751R ndras till USB Audio 1.0 (standardinstllningen) kommer 751R attfungera med den inbyggda Audio 1.0-drivrutinen i Windows XP, Vista eller (dubehver inte ladda en ny drivrutin) och accepterar ljud med upp till 24bitar/96kHz.Nr 751R ndras till USB Audio 2.0 mste du frst ladda drivrutinen CambridgeAudio USB Audio 2.0 fr 751R innan den kan acceptera upp till 24 bitar/192kHz(och std fr ASIO och WASAPI Exclusive om det behvs).Drivrutinen kan laddas ned frn www.cambridge-audio.com/751RSupport.Anvndning med MacintoshInga extra drivrutiner krvs. Nr 751R vxlas till USB Audio 1.0 kommer 751R attanvnda den inbyggda Audio 1.0-drivrutinen fr Mac OS-X 10.5 (Leopard) ellersenare som accepterar ljud med upp till 24 bitar/96kHz.Nr 751R vxlas till USB Audio 2,0 kommer 751R att anvnda den inbyggda Audio2.0-drivrutinen fr Mac OS-X 10.5 (Leopard) eller senare som accepterar ljud medupp till 24 bitar/192kHz.100Du mste installera och anvnda ett lmpligt uppspelningsprogram som stdjerASIO-utmatning antingen i programmet eller genom ett insticksprogram. Ettexempel p ett sdant program med ett lmpligt insticksprogram r Foobar, sehttp://www.foobar2000.org fr mer information.
  • Page 25

    azur651R/751RAnvndarinstruktionerStarta 651R/751R genom att trycka p strmknappen Power p den bakrepanelen s att den str p On och tryck sedan p knappen Standby/On pfrontpanelen.Vlja klla1. Vlj den nskade kllan genom att trycka p motsvarande kllknapp pfrontpanelen eller fjrrkontrollen.2. vid behov kan du trycka p knappen Audio Input Type (Ljudingngstyp) fr attvlja ingngslget fr kllutrustningen, antingen analog, digital eller HDMI(beroende p vilka anslutningar som har gjorts p bakre panelen). Du kanskeredan har tilldelat detta i skrmmenyns Ljudingng/-utgng.Inkommande Dolby Digital/DTS-strmmar visas alltid p frontpanelens displaysom Dolby Digital (x/x).x eller DTS (x/x).x, dr siffrorna inom parentes indikerarde aktiva kanalerna i kllmaterialet.. Aktiva utgngskanaler visas av ikoner phger sida av frontpanelens display. Mjliga inkommande DD/DTS-typer:(1/0)- Mono, endast mittkanalen(2/0)- Vnster/Hger stereo(2/0).1- Vnster/Hger stereo och LFE (Sub)(2/2)- Vnster/Hger stereo Vnster/Hger surround(3/0)- Vnster, Mitt, Hger(3/0).1- Vnster, Mitt, Hger stereo och LFE (Sub)(3/2).1- 5.1: Vnster, Hger, Mitt, Vnster Surround, Hger Surround ochLFE (Sub)(3/4).1- 7,1: Vnster, Hger, Mitt, Vnster Surround, Hger Surround,Surround Bakre Vnster, Surround Bakre Hger och LFE (Sub)Ikonerna fr digital, analog eller HDMI p displayen visar vilken klla som r valdfr tillfllet.Obs! 651R/751R sparar ingngstypen fr varje klla s att den terkallasautomatiskt nr kllan vljs igen.Vlja nskat lyssningslgeSVENSKAVlj ett lmpligt lge fr kllmaterialet/-typen som du lyssnar p genom att tryckap knappen fr Stereo eller Surroundlge och g igenom sub-lgen om dessa rtillgngliga.I samtliga fall nr en lgesknapp trycks fr frsta gngen, s rapporterar651R/751R det aktuella avkodningslget p frontpanelens display. Om dutrycker p knappen igen gr du vidare till nsta tillgngliga lge (om sdantfinns). Om ingen knapp trycks inom 4 eller 5 sekunder tergr 651R/751R tillnormal drift utan att ndra lge.Stereo Modes (Stereolgen) - Vljer 2-kanals stereo fr stereomaterial, om dutrycker igen vljs lget Stereo + Sub.Detta r ett digitalt bearbetat lge som ger kontroller fr bas och diskant ochgenererar Sub vid behov. Ingngen kan vara antingen analog (i vilket fall denndras till digital genom 24 bitars A/D-konvertering) eller ursprungligen digital.Surround Modes (Surroundlgen) - Vljer en uppsttning med digitalasurroundlgen fr lmpligt kodat digitalt materialObs! Vissa typer av surroundljud (t.ex. Dolby och DTS HD) r endast tillgngligafrn Blu-ray-skivor ver HDMI.Om du trycker p knappen Surround Modes leder det till att 651R/751R lser fastden inkommande bitstrmmen och vljer den frsta tillgngliga typen av bitstrm.I vissa omstndigheter (se tabellerna) vxlar du till ett alternativtavkodningsalternativ om du trycker p knappen igen.Dolby ProLogic och Neo:6 r bda tillgngliga i olika skepnader fr att avkodaljudspr med lmplig kodning. Dessutom r DSP-lgen tillgngliga fr att bearbetakllor utan ngon kodning alls. P.g.a. matriskodningsprocessen anvnder inga avdessa processer flaggor som meddelar 651R/751R vilken typ av kodning somanvnds i kllmaterialet. Dessa lgen mste drfr vljas manuellt.Om du trycker p knappen Surround Modes nr 651R/751R har lsts vid enDD/DTS-bitstrm, fr du fler alternativ om mjligt, inklusive efterbearbetadelgen.Dessa r lgen som gr det mjligt att tillmpa extra bearbetning efter denhuvudsakliga avkodningen av surroundljudet. Till exempel Dolby Digital (2/0) +Dolby Pro Logic II Music. Lgger till en 5.1 Dolby Pro Logic-avkodning p en StereoDolby Digital-avkodning fr att omvandla 2-kanals stereo till 5.1.Fr 7.1 hgtalarinstallationer kar antalet avkodningsmjligheter enligt fljandetabeller Avkodningslgen. Flera extra efterbearbetningslgen r tillgngliga medantingen Dolby Pro Logic IIx eller Neo:6.101
  • Page 26

    Anvndarinstruktioner forts.Avkodningslgen - 5.1 hgtalareInkommandeljudformatUrsprungligkanalupplsningTillgngliga lgenUtgngskanalerPCM2PCMPCM + Dolby Pro Logic II MoviePCM + Dolby Pro Logic II MusicPCM + Dolby Pro Logic II GamePCM + Neo:6 CinemaPCM + Neo:6 MusicPCM + DSP MoviePCM + DSP MusicPCM + Multi channel stereo2">5.1>5.1>5.1>5.1>5.1>5.1 !>5.1 !>5.1 MCSDolby Digital (2/0)2Dolby Digital (2/0)Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic II MovieDolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic II MusicDolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic II GameDolby Digital (2/0) + Neo:6 CinemaDolby Digital (2/0) + Neo:6 MusicDolby Digital (2/0) + DSP MovieDolby Digital (2/0) + DSP MusicDolby Digital (2/0) + Multi channel stereo2">5.1>5.1>5.1>5.1>5.1>5.1>5.1>5.1 MCSDolby Digital5.1Dolby Digital (3/2).15.1Dolby Digital EX6.1Dolby Digital EX (3/3).15.1<DTS (2/0)2DTS (2/0)DTS (2/0) + Dolby Pro Logic II MovieDTS (2/0) + Dolby Pro Logic II MusicDTS (2/0) + Dolby Pro Logic II GameDTS (2/0) + Neo:6 CinemaDTS (2/0) + Neo:6 MusicDTS (2/0) + DSP MovieDTS (2/0) + DSP MusicDTS (2/0) + Multi channel stereo2">5.1>5.1>5.1>5.1>5.1>5.1>5.1>5.1 MCSDTS5.1DTS (3/2).15.1DTS ES Matrix6.1DTS ES Matrix (3/3).15.1<DTS ES Discrete6.1DTS ES Discrete (3/3).15.1<DTS 96/245.1DTS 96/245.1Multi Channel PCM5.1 $Multi PCM (3/2).15.1Multi Channel PCM7.1 $Multi PCM (3/4).15.1<Dolby Digital Plus5.1 $Dolby Digital Plus (3/2).15.1Dolby Digital Plus7.1 $Dolby Digital Plus (3/4).15.1<Dolby True HD5.1 $Dolby True HD (3/2).15.1 &Dolby True HD7.1 $Dolby True HD (3/4).15.1< &DTS HD High Resolution5.1 $DTS-HD HR (3/2).15.1DTS HD High Resolution7.1 $DTS-HD HR (3/4).15.1<DTS Master Audio5.1 $DTS-HD MA (3/2).15.1 &DTS Master Audio7.1 $DTS-HD MA (3/4).15.1< &Dolby Digital/DTS Height5.1 + H (7.1)Dolby Digital/DTS5.1<HObs! 5.1< H indikerar en 5.1-avkodning av inkommande hjdkodade format.102
  • Page 27

    azur651R/751RInkommandeljudformatUrsprungligkanalupplsningTillgngliga lgenUtgngskanalerPCM2PCMPCM + Dolby Pro Logic IIz HeightPCM + Multi Channel Stereo2">5.1 + H>5.1 + H MCSDolby Digital (2/0)2Dolby Digital (2/0)Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic IIz HeightDolby Digital (2/0) + Multi Channel Stereo2">5.1 + H>5.1 + H MCSDolby Digital5.1Dolby Digital (3/2).1Dolby Digital (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIz Height5.1>5.1 + H<Dolby Digital EX6.1Dolby Digital EX (3/3).15.1<Dolby Digital EX (3/3).1 + Dolby Pro Logic IIz Height >5.1 + H<DTS (2/0)2DTS (2/0)DTS (2/0) + Dolby Pro Logic IIz HeightDTS (2/0) + Multi Channel Stereo2">5.1 + H>5.1 + H MCSDTS5.1DTS (3/2).1DTS (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIz Height5.1>5.1 + H<DTS ES Matrix6.1DTS ES Matrix (3/3).1DTS ES Matrix (3/3).1 Dolby Pro Logic IIz Height5.1<>5.1 + H<DTS ES Discrete6.1DTS ES Discrete (3/3).1DTS ES Discrete (3/3).1 + Dolby Pro Logic IIz Height5.1<>5.1 + H<DTS 96/245.1DTS 96/24DTS 96/24 + Dolby Pro Logic IIz Height5.1>5.1 + H<Multi Channel PCM5.1 $Multi PCM (3/2).1Multi PCM (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIz Height5.1>5.1 + H<Multi Channel PCM7.1 $Multi PCM (3/4).1Multi PCM (3/4).1 + Dolby Pro Logic IIz Height5.1<>5.1 + H<Dolby Digital Plus5.1 $Dolby Digital Plus (3/2).15.1Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIz Height >5.1 + H<Dolby Digital Plus7.1 $Dolby Digital Plus (3/4).15.1<Dolby Digital Plus (3/4).1 + Dolby Pro Logic IIz Height >5.1 + H<Dolby True HD5.1 $Dolby True HD (3/2).1Dolby True HD (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIz Height5.1 &>5.1 + H<Dolby True HD7.1 $Dolby True HD (3/4).1Dolby True HD (3/4).1 + Dolby Pro Logic IIz Height5.1< &>5.1 + H<DTS HD High Resolution5.1 $DTS-HD HR (3/2).1DTS-HD HR (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIz Height5.1>5.1 + H<DTS HD High Resolution7.1 $DTS-HD HR (3/4).1DTS-HD HR (3/4).1 + Dolby Pro Logic IIz Height5.1<>5.1 + H<DTS Master Audio5.1 $DTS-HD MA (3/2).1DTS-HD MA (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIz Height5.1 &>5.1 + H<DTS Master Audio7.1 $DTS-HD MA (3/4).1DTS-HD MA (3/4).1 + Dolby Pro Logic IIz Height5.1< &>5.1 + H<Dolby Digital/DTS Height5.1 + H (7.1)Dolby Digital/DTS5.1 + HSVENSKAAvkodningslgen - 5.1 + HjdhgtalareObs! Ursprungligt Dolby Digital/DTS-hjdkodat material presenteras som 5.1 + Hutan att Dolby Pro Logic IIz-efterbearbetning aktiveras.103
  • Page 28

    Avkodningslgen - 7.1 hgtalareInkommandeljudformatUrsprungligkanalupplsningTillgngliga lgenUtgngskanalerPCM2Nr kllan har kodats p ettlmpligt stt skickar Dolby ProLogic II 5-kanalers Neo:6 6kanalers och Dolby Pro Logic IIx7-kanalers matriskodningPCMPCM + Dolby Pro Logic IIx MoviePCM + Dolby Pro Logic IIx MusicPCM + Dolby Pro Logic IIx GamePCM + Neo:6 CinemaPCM + Neo:6 MusicPCM + DSP MoviePCM + DSP MusicMulti channel stereo2">7.1>7.1>7.1>7.1>7.1>7.1 !>7.1 !>7.1 MCSDolby Digital (2/0)2Dolby Digital (2/0)Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic IIx MovieDolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic IIx MusicDolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic IIx GameDolby Digital (2/0) + Neo:6 CinemaDolby Digital (2/0) + Neo:6 MusicDolby Digital (2/0) + DSP MovieDolby Digital (2/0) + DSP MusicDolby Digital (2/0) + Multi channel stereo2">7.1>7.1>7.1>7.1>7.1>7.1 !>7.1 !>7.1 MCSDolby Digital5.1Dolby Digital (3/2).1Dolby Digital (3/2).1 + EXDolby Digital (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx MovieDolby Digital (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx MusicDolby Digital (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Game5.1>7.1>7.1>7.1>7.1Dolby Digital EX6.1Dolby Digital EX (3/3).1 UpmixDolby Digital (3/3).1 + Dolby Pro Logic IIx MovieDolby Digital (3/3).1 + Dolby Pro Logic IIx Music7.1 %>7.1>7.1DTS (2/0)2DTS (2/0)DTS (2/0) + Dolby Pro Logic IIx MovieDTS (2/0) + Dolby Pro Logic IIx MusicDTS (2/0) + Neo:6 CinemaDTS (2/0) + Neo:6 MusicDTS (2/0) + Multi channel stereo2">7.1>7.1>7.1 %>7.1 %>7.1 MCSDTS5.1DTS (3/2).1 UpmixDTS (3/2).1DTS (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx MovieDTS (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx MusicDTS (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx GameDTS (3/2).1 + Neo:6 CinemaDTS (3/2).1 + Neo:6 Music>7.1 #5.1>7.1 %>7.1 %>7.1>7.1 %>7.1 %DTS ES Matrix6.1DTS ES Matrix (3/3).1 UpmixDTS ES Matrix (3/3).1 + Dolby Pro Logic IIx MovieDTS ES Matrix (3/3).1 + Dolby Pro Logic IIx MusicDTS ES Matrix (3/3).1 + Neo:6 CinemaDTS ES Matrix (3/3).1 + Neo:6 Music7.1 %>7.1>7.1>7.1 %>7.1 %DTS ES Discrete6.1DTS ES Discrete (3/3).1 UpmixDTS ES Discrete (3/3) + Dolby Pro Logic IIx MovieDTS ES Discrete (3/3) + Dolby Pro Logic IIx MusicDTS ES Discrete (3/3) + Neo:6 CinemaDTS ES Discrete (3/3) + Neo:6 Music7.1 %>7.1>7.1>7.1 %>7.1 %DTS 96/245.1DTS 96/24 UpmixDTS 96/24DTS 96/24 (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx MovieDTS 96/24 (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx MusicDTS 96/24 (3/2).1 + Neo:6 CinemaDTS 96/24 (3/2).1 + Neo:6 Music>7.15.1>7.1>7.1>7.1>7.1Multi Channel PCM5.1 $Multi PCM 3/2,1Multi PCM (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx MovieMulti PCM (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Music5.1>7.1>7.1Multi Channel PCM7.1 $Multi PCM 3/4.17.1104
  • Page 29

    azur651R/751RAvkodningslgen - 7.1 hgtalareInkommandeljudformatUrsprungligkanalupplsningTillgngliga lgenUtgngskanalerDolby Digital Plus5.1 $Dolby Digital Plus (3/2).1 UpmixDolby Digital Plus (3/2).1Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx MovieDolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Music>7.1 #5.1>7.1>7.1Dolby Digital Plus7.1 $Dolby Digital Plus (3/4).17.1Dolby True HD5.1 $Dolby True HD (3/2).1 UpmixDolby True HD (3/2).1Dolby True HD (3/2).1* + Dolby Pro Logic IIx MovieDolby True HD (3/2).1* + Dolby Pro Logic IIx Music>7.1 &#5.1>7.1>7.1 &Dolby True HD7.1 $Dolby True HD (3/4).17.1 &DTS HD High Resolution5.1 $DTS-HD HR (3/2).1 RemapDTS-HD HR (3/2).1>7.1 #5.1DTS HD High Resolution7.1 $DTS-HD HR (3/4).17.1DTS HD Master Audio5.1 $DTS-HD MA (3/2).1 RemapDTS-HD MA (3/2).1>7.1 &#5.1 &DTS HD Master Audio7.1 $DTS-HD MA (3/4).17.1 &* <=96kHzFrklaring (alla tabeller)>5.1 Indikerar en 5.1-utgng skapad av en 2.0-avkodning efterbearbetad till 5.1.I samtliga fall, om du trycker p knappen Stereo Modes s vxlas lgetmellan:>7.1 Indikerar en 7.1-utgng skapad av en 2.0- eller 5.1-avkodning,efterbearbetad till 7.1.StereolgeUtgngskanalerStereo25.1< H Indikerar en 5.1-avkodning av inkommande hjdkodade format.Stereo + Sub2.1# 7.1 Upmix of 5.1 material, Left and Right Surrounds mixed to both Left andRight Surrounds and Left and Right Rear Surrounds.Antingen ursprunglig stereo eller en nedmixning av DD/DTS5.1/6.1/7.1 o.s.v.% 7.1 uppmixning av 6.1-material. Den bakre mittkanalen spelas upp av tvmono bakre surroundkanaler. Akustiskt sett r detta en presentation av detursprungliga formatet." Stereo eller Stereo + Sub, Tryck p knappen Stereo Modes fr att ndra.SVENSKA5.1< Indikerar en 5.1-avkodning av 6.1- eller 7.1-material (virtuell bakre mitt).Om du trycker p en lgesknapp p 651R/751R visas frst det aktuellaavkodningslget p frontpanelens display. Tryck p lgesknappen igennr texten visas p displayen eller hgst 4 sekunder eftert fr att vljaoch visa nsta tillgngliga lge.! Lgen som skapats av Digital Signal Processing fr signaler utan kodning.$ Endast tillgnglig via HDMI-ingngar.& Frlustfritt kodat format.MCS Multi Channel Stereo, L och R matas ut via vnster och hger kanal plus enmittkanal och subwoofer-mix som skapas.105
  • Page 30

    Anvnda radioAudio Return Channel (Ljudreturkanal)651R/751R stdjer en ljudreturkanal (ARC) frn TV-apparater som stdjer dennafunktion (TV:n mste ha en HDMI1.4-ingng och mste ha aktiverat ARCfunktionen, se TV:ns handbok).ARC gr det mjligt fr en TV att skicka ljud tillbaka till den ingende HDMI-kabelntill HDMI-utgngen p 651R/751R.Denna funktion gr det mjligt fr 651R/751R att spela upp ljud frn en TVapparats inbyggda markkabel eller en sattelitfrekvensvljare nr du ser p dessbild.1. Tryck p knappen Tuner FM/AM p frontpanelen eller fjrrkontrollen fr attvlja lget Tuner (Radio).Anvnda ARCARC mste frst aktiveras i menyn Avancerade ljudinstllningar.2. Tryck p knappen Tuner FM/AM igen fr att vlja FM eller AM efter behov.Advanced Audio Setup3. Tryck p knappen Mode/Store (Lge/Spara) p frontpanelen (eller knappenMode p fjrrkontrollen) fr att vlja lget fr automatisk kanalinstllning,manuell kanalinstllning eller frinstllda kanaler.4. Tryck p knapparna Tuning + and Tuning - (Frekvensvljare) eller vnster/hger pilknapp p fjrrkontrollen fr att vlja en radiokanal som du vill lyssnap.I automatiskt frekvensvljarlge sker apparaten efter nsta kanal med bramottagning. I manuellt frekvensvljarlge kan anvndare g igenom frekvensernamanuellt. I lget fr frinstllda kanaler gr apparaten endast genom frinstlldakanaler.Tv FM-lgen r tillgngliga, stereo och mono - Tryck p knappen Stereo Mono pfjrrkontrollen fr att vxla mellan lgena Stereo och Mono. Om du trycker pknappen Display visas RDS-kanalnamn p FM-kanaler om dessa r tillgngliga.Spara kanaler1. Stll in en kanal som du vill spara enligt frklaringen ovan.2. Tryck och hll ned knappen Mode/Store (eller anvnd knappen Store pfjrrkontrollen) i 5 sekunder.3. Anvnd knapparna Tuning+/- fr att vlja ett nummer fr den frinstlldakanalen (1-15). Kanalnumret visas p skrmen.4. Tryck p knappen Mode/Store (eller anvnd knappen Store p fjrrkontrollen)fr att lagra frekvensen.Multi Ch.Out:Pre OutHDMI Bypass:NormalTV ARC(HDMIA):EnableReturn I/OARC kan startas p tv olika stt. Om din TV stdjer funktionen finns det ettmenyobjekt fr att starta ARC p din TV.Din TV skickar sedan kommandon till 651R/751R som gr att den startar en ARCsession och TV-ARC visas automatiskt p frontpanelen.Vissa TV-apparater kan ven starta en ARC-session nr du vljer den inbyggdafrekvensvljaren och slutar nr du vljer en annan klla.Alternativt kan du starta ARC genom att trycka tv gnger p knappen Aux/TV p651R/751R (svida TV-ARC har aktiverats i skrmmenyn fr 651R/751R, vilket rstandardinstllningen).Frsta trycket vljer Aux, andra trycket vljer ARC och TV-ARC visas pfrontpanelen. 651R/751R skickar sedan kommandon till TV:n via HDMI fr attfrska starta en ARC-session.Radio Data System (RDS)RDS r en metod fr sndning av extrainformation frn lokala radiokanaler. RDSr endast tillgngligt i FM-lge. RDS fungerar endast om de lokala kanalerna harRDS-sndningar och om signalen r tillrckligt stark.Tryck p knappen Info p fjrrkontrollen fr att g igenom alla funktioner somvisas. Dessa r funktioner fr PS, PTY, CT och RT:PS (Kanalnamn) - namnet p den aktuella kanalen visasPTY (Programtyp) - namntypen fr det aktuella programmet visasAvsluta ARC genom att koppla ur mottagaren frn din TV eller tryck en knapp fren annan klla p 651R/751R.CT (Klocka/Tid) - den aktuella tiden frn radiokanalen visas.Obs! Klocka/Tid snds endast en gng i minuten frn den lokala radiokanalen. OmKlocka/Tid inte r tillgngligt visas meddelandet NO CT p displayen en kortstund.RT (Radiotext) - Radiotextmeddelanden visas, om sdana finns.Pic. Adj.651R/751R kan erbjuda viss bildjustering fr kllor som har videoprocessorninstlld p Bearbeta.Dessa justeringar lagras fr varje klla.Lip sync (Lppsynk)Om du trycker p en klla dr videoprocessorn har stllts in p Bypass, hnderingenting.651R/751R kan vid behov tillmpa en liten frdrjning p ljuduppspelningen fratt synkronisera den med videouppspelning som verkar vara efter ljudet.Om du trycker p en klla som har videoprocessorn instlld p Bearbeta visas detfrsta objektet som kan justeras lngst ned p skrmen enligt nedan:Detta kan intrffa ibland om videon r frdrjd av en spelare eller TV som utfr enstor mngd videobearbetning.Om du trycker p knappen Lip Sync (Lppsynk) p fjrrkontrollenvisas det aktuella Lip Synk-vrdet p huvuddisplayen p 651R/751Roch du kan justera detta i steg om 10mS (10 tusendelar av ensekund).Om du stller in Lip Sync-vrdet p 0 stngs funktionen Lip Sync av.Contrast:+41Obs! Lip Sync-vrdet sparas och terkallas separat fr varje klla.Du kan anvnda volymknappen eller knapparna / fr att gra ndringar tillbilden eller tryck p knappen Pic.Adj. igen fr att g till nsta objekt.Justeringar r tillgngliga fr Ljusstyrka, Kontrast, Mttnad, Skrpa och Y/Cfrdrjning.106
  • Page 31

    azur651R/751RHDMI BypassEn andra funktion av knappen Picture Adjustment (Bildjustering) p enhetensfrontpanel r att stlla in videoprocessorns utmatningsupplsning (detta kan vengras genom skrmmenyn, se tidigare avsnitt).Om knappen p frontpanelen (inte fjrrkontrollen) trycks och hlls ned i cirka 10sekunder visar 651R/751R videoprocessorns aktuella utmatningsupplsning pfrontpanelen p 651R/751R. Om du vntar i ytterligare 10 sekunder ndrasutmatningsupplsningen till nsta tillgngliga instllning (vnta tills TV:n har tid attsynkroniseras om).651R/751R har ett lge som sidostter HDMI och kopierar inkommande HDMItill utgngen utan intern mottagning eller bearbetning.Detta betyder inte ndvndigtvis att alla framtida standarder passerar, om deanvnder nya pixelhastigheter eller bitdjup som 651R/751R HDMI 1.4-kretsarnainte har std fr.Denna funktion har inkluderats fr att tillta viss kompatibilitet med framtida ljud/videoformat som inte stds idag, eftersom de kan skickas direkt till TVapparaten/projektorn.Om du vntar lngre fortstter processen och videoutmatning gr lngsamtgenom alla mjliga upplsningar 480p 60Hz, 576p 50HZ, 720p 50Hz, 720p60Hz, 1080i 50Hz, 1080i 60Hz, 1080p 50Hz och 1080p 60Hz (och sedantillbaka till brjan).Funktionen kan ocks vara anvndbar om du har en TV med inbyggda hgtalareoch vill skicka den inkommande kllan till TV-apparaten fr avkodning istllet fratt avkoda med 651R/751R.Denna funktion kan vara anvndbar om videoprocessorns utmatning oavsiktligtstlls in p en upplsning som din TV inte stdjer och bilden inte visas.Vlj HDMI Bypass genom att vlja menyn Avancerade instllningar frnskrmmenyns huvudskrm och vlj sedan menyn Avancerade ljusinstllningar ochmarkera menyobjektet HDMI Bypass.Genom att trycka och hlla ned knappen Pic. Adj. fr du 651R/751R att rullagenom alla upplsningar automatiskt. Slpp knappen nr en synlig videobild visasvid en lmplig upplsning.Anvnd upp-/nedknapparna fr att vxla mellan Normal (HDMI-mottagning) ochBypass-lgena.Advanced Audio SetupLjuddelningslgeI vissa omstndigheter kan du anvnda 651R/751R fr att lyssna p en kllasamtidigt som du ser p en annan. Du kan till exempel se p en sportkanal ochlyssna p kommentatorerna frn en annan klla, t.ex.Tuner (radio).Multi Ch.Out:HDMI Bypass:BypassTV ARC(HDMIA):DisableNormalUtfr Ljuddelning:1. Vlj kllan som du vill se p enligt den normal proceduren.2. Tryck och hll ned knappen p frontpanelen (inte fjrrkontrollen) fr kllan somdu vill lyssna p. Efter cirka 4 sekunder visas Ljuddelning p displayen och dulyssnar nu p den andra kllan istllet. Videon ndras inte.Return I/OTrigger-utgngar (Utlsare)651R/751R har tv utlsarutgngar som kan anvndas fr att skicka signaler tillexterna enheter fr enkla automatiska funktioner.Exempel p detta r att anvnda en utlsare fr att ppna eller stnga gardiner,rulla upp en projektorskrm eller aktivera/avaktivera externa strmfrstrkareeller liknande.2651R/751R tillter ljuddelning frn kllor med valfri videoingng (Composite, SVideo, Component eller HDMI) men endast till kllor dr analogt eller digitalt ljudr den aktuella ljudingngstypen, inte HDMI.Utgngarna r 0V fr Av och 12V fr P vid upp till 100mA. Anslutningarna r3,5mm mono minikontakter med spetsen som utgng och ringen som jord.Vlj hur en utlsare fungerar genom att vlja menyn Avancerade instllningar frnHuvudmenyn och vlj menyalternativet Utls A (eller Utls B), alternativen r:Advanced Setup MenusOm kombinationen inte tillts visas Lge otillgngligt p displayen och ingenndring grs. Avbryt ljuddelningslget genom att helt enkelt vlja en ny klla fr attteruppta normal funktion.Advanced AudioInput Name AssignAdvanced Dolby/DTSAdvanced AudysseyTrigger ATrigger BOSD Setup/SW VersionUtgngar HDMI A och B651R/751R har tv HDMI-utgngar som gr det mjligt att ansluta tv TVapparater eller en TV och projektor, o.s.v. Bda utgngar visar samma bild. HDMIA har ven en ljudreturkanal fr TV-apparater som har denna funktion (se dettidigare avsnittet).Vxla mellan endast HDMI A aktiv, HDMI B aktiv eller HDMI A och B bda aktivagenom att vlja menyn HDMI/Komponenttilldelning i skrmmenyn och markeramenyobjektet HDMI ut. Anvnd vnster och hger knappar fr att rulla genomalternativen.HDMI/Component AssignHDMI 1HDMI 2HDMI 3HDMI 4Component 1Component 2Component 3:BD/DVD:VIDEO 1:VIDEO 2: Recorder 1:BD/DVD:VIDEO 1:VIDEO 2HDMI Out:A+BReturn I/OVlj manuellt: Ja/Nej Nr detta objekt aktiveras betyder det atttriggerutgngen kan vxlas mellan P och Av genom att trycka p den lmpligaTrigger-knappen p fjrrkontrollen.Dessa knappar har ingen effekt om funktionen avaktiveras.Obs! Nr fjrrkontrollens knappar aktiveras kan de anvndas fr att vxlautgngarna (sidostta status) ven om de fljer statusen fr en zon eller ettkllval enligt nedan.Flj standby: Ja/Nej/Zon 2 detta betyder att utlsarutgngen kan fljaaktiverad/avaktiverad status fr huvudzonen eller Zon 2.Kllor: Ja/Nej utlsarutgngen kan gras hgre om en eller fler specifika kllorvljs.Obs! Flj standby och val av alternativ fr Kllor kan inte anvndas tillsammans.Return I/OAlternativt kan du trycka och hlla ned knappen Pic. Adj. nr skrmmenyn visasfr att vxla utmatningen frn HDMI A till HDMI B till HDMI A+B och s vidare.Obs! 651R/751R visar ven aktiva HDMI-utgngar p enhetens frontpanel nrskrmmenyn visas.Detta grs s att du fortfarande kan se vilka ingngar som r aktiva ven omskrmmenyn inte visas om du stnger av HDMI-utgngen som r ansluten till dinTV.107SVENSKA1
  • Page 32

    Anvnda tv frstrkareOm du anvnder 651R/751R med en hgtalarinstallation med 5.1 (eller frre)hgtalare r det mjligt att anvnda tv frstrkare fr den frmre vnstra ochhgra kanalen. Om menyn Hgtalarkonfiguration stlls in p 5.1 visas det nyaobjektet Tv frstrkare p/av.Nr denna funktion vljs skickar 651R/751R de frmre vnstra och hgrasignalerna ven till SBL- och SBR-utgngarna.Speaker Config MenuDecode ModeFront L/RCentreSurr. L/R::::5.1LargeLargeLargeSubwooferSBL/R Assign::YesBiamp[FL R must be largewhen Sub Off]Return I/OI samband med hgtalare med tv kablar/tv frstrkare blir det mjligt attanvnda tv lngder med hgtalarkabel till varje hgtalare med en egenfrstrkarkanal fr bas och diskant fr varje hgtalare, vilket kan frbttraljudkvaliteten ngot.Hnvisa till diagrammet nedan som visar ett system med tv frstrkare (endastfrmre vnster och hger hgtalare visas).Obs! Lnkar fr tv kablar mste avlgsnas frn hgtalarnas terminaler.Basfrstrkning kan vara en anvndbar funktion med Dolby Pro Logic II/IIx- ochNeo:6-material eftersom dessa kodningstyper inte innehller en LFE-kanal. Dettaskulle normalt betyda att subwoofern skulle vara inaktiv om alla hgtalare i dininstallation var instllda p Large (eftersom ingen bas har riktiats om plus att detsaknas en LFE-kanal). Om du vill anvnda subwoofern med alla hgtalare instlldap Stor och dessa kodningstyper, ska du aktivera Basfrstrkning fr Dolby ProLogic II/Neo6 och sedan stlla in verkorsningspunkterna manuellt. En Sub-kanalskapas nu frn Frmre Vnster och Frmre Hger kanal utan att filtrera dem.Liksom med alla justeringar r det en bra id att experimentera fr att kommafram till vad som fungerar bst fr din installation.Obs! Dessa justeringar fungerar i alla digitalt bearbetade Stereo- ochSurroundlgen men inte i lgena Analogue Stereo Direct eller 7.1 Direkt.LFE-kanalen (fr DD/DTS-material) kan ven trimmas med upp till 10dB i steg om1dB vilket kan vara anvndbart om du lyssnar p musik sent p natten eller frandra situationer dr du vill minska nivn fr lgfrekventa effekter, kansketillflligt.Kom ihg att LFE r kanalen fr lgfrekventa effekter som r kodad p skivan ochdenna r annorlunda frn den allmnna sub-nivn som kan inkluderabashantering frn de andra hgtalarna.Bas-/Diskantjusteringar kan ven gras med fjrrkontrollen utan att ppnaskrmmenyerna genom att trycka p knappen Bass/Treble (Bas/Diskant) ochsedan anvnda volymknapparna.Inspelning651R/751R har tv inspelningsutgngar.Recorder 1 har analogt ljud, koaxialt digitalt ljud, Composite-utgngar och S-Videoutgngar.Konfigurera Ton/Sub/LFEVlj menyn Ton/Sub/LFE frn huvudmenyn:Tone/Sub/LFE MenuDolby Digital/DTSSub Trim:Bass Aug:Dolby PLIIx/PLIIz/NEOSub Trim:Bass Aug:Stereo+Sub Trim :Bass:Treble:LFE Trim:Return0dBOff0dBOn0dB0dB0dB0dBI/O651R/751R konverterar inte mellan formaten, den matar bara ut befintligasignaler som finns vid de motsvarande ingngarna fr den valda kllan.Den valda kllan r helt enkelt den som lyssnas p via huvudutgngarna p651R/751R.Recorder 2 har analogt ljud och koaxiala ljudutgngar.Basresponsen kan justeras +/- 10dB @ 100Hz (hyllfilter). Diskantresponsen kanjusteras +/- 10dB @ 10kHz (hyllfilter).651R/751R inkluderar ett par avancerade funktioner fr bashantering. Denallmnna sub-nivn fr DD/DTS-lgen, Dolby Pro Logic II/x/Neo:6-lgen och lgetStereo + Sub kan stllas in p olika niver. Detta kan vara anvndbart om dufredrar att ha en hg sub-niv nr du ser p filmer, men en lgre niv frmusikuppspelning. De tre niverna kan enkelt justeras med upp till +/-10dB imenyn p skrmen. Den andra funktionen r sttet som bashantering tillmpasoch kan ndras.Vid normal drift (Basfrstrkare av) om de frmre hgtalarna r instllda p Liten(i menyn Hgtalarkonfiguration, s riktas basen frn dessa om genom att filtrerade frmre hgtalarna och skicka tillbaka basen till Sub-kanalen (d.v.s. bas tas bortfrn de frmre hgtalarna och skickas till Sub). Om de r instllda p Stor skeringen filtrering och ingen bas skickas frn dem till Sub-kanalen.Om Basfrstrkning r p och de frmre hgtalarna r instllda p Stor, skickasbas frn den frmre vnstra och hgra hgtalaren nu till Sub-kanalen utan ngonfiltrering av frmre vnster och frmre hger (d.v.s. dessa kanaler behller sittkompletta omfng). Med andra ord, basen i Sub-kanalen frstrks av extra basfrn frmre vnster och frmre hger kanal. Om Frmre Vnster och Hger rinstllda p Liten, har basfrstrkning ingen effekt och funktionen r densammasom med basfrstrkning av.Basfrstrkning kan aktiveras/avaktiveras separat fr anvndning med DD/DTSrespektive Dolby Pro Logic II/IIx/Neo:6.Det finns ingen Basfrstrkningsfunktion fr lget Stereo + Sub eftersom Frmrehgtalare som r instllda p Large i verkligheten alltid r ofiltrerade.108651R/751R konverterar inte heller mellan dessa format, den matar bara utbefintliga signaler som finns vid de motsvarande ingngarna fr den valda kllan.Fr Recorder 2 kan utmatningen skilja sig frn den som lyssnas p viahuvudutgngarna p 651R/751R.Det r drfr mjligt att lyssna p en klla och spela in en annan. Val av Recorder2-utgngarna grs via menyn Inspeln. 2/Zon 2 vlj utgng i skrmmenyn enligtfljande.
  • Page 33

    azur651R/751RInsp. 2/Zon 2 vlj utgngVlj menyn Insp.2/Zon 2 vlj utgng frn skrmmenyn.instllningar som du vill ha nr du anvnder Dolby Pro Logic II- eller Dolby Pro LogicIIx-avkodning.Rec.2/Zone2 Output SelectAdvanced Dolby/DTS SetupRecorder 2:BD/DVDZone 2:OffReturn I/ODolby Pro Logic IIx/IIzPanoramaCenter WidthDimension:::Off03Dolby DRC:OffDTS HD Spkr Remap :1Return I/OMarkera objektet Inspeln. 2 och anvnd knapparna < och > fr att g igenomkllorna. Kllan du vljer skickar till Recorder 2-utgngarna.Dynamiskt omfngskontrollSkrmmenynsinstllningar/programvaruversionDetta kan t.ex. vara anvndbart nr du ser p film sent p natten. Det finns treinstllningar:OSD Setup/SW Version MenuOSD Language:Denna instllning styr det dynamiska omfnget fr Dolby Digital-filmljudsprgenom att komprimera ljudet fr att begrnsa nivskillnaden mellan tysta ochhgljudda delar i filmen.EnglishFirmware: 1.08/1.12/1.04Auto Komprimering tillmpas alltid fr Dolby Digital- och Dolby Digital Plusljudspr. Tillmpningen och mngden komprimering fr Dolby True HD-ljudsprbestms av sjlva ljudspret.Av Ingen komprimering (normal uppspelning med fullstndigt dynamisktomfng)(MCU/HDMI/DSP)P Komprimering tillmpas alltid p alla Dolby-ljudspr (uppspelning medfrminskat dynamiskt omfng)Return I/ONamnge kllorDet r mjligt att ndra kllornas standardnamn som visas p enhetensfrontpanel.Vlj menyn Avancerade instllningar frn skrmmenyn och vlj Tilldelaingngsnamn.Den aktuella programversionen som anvnds av din enhet visas ocks i dennameny.Om du av ngon anledning behver kontakta vr kundtjnst med ett problem omdin enhet r det anvndbart att citera dessa nummer fr vr referens.Justeringar fr Avancerad Dolby/DTSAdvanced Setup MenusSVENSKASkrmmenyn kan visas p flera olika sprk. Byt mellan skrmmenyns sprkgenom att vlja menyn Avancerade instllningar frn skrmmenyn och vlj sedanmenyn OSD-inst./SW-version. ndra skrmmenyns sprk genom att markeramenyn Sprk och anvnd Vnster- och Hgerpilarna fr att vlja mellanengelska, nederlndska, franska, tyska, spanska, italienska, norska, svenska ochdanska. Tryck p knappen (I/O) igen fr att avsluta och spara instllningarna.Advanced AudioInput Name AssignAdvanced Dolby/DTSAdvanced AudysseyTrigger ATrigger BOSD Setup/SW VersionDe frsta tre justeringarna pverkar Dolby Prologic II- eller IIx-bearbetning (ellerefterbearbetning) endast i lget Music. Lgena Movie och Game (om tillgngliga)r frinstllda som del av deras specifikation fr att matcha kodningen eller fr attge en specifik effekt. Justeringarna har ingen effekt i dessa eller andra lgen.Return I/ORedigera en kllas namn fr att markera den i skrmmenyn och tryck p Enter,anvnd sedan volymknapparna p fjrrkontrollen fr att ndra varje tecken.Advanced Dolby/DTS SetupDolby Pro Logic IIx/IIzInput Name Assign MenuPanoramaCenter WidthDimension:::Off03Dolby DRC:AutoDTS HD Spkr Remap :1Return I/OPanorama-lge - Ett Prologic II/IIx-lge som frlnger den frmre stereobilden tillsurroundhgtalarna fr en mer omslutande upplevelse. Detta lge kan stllas inp P eller Av.Centrera bredd - Mjliggr gradvis justering av mittbilden frn att endastproduceras av Mitthgtalaren (Instllning 0) till att spridas mellan mittkanalen ochVnster och Hger hgtalare och slutligen till att endast produceras av FrmreVnster och Frmre Hgerhgtalare (Virtuell Mitt, Instllning 7). Anvndbart fr attoptimera Fram/Mitt/Hger-ljudfltet fr bsta mjliga integration av de 3hgtalarna. Ska helst stllas in manuellt.BD/DVDVideo1Video2Video3REC1AUXCDREC2Exp.:[:[:[:[:[:[:[:[:[BD/DVDVideo 1Video 2Video 3Recorder 1AuxCDRecorder 2Expansion]]]]]]]]]Save/Return I/OOm du trycker p knappen Enter p fjrrkontrollen flyttar du till nsta tecken, ochdu anvnder knapparna < och > fr att g bakt eller framt ett tecken i taget.Nr du r klar trycker du p knappen (I/0) fr att spara den aktuella kllans namn.Dimension - Justerar ljudfltet s att det skiftar gradvis frn rummets frmre deltill rummets bakre del efter smak, hgtalarnas placering och rummets storlek.Instllningen 0 har bilden lngst fram, 6 lngst bak.Alla tre justeringar beror p dina nskeml, experimentera fr att f de109
  • Page 34

    Anvnda 651R/751R med IRupprepningssystemVid behov kan 651R/751R monteras i ett skp med lmplig ventilation och ett IRupprepningssystem kan anvndas fr att fjrrstyra enheten.Anvnd Zon 2 medfrstrkaringngarnaHuvudzonen har bde en IR-sndaringng (lmplig fr IR-upprepningssystem medmodulerade IR-sndarutgngar) och en IR-mottagaringng (lmplig fr IRupprepningssystem med omodulerad utmatning p TTL-niv).Om du endast anvnder de 5 huvudutgngarna (eller mindre) i huvudzonen kandu omtilldela SBL/SBR-frstrkarkanaler till Zon 2.Brytaren Front IR On/Off (Frmre IR p/av) p bakre panelen gr det mjligt attavaktivera frontpanelens IR-mottagare vid behov.Control Bus In/Out (Kontrollbuss in/ut) gr att vissa Cambridge Audio-produktermed App-kontroll, t.ex. StreamMagic 6 Network Player kan fjrrstyragrundfunktionerna fr 651R/751R.deinbyggdaSBL/SBR-Vlj menyn Hgtalarinstllningar i skrmmenyn.azur 651R Main MenuSpeaker SetupHDMI/Component AssignVideo Input SelectScaler AssignVideo Processing SettingsAudio Input SelectTone/Sub/LFE Config.Rec.2/Zone2 Output SelectAdvanced SetupQuit I/OVlj menyn Hgtalarkonfiguration.Speaker Setup MenuSpeakerSpeakerSpeakerSpeakerKontakta din terfrsljare fr information.ConfigurationLevel CalibrationDistanceCrossoverAudyssey AutosetupAudyssey Autosetup & 2EQReturn I/OZon 2 instllningar och anvndningVlj sedan objektet Avkodn. lge och vlj 5.1.651R och 751R har en uppsttning med oberoende Zon 2-utgngar som kankomma t stereoljud/videokllor som r anslutna till enheten via ett antal olikaanaloga anslutningar.Speaker Config MenuDigitala ingngar (S/PDIF/Co-ax, Toslink/Opto eller HDMI) kan inte vljas direkt avZon 2.Decode ModeFront L/RCenterSurr. L/R::::5.1LargeLargeLargeEn klla kan dock anvndas i Zon 2 om du gr en parallell analog anslutning frljud eller video till 651R/751R vid sidan om eventuella digitala anslutningar.SubwooferSBL/R Assign::YesZone 2Kllor som kan vljas direkt i Zon 2 r BD/DVD, Video 1, Video 2, Rec 1, Aux, CD,Rec 2, Vid 3/Mp3 plus Expansion-ingngen och den inbyggda frekvensvljaren.Det finns ven en funktion fr att flja huvudzonen. Detta skickar en analog 2kanals nedmixning (vnster+mitt, hger+mitt) fr den valda kllan i Huvudzonentill Zon 2.Detta r anvndbart om du vill lyssna p en digitalt ansluten eller surroundklla iZon 2, som inte kan vljas direkt i Zon 2.Du kan vlja att se samma klla som i huvudrummet eller en annan klla, Zon 2kan ven vara P eller Av (i standby-lge) vare sig huvudrummets utmatning r Peller Av (i Standby-lge).Ljudutmatningen sker antingen via surround bakre vnster och hger kanaler, omdessa inte anvnds i huvudrummet (om huvudrummet r konfigurerat som 5.1eller mindre) eller genom att anvnda preamp-utgngarna i Zon 2 och en externstrmfrstrkare. Zon 2-videoutmatning kan gras via Composite (CVBS), S-Videoeller Component (YUV/YCbCr/YPbPr).Obs! 651R/751R omkodar inte mellan analoga videotyper fr Zon 2, de tretyperna vxlas parallellt.Drfr r det normalt bttre att bestmma sig fr en analog videoanslutningstyptill 651R/751R fr anvndning i Zon 2, om detta inte r mjligt kan du ansluta mern en Zon 2-videoutgng till TV:n i Zon 2 och vxla till den lmpliga ingngskllanfr den aktuella kllan.[FL R must be Largewhen Sub Off]Return I/OMenyobjektet Tilldela SBL/R Assign br visas.Nr de inte anvnds fr huvudrummet (fr en installation med 7.1 hgtalare) grdenna funktion att SBL/R-kanalerna kan omtilldelas till att anvnda tvfrstrkare fr de frmre kanalerna (se det senare avsnittet Anvnda tvfrstrkare) eller Zon 2 eller inte anvndas alls (Ingen).Vlj anvndning i Zon 2 och backa ut frn menystrukturen.Anslut sedan ett par lmpliga hgtalare (4-8 ohm) fr Zon 2 enligt instruktionernanedan fr SBL- och SBR-utgngarna.Obs! Var frsiktig att inga sm hrstrn eller kabelfilament kan kortslutahgtalarterminalerna tillsammans eller till bakre panelen.Du kan ven vlja att anvnda en subwoofer i Zon 2, genom att helt enkelt vljaen tillrckligt lng RCA/Phono RCA/Phono-kabel frn Zon 2 Sub-utgngen tillsubwoofern i Zon 2.Zon 2Valfrisubwoofer110
  • Page 35

    azurMed denna konfiguration kan du styra Zon 2 frn huvudrummet genom attanvnda fjrrkontrollen fr huvudzonen eller Zon 2 (se senare avsnitt).Om du vill fjrrstyra Zon 2 och kllorna i Zon 2 frn sjlva Zon 2 ska ytterligare ett(medfljer ej) IR-upprepningssystem anvndas. Vlj ett med en (modulerad)utgng av sndartyp fr att ansluta till Zon 2 IR-sndaringngen (kontakta dinterfrsljare fr information).Zon 2CD-spelare651R/751ROm strmfrstrkaren i Zon 2 har en utlsaringng fr att aktivera/avaktivera denr det mjligt att anvnda en av utlsarutgngarna p 651R/751R fr dettandaml. Anslut en tillrckligt lng 3,5mm monokontaktkabel frn utgngenTrigger A eller Trigger B enligt bilden.Zon 2IR-mottagareSatellitmottagareFjrrkontrollMed denna konfiguration mottar ett IR-upprepningssystem kommandon i Zon 2och skickar dem vidare till 651R/751R via Zon 2 IR-sndaringngen. Nu kan dustyra Zon 2 frn inom zonen med fjrrkontrollen fr Zon 2 eller huvudzonen.Dessutom kan kommandon frn fjrrkontroller i Zon 2 skickas tillbaka tillkllkomponenterna om IR-sndarutgngar ansluts frn Zone 2 IRsndarutgngarna p 651R/751R till kllkomponenterna (normalt placerade verkllenhetens IR-sensorer).Kllornas egna fjrrkontroller plus fjrrkontrollerna fr Zon 2 och huvudzonen kananvndas i Zon 2 eller en programmerbar fjrrkontroll kan anvndas fr attkombinera alla dessa funktioner.Anvnda Zon 2 med en extern stereo-strmfrstrkare.Zon 2-utgngarna p 651R/751R inkluderar en permanent tillgnglig preamputgng. Denna kan anvndas fr att ansluta en separat strmfrstrkare i Zon 2,t.ex. om SBL/SBR-frstrkarens kanaler anvnds i huvudzonen.Stll in Utlsarutgngen p att flja Zon 2 genom att vlja AvanceradeInstllningar i skrmmenyn och sedan Utls A (eller B).Vlj sedan Flj standby och vlj Zon 2. Utlsarutgngen r nu aktiverad (hg) nrZon 2 r P och avaktiverad (lg) nr Zon 2 r Av.Obs! Menyn Utlsare mjliggr ven Manuellt val (d.v.s. utlsaren vxlas varjegng mellan Utlsare A (eller B)) varje gng knappen trycks p fjrrkontrollen. Omdu vill avaktivera denna funktion och vill att utlsaren endast fljer p/av-statusfr Zon 2, ska du kontrollera att Manuellt val har stllts in p Nej. Se avsnittet ommenyn Utlsare fr fullstndig information.Styra Zon 2 frn huvudrummetStyra komponenter i Zon 2Frn huvudrummet kan du anvnds huvudfjrrkontrollen eller knapparna penhetens framsida fr att utfra samma funktioner.Zon 2ValfrisubwooferFrst trycker du p knappen Zone 2 p frontpanelen eller fjrrkontrollen ochsedan en annan knapp fr en funktion som du vill ska pverka Zon 2 inom 5sekunder.Om ett kommando inte mottas inom 5 sekunder tergr enheten till normal drift.Aktivera Zon 2 genom att trycka p knappen Zone 2 fljt av Standby/On-knappeninom 5 sekunder.21Eller.Du kan ven vlja att anvnda en subwoofer i Zon 2 enligt beskrivningen, genomatt helt enkelt vlja en tillrckligt lng RCA/Phono RCA/Phono-kabel frn Zon 2Sub-utgngen till subwoofern i Zon 2.21Preamp-utgngen i Zon 2 pverkas inte av tilldelningen av SBL/R-kanaler och ralltid tillgnglig.En en strmfrstrkare anvnds fr Zon 2 kan SBL/SBR-frstrkarkanalernasedan anvndas fr 7.1 (stll in avkodningslget p 7.1) eller Hjdkanaler (stll inavkodningslget p 5.1+H) eller fr anvndning av tv frstrkare fr de frmrekanalerna (stll in avkodningslget p 5.1 och stll in Tilldela SBL/R p Tvfrstrkare) eller lmna dem helt enkelt oanslutna (stll in avkodningslget p 5.1och stll in Tilldela SBL/R p Ingen).Nr du trycker p knappen Zone 2 visar displayen frst Zon 2: Av nr Standby/Offtrycks ndras displayen till att visa Zon 2 : BD/DVD eller den senaste kllan somanvndes i Zon 2.Avaktivera Zon 2 genom att trycka p knappen Zone 2 fljt av knappenStandby/Off igen.Vlj frekvensvljaren i Zon 2, genom att trycka p knappen Zone 2 fljt avknappen Tuner.Gr detta igen fr att vxla mellan AM/FM eller tvrtom.Vlj andra kllor i Zon 2, genom att trycka p knappen Zone 2 fljt av knappen frden nskade kllan.Vlj samma klla som i huvudrummet genom att trycka p Follow Main (Fljhuvudrum).111SVENSKAIRupprepning
  • Page 36

    Zon 2 forts.Omplacering av DTS-HD-hgtalarendra volym i Zon 2 genom att trycka p knappen Zone 2 fljt av volymknapparna(eller volymvredet).Det finns ingen officiell hgtalarplacering fr diskret 7.1-kanals ljud, drfr kandet vara mjligt att det ursprungliga master-spret fr ett 7.1-ljudspr spelades inmed en annan hgtalarplacering n den som du anvnder hemma. DTS harhanterat detta problem fr DTS-HD Master Audio och High Resolution Audio genomatt inkludera bitstrmsflaggor fr att meddela den mottagande AV-mottagaren vilkaav 7 nominella 7.1-hgtalarplaceringar som anvndes i verkligheten. Genomanvndning av srskilda algoritmer (DTS Speaker Remap) kan 651R/751Relektroniskt omplacera hgtalarna (d.v.s. rikta ljudet), s att uppspelningenmatchar den ursprungliga kodade placeringen fr bsta mjliga ljudkvalitet.Stng av ljudet fr Zon 2 genom att trycka p knappen Zone 2 fljt av Stng avljud-knappen.Du kan ven anvnda Zon 2-fjrrkontrollen i huvudrummet fr att styra Zon 2.I detta fall styr fjrrkontrollens kommandon automatiskt Zon 2, peka helt enkeltZon 2-fjrrkontrollen mot huvudenheten och anvnda knappen Standby/On ellerkllknapparna fr att alltid styra Zon 2-handlingar.Obs! Zon 2-fjrrkontrollen har ett par srskilda funktioner.Om du anvnder frinstllningsknapparna |< eller >| fr frekvensvljarenfrsttter alltid automatiskt frekvensvljaren i Frinstllningslge (jmfrt medManuellt eller Automatiskt lge).Obs! Frekvensvljaren rullar endast genom frinstllningar som har stllts in.Zon 2-fjrrkontrollen har funktionen Follow Main (Flj huvudrum). Detta tvingarZon 2 att flja samma val som huvudzonen. Detta kan vara anvndbart eftersomZon 2 nu kan motta alla ljudtyper inklusive digitalt ljud eller HDMI-ljud somavkodas fr huvudzonen. Zon 2-utgngarna skapas frn vnster + mitt och hger+ mitt s att hela mittkanalens dialog kan hras i Zon 2.Det r ven mjligt att styra Zon 2 via skrmmenyn.Frn skrmmenyns huvudskrm vljer du menyn Insp. 2/Zon 2 vlj utgng ochvljer sedan menyobjektet Zon 2.Ett andra syfte med denna teknologi r att teranvnda ngra av de 7.1tillgngliga kanalerna fr nya ndaml, t.ex. att lgga till ett hjdelement tillljudfltet.Fljande diagram visar de 7 mjliga kodningsschemorna fr referens.Vinklarna som anges hnvisar till vinkeln frn en nominell linje vid 0 grader genommittkanalen till varje hgtalare till vnster eller till hger om linjen.Konfigurationer 1 och 5 r varianter av normala 7.1-instllningar medanKonfiguration 6 kan ka tillgnglig panorering fr de frmre kanalerna.Konfigurationer 2, 3, 4 och 7 r mindre konventionella och teranvnder ngra avde tillgngliga 7.1 kanalerna fr att ge en extra hjddimension till ljudfltet polika stt. Konfiguration 4 r konfigurationen som 651R/751R frvntar att duvljer om du anvnder hgtalarinstallationen 5.1 + Height. Hnvisa till DTSwebbplats fr mer information om denna nya teknologi.Konfiguration 1 - 7.1 kanaler: V, M, H, LFE, Vss, Hss, Vsb, Hsbazur 651R Main MenuSpeaker SetupHDMI/Component AssignVideo Input SelectScaler AssignVideo Processing SettingsAudio Input SelectTone/Sub/LFE Config.Rec.2/Zone2 Output SelectAdvanced SetupMittVnster (30)Hger (30)LFEVnster SurroundSida (90)Hger Surround Sida(90)Quit I/OAnvnd knapparna < och > p fjrrkontrollen fr att rulla genom de olikatillgngliga kllorna, Flj huvud och Av.Vnster Surround Bakre(150)Hger Surround Bakre(150)Styra Zon 2 frn Zon 2Enlig beskrivningen tidigare behver du ett IR-upprepningssystem fr att gradetta.Detta gr det mjligt att skicka vidare kommandon som mottas i Zon 2 till Zon 2IR-sndarutgngen p enhetens baksida.Med en sdan upprepningsfunktion kan du anvnda bde fjrrkontrollen frhuvudzonen och Zon 2 i Zon 2. Alla mottagna kommandon frn bdafjrrkontrollen pverkar automatiskt Zon 2.d.v.s. om du anvnder huvudzonens fjrrkontroll p detta stt i Zon 2 behver duinte trycka p knappen Zone 2 fljt av ett annat kommando. Vlj helt enkelt enklla, stng av ljud eller en annan funktion, s utfrs den valda funktionenautomatiskt i Zon 2.Konfiguration 2 - 7.1 kanaler: V, M, H, LFE, Vs, Hs, Vhs, HhsMittVnster (30)Hger (30)LFEVnster Hjd Sida (90)Hger Hjd Sida (90)Vnster Surround (110)Hger Surround (110)Konfiguration 3 - 7.1 kanaler: V, M, H, LFE, Vs, Hs, Ms, OhMitt OvanfrHuvudetVnster (30)MittHger (30)LFEVnster Surround (110)Hger Surround (110)Mitt Surround112
  • Page 37

    azurKonfiguration 4 - 7.1 kanaler: V, M, H, LFE, Vs, Hs, Vh, Hh651R/751RFr uppspelning med 651R/751R mste du ha en fysisk hgtalarinstallation somungefrligt motsvarar en av layouterna som visas nedan.Normal 5.1MittMittVnster HjdVnster (30)LFEHger HjdVnster (30)Hger (30)LFEHger (30)Vnster Surround (110)Hger Surround (110)Vnster Surround Bakre(150)Hger Surround Bakre(150)Konfiguration 5 - 7.1 kanaler: V, M, H, LFE, Vs, Hs, Vsb, Hsb5.1 + HjdMittMittVnster HjdVnster (30)Hger (30)Hger HjdVnster (30)LFEHger (30)LFEVnster Surround (110)Hger Surround (110)Vnster Surround (110)Hger Surround (110)Vnster Surround Bakre(150)Hger Surround Bakre(150)Konfiguration 4Konfiguration 6 - 7.1 kanaler: V, M, H, LFE, Vs, Hs, Vb, Hb7.1Konfiguration 1eller Konfiguration 5MittVnster (30)SVENSKAHger (30)LFEVnster Bred (60)Hger Bred (60)Vnster Surround (110)Hger Surround (110)Konfiguration 7 - 7.1 kanaler: V, M, H, LFE, Vs, Hs, Mh, MsMitt HjdVnster (30)Fr installationer med 5.1/6.1 hgtalare r situationen enkel, 651R/751R utfrautomatiskt eventuell omplacering av DTS-hgtalare som krvs, genom attanvnda en av de 7 mjligheterna fr inkommande konfiguration till dennakonfiguration.Fr 5.1 + Height utfr 651R/751R ven automatiskt DTS-hgtalaromplacering,vilket kartlgger inkommande mjligheter fr konfiguration 4.MittHger (30)LFEFr 7.1 finns det tv olika typer av hgtalarinstallationer som du kan ha. Dessamotsvarar konfiguration 1 och konfiguration 5 ovan.I detta fall mste du meddela 651R/751R vilken konfiguration som passar bstfr din hgtalarinstallation genom att vlja menyn fr DTS-HD-hgtalare och vljaalternativet 1 eller 5.Nr 5.1 + Height har valts stlls funktionen DTS HD Spkr Remap permanent in pKonfiguration 4.Vnster Surround (110)Advanced Dolby/DTS SetupHger Surround (110)Mitt SurroundDolby Pro Logic IIx/IIzPanoramaCenter WidthDimension:::Off03Dolby DRC:AutoDTS HD Spkr Remap :1Return I/OObservera ocks att 651R/751R inte utfr ngon extra omplacering nr deninkommande hgtalarkonfigurationen och din fysiska hgtalarkonfigurationenmatchar.113
  • Page 38

    AutoavstngningFelskning651R/751R har en automatiskt avstngningsfunktion och stnger som standardav om inget ljud har spelats upp p 30 minuter.Ett lgt surrande eller brusande hrsDenna funktion kan aktiveras eller avaktiveras i menyn Avancerade ljudinstlln.genom att vlja objektet Auto avstngning och trycka p knapparna < eller > fratt ndra.Analoga ingngar inte ordentligt anslutna.Strmkablar eller lampor placerade i nrheten av apparaten.Ljudet hrs inte frn en kanalHgtalaranslutningar urkoppladeAdvanced Audio SetupMulti Ch.Out:Pre OutHDMI Bypass:NormalTV ARC(HDMIA):EnableAuto Power Down:EnableHgtalare instlld p Ingen i skrmmenyn.Ljudet stngs av nr du lyssnar p musik eller inget ljudhrs ven om strmmen r pslagenHgtalarimpedans r mindre n vad som krvs fr 651R/751R.Apparaten har inte tillrcklig ventilation och kan vara verhettad.Return I/OLg bas eller frvrngd responsPolerna (+/-) r omvnda fr en eller fler hgtalare.Ett ovanligt vsande ljud hrs nr du lyssnar p enradiosndning i stereo, men hrs inte nr du lyssnar i monoAnpassad installation (A.I.)Ett visst oljud kan hras eftersom metoden fr modulering av FMstereosndningar r annorlunda n det som anvnds fr sndningar i mono.Antennens kvalitet pverkar ocks hur mycket vsande som hrs.Det finns en IR Emitter Input (IR-sndaringng) som grRS232Cdet mjligt fr modulerade IR-fjrrkommandon attmottas elektroniskt av apparaten. En IR-mottagaringngoch kontrollbussanslutningar gr det ocks mjligt att taemot omodulerade kommandon. Det finns ven en RS232-port somgr att 651R/751R kan styras av A.I.-system.Dessutom har apparaten direkta IR-/Kontrollkoder samt vxlingskoder fr vissaav funktionerna fr att frenkla programmering av system med anpassadeinstallationer. Srskilda direkta kommandon fr On/Off (P/Av) och Mute (Tyst)kan kommas t p fjrrkontrollen fr inlrning i A.I.-system enligt fljande:1.Tryck och hll ned knappen Standby/On p fjrrkontrollen. Fjrrkontrollengenererar frst standby-kommandot (vxling). Hll knappen nedtryckt. Efter 12sekunder genereras ett On-kommando fr AV-mottagaren. Om knappen hllsnedtryckt i ytterligare 12 sekunder genereras ett Off-kommando fr AVmottagaren.Upprepa denna procedur med knapparna Mute (Stng av ljud) och Stereo/Monoknapparna fr att skicka P/Av-kommandon. Knappen Tuner AM/FM har venunika FM- och AM-kommandon som mjliggr vxling till ett specifikt band.En fullstndig tabell med IR-koder och RS232-protokollet fr denna produkt rtillgngligt frn Cambridge Audios webbplats www.cambridge-audio.com.Bruset r fr starkt bde med stereo- och mono-sndningarFelaktig placering/inriktning av antennen.Kanalen som snder r fr lngt bort.Inget ljud frn de bakre hgtalarnaLjudet som spelas upp spelades inte in med surroundljud.Hgtalare instllda p Ingen i skrmmenyn.Ett stereolge har valts.Inget ljud frn mitthgtalarenMitthgtalaren har stllts in p Ingen i skrmmenyn.Ett stereolge har valts.Inget ljud frn subwoofernSub har stllts in p Off i skrmmenyn eller via fjrrkontrollen.DTS Neo:6-, DD Dolby Pro Logic II/IIx-lgen (som saknar en LFE-kanal) har valtsmed alla hgtalare instllda p Stor (och basfrstrkning av).terstll/Skerhetskopiera minnetFjrrkontrollen fungerar inte651R/751R har en funktion som lagrar frinstllningar och andra instllningar.Vid strmavbrott, eller om apparatens strmkabel kopplas ur frn ntuttaget,bevarar det skerhetskopierade minnet frinstllningarna.Fjrrkontrollen r fr lngt bort frn mottagaren eller utanfr sin effektivarckvidd.Om du vill terstlla alla instllningarna till fabriksstandard (eller om apparatenmot frvntan skulle lsa sig p.g.a. elektrisk urladdning eller liknande), kan du nrapparaten r pslagen och i Standby-lge trycka och hlla ned knapparna DVDoch Analogue Stereo Direct samtidigt p frontpanelen i tre sekunder.Inget ljud frn hgtalarna vid anslutning till en digitalingng eller HDMIRESET (TERSTLLNING) visas snabbt p frontpanelens display och allainstllningar raderas.Batterierna r urladdade.Ljudingngstypen r instlld p analog (se displayen). Tryck p knappen AudioInput Type fr att byta till digital eller HDMI.Inget ljud frn hgtalarna vid anslutning till en analog ingngLjudingngstypen r instlld p digital. Tryck p knappen Audio Input Type fr attbyta till analog (se displayen).Ljudingngstypen kan ven stllas in i menyn Input/Output Setup (Instllningarfr ingng/utgng) i skrmmenyn.Inget ljud frn hgtalarnaMottagaren r instlld p en Pre-out-handling.Genom att ppna skrmmenyn och vlja instllningsmenyerna fr ingng/utgngkan instllningen Preamp Out ndras frn Normal till Pre-out. Detta avaktiverarde interna frstrkarna nr en extern avkodningsfrstrkare anvnds. terstll tillNormal fr att terstlla ljudet.Inget ljud frn de frmre hgtalarna, men de bakrehgtalarna fungerarMottagaren r instlld p en Ext 2Ch-handling.Genom att ppna skrmmenyn och vlja instllningsmenyerna fr ingng/utgngkan instllningen Preamp Out ndras frn Normal till Ext. 2 Ch. Dettaavaktiverar de interna frstrkarna fr de frmre kanalerna nr en externfrstrkare anvnds fr att driva dessa kanaler. terstll till Normal fr attterstlla ljudet.114
  • Page 39

    azur651R/751RTekniska specifikationerAllmntUteffekt651RAlla kanaler: 175 watt rms per kanal,6 ohm (tv kanaler)ArkitekturCirrus Logic CS52526 24 Bitar 192kHz CODECkapacitet fr surroundkanaler + 24 Bitar 2kanals A/D- konverteringAlla kanaler: 140 watt rms per kanal,8 ohm (tv kanaler)Tv TI Aureus DA788 32 Bitars DSPAlla kanaler: 100 watt rms per kanal,8 ohm (alla 7 kanaler)751RAlla kanaler: 200 watt rms per kanal,6 ohm (tv kanaler)Anchor Bay ABT2010 videoprocessorEndast 751R:Alla kanaler: 120 watt rms per kanal,8 ohm (alla 7 kanaler)<0,006 % @1kHzverhrning<-80dBFrekvensrespons10Hz - 20kHz 1dBS/N-frhllande>90dB A viktadLjudingngsimpedans /Knslighet47 kOhm / 175 mV eller merDigital ingngsimpedans75 ohm (Koaxial/S/P DIF)Tonkontroll- Bas- Diskant10dB @ 100Hz10dB @ 10kHzTuner- FM-lge- AM-lge87,5-108MHz522-1629kHzYtterligare AD SP-21261 40 Bitars DSP somutfr 24 bitars/192kHz ATFTM uppsamplingUSB Audio 1.0:16-24 bitar 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz,96kHzAlla kanaler: 170 watt rms per kanal,8 ohm (tv kanaler)THDCirrus Logic CS43122 24 Bitar 192kHz DACkapacitet fr Frmre Vnster och HgerUSB-ljud 2.0:16-24 bitar 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz,96kHz, 192kHzLjudingngar8 linjeniv analoga, Frekvensvljare (FM/AM),Expansion, 7.1 Analoga ingngar, 5 Digitalakoaxiala, 5 Digitala optiskaVideoingngar4 Composite, 4 S-Video,3 Component-videoHDMI-ingngar651R: 4 HDMI (1.4a)751R: 5 HDMI (1.4a) + 1 HDMI (1.3c) pfrontpanelen.Huvudljudutgngar7 frstrkta hgtalarutgngar7,2 Frfrstrkarutgngarhuvudvideoutgng2 x HDMI (1.4a), ARC genom HDMI AInspelningsljudutgngar2 Linjeniv analoga, 2 Digitala koaxiala, 2Digitala optiskaVideoInspelningsvideoutgngar1 Composite, 1 S-Video,Videonivper /Impedans- Composite (CVBS)FrekvensvljaranslutningarFM: 75 ohm koaxial antennAM: 300 ohm ramantennAndra anslutningar1 / 6,35mm hrlursutgng(32 till 600 ohm rekommenderas)3 IR-sndarutgngar1 IR-mottagaringng (omodulerad)1 IR-sndaringng (modulerad)1 Kontrollbussingng/-utgng1 RS232C1 IEC-typ ntstrmsingngUtlsarutgngar (A&B)Av: 0v, P 12v @ 100mA max.Spets - utgng, Ring - jord1Vp-p / 75 ohm- S-Video (S-VHS)Y 1Vp-p / 75 ohmC 0,286 Vp-p / 75 ohm- ComponentY 1Vp-p / 75 ohmCb/Cr 0,75Vp-p / 75 ohmPb/Pr 0,75Vp-p / 75 ohmHDMIHDMI 1.4a *EIA/CEA - 861DHDCP 1.1* Frutom HDMI p frontpanelen p 751R, som r 1.3c.SVENSKALjudZon 22.1 Preamp-utgng1 Composite, 1 S-Video, 1 Componentvideoutgng1 IR-sndaringngAlla ljudlgen stds frutom mottagning av ursprunglig Direct Stream Digital(DSD).3D-TV/deep colour genomfring stds.ARC stds p HDMI-utgng A.Valfritt:SBL/SBR kan tilldelas till Zon 2CEC och HEC stds inte.Strmfrbrukning istandby-lge<0,5WMax. strmfrbrukning651R: 1400W751R: 1700WMtt - H x B x D150 x 430 x 420mmVikt17,4kg (38,3lbs)115
  • Page 40

    Cambridge Audio r ett varumrke som tillhr Audio Partnership PlcRegistrerat kontor: Gallery Court, Hankey Place,London SE1 4BB, United KingdomRegistrerad i Storbritannien Nr. 2953313 2012 Cambridge Audio LtdAP31780/1-Bwww.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Azur 651R wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Azur 651R in der Sprache / Sprachen: Schwedisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 16,61 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Azur 651R

Cambridge Audio Azur 651R Bedienungsanleitung - Deutsch - 40 seiten

Cambridge Audio Azur 651R Bedienungsanleitung - Englisch - 40 seiten

Cambridge Audio Azur 651R Bedienungsanleitung - Holländisch - 40 seiten

Cambridge Audio Azur 651R Bedienungsanleitung - Französisch - 40 seiten

Cambridge Audio Azur 651R Bedienungsanleitung - Italienisch - 42 seiten

Cambridge Audio Azur 651R Bedienungsanleitung - Spanisch - 40 seiten

Cambridge Audio Azur 651R Bedienungsanleitung - Polnisch - 40 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info