moving time forward
© CAS IO B en el u x B.V . Am s te lve en - WWW. C AS IO .N L
De a ct u el e t ij d in e en a n de re t i jd zo ne b ek ij ken
In d e Were ld ti jdm od us g eb ru ik t u [D ] om do or d e st ad sc ode s (t ij dzo ne s) te bl ade re n. H ou d de
kn op i nge dr uk t o m de wa ar de s ne l te wi jzi ge n.
• De d is pla y lin ks ond er t oo nt de a ct ue le ti jd i n de Wer el dt ijd st ad .
• In d e Were ld ti jdm od us wo rd t tu ss en 12 uur ‘ s mid da gs e n mi dd er na cht e en P M- ind ic ato r
(PM ) we er ge geve n bov en h et uu rc ijf er i n de di sp lay l in kso nd er.
• Wan ne er d e gewe ns te s tad sc od e (ti jd zon e) is g es el ec tee rd , ku nt u [A ] ind ru kke n om d e
da tum we e r te geve n. N a on geve e r éé n se co nd e kee r t he t hor lo ge te r ug na a r de ge won e
tij df un ct ie vo or de o p da t mo me nt ge se le ct ee rd e st ad.
Ee n st a ds co de a f w is se le n d op s t an da a rd t ij d en zo m er t ij d ze t te n
1. D ru k op [ D] in d e Wer el dti jd mo du s om de s ta ds co de (t ij dzo ne)
wee r te g even w aa r van u d e in ste lli ng vo or s ta nd aa rd tij d/ zom er-
tijd wilt wijzigen.
2. H ou d [A] o ng evee r dr ie s ec on de n in ge dr uk t om h ee n en w ee r te
schakelen t ussen zomertijd (DST -indicat or wordt weergegeven)
en s ta nd aa rd tij d (D ST-ind ic ato r wor dt n ie t wee rg eg eve n).
• De z ome r ti jdi nd ic ato r (D ST ) ve rs ch ijn t op d e di spl ay om a a n te
gev en da t de zo me r ti jd i s ing es ch ake ld .
• U ku nt de z ome r ti jd ( DST ) v oo r ie de re st ad sc od e af zon de rl ijk
inschakelen, met uitz ondering van UTC.
• He t ins ch ake le n van d e zo me r tij d voo r de s ta dsc od e di e op di t mo me nt i s ge se le cte er d al s
u woo np la ats , sc ha kel t de zo me r tij d in vo or d e ge won e tij df un cti e.
Van u w Woo n pl aa t s Wer el d ti jd s ta d ma ke n en v ic e ve rs a
Volg d e pr oc ed ure h ie ro nd er o m van u w Woon pl aa ts We re ldt ij ds tad t e ma ken e n vi ce ve rs a.
Hi er me e ver an de r t u uw Wo onp la at s in We re ldt ij ds tad e n uw We re ld tij ds ta d in Woo np la at s.
De ze mo ge li jkh ei d ka n ha ndi g zi jn a ls u di k wij ls r ei st tu ss en t we e ste de n in ve r sch il le nde t ij d-
zones.
Van u w Woo n pl aa t s Wer el d ti jd s ta d ma ke n en v is a ve r sa .
1. D ru k in d e Wer el dti jd mod us o p [D ] om de g ewe ns te Wer el dt ijd st ad te s el ec te ren .
2. H ou d [A] e n [B] i ng ed ru kt t otd at he t ho rl oge p ie pt .
• Hi er doo r wo rdt d e we re ldt ij ds tad d ie u i n st ap 1 he bt g es el ec tee rd u w woo np la at s en d e
ur en - en m inu te nwij ze rs g aa n na ar d e hui di ge t ijd i n di e sta d. Tege li jke rt ij d ver an de r t di t
de wo on pl aat s di e u voo ra fga an d aa n st ap 2 h ad g es el ec tee rd t ot uw We re ld tij ds ta d en
wor dt d e inh ou d van d e di sp lay l ink so nd er ove re en kom st ig a an ge pas t.
• Na h et ve r wis se le n va n de Woo np la at s en We re ldt ij ds tad , bli jf t h et ho rl og e in d e Were ld-
tij dm od us m et de s ta d di e voo raf ga an d aa n st ap 2 wa s ge se le ct ee rd a ls Woo np la at s. D eze
wor dt n u wee rg eg eve n al s Wer el dti jd st ad.
Waarschuwingssignalen
Wan ne er e en a la rm i s in ge sc hak eld , kl ink t h et wa ar sc hu-
win gs si gn aa l wan ne er d e al ar mt ijd i s a ang eb ro ken . Een v an
de waarschuwingssignalen is een sluimersignaal. De andere
vier zijn eenmalige waarschuwingssignalen.
U ku nt oo k ee n uu rs ig na al i ns cha ke le n waa rd oo r het h or-
lo ge t wee k ee r pi ept o p ie de r he el u ur.
• •Erzi jnv ijfwa a rs ch uwi ng ss ig na al sch er me n:A L 1,
AL 2 , AL 3 e n AL4 voor h et d age li jks e wa ar sc hu-
wingssignaal
• en e en s ch er m voo r he t sl uim er s ign aa l da t wor dt a an ge-
gev en me t SNZ. Het uursignaalscherm wordt aangege-
ven m et SIG .
• •Al leh and el in ge nindi tge de el tewo rde nui tge voe rdi nde
Waarschuwingssignaa lmodus, die u inschakelt door op
[C] te d ru kke n.
Een alarm instellen
1. G eb ru ik [ D] in d e al ar mm odu s om d oo r de wa ar s chu-
wingssignaalscher men te bladeren, tot dat het scherm
wor dt we e rge ge ven wa a r van u d e tij d wil t in ste ll en.
• Om e en d ag el ijk s waa r sch uw ing s sig na al i n te ste ll en , ge ef t u wa ar sc hu win gs si gn aa l-
sc he rm
A L1
,
A L 2
,
A L 3
en
A L4
wee r. Om he t sl uim er si gn aa l in te s tel le n,
ge ef t u he t
SNZ
-scherm weer .
• SIG
is d e in ste lli ng vo or h et u ur si gna al .
• He t slu im er si gn aa l wor dt e lke v ijf m inu te n he rh aa ld.
2. N ad at u e en wa ar s chu win gs si gn aa l he bt ge s ele c tee rd , hou dt u [ A] on gev ee r dr ie se c on-
de n in ge dr uk t totd at d e uur in ste ll in g van d e waa r sch uw ing ss ig na al tij d be gi nt te k ni ppe-
re n. D it is d e in ste lm od us.
• De ze ha nd el ing s ch ake lt h et wa ar sc hu win gs si gn aa l au tom ati sc h in.
3. D ru k op [C ] om d e kni pp er en de p os iti e te ve rp la ats en t us se n de u ur- en mi nu ten in ste lli ng .
4. Ter wi jl ee n in ste ll in g kni pp er t , ge br uik t u [ D] (+) en [B ] (-) om d eze te w ijz ig en.
5. D ru k op [ A] om d e in ste lmo du s te ve rl ate n.
Bediening w aarschuwingssignaal
Op de ingestelde tijd klinkt het w aar schuwingssignaal gedurende tien seconden, on afhan-
kel ijk v an d e mod us wa a rin h et h or lo ge st aa t. I n het g eva l van e en s lu im er si gn aa l kli nk t h et
waa r sc huw in gs si gna al i n tot aa l zeve n ke er, ied er e vi jf mi nu ten , of totd at u h et wa ar sc hu-
wingssignaal uitschakelt.
• De wa a rs ch uwi ng s- e n uu rs ig nal en w or den u itg evo er d in ove re en ste mm in g met d e hu id ige
tij d in u w Woo npl aa ts d ie wo rd t bij ge ho ud en i n de Ti jd fu nc tie mo du s.
• Om h et wa ar s chu win gs si gn aa l ui t te zet te n, na da t he t is af ge ga an, d ru k t u op e en w ill e-
keurige knop .
• Al s u ee n va n de vo lge nd e ha nd el ing en u it voe r t ti jd en s het 5 m in ute n du re nde i nte r val t us-
sen de sluimers ignalen, w ordt het huidige sluimersignaal geannuleerd.
Wee r gav e van h et i ns tel sc he r m van d e Ti jd fu nc tie mo du s
Weergav e van het SNZ -instels cherm
Een w aarschuwingssignaal in- en uitschak elen
1. G eb ru ik in d e Waa rs ch uw ing ss ig na al mo dus [ D] o m ee n
waarschuwingssignaal te kiezen.
2. D ru k op [A ] om di t aa n en u it te z et ten .
• Als u een waarschu wingssignaal aanze t Als u een w aar-
schuwingssignaal aanzet (
A L1
,
A L 2
,
A L 3
en
A L4
of
SNZ
) wordt de waarschuwingssignaal-aan-
in dic ato r we er ge geve n op h et s ch er m van d e Waa rs ch u-
wingssignaalmodu s.
• De w aar schuwin gssignaal-aan-indicator wordt in alle
modi weergege ven v oor ied er waarsch uwingssign aaltype
da t op da t mo me nt i s ing es ch ake ld .
• De waarschuwingssi gnaalindicator knipper t terwijl het
waarschuwingssig naal klinkt.
• De sluimersigna alindicator knippert ter wijl de sluimer-
waa r sc huw in g kli nk t e n ge du ren de d e in ter va ll en va n vi jf
mi nut en tu ss en d e si gn al en.
Het uursignaal in- en uitschakelen
1. D ru k in d e Waa rs ch uwi ng ss ig na al mod us o p [D] o m he t
uursignaal (
SIG
) te se le ct ere n.
2. D ru k op [ A] om d it a an e n uit t e zet te n.
• De U ur si gn aa l- aa n- in dic ato r wo rdt i n al le m odi w ee rg e-
gev en wa nn ee r dez e fu nc tie i s in ge sc hak el d.
V erlicht ing
Een l ed ( li gh t-e mi tt ing d io de) ve rl ic ht d e wij zer pl aa t zod at d eze i n
he t don ker g em ak kel ij k kan w or de n afg el eze n. D e aut oma ti sc he
ver li ch tin g van h et h or log e sc ha kel t au tom ati sc h in a ls u h et ho r-
lo ge o nde r e en h oek n aa r u to e dr aa it.
• De automatische verlichting moet ingeschakeld z ijn (aangege-
ven d oo r de i ndi ca tor v oor a uto ma ti sc he ve rli ch tin g) om t e wer-
ke n .
• Zie “Voorzorgsmaat regelen verlichting ” voor meer belangrijke
inf or ma tie ov er h et ge br ui k van d e ver li ch tin g.
Verli chting handmatig instellen
• D ru k in e lke m odu s op [ B] o m de di sp lay h an dm ati g te ve rli ch-
te n .
• Met deze handeling wordt de verlichting ingeschakeld ongeacht
de i nst ell in g van d e au tom ati sc he ve rl ic hti ng .
• U ku nt me t de o nd er st aa nd e pr oc edu re k ie zen o f de ve rl ic hti ng
1,5 se c. of 3 s ec. a an st aa t. A ls u o p [B] d ru k t, bl ijf t d e ver li ch tin g
on geve e r 1 , 5 se c. of 3 s ec. a a nst aa n, a l na ar g el an g de a ctu el e
instelling van de verlichtingsduur .
De v erlichtingsduur instellen
1. H ou d in de T ij df un cti em od us [A ] in ge dr uk t totd at d e inh ou d van
de d isp la y ga at kn ip pe re n. D it is h et i ns tel sc he rm.
2. D ru k ne ge n kee r op [ C] om d e hui di ge ve rl ic hti ng sd uur LT1
(
LT 1
) of LT3 (
LT 3
) wee r te g even .
3. D ru k op [ D] om d e in ste ll ing t e sch ake le n tu ss en
LT 1
(1, 5
seconde) en
LT 3
(3 seconden ).
4. D ru k op [ A] om h et in st el sch er m te ve rl ate n.
Over de automatische verlichting
Al s u de a uto ma tis ch e ver li cht in g in sch ake lt , wor dt d e wij zer pl aa t in i ed er e mod us ve r lic ht a ls
u he t hor lo ge i n ee n po si tie h ou dt zo al s hi er on der w or dt be s chr eve n.
Al s u he t ho rlo ge i n ee n po si tie b re ng t
di e par al le l me t de gr on d is e n he t da n
na ar u to e ka nte lt o nd er e en h oe k van
me er d an 4 0 gr ade n, g aa t de ve rl ic h-
t in g a a n .
• D ra ag he t ho rl og e aa n de bu ite nk an t
van u w po ls .
Waarschuwing!
• Zo rg da t u zi ch op e e n vei lig e pl aa ts b evin dt w ann ee r u de d is pl ay be ki jk t me t be hul p van
de a uto mat is ch e ver li cht in g. Wee s me t na me vo or zi ch tig b ij h et ha rd lo pe n of al s u ee n
an de re a cti vi tei t uit vo er t d ie tot e e n on gel uk o f ver wo nd ing k an l ei de n. We es e r oo k op
be da cht d at d e aut om ati sc he ve rl ic hti ng ni et d eg en en o m u he en l aa t sc hri kke n of a fle id t,
zodra hij aangaat.
• Zorg dat u, wanneer u het horloge draagt, de automatische verlichting uitschakelt voordat
u ga at f iet se n, m oto rr ijd en o f au tor ijd en . Do or h et pl ot se lin g, o nbe do el d aa ng aa n va n de
ver li ch tin g zou u a fge le id k un ne n wor de n, wa t ee n ver kee r so ng eval e n er ns ti g li cha me li jk
letsel to t gevolg zou kunnen hebben.
De aut omatische verlichting in- en uitschakelen
Houd in de Tijdfunctiemodus [B] ongev eer drie seconden ingedrukt om te schak elen tussen
automatische verlichting aan (indicator aut omatische v erlichting weergegev en) en u it (indica-
tor a utomatische v erlichting niet weergegeven) .
• Wan ne er d e aut oma ti sc he ve rl ich ti ng in ge sc ha kel d is , is d e ind ic ato r au tom ati sc he ve r-
li cht in g in al le m od i zic htb aa r.
• Om d e ba tte ri j te sp ar en wo rd t de a uto ma tis ch e ver li ch tin g ci rca z es u ur n ada t u de ze
hebt ing eschakeld auto matisch uitgescha keld. Herhaal de bov enstaande procedure om de
au tom ati sc he ve rl ic hti ng we er i n te s cha kel en .
Corrigeren v an de thuisposit ie v an wijz ers
De s ne lh ei dsw ijze r e n de ur en - en m in ute nwi jze rs v an h et ho rl og e ku nne n on tre g el d rak en
wan ne er z e aa n ste rke m ag net is ch e vel de n wor de n bl oot ge ste ld of t en g evol ge va n sc ho k-
ken . Het h or lo ge i s zo on tw or pe n dat d e sn el he ids -, ur en - en m in ute nwi jze rs h an dm ati g ku n-
nen worden gecorrige erd.
Thuisposities aanpassen
1 . Houd in de Tijdfunctiemodus [D] ongev eer drie seconden inge-
dr uk t tot dat d e H- SE T (
H-SET
) wor dt we e rge ge ven i n de
display rechtsonder en Sub (
SUB
) in d e dis pl ay li nks on de r.
• Di t is d e mo dus v oo r aa npa ss in g van d e th ui spo si ti e.
2. Controleer de thuispositie van de snelheidswijz er.
• De s ne lh ei dsw ijze r be vin dt z ic h op de j ui ste t hui sp os it ie al s hi j
na ar 5 0 (1 2 u ur) w ij st. A l s dat n ie t het g eva l is , ver pl aa ts de w ij-
ze r dan m et b eh ulp v an [ D] na ar d e ju ist e po sit ie .
• Dr uk n ad at u he bt g ec on sta te er d dat d e sn el he id swij ze r op de
ju ist e thu is po si tie s ta at o p [C].
3. C on tro le er d e th uis po si tie s va n de u re n- e n min ute nwi jze r s.
• De w ijz er s bev in de n zic h op d e ju ist e po sit ie a ls z ij na ar 12 uu r
wij ze n. Al s da t ni et he t gev al i s, pa s ze da n a an m et be hu lp va n
[D] ( met d e kl ok m ee) e n [B ] (te ge n de kl ok i n).
4. A ls a ll es c or re ct i s, d ruk t u o p [A] o m na ar d e gew one t ij dfu nc ti e
ter ug t e ker en.
• Hi er doo r be weg en d e ur en - en m inu te nwij ze rs n aa r de a ctu el e
tij d in d e Ti jdf un ct ie mo dus e n de s ne lh ei dsw ijz er g aa t na ar d e
0 - p o s i ti e .
• Do or o p [C] te d ru kke n ga at u te ru g na ar d e in ste lli ng a an h et
be gi n van s ta p 2.
Referent ie
Di t ge de el te bev at me e r ge det ai ll ee rd e en te ch ni sch e in for ma ti e over h et b edi en en v an h et
ho rl oge . He t beva t oo k be la ng rij ke voo r zor gs ma atr eg el en e n op me rk in ge n over d e di ver se
ken me rke n en f un ct ie s van d it ho rl og e.
Automatische terug keerfunct ies
• Al s u he t ho rlo ge t we e of dr ie m in ute n la at s ta an m et ee n k nip pe re nd e ins te lli ng o p de di s-
pl ay zon de r ee n ha nd el in g te ver ri ch ten , ver la at h et ho rl og e au tom ati sc h de i ns tel mo dus .
• Het horloge keert automatisch naar de Tijdfunctiemodus terug als u gedurende ongev eer
tw ee of d ri e mi nut en g ee n en kel e ha nde li ng u it voe r t in d e Waa rs ch uwi ng ss ig na alm od us .
▲
Druk op [A].
Een seconde
Uren
Minuten
Seconden
Datum
PM-indicator
DST indicator
Nummer waarschuwingssignaal
Waarschuwingstijd
(Uur Minuten)
OFF
'Waarschuwings-
signaalaan'
indicator
Sluimer-
signaalindicator
ON
Uursignaal-aan-
indicator
ON
Indicator voor
automatische verlichting
Par all el m et de g ron d Me er da n 40 °
Snelheidswijzer
Juiste positie van de
snelheidswijzer
Juiste posities uur- en
minutenwijzer
Uur- en minutenwijzers
A L1 AL2 AL3 A L4 SNZ
SIG