moving time forward
© CAS IO B en el u x B.V . Am s te lve en - WWW. C AS IO .N L
Een afstandswaarde opg even
1. Z org e r in d e Sto pwa tch mo dus v oo r dat d e sto pwa tch i s ge sto pt
en g er es et n aa r nul .
• Om d e sto pwat ch te r es et ten n aa r nu l dr uk t u op [ A].
2. Houd [A ] ongeveer drie seconden ingedrukt to tdat het horloge
pi ept . Er ve r sch ij nt DI ST (
DST
) in d e dis pl ay re ch ts on der e n
he t lin ker ci jfe r van d e ac tu ele i ns tel li ng va n de af st an ds waa rd e
kn ipp er t i n de d is pla y lin ks on der.
• Di t is d e ins te lmo du s voo r de a fs ta nd swa ar de.
3. D ru k op [C ] om d e kni pp er en de p os iti e te ve rp la ats en t us se n de
waa rd en a an d e li nke rk ant e n de r ec hte rk an t van d e de ci mal e
punt v an de afstandswaarde.
4. G eb ru ik , wan ne er d e lin ker- of r ec hte ra fs ta nd swaa rd e kn ip pe r t,
[D] (+) en [ B] (-) o m dez e te wi jzi ge n.
• U ku nt ee n af st an dwa ar de o pg eve n die t us se n 0, 1 e n 99, 9 lig t.
5. Wa nn ee r u de g ewe nst e af sta nd swa ar de h ebt o pg eg eve n, dr uk t
u op [A ] om d e ins te lmo du s te ve rl ate n.
Hoe snelheid wordt weergegeven
• Wan ne er e r ee n me tin g wo rdt g ed aa n va n ver st re ken t ijd
in d e Sto pwatc hm od us g ee ft h et h or lo ge e en s nel he id s-
waa rd e aa n, d ie wo rd t be rek en d op ba si s va n de af st an d
di e u heb t op ge gev en e n de ve rs tr eke n tij d. D e sn el hei d
wor dt a an ge gev en d oo r het w ijz er pl aat je r ec hts bove n,
tw ee i ndi ca tor en (100 0 e n MAC H) e n de sn el he id swi jze r.
• He t wij zer pl aa tje r ec ht sb oven g ee f t de wa ar de va n de h on-
derdtallen aan.
• Er wordt 1000 w eerg egeven wanneer de snelheid hoger
wor dt d an 100 0.
• Er wordt MACH w eerge geven wanneer de snelheid hoger
wor dt d an 1.2 26.
• De s ne lh ei dsw ijze r ge ef t s ne lh ed en a an l age r da n 100.
Er wo rd en a lle e n even g et al le n wee rg eg eve n.
V oorbeeld :
Bi j ee n sn elh ei d va n 1 .7 40 l aa t he t wij zer pl aa tje r ec ht sb oven 10 00 z ie n en wo rd t MAC H wee r-
gegeven.
He t wij zer pl aa tje r ec ht sb oven g ee f t 700 we e r .
De s ne lh ei dsw ijze r st a at op 4 0.
• De s ne lh ei d kan w or den w ee rg eg eve n tus se n 0 en 19 98. OV ER wo rd t do or d e sne lh ei ds-
wijzer w eerge geven wanneer de snelheid hoger wordt dan 1 998.
De tijd meten
U mo et a an geve n of u r ond et ijd o f tu ss ent ij d wil t me ten vo or da t u de st opwa tch g eb ru ik t.
• Al s u de to ta le ve rs tr eke n tij d wi lt m ete n, ki es d an vo or t us se nti jd me tin g.
Om rondetijd- of tussentijdme tingen op te geven
1. Z org e r in d e Sto pwa tch mo dus v oo r dat d e sto pwa tch i s ge sto pt e n ge re set n aa r nu l.
• Zo rg e rv oo r dat
LAP
(rondetijd) of
SPL
(tu ss en tij d) w or dt we er ge gev en in d e di sp lay
rechtsonder .
• Om d e sto pwat ch te r es et ten n aa r nu l dr uk t u op [ A].
2. D ru k op [ A] om te s ch ake le n tu ss en
LAP
(rondetijd) en
SPL
(tu ss en tij d) i n de d is pla y
rechtsonder .
De v erstreken tijd meten
Ge br ui k de vo lge nd e me tho de o m de ve r str eke n ti jd te m ete n, zo nd er r ond et ijd en o f tus s en-
tij de n af te l eze n.
De v erstreken tijd meten
Selecteer de t ussentijd meting (
SPL
) en d ru k de vo lge nd e kn op pe n in.
[D] S ta r t [D ] Sto p [A] Rese t
• Al s u ee n af st an dwa ar de h ebt o pg eg eve n voo r de h uid ig e me tin g van d e ve rs tre ke n tij d,
gev en he t wi jze rp la atj e re cht sb ove n en d e sne lh ei dsw ij zer d e tot al e sne lh ei d we er wa n-
ne er u [ D] in dr uk t o m de me ti ng va n de ve rs tr eke n tij d te s top pe n.
• Na dat u [ D] h ebt i ng ed ru kt o m de m et ing v an de v er st re ken ti jd te s top pe n, m oe t u
op nie uw o p [D ] dru kke n om v er de r te ga an va na f het p un t waa r u be nt g eb leve n.
Rondetijd
Een r on de tij dm eti ng g ee f t de ti jd we er d ie i s ver s tre ken s in ds d e
laatste rondet ijd werd gemet en.
•Als u w ilt d at h et ho rl og e de s ne lhe id va n ie de re r on de b er eke nt
(wanneer alle rondes dezelfde afstand hebben ) geeft u de rondeaf-
stand op voor de afstandsinstelling .
•Als u w ilt d at h et ho rl og e de s ne lhe id b er eke nt ove r de h el e ra ce
ge ef t u de r ac ea fs ta nd o p voo r de af st an ds in ste lli ng . Er wo rdt e e n
sn el hei d we er ge geve n vo or i ed ere k ee r da t u ee n ron dm et ing u it-
leest, maar deze rondesnelhe den gev en niet de feitelijke snelheid
van d e tot al e ra ce we er.
De s to pw at ch i ns t el le n voo r h et m et en v an r on d et ij de n
1. Z org e r in d e Sto pwa tch mo dus v oo r dat d e sto pwa tch i s ge sto pt e n ge re set n aa r nu l.
• Om d e sto pwat ch te r es et ten n aa r nu l dr uk t u op [ A].
2. Z org e r vo or da t
LAP
(rondetijd) wordt w eerge gev en in de display rechtsonder .
• Al s
SPL
(tu ss en tij d) w or dt we er ge gev en dr uk t u o p [A] o m over t e sc hak ele n
na ar
LAP
.
De rondetijd meten
Se le cte e r ron de tij dm eti ng ( L AP ) en d ru k de vol ge nd e
knoppen in.
[D] S ta r t [A] Rondetijd* [A] Rond etijd*
[D] S top [A] Reset
* De rondetijd verdwijnt na ongev eer 1 2 seconden automa-
t is c h .
• U ku nt [A] i nd ru kke n om zo vee l ro nd eti jd en te m ete n al s u
ma ar w ilt . De L A P- ind ic ato r kn ipp er t w an ne er e en r on det ij d
wordt weergeg even.
• Het rondenummer (
#01
tot e n me t
#99
) en d e uu r-
waa rd e va n de ro nd e wor de n af wi ss el en d wee rg eg eve n in d e
display rechtsonder wanneer een rondetijd wordt weergege-
ven . Wan ne er u m ee r da n 99 r on det ij den m ee t, b eg int d e tel-
li ng va n de ro nd es n a
#99
wee r bi j
#00
.
• He t ind ru kke n va n [D] s top t het m ete n va n de ve rs tr eke n tij d
en g ee f t de ti jd (e n de s ne lhe id a ls e r e en af st an d is o pg eg e-
ven) w ee r van d e la at ste r on de.
T ussentijd
Een t us se nt ijd me tin g ge ef t de t ij d wee r di e is ve r str eke n si nd s he t
begin van de actuele tijdmeting.
•Als u w ilt d at h et ho rl og e de s ne lhe id va n ie de re r on de b er eke nt,
ge ef t u de a fs ta nd va n de r ac e op vo or d e af sta nd si ns tel lin g.
•V o or tu ss en ti jdm et ing en k un t u all ee n de a fs ta nd vo or d e ge he le
ra ce i nvoe re n. Ho ewe l he t ho rlo ge i ed er e kee r da t u ee n tu ss en tij d
ui tle es t ee n sn el he id a an ge ef t, i s di t ge ba se er d op de t ota le a fs ta nd
van d e ra ce e n ge ef t du s ge en f ei tel ijk e sne lh ei d op d e tus se nt ijd en w ee r.
De s to pw at ch i ns t el le n voo r h et m et en v an t us s en ti jd e n
1. Z org e r in d e Sto pwa tch mo dus v oo r dat d e sto pwa tch i s ge sto pt e n ge re set n aa r nu l.
• Om d e sto pwat ch te r es et ten n aa r nu l dr uk t u op [ A].
2. Z org e r vo or da t
SPL
(tussentijd) wordt weergegev en in de display rechtsonder .
• Al s
LAP
(ro nd eti jd en) wo rd t wee rg eg eve n dr uk t u op [ A] om o ver te s ch ake le n
na ar
SPL
.
De tussentijd meten
Se le cte e r de tu ss en tij dm eti ng ( SPL) e n dr uk d e vol ge nd e kn op-
p e n i n .
[D] S ta r t [ A] T u ss en tij d* [A] T u ss en tij d
weg*
[D] S top [A] Reset
* De t us se nti jd ve rd wij nt a uto ma tis ch a ls u n iet b in ne n on geve e r
12 sec on de n op [A ] dr uk t.
• U k u nt [A ] ind ru kke n om z ovee l tu ss en tij de n te me ten a ls u
ma ar w ilt . De S PLI T - ind ic ato r kn ip pe r t wan ne er e en t us se nti jd
wordt weergeg even.
• De s topw atc h bli jf t i nte rn d e ver st re ken t ijd m ete n te r wij l de
tu ss ent ij dme ti ng wo rd t wee rg eg eve n. Wan ne er u o p [A] d ru k t
om d e tus se nt ijd t e lat en ve rd wij ne n, s cha kel t de d is pla y lin ks-
on de r over n aa r de w ee rg ave van d e me tin g va n de ve rs tr eke n
tij d. U k unt i n pl aa ts da a rv an o ok op [ D] d ru kke n om d e met in g
van d e ver s tre ke n tij d sto p te zet te n.
• He t ind ru kke n va n [D] s top t het m ete n va n de ve rs tr eke n tij d
en g ee f t de ti jd (e n de s ne lhe id a ls e r e en af st an d is o pg eg e-
ven) w ee r van d e la at ste t us se nti jd met in g (wat d e tot al e ver-
st rek en ti jd i s).
Ti jd en k l ok ken m et d e s to pwa tc h
Verstreken tijd
[ D ]
[ D ]
[A]
St a r t
St op
Reset
Rondetijd
[ D ]
[A ]
[A ]
[ D ]
[A]
St a r t
Ro nd e ( 0 1)
Ro nd e ( 0 2 )
St op
Reset
(
LAP
weergegev en )
T ussentijd
[ D ]
[A ]
[A ]
[ D ]
[A]
St a r t
T ussentijd
T ussentijd
St op
Reset
(
SPL
wordt weergegeven) verwijderen
Afteltime r
De s ta r tt ij d van d e af te lti me r ka n wor de n in ge ste ld m et e en b er eik
van 1 m in uut t ot 24 uur. Er g aa t ee n waa r sch uw ing ss ig na al a f wan-
ne er d e tim er n ul b er ei kt .
• U kunt oo k voo r au tom at isc h he rh al en k ie zen , zod at e r au tom a-
ti sch o pn ie uw wo rd t be go nne n me t af te lle n va naf d e oo r spr on ke-
lij ke wa ar de di e u in ste lt wa nn ee r nu l wor dt b er eik t .
• Alle h and el in ge n in di t ge de el te wo rde n ui tge voe rd i n de Af te lt i-
me rm od us, d ie u i ns cha ke lt do or o p [C] te d ru kke n.
De afteltimer gebruiken
Dr uk o p [D] t er wi jl u i n de Af te lt ime r mod us b en t om d e af tel ti me r te st ar te n.
• Wan ne er h et ei nd e van d e af te lt ime r is b er ei k t, kl in kt e r e en wa ar s chu win gs si gn aa l ge du-
re nd e tie n se co nd en , of totd at u h et st opt d oo r ee n kn op i n te dr uk ken . - De af te lt im er
wordt aut omatisch teruggezet op de startwaarde nadat he t waarschuwingssignaal stopt
als aut omatisch herhalen is uit geschakeld.
• Wan ne er h et au tom at is ch he r hal en i s in ge sc ha kel d, za l he t af te lle n au to mat is ch di re ct
op nie uw b eg in ne n al s nul wo rd t be re ik t.
• De a f tel tim er b li jf t lo pe n, oo k al s u de A f tel tim er mo du s ver la at .
• Dr uk o p [D] t er wi jl d e af tel ti me r lo opt o m he t af tel le n te pa uze re n. D ru k op nie uw o p [D] o m
de a ft elt im er ve rd er te l ate n lo pe n.
• Om d e af te lti me r he le ma al te s top pe n mo et u d eze e er st p au zer en (d oo r op [ D] te dr uk-
ken) . Ver vol ge ns d ru kt u o p [A] . Hie rm ee k ee r t de af te lt im er te ru g na ar d e st ar t wa ar de.
De s t ar t t ij d en d e a ut om at i sc he h e rh aa l fu nc t ie v an d e af t el-
timer instellen
1. Wann ee r de s ta r tt ij d van d e af te lti me r wor dt we e rge ge ven i n
de Afteltimermodus houdt u [ A] ongev eer drie seconden inge-
dr uk t tot dat d e uu ri nst ell in g van d e hu idi ge a ft el st ar t ti jd be gi nt
te kn ip pe re n. Di t is d e in ste lm odu s.
• Al s de s ta r tt ij d van d e af te lti me r ni et wo rdt w ee rg eg even , vol gt
u de s ta ppe n on de r “D e af te lt ime r ge br ui ken” o m de ze we er
te g ev e n .
2. Dr uk op [ C] om d e kn ipp er en de p os iti e te ve rp la ats en i n de
volgorde zoals hieronder w eergegeven, en om de inst ellingen
te se le ct ere n di e u wi lt a anp as se n.
3. H an de l al s vol gt, a fh an kel ijk va n de i ns tel lin g di e in d e dis pl ay wo rdt w ee rg eg eve n.
• T e r wij l de st ar t t ijd in ste lli ng k ni ppe r t, g eb ru ik t u [D ] (+) en [B] ( –) o m de ze te wi jzi ge n.
• T e r wij l Aut oma ti sc h he rh ale n a an /ui t (ON of O FF ) k nip pe r t in d e dis pl ay, dru k t u op [D ] om
he t aut oma ti sc h he rh ale n in ( ) of ui t ( ) te s ch ake le n.
4. D ru k op [ A] om d e in ste lmo du s te ve rl ate n.
• De i nd ica tor v oo r aut oma ti sc h he rh ale n ( ) word t in d e Af te lti me rm od us we er ge gev en
al s de ze fu nc tie i s in ge sc ha kel d.
Wereldtijd
De We re ld tij d ge ef t di gi ta al d e hui di ge t ijd i n ee n va n 48 st e-
de n wer el dw ijd ( 29 ti jd zon es) we e r . M et e en e envo ud ig e ha nde-
li ng wi ss el t uw wo on pla at s me t de o p dat m om en t ge se le cte er de
Wereldtij dstad.
• De ti jd en i n de We rel dt ij dmo du s lo pe n syn ch ro on me t de t ijd
in d e Tij df un cti em od us . Al s u de d en kt d at d e tij dwe er gav e in
de We re ldt ij dm odu s ni et ju is t is , co ntr ol ee r da n of u de j ui ste
st ad he bt g es el ec te er d al s uw wo onp la at s. C ont ro le er o ok of
de h uid ig e tij d di e wor dt we er ge ge ven i n de T ijd fu nc tie mo-
dus correct is.
• De t ijd en i n de We re ld tij dm odu s zi jn g eba se e rd op U TC -c om-
pensatiewaarden. Zie de "Stadscodetabel " voor meer informa-
ti e over d e on de rs teu nd e UTC - com pe ns at ie s.
• Al le h and el in ge n in di t ge de el te wo rde n ui tge voe rd i n de We rel dt ij dmo du s, d ie u in sc ha-
kel t do or o p [C] te d ruk ke n.
Snelheidswijzer
Rechter
wijzerplaatje
OVER
Mach (MACH)
Snelheid (1000)
▲
▲
[A]
Rondetijd
Rondenummer
Snelheid
(berekend)
Minuten
Seconden
LAP-
indicator
1/1000
seconden
Tussentijd
Uren
1/1000
seconden
Minuten
Seconden
Snelheid (berekend)
Tussentijdindicator
Seconden
Automatisch herhalen uit
Starttijd
(uren
minuten)
Starttijd
(uren)
(minuten)
Automatisch herhalen
aan/uit
Automatisch herhalen
aa n/u it
Star ttijd (minuten) St ar t tij d (ure n)
Op dit moment geselecteerd
Wereldtijdstad
Wereldtijd