FR FR FR
FR
FR
Éclairage de vélo à LED
Introduction
Félicitations pour l‘acquisition de v
appareil. V
grande qualité. Le pr
partie intégrante de ce produit. Il contient des instructions
essentielles pour sa sécurité, son montage et sa mise au
rebut. V
consignes de sécurité avant d‘utiliser ce pr
sez l‘appareil que pour l‘usage décrit et que pour les
domaines d‘application cités. Lorsque vous r
l‘appareil à d‘autres utilisateur
transmettre t
Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour l‘éclair
lors d‘une circulation à v
vélo est autorisé pour tous les v
unique. La répartition de la lumière ne doit pas être
empêchée par d‘autres composants du v
bagages. Ce produit est conçu pour êtr
air
une modification du produit n‘est pas permise et peut
mener à des blessures et
duit. Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages résultant d’une utilisation non conforme. Le
produit n’est pas destiné à une utilisation commer
Descriptif des pièces
1
Support du phare
2
Gommes de réduction
3
Vis de fixation pour support du phare
4
Interrupteur On/Off du phare
5
du phare
6
Phare
7
Vis de réglage de l‘angle du phar
8
Dispositif d‘arrêt du phare
9
Support du phare arrière
10
Dispositif d‘arrêt du feu arrière
11
Bride en caoutchouc du suppor
12
Interrupteur On/Off du feu arrière
13
V
14
Feu arrière
15
Vis de fixation pour support du feu arrière
16
Couver
17
Câble USB
18
Prise de chargement de la pile
Contenu de la livraison
1 Phare
1 Phare arrière
1 Support de phare
1 Support de phare arrière
2 Piles AAA
Gommes de réduction
1 Câble USB
1 Notice de montage et d‘utilisation
Caractéristiques t
Phare
Désignation du t XC-195F
Puissance nominale : 1
T IP44 selon DIN EN 60529
Batterie Li-Ion : 1300
Phare arrière
Désignation du t XC-117D
Puissance nominale : 0,2
T IP44 selon DIN EN 60529
Piles : 2 x 1,5
Remarque: Utilisez ex
ou des piles
DANGER
DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE
POUR LES ENFANTS ET LES EN-
FANTS EN BNe jamais laisser les en-
fants sans sur
l‘emballage, car il existe un danger d‘étouffement
LED-Fahrradleucht
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie ent-
hält wichtige Hinw
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinw
vertraut. Benutzen Sie das Pr
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei W
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
V
Das Produkt ist zur F
radfahren geeignet. Das LED-F
alle Fahrräder als alleinige Beleuchtung zugelassen.
Die Lichtverteilung dar
teile oder Gepäckstück
dukt ist zur Anw
Eine andere V
eine V
kann zu V
tes führen. Für aus unsachgemäßer V
standene Schäden übernimmt der Hersteller k
Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Ein-
satz bestimmt.
T
1
Halter Scheinw
2
Reduzier
3
Halteschraube Scheinw
4
Ein- / Aus-Schalter Scheinw
5
Akku- / Batterie-K
6
Scheinw
7
Winkelv
8
Scheinw
9
Halter Rücklicht
10
Rücklichtarretierung
11
Gummilasche Halter Rücklicht
12
Ein- / Aus-Schalter Rücklicht
13
Batterie-K
14
Rücklicht
15
Halteschraube Rücklichthalter
16
Batteriefachdeckel R
17
USB-K
18
Akku-Ladebuchse
Lieferumfang
1 Scheinw
1 Rücklicht
1 Halter Scheinw
1 Halter Rücklicht
2 Batterien AAA
Reduzier
1 USB-K
1 Montage- und Bedienungsanleitung
T
Scheinwerfer
T XC-195F / LI-1 15/7
Nennleistung: 1 W
Schutzart IP44 nach DIN EN 60529
Li-Ion- 1300 mAh, 3,7 V
Rücklicht
T XC-117D / D-LED 3
Nennleistung: 0,2 W
Schutzart IP44 nach DIN EN 60529
Batterien: 2 x 1,5
Hinw Bitte verwenden Sie ausschließlich Akkus
mit 1,2
1,5 V
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND
UNFALL
DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem V-
ria
-
mement attendre eu égard aux déclar
bliques faites par le vendeur
par son représentant, no
ou l‘étiquetage ;
2°
commun accord par les parties ou être propr
tout usage spécial recher
à la connaissance du vendeur et que ce dernier a
accepté.
Article L211-12 du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit
par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la gar
cachés de la chose vendue qui la rendent impr
l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent telle-
ment cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise,
ou n‘en aurait donné qu‘un moindr
connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibit
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à
compter de la découverte du vice.
Conditions de garantie
La période de garantie débute à la date d’achat. V
lez conser
de preuv
défaut de fabrication devait survenir dans les trois ans
suivant la date d‘achat de ce pr
notre discr
l‘appareil sans frais supplémentair
période de garantie de trois ans, l‘appar
et la preuv
présentés, accompagnés d’une br
du problème r
d‘apparition de ce problème. Si le défaut est couv
par notre gar
réparé ou un pr
cement du produit n‘entr
velle période de garantie. La dur
pas prolongée par son utilisation. Cette mesur
que également pour les pièces remplacées et r
T
être notifiés immédiatement apr
duit, et au plus tard deux jours apr
Après la fin de la garantie, les r
sont payantes.
Étendue de la garantie
L
stricts et il a été contrôlé consciencieusement av
livraison. La garantie couvr
fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces
du produit soumises à une usur
conséquent, peuvent êtr
pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants
fragiles, comme des interrupteurs, des batteries et des
éléments fabriqués en verre. La gar
produit est endommagé suite à une utilisation inappr
riée ou à un manque d‘entretien. T
fournies dans la notice d‘utilisation doivent êtr
leusement respectées pour gar
forme du produit. Il con
manipulation déconseillée par cette notice d‘utilisation
ou faisant l‘objet d‘un avertissement. Le produit est
ex
cial. Les manipulations incorrectes et inappropriées,
l‘usage de la force ainsi que les interventions réalisées
par toute autre personne que notr
après-v
tie. P
dure de garantie, v
suivantes:
·
cket de caisse ainsi que le numér
IAN) comme preuv
·
sur la plaque d‘identification de l‘appareil et sur
la page de titre de v
·
tout autre défaut, v
lieu le ser
e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.
·
produit considér
clientèle indiqué, accompagné de la preuv
d‘achat (ticket de caisse) et d‘une description
écrite du défaut avec mention de sa date
d‘apparition. V
impérativ
dommage détecté, avant de r
Le site www
ger ce mode d‘emploi, ainsi que d‘autres manuels, des
vidéos sur les produits et des logiciels.
FR
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
T
E-mail : fr@klb-ser
www
IAN 275453
Mise au rebut
res recy
au rebut dans les déchetteries
locales.
Les possibilités de recy
demander auprès de v
vironnement, v
reil usagé dans les ordur
le mettre au rebut de manièr
obtenir des renseignements concernant les
points de collecte et leurs horair
vous pouv
Les piles défectueuses ou usagées doivent êtr
clées conformément à la directive 2006
modifications. Les piles / piles rechargeables et
l‘appareil doiv
collecte.
Pollution de l’environnement par la
mise au rebut incorrecte des piles /
piles recharg
Les piles / piles rechargeables ne doiv
ses au rebut av
contenir des métaux lourds to
considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles
chimiques des métaux lourds sont les suiv
cadmium, Hg = mercur
veuillez toujour
usagées dans les conteneurs de recy
En cas de mise au rebut inappr
précieuses ressour
contenus dans les piles peuvent pr
important pour notre santé et notre en
séparant la mise au r
les piles usagées, nous pouvons é
santé et notre en
bénéficiant de ressour
Garantie
Chère cliente, cher client,
Cet appareil dispose d‘une gar
de la date d‘achat. En cas de défaillance, vous êtes en
droit de r
garantie ne constitue pas une r
légaux.
Article L211-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur
cours de la garantie commer
tie lors de l‘acquisition ou de la répar
meuble, une remise en état couv
toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours
vient s‘ajouter à la durée de la garantie q
courir
d‘inter
pour réparation du bien en cause, si cette mise à dis
sition est postérieure à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commer
le vendeur r
et des vices rédhibitoir
aux articles L211-4 à L211-13 du Code de la consom-
mation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du
Code Civil.
Article L211-4 du Code de la consommation
Le vendeur est tenu de livr
co
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résul-
tant de l‘emballage, des instructions de montage ou de
l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par
le contrat ou a été réalis
Article L211-5 du Code de la consommation
P
1°
bien semblable et, le cas échéant :
-
deur et posséder les qualités que celui-ci a présen-
tées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de
modèle ;
dévisser la vis de r
7
en 2-3 tours.
réglage de l‘angle du phar
7
.
6
sur le support
1
jusqu‘à
l‘entendre s‘encliqueter
d‘arrêt du phare
8
et éjectez le phare
6
du
support
1
vers l‘av
(v
9
au moy
outchouc
11
sur la tige de selle ou le hauban. V
à l‘absence d‘objets dev
14
.
11
et enclen-
chez-la dans son mécanisme.
15
du support
9
et
sélectionnez l‘angle souhaité.
utiliser d‘outils à cet effet, afin d‘éviter tout endom-
magement.
14
sur le support
9
jusqu‘à l‘entendre s‘encliqueter
14
, tirez sur le
dispositif d‘arrêt
10
vers le bas, et r
arrière
14
.
arrière (v
à piles
16
.
V
Utilisation
6
possède deux puissances
d‘éclairage.
Interrupteur On/Of
appuyer une fois Mode P
pour les trajets dans un
envir
éclairé
appuyer deux fois Mode Eco (7
les trajets dans un e
nement très bien éclairé
appuyer tr extinction
gement des piles
19
et connecter le câble USB
18
avec la prise de chargement des piles
19
.
18
à un ordinateur fix
USB standard de puissance 5
.
Lors de l‘utilisation d‘appareils de char
tant d‘autres spécifications, les piles, et par consé-
quent le phare, risquent d‘être endommagés. La
garantie s‘annule dans ce cas.
Le phare
6
dispose d‘un vo
niveau de charge. Si le v
sont alors déchargées. Dur
charge, le vo
nouveau pr
et vous pouv
6
.
piles insérées, v
moins de 6 heures, lors de la pr
V
charge, et ce même si la LED est déjà éteinte. Il est
ensuite recommandé de pr
charge de 3,5 heures.
Netto
l‘eau. Ne pas utiliser de produits netto
sifs ou abrasifs. V
mager les phares.
ger
en ingérant des éléments de l‘emballage. Les
enfants sous-estiment souvent le danger
produit n’est pas un jouet!
des personnes (y compris les enfants) dont les ca-
pacités phy
limitées, ou manquant d‘expérience et/
connaissances. Sauf si des personnes responsables
de leur sécurité les sur
que tout endommagement dû à une manipulation
incorrecte, au non respect du mode d‘emploi ou à
une inter
est ex
tions incorrectes peuvent êtr
importants pour l’utilisateur. Ne faites effectuer tou-
tes réparations q
sont pas remplaçables.
DANGER DE MORT ET
D‘ ! En utilisant le mauvais appar
charge, le phare
6
peut être endommagé, être
exposé à une sur
garantie s‘annule dans ce cas.
Consignes de s
relatives aux piles / aux
piles rechar
A
SION ! Ne jamais recharger les piles !
période de non-utilisation prolongée.
ter la polarité! Celle-ci est indiquée dans le com-
partiment à piles.
l’appareil av
Le risque d‘écoulement des piles est élev
temps.
que des piles rechargeables.
anciennes.
les ordures ménagèr
les piles / piles rechargeables au r
tant la réglementation applicable!
A
SION ! T
ables hors de portée des enfants, ne les
jetez pas dans le feu, ne les court-circuitez pas et
ne les désassemblez pas.
peuvent décharger au-delà de leur tension finale. Il
y a alors un risque d‘écoulement de la pile.
boîtier
endommagement de l‘appareil !
d‘une pile, évitez tout contact av
yeux et les muqueuses. Si v
avec l‘acide des piles, rincez immédiatement et
abondamment à l‘eau claire les parties touchées et
consultez un médecin le plus rapidement possible.
rechargées. Risque d‘e
Remarque : Si le vo
5
13
des
piles rechargeables/des piles clignote en r
le phare
6
ou sur le phare arrière
14
, veuillez
alors immédiatement remplacer les piles ou r
ger les piles rechargeables.
niveau des piles, les phar
spécifications du code de la route allemand.
Montage
3
du support
1
.
1
à l‘emplacement souha-
ité sur le guidon. Le cas échéant, utilisez les gom-
mes de réduction
2
, afin de garantir une forme
adaptée au plus près à celle de v
3
sur le support.
tils à cet effet, afin d‘éviter tout endommagement.
conduite, utiliser un tournevis cruciforme pour
A B
D
C
ESC
F1
~
`
!
1
F2
TAB
E
3
11
6
1 9 102
4 5
12 13
14
16
7
17
8
18
15
FR DE/A
LED-F
Model-No. 14127
IAN 275453
