MEM
ESC
TRI
WA
SCAN MAX
RANGE
VOLUME
CALL
MODE
CHANNEL
T
2
1
3
7
4
8
11
5
15
16
17
18
10 6
9
12
13
20
19
14
21
De microTALK® -radio inschakelen
Houd de Modus-/Aan-uit -toets ingedrukt tot er een
aantal pieptonen klinken. Deze geven aan dat de radio
ingeschakeld is.
De microTALK® -radio staat nu in de Standby -modus en
kan berichten ontvangen. De radio bevindt zich altijd in
de Standby -modus, tenzij de Spreek -, Oproep - of
Modus-/Aan-uit-toets wordt ingedrukt.
DCS-privacycodes instellen
Selecteer als volgt een DCS-privacycode:
1. Druk na de keuze van het kanaal de
Modus-/Aan-uittoets in tot het DCS-pictogram
verschijnt en de kleine cijfers op het scherm gaan
knipperen (01 t/m 83).
2. Kies een DCS-privacycode met behulp van de toets Volgende kanaal of
Vorige kanaal. Houd de pijltjestoets omhoog of omlaag ingedrukt om
snel te bladeren.
3. Voer een van de volgende stappen uit zodra het scherm de gewenste
DCS-privacycode aangeeft:
a. Bevestig de nieuwe instelling door op de Modus-/Aan-uittoets te drukken
en ga verder met een andere functie.
b. Druk op Spreek of Oproep om terug te keren naar de Standby-modus.
c. Druk gedurende 12 seconden geen enkele toets in om terug te keren naar
de Standby -modus.
Ingang voor externe speaker/microfoon/oplader
Om handsfree te kunnen werken kan er een externe
speaker/microfoon (niet meegeleverd) worden
aangesloten op de microTALK® -radio.
Sluit als volgt een externe speaker/microfoon of
oplader aan:
1. Maak aan de bovenkant van de radio het lipje van de
voedingsingang open.
2. Steek de stekker in de ingang.
LET OP: Buitensporige geluidsdruk van oor- of koptelefoons kan leiden tot
gehoorverlies.
10 geheugenplaatsen
De microTALK® -radio beschikt over 10 geheugenplaatsenvoor de opslag van
de meest gebruikte kanalen en combinaties van kanalen en privacycodes.
Deze geheugenplaatsen zijn apart te kiezen of u kunt ze scannen. (Zie pagina
18 voor het scannen van de geheugenlocatie.)
Programmeer als volgt een geheugenplaats:
1. Druk en houd de MEM/ESC knop ingedrukt. Het
Memory (geheugen) pictogram en Memory Location
(geheugenlocatie) knipperen op het display.
2. Selecteer een geheugenplaats (genummerd van 0 tot
9) met behulp van de toets Volgende kanaal of
Vorige kanaal.
3. Druk op de MEM/ESC-toets. De kanaalnummers
knipperen nu op het scherm.
4. Selecteer een kanaal (genummerd van 1 tot 8) met
behulp van de toets Volgende kanaal of Vorige
kanaal.
5. Druk op de MEM/ESC-toets. Het CTCSS-pictogram
en de nummers van de privacycodes knipperen nu op
het scherm.
6. Voer naar keuze een van de volgende stappen uit:
a. Selecteer voor dit kanaal een CTCSS-privacycode
(genummerd van 00 tot 38) met behulp van de toets
Volgende kanaal of Vorige kanaal.
b. Gebruik de MEM/ESC -toets om van CTCSS naar DCS
over te schakelen. Het DCS-pictogram en de
nummers van de privacycodes knipperen nu op het
scherm. Met behulp van de toets Volgende kanaal of
Vorige kanaal kan nu een DCS-privacycode
(genummerd van 00 tot 83) worden gekozen voor het
kanaal.
Voice Activated Transmit (VOX)
De VOX-modus maakt het mogelijk om de microTALK® -radio handsfree te
gebruiken en automatisch te laten uitzenden als u spreekt. De gevoeligheid
van de VOX-modus kan worden afgestemd op uw stemgeluid om te
voorkomen dat achtergrondgeluiden worden uitgezonden.
Schakel de VOX-modus als volgt in of uit:
1. Houd de Modus-/Aan-uittoets ingedrukt tot het
VOX-pictogram knippert op het scherm. Er wordt
aangegeven of de modus op dit moment aan of uit
staat
2. Schakel de VOX-modus in of uit door respectievelijk op
Volgende kanaal of Vorige kanaal te drukken.
3. Voer naar keuze een van de volgende stappen uit:
a. Bevestig de nieuwe instelling door op de
Modus-/Aan-uittoets te drukken en ga verder met
een andere functie.
b. Druk op Spreek of Oproep om terug te keren naar de
Standby-modus.
c. Druk gedurende 12 seconden geen enkele toets in om
terug te keren naar de Standby -modus.
Stel als volgt de gevoeligheid van de VOX-modus in:
1. Houd de Modus-/Aan-uittoets ingedrukt tot het
VOX-pictogram knippert op het scherm en het huidige
gevoeligheidsniveau wordt aangegeven.
2. Gebruik de toets Volgende kanaal of Vorige kanaal
om de instelling te wijzigen.
3. Voer naar keuze een van de volgende stappen uit:
a. Bevestig de nieuwe instelling door op de
Modus-/Aan-uittoets te drukken en ga verder met
een andere functie.
b. Druk op Spreek of Oproep om terug te keren naar de
Standby-modus.
c. Druk gedurende 12 seconden geen enkele toets in om
terug te keren naar de Standby -modus.
CTCSS-privacycodes instellen
Selecteer als volgt een CTCSS-privacycode:
1. Houd na de keuze van het kanaal de
Modus-/Aan-uittoets ingedrukt tot het
CTCSS-pictogram wordt getoond. Op het scherm
knipperen nu ook de kleine cijfers naast het
kanaalnummer.
2. Selecteer een privacycode met behulp van de toets
Volgende kanaal of Vorige kanaal. Houd de
pijltjestoets omhoog of omlaag ingedrukt om snel te
bladeren.
3. Voer een van de volgende stappen uit zodra het
scherm de gewenste CTCSS-privacycode aangeeft:
a. Bevestig de nieuwe instelling door op de
Modus-/Aan-uittoets te drukken en ga verder met
een andere functie.
b. Druk op Spreek of Oproep om terug te keren naar de
Standby-modus.
c. Druk gedurende 12 seconden geen enkele toets in
om terug te keren naar de Standby -modus.
Door de Mode-functie bladeren
Blader door de Mode-functie om voorkeursopties van de microTALK® -radio in
te schakelen. Tijdens het bladeren door de Mode-functie worden de opties van
de radio steeds in dezelfde, voorafbepaalde volgorde getoond:
CTCSS-privacycodes instellen
DCS-privacycodes instellen
Vox in-/uitschakelen
Vox-gevoeligheid instellen
Oproeptonen instellen
VibrAlert® in-/uitschakelen
'Roger'-piepfunctie in-/uitschakelen
Toetstonen in-/uitschakelen
Privacycodes
De microTALK® -radio beschikt over twee geavanceerde squelchsystemen op
basis van codes, waarmee op elk willekeurig kanaal ruis van andere
gebruikers kan worden onderdrukt. CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch
System) biedt 38 privacycodes en DCS (Digitally Coded Squelch) biedt 83
privacycodes. Dit komt in totaal neer op 121 privacycodes . Elk systeem is op
elk kanaal te gebruiken. Het is echter niet mogelijk om beide systemen
gelijktijdig op hetzelfde kanaal te gebruiken.
Schakel de automatische ruisonderdrukking als volgt
tijdelijk uit:
Houd de Max Range -toets ten minste drie seconden
ingedrukt.
Schakel de extender voor maximaal bereik als volgt uit:
– Houd de Max Range -toets ingedrukt of verander van
kanaal.
Vergrendelingsfunctie
Om onbedoelde bediening te voorkomen biedt de
Vergrendel-toets de mogelijkheid om de toetsen
Volgende kanaal, Vorige kanaal, Volume omhoog,
Volume omlaag, TRI Watch, MEM/ESC, Scan en
Modus-/Aan-uit te vergrendelen.
Schakel de vergrendeling als volgt in of uit:
– Houd de Vergrendel -toets drie seconden lang
ingedrukt.
U hoort een geluidsignaal om de vergrendeling on (aan) of
off (uit) aanvraag te bevestigen. Als de
Vergrendel-modus actief is, wordt het
vergrendelingspictogram getoond.
Bereik van de microTALK®
Het bereik varieert afhankelijk van het terrein en de
omstandigheden.
Op een vlak, open terrein heeft de radio maximaal bereik.
Gebouwen en begroeiing die zich in het pad van het
signaal bevinden kunnen leiden tot een kleiner bereik.
Bij dichte begroeiing en op heuvelachtig terrein wordt het
bereik verder beperkt
Naar een antwoord luisteren
Laat de Spreek -toets los om inkomende berichten te
ontvangen. Tenzij de Spreek - of Oproep -toets wordt
ingedrukt, bevindt de microTALK® -radio zich in de
Standby-modus.
Het volume aanpassen
Druk op de toets voor Volume omhoog of Volume
Omlaag.
Het minimum- en maximumvolume (vanaf 1 tot 8) wordt
aangegeven met een dubbele pieptoon.
Oproeptoets
Druk kort de Oproep toets in.
De andere gebruiker hoort nu gedurende drie seconden
een oproeptoon. Deze toon wordt uitsluitend gebruik om
spraakcommunicatie tot stand te brengen.
Led/S.O.S. Zaklamp
Om de led-zaklamp aan de onderkant van de radio te
gebruiken drukt u kort de toets van de Led-zaklamp in
die zich onder de Spreek -toets bevindt.
De S.O.S.-functie wordt ingeschakeld door de toets van
de Led-zaklamp ingedrukt te houden. Druk de knop
opnieuw kort in om de zaklamp of de S.O.S.-functie weer
uit te schakelen.
Automatische ruisonderdrukking/Maximumbereik
De microTALK® -radio blokkeert automatisch zwakke transmissies en
ongewenste ruis als gevolg van het terrein of de weersomstandigheden of als
het maximale bereik is bereikt.
Om het bereik van de radio te maximaliseren en alle signalen te ontvangen
kan de automatische ruisonderdrukking tijdelijk worden uitgeschakeld.
Lage batterijspanning
Bij een lage batterijspanning zal het laatste streepje van
het pictogram Lage batterijspanning knipperen en
klinkt er tweemaal een pieptoon alvorens de radio wordt
uitgeschakeld. Vervang de batterijen of laad ze op indien
er oplaadbare batterijen worden gebruikt.
Automatische batterijbesparing
Indien er binnen 10 seconden geen berichten worden
verzonden, schakelt de radio automatisch over naar de
batterijbesparende modus. Op het scherm knippert nu
het pictogram voor energiebesparing . De radio kan in
deze modus nog steeds inkomende berichten ontvangen.
Communiceren met een andere gebruiker
1. Houd de Spreek-toets ingedrukt.
2. Houd de microfoon op circa 5 cm van uw mond en
spreek met uw gewone stem.
3. Laat aan het einde van uw bericht de Spreek-toets
los en wacht op antwoord.
Zo lang de Spreek -toets ingedrukt is, kunt u geen
inkomende oproepen ontvangen.
kein Empfang eingehender Anrufe möglich.
Een kanaal selecteren
Kies, terwijl de radio ingeschakeld is, een van de 8
kanalen met behulp van de toets Volgende kanaal of
Vorige kanaal.
Snel starten
1. Schakel de radio in door de Modus-/Aan-uit-toets in te
drukken en vast te houden.
2. Selecteer een kanaal met behulp van de toets Volgende
kanaal of Vorige kanaal.
3. Houd de Spreek-toets ingedrukt en spreek in de microfoon.
4. Laat aan het einde van uw bericht de Spreek-toets los en
luister naar het antwoord.
Einlegen von Akkus/Batterien
Plaats of vervang de batterijen als volgt:
1. Verwijder de riemklem door de sluiting op te tillen en de klem
omhoog te schuiven.
2. Maak de twee bovenste en onderste schroeven aan de
achterkant van de radio los om het accudeksel te verwijderen.
TIP: de schroeven moeten voldoende los zitten (en uitsteken)
zodat u ze, indien nodig, kunt gebruiken om het accudeksel af te
halen.
3. Plaats de drie meegeleverde oplaadbare AA-batterijen of
niet-oplaadbare alkalinebatterijen. Let bij het plaatsen van de
batterijen op de plus- en de minpool.
4. Plaats het accudeksel terug, draai de schroeven vast en breng
de riemclip opnieuw aan.
5. Draai de schroeven vast met het uiteinde van de riemclip om het
accudeksel op de radio vast te zetten. Draai ze niet te vast aan.
Gebruik alleen de riemclip om de schroeven vast te draaien.
• Probeer alkalinebatterijen niet op te laden.
• Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar.
• Gebruik alkaline-, standaard (zinkkoolstof-) en oplaadbare
batterijen (Ni-Cd, Ni-MH, e.d.) niet door elkaar.
Let op! - Indien de vervangende batterijen van het verkeerde type
zijn, ontstaat er brand- of explosiegevaar. Werp gebruikte batterijen
conform de voorschriften weg.
Laad de batterijen als volgt op in de radio:
1. Controleer of de batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst.
2. Steek de kabel in de voedingsingang aan de bovenkant van de radio.
3. Steek de kabel in een voor USB geschikte stroombron.
Laad de Cobra microTALK® -radio uitsluitend op met behulp van de meegeleverde
oplaadbare batterijen en oplader.
Cobra raadt u aan de radio tijdens het opladen uit te schakelen.
De radio werkt ook op niet-oplaadbare alkalinebatterijen
Het duurt circa 15 uren om de accu volledig op te laden.
Minimale/maximale werkgebied: -20 °C tot +45 °C.
Maximale SAR-waarden: 0.488 W/kg bij FM 12.5 KHz (Body-Worn).
Frequentieband: 446MHz.
Gemiddelde en maximum radiofrequentievermogen: 350mW.
MEM
ESC
TRI
WA
SCAN
MEM
ESC
TRI
WA
T
MODE
Product Features
Bedieningsfuncties en
indicatoren van de radio
Nederlands
TWEERICHTINGSRADIO
AM1035
Nothing Comes lose to aobr a®
KEM-ML38203-37B
1. Antenna
2. Ingang externe speaker/
microfoon/opladen via USB
3. Modus-/Aan-uit toets
4. Oproep toets
5. Toetsen voor volgende/ vorige kanaal
6. Verlicht LCD-scherm
7. Speaker/microfoon
8. Toetsen voor volume omhoog/omlaag
9. Toets voor led-lampje
10. Spreek toets
11. Geheugen-/Terug toets
12. Tri-Watch knop
13. Scan toets
14. Bereik toets
15. Bevestigingspunt voor polsband
16. Riemklem
17. batterijenvak
18. Schroeven voor batterijdeksel (2)
19. Rubberen grepen
20. Led-zaklamp
21. Vergrendel toets
Productkenmerken Werking
Verlicht LCD-scherm
R
TX
Vox
TW DCS Scan
CTCSS Mem
BURP Power Sa
1
511
12
16
10
8
7
4
6
3
15
9
14
13
De radio bedienen
HI MED LO WX
TW Scan
CTCSS Mem
Abhörsicherheitscode
De radio bedienen
E SC
W A T C H
VOLUME
T
Volumetoets
Oproeptoets
LED/S.O.S. Zaklampt
CALL
MODE
Modus-/Aan-uittoets
CALL
MODE
Modus-/Aan-uittoets
CALL
MODE
Modus-/Aan-uittoets
Maximaal
bereik-toets
Vergrendelingspictogram
Vergrendeltoets Kanal-Taste
T
CALL
MODE
Modus-/Aan-uittoets
Kanal-Taste
T
CALL
MODE
Modus-/Aan-uittoets
CALL
MODE
Modus-/Aan-uittoets
Kanal-Taste
T
Kanal-Taste
T
Kanal-Taste
T
Kanal-Taste
T
Kanal-Taste
T
Kanaaltoets
MEM/ESC-toets
MEM/ESC-toets
De radio bedienen (voortgezet op de achterkant)
Kenmerken
• 8 kanalen*
• 121 privacycodes
(38 CTCSS-codes/
83 DCS-codes)
• Handsfree-bediening (VOX)
• VibrAlert®
• TriWatch
• Kanalen en privacy codes
scannen
• Verlicht LCD-scherm
• Led-zaklamp
• Oproepsignaal
Tien selecteerbare tonen
• Toetsenvergrendeling
• Ingang voor speaker/
microfoon/ oplader
• Bevestigingstoon
in en uit te schakelen
• Batterij-/
energiebesparingsfunctie
• Toetstonen
• Batterij-indicator
• Pieptoon bij lage
batterijspanning
• Automatische
ruisonderdrukking
• Extender voor
maximaal bereik
• Riemklem
1. Batterij-indicator
2. Pictogram voor bevestigingstoon
3. VOX-pictogram
4. Pictogram voor VibrAlert® /oproepsignaal
5. Vergrendelingspictogram
6. Pictogram voor toetstonen
7. Pictogrammen voor DCS/CTCSS
8. Pictogram voor scannen/geheugen
9. Nummer van het geheugenkanaal
10. Nummers van de DCS-/ CTCSS-privacycodes
11. Pictogram voor energiebesparing
12. Kanaalnummers
13. Pictogram voor ontvangen/zenden
14. Signaalsterktemeter
15. BURP-pictogram
16. Tri-Watch-pictogram
Het maximumbereik is indicatief en is gebaseerd op
communicatie in een directe zichtlijn zonder obstakels
en onder ideale omstandigheden.
*In Frankrijk is het gebruik van kanaal 1 en 2 verboden. Neem voor
meer informatie contact op de Franse autoriteit voor zendvergunningen
aangezien deze situatie kan veranderen.
Productinformatie
Deze microTALK® -radio is vervaardigd in
overeenstemming met alle vereiste normen voor
radioapparatuur en werkt op basis van de toegestane
PMR-466-frequenties. Deze zendontvanger maakt
gebruik van openbare frequenties en het gebruik
daarvan kan aan plaatselijke wet- en regelgeving
onderhevig zijn. Neem voor meer informatie contact op
met de plaatselijke autoriteit voor zendvergunningen.
De radio onderhouden
Indien correct onderhouden biedt de microTALK® -radio
een jarenlange betrouwbare werking. Hier volgen een
aantal tips:
• Behandel de radio zorgvuldig.
• Houd de radio uit de buurt van stof.
• Leg de radio nooit in water of op een vochtige plek.
• Stel de radio niet bloot aan extreme temperaturen.
De radio werkt op de meegeleverde NiMH-accu. Het is
mogelijk dat de radio niet met andere AA-batterijen werkt.
De microTALK-radio® (’s) opladen in het oplaadstation:
1. Plaats de radio(’s) volgens de afbeelding in het
oplaadstation.
2. Steek de micro-USB-kabel in de ingang aan de
achterkant van de oplader.
3. Steek de kabel in een geschikte USB-voedingsingang. In
het geval van insteekbare apparatuur dient de
wandcontactdoos zich dichtbij de apparatuur te
bevinden en eenvoudig toegankelijk te zijn.
Controleer de plaatsing van de radio indien het oplaadlampje niet oplicht. De
radio moet rechtop staan. Het oplaadlampje blijft branden zolang de radio op
het laadstation staat.
Opmerking: Als er slechts één radio hoeft te worden opgeladen, is gebruik
van het oplaadstation niet noodzakelijk. Steek in dit geval de
micro-USB-stekker direct in devoedingsingang aan de bovenkant van de radio.
Tijdens het opladen knippert op de radio het batterijpictogram.
Cobra raadt u aan de radio tijdens het opladen uit te schakelen.
Om te kunnen communiceren moeten beide radio’s
afgesteld zijn op hetzelfde kanaal/dezelfde privacycode.
CTCSS
Kanaalnummer
Afstand tot de
mond 5 cm
Spreektoets
Both radios must be tuned to the same
channel/privacy code to communicate.
MEM
ESC
TRI
WATCH
SCAN H-M-L
VOLU ME
C
ALL
CHA NN EL
Maximaal bereik
MEM
ESC
TRI
WATCH
SCAN H-M-L
VOLUM E
C
ALL
MODE
C
HAN NEL
Beperkt bereik
MEM
ESC
TRI
WATCH
SCAN H-M-L
VOLUME
C
ALL
MODE
CHANN EL
Beperkt bereik
Om communicatie met behulp van een privacycode mogelijk
te maken moeten de zendende en ontvangende radio’s worden
afgesteld op hetzelfde kanaal, hetzelfde privacycodesysteem (CTCSS
of DCS) en hetzelfde privacycodenummer. Op elk kanaal wordt het
systeem en nummervan de laatst gekozen privacycode onthouden.
Privacycode 00 fungeert niet als privacycode, maar maakt het
mogelijk om zowel op het CTCSS- als het DCS-systemen
signalen te beluisteren via een kanaal dat op 000 is afgesteld.
Wanneer op het geselecteerde kanaal DCS
actief is, geeft het scherm het CTCSS-pictogram
weer, samen met de indicatie ‘OFF’. Druk terwijl
het scherm ‘OFF’ aangeeft op de toets
Volgende kanaal of Vorige kanaal om van
DCS over te schakelen naar CTCSS. Op het
scherm gaan nu de kleine cijfers knipperen.
U kunt nu verder gaan met stap 2.
DCS-privacycode
Wanneer op het geselecteerde kanaal CTCSS
actief is, geeft het scherm het DCS-pictogram
weer, samen met de indicatie ‘OFF’. Druk terwijl
het scherm ‘OFF’ aangeeft op de toets Volgende
kanaal of Vorige kanaal om van DCS over te
schakelen naar CTCSS. Op het scherm gaan nu
de kleine cijfers knipperen. U kunt nu verder
gaan met stap 2.
Vox
VOX-pictogram
V ox
Gevoeligheidsniveau
VOX Het huidige gevoeligheidsniveau wordt
aangegeven met de letter L en een nummer
tussen 1 en 5. Hierbij is 5 de hoogste
gevoeligheid en 1 de laagste.
CTCSS Mem
Geheugenlocatie
CTCSS Mem
Geheugenkanaal
ME M
E SC
TR I
W A T C H
SC A N MAX
RANGE
V O L U M E
CALL
MOD E
CHANNEL
T
Verwijder de riemklem
Voedingsingang
van de radio
Plaats de batterijen
Uiteinde van
riemclip
23456
8 9 10 11 12
Voedingsingang
van de radio
Luisteren
Volumeniveau
Lage batterijspanning
Vox
Batterijbesparende
modus
Tijdens het opladen knippert op de radio
het batterijpictogram.
Om te kunnen communiceren moeten
beide radio’s afgesteld zijn op hetzelfde
kanaal/dezelfde privacycode.
Om te kunnen communiceren moeten beide
radio’s afgesteld zijn op hetzelfde kanaal.
Zie pagina 14 voor informatie over hoe u tussen
de tien beschikbare oproeptonen kunt schakelen.
Vergeet niet de extender te gebruiken om het
bereik te maximaliseren. Zie voor meer
informatie pagina 6.
Voor eerder geprogrammeerde locaties toont
het scherm het bijbehorende kanaal en de
privacycode.
