762017

Doro 2414 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Doro 2414
DFC-0150 (2041,2051,2061,2071,2081,2091)
QSG
Dutch
QSG_Doro_2414_nl_A3(A7)_v32(2041,2051,2061,2071,2081,2091)
7. 
1. Druk op de sneltoets
of druk op Menu â Camera.
2. Druk op om de foto te maken.
3. Druk op  om naar meer instellingen te
gaan.
4. Druk op Terug om terug te keren naar de
stand-bymodus.
Camera-instellingen
• Druk op Menu â Camera â.
8. BLUETOOTH®
U kunt uw telefoon draadloos verbinden met een
ander apparaat dat compabel is met Bluetooth®,
zoals een headset of een andere mobiele telefoon.

Wanneer u de Bluetooth®-verbindingsfunce
niet gebruikt, schakel  of 
uit. Koppel uw toestel niet met een onbekend
apparaat.
Bluetooth®
1. Druk op Menu â Instellingen â 
â Bluetooth.
2. Druk op  â Aan voor
inschakelen.
Zoek BT apparaat
1. Druk op Menu â Instellingen â 
â Bluetooth â .
2. Druk op Zoek nieuw.
3. Selecteer in de lijst een apparaat en druk op
 om verbinding te maken. Als Bluetooth®
niet is ingeschakeld, druk op Ja om de funce te
acveren.
4. Druk op OK om te bevesgen.
9. GELUID EN DISPLAY
Tooninstellingen
1. Druk op Menu â Instellingen â  â
Beltoon â Belsignaal.
2. Gebruik / om een van de beschikbare
beltonen te selecteren; de beltoon wordt
afgespeeld.
3. Druk op OK om te bevesgen of op Terug om de
wijzigingen te annuleren.
Schermverlichting
Pas de displayinstellingen aan.
1. Druk op Menu â Instellingen â  â
:
• Stel de  met behulp van *
(omlaag) en # (omhoog) in; 3 is de standaard-
waarde.
11. PROBLEMEN OPLOSSEN

 Sluit de netadapter aan en laad
de baerij op.
 Controleer of de baerij goed is
geplaatst.

 Controleer de baerij en de
lader.
-
turen < 0 °C of > 40 °C
Zorg voor betere laad-
omstandigheden.


of het stopcontact
Controleer de aansluingen van
de lader.



Voer de pukcode in om de
pincode te wijzigen of neem
contact op met de service-
provider.
Fout simkaart

Controleer de staat van de
simkaart. Neem contact op met
de serviceprovider als de kaart is
beschadigd.

Controleer of de simkaart goed
is geplaatst. Verwijder de kaart
en plaats hem opnieuw.

Veeg het contactoppervlak van
de simkaart af met een schone
doek.

 Neem contact op met de
service provider.
 Neem contact op met de
service provider.
Kan geen contactpersoon toevoegen
Geheugen telefoonboek vol Verwijder telefoonnummers om
geheugenruimte vrij te maken.



Neem contact op met de
service provider.
12. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
WAARSCHUWING
Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevaen.
Houd alle apparatuur buiten het bereik van kleine kinderen.
De netadapter fungeert als uitschakelapparaat tussen het product
en het elektriciteitsnet. Het stopcontact moet zich dicht bij de
apparatuur bevinden en goed toegankelijk zijn.

Uw toestel is goedgekeurd voor gebruik op GSM 900/1800 MHz-
netwerken. Om het toestel te kunnen gebruiken, hebt u een
abonnement bij een serviceprovider nodig.
Het gebruik van netwerkdiensten kan kosten voor dataverkeer met
zich meebrengen. Voor sommige producunces is ondersteuning
van het netwerk vereist en mogelijk moet u zich abonneren op deze
funces.
Gebruiksomgeving
Volg aljd en overal de geldende regels en weelijke voorschrien
op en schakel het toestel aljd uit als het gebruik ervan niet
is toegestaan of als het storingen of gevaarlijke situaes kan
veroorzaken. Gebruik het toestel alleen in de gewone gebruiks-
stand.
Het toestel bevat magnesche onderdelen. Het toestel kan metalen
voorwerpen aantrekken. Bewaar geen creditcards of andere
magnesche media in de buurt van het toestel. Er bestaat een kans
dat de informae erop wordt gewist.

Apparaten die radiosignalen uitzenden, zoals mobiele telefoons,
kunnen storing veroorzaken in onvoldoende afgeschermde
medische apparatuur. Raadpleeg een arts of de fabrikant van
de apparatuur om te bepalen of deze voldoende is afgeschermd
tegen externe radiosignalen of als u andere vragen hebt. Als in een
zorginstelling bordjes hangen waarop staat dat u het toestel jdens
uw bezoek moet uitschakelen, moet u zich daaraan houden. Zieken-
huizen en andere zorginstellingen gebruiken soms apparatuur die
gevoelig is voor externe radiosignalen.

Fabrikanten van medische implantaten raden een minimale afstand
van 15 cm tussen een draadloos apparaat en het medische apparaat
aan om mogelijke storing te voorkomen. Personen die dit soort
apparaten hebben, moeten zich aan het volgende houden:
• houd het draadloze apparaat aljd meer dan 15 cm uit de buurt van
het medische apparaat
• draag het draadloze apparaat niet in een borstzak
• Houd het draadloze apparaat bij het andere oor dan het oor aan de
kant van het medische apparaat.
Als u vermoedt dat er sprake van storing is, moet u de telefoon
onmiddellijk uitschakelen. Raadpleeg uw arts als u vragen hebt
over het gebruik van uw draadloze apparaat in combinae met een
medisch implantaat.

Schakel het toestel aljd uit als u zich in een gebied met explosie-
gevaar bevindt. Volg alle aanwijzingen en instruces op. Er bestaat
explosiegevaar in gebieden waar u gewoonlijk wordt verzocht om
de motor van uw auto uit te zeen. In die gebieden kunnen vonken
tot explosies of brand leiden, waardoor er lichamelijk of zelfs
dodelijk letsel kan ontstaan.
Schakel het toestel uit bij benzinestaons en andere plaatsen met
brandstofpompen en autom. reparaefaciliteiten.
Houd u aan de voorschrien over het gebruik van radioapparatuur
in de buurt van locaes waar brandstof wordt bewaard en verkocht,
chemische fabrieken en locaes waar met explosieven wordt
gewerkt. Gebieden met explosiegevaar worden vaak – maar niet
aljd – duidelijk aangegeven. Dit geldt tevens voor laadruimten
van schepen; het vervoer of de opslag van chemische stoen;
voertuigen die vloeibaar gas gebruiken (zoals propaan of butaan);
en gebieden waar de lucht chemicaliën of kleine deeltjes bevat,
zoals graan, stof of metaalpoeder.

Dit product bevat een Li-ion-baerij. Er is een risico op brand en
brandwonden als de baerij verkeerd wordt gehanteerd.
WAARSCHUWING
Gevaar voor explosie als de baerij niet correct wordt geplaatst.
Het is niet toegestaan om dit product te demonteren, te
doorboren, kortsluing van de externe contacten te veroorzaken,
het bloot te stellen aan temperaturen hoger dan 60 °C (140 °F) of
in vuur of water te gooien om de kans op brand of brandwonden
te voorkomen. Gebruikte baerijen moeten worden gerecycled of
weggegooid volgens de plaatselijke voorschrien of de referene-
handleiding die bij het product wordt geleverd.
Uw gehoor beschermen
WAARSCHUWING
Overmage blootstelling aan harde geluiden kan
gehoorschade veroorzaken.
Blootstelling aan harde geluiden onder het rijden
kan uw aandacht aeiden, waardoor er ongelukken
kunnen ontstaan.
Zet het geluid van een koptelefoon niet te hard en houd het toe stel
niet dicht bij uw oor wanneer de handsfree-modus acef is.


Mobiele telefoons maken gebruik van radiosignalen, het
mobiele telefoonnetwerk, het telefoonkabelnetwerk en door
de gebruiker geprogrammeerde funces. Dat betekent dat u
niet onder alle omstandigheden zeker bent van een verbinding.
Vertrouw daarom nooit alleen op een mobiele telefoon voor zeer
belangrijke oproepen, zoals in medische noodgevallen.
Voertuigen
Radiosignalen kunnen invloed uitoefenen op elektronische
systemen in motorvoertuigen (bijvoorbeeld elektronische
brandstonspuing, ABS-remmen, automasche cruisecontrol,
airbagsystemen) die niet op de juiste manier zijn geïnstalleerd of die
onvoldoende zijn afgeschermd. Neem contact op met de fabrikant
of zijn vertegenwoordiger voor meer informae over uw voertuig of
aanvullende apparatuur.
Bewaar of vervoer geen brandbare vloeistoen, gassen of explosieven
samen met het toestel of de bijbehorende accessoires.
Bij voertuigen uitgerust met airbags: denk eraan dat airbags onder
grote druk worden gevuld. Plaats geen voorwerpen, waaronder vaste
en draagbare radioapparatuur, in de ruimte boven de airbag of in de
ruimte die door een opgeblazen airbag zou worden ingenomen. Er
kan ernsg letsel ontstaan als de mobiele-telefoonapparatuur op de
verkeerde plek is geïnstalleerd en de airbag wordt opgeblazen.
Het is verboden om het toestel jdens het vliegen te gebruiken.
Schakel het toestel uit voordat u aan boord van een vliegtuig stapt.
Het gebruik van draadloze communicaeapparatuur in een vliegtuig
kan gevaar opleveren voor de veiligheid in de lucht en de tele-
communicae verstoren. Bovendien kan het onweg zijn.
13. VERZORGING EN ONDERHOUD
Uw toestel is een technisch geavanceerd product dat uiterst
zorgvuldig moet worden behandeld. Bij nalagheid kan de garane
komen te vervallen.
• Bescherm het toestel tegen vocht. Regen/sneeuw, vocht en alle
andere vloeistoen kunnen stoen bevaen waardoor elektronische
circuits gaan roesten. Als het toestel nat wordt, moet u de baerij
verwijderen en het toestel volledig laten drogen voordat u de baerij
weer terugplaatst.
• Gebruik en bewaar het toestel niet in een stoge, vuile omgeving.
Hierdoor kunnen de bewegende en elektronische onderdelen van
het toestel worden beschadigd.
• Bewaar het toestel niet op een warme plek. Door hoge temperaturen
kan de levensduur van elektronische apparatuur worden verkort,
kunnen baerijen beschadigd raken en kunnen bepaalde kunst-
stoen vervormen of smelten.
• Bewaar het toestel niet op een koude plek. Wanneer het toestel
vervolgens weer op temperatuur komt, kan er inwendig condens-
vorming optreden, waardoor de elektronische circuits kunnen
worden beschadigd.
• Probeer het toestel niet te openen op een andere wijze dan vermeld
in deze gebruiksaanwijzing.
• Laat het toestel niet vallen. Voorkom stoten en schud het toestel ook
niet. Door een ruwe behandeling kunnen de circuits en precisie-
mechanismen defect raken.
• Gebruik geen sterke chemicaliën om het toestel te reinigen.
Het bovenstaande advies geldt voor het toestel, de baerij, de
netadapter en andere accessoires. Als de telefoon niet naar
behoren werkt, moet u voor reparae contact opnemen met uw
leverancier. Vergeet niet om de bon of een kopie van de factuur
mee te nemen.
14. GARANTIE
De garane van dit product geldt voor een periode van 24 maanden
en voor originele accessoires (zoals de baerij, lader, laadhouder
of handsfreeset) die bij uw toestel kunnen zijn geleverd, geldt een
garaneperiode van 12 maanden, geldend vanaf de aankoopdatum.
In het onwaarschijnlijke geval dat zich jdens deze periode een
defect voordoet, neemt u contact op met het verkooppunt. Voor
service en ondersteuning jdens de garaneperiode is het aankoop-
bewijs noodzakelijk.
Deze garane is niet van toepassing op een defect dat het gevolg is
van een ongeval of soortgelijk incident, of schade, binnendringen
van vloeistof, onachtzaamheid, gebruik anders dan het normale
gebruik, gebrek aan onderhoud of andere omstandigheden aan
de zijde van de gebruiker. Bovendien is deze garane niet van
toepassing op defecten veroorzaakt door onweer of andere span-
ningsschommelingen. Wij raden u aan de lader jdens onweer uit
voorzorg los te koppelen van het elektriciteitsnet.
Let wel dat dit een vrijwillige garane van de fabrikant is, die
rechten biedt in aanvulling op en zonder invloed op de weelijke
rechten van eindgebruikers.
Deze garane is ongeldig als er andere baerijen zijn gebruikt dan
originele baerijen van DORO.
15. COPYRIGHT EN ANDERE MELDINGEN
© 2017 Doro AB. Alle rechten voorbehouden.
Bluetooth® is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, inc.
eZiType™ is een handelsmerk van Zi Corporaon.
vCard is een handelsmerk van het Internet Mail Consorum.
microSD is een handelsmerk van SD Card Associaon.
De inhoud van dit document wordt gegeven “as is”. Behalve
wanneer vereist door de geldende wetgeving mag er geen enkele
garane, nadrukkelijk of impliciet, inclusief, maar niet beperkt tot
de impliciete garane van verkoopbaarheid en geschiktheid voor
een speciek doeleinde worden gegeven ten aanzien van de nauw-
keurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document.
Doro behoudt zich het recht voor dit document aan te passen of
terug te trekken, op elk willekeurige moment zonder voorafgaande
kennisgeving.
Andere product- en bedrijfsnamen die hier worden genoemd,
kunnen handelsmerken van hun betreende eigenaren zijn.
Alle rechten die hier niet nadrukkelijk worden toegekend, zijn
voorbehouden. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom
van de betreende merkhouders. Doro of een van zijn licene-
houders is tot de maximaal weelijk toelaatbare mate onder geen
enkele omstandigheden aansprakelijk voor verlies van gegevens of
inkomsten of speciale, incidentele, gevolg- of indirecte schade die
kan zijn veroorzaakt.
Doro biedt geen garane en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
de funconaliteit, inhoud of ondersteuning voor eindgebruikers
voor apps van derden die bij dit apparaat worden geleverd. Door
het gebruik van een app gaat u ermee akkoord dat de app “as is”
wordt geleverd. Doro gee geen verklaringen over, biedt geen
garane met betrekking tot en neemt geen verantwoordelijkheid
voor de funconaliteit, inhoud of ondersteuning voor eindgebrui-
kers van apps van derden die bij uw apparaat worden geleverd.

Het kopiëren zonder toestemming van materiaal waarop copyright
van toepassing is, is in strijd met de wetgeving op copyright van
de Verenigde Staten en andere landen. Dit apparaat is uitsluitend
bedoeld voor het kopiëren van materiaal waarop geen copyright
berust, materiaal waarop u het copyright in handen hebt of
materiaal waarvoor u toestemming voor kopiëren hebt of weelijke
gemachgd voor kopiëren bent. Als u niet zeker weet welke rechten
u hebt bij het kopiëren van materiaal, neem dan contact op met uw
juridisch adviseur.
16. TECHNISCHE GEGEVENS
Specificaties



900 [33], 1800 [30]


3.0 (2402 - 2480) [10]
 103 mm x 52 mm x 19 mm
Gewicht: 92 g (inclusief baerij)
 3,7 V/800 mAh Li-ion-baerij
Omgevingstemperatuur

Min: 0 °C (32 °F)
Max: 40 °C (104 °F)
Omgevingstemperatuur

Min: 0 °C (32 °F)
Max: 40 °C (104 °F)
Opslagtemperatuur: Min: -20 °C (-4 °F)
Max: 60 °C (140 °F)
Hoorapparaat
Dit toestel zou moeten werken met de meeste gehoorapparaten op
de markt. We kunnen echter niet garanderen dat het toestel met
alle apparatuur werkt.
Specifiek absorptietempo (SAR – specific
absorption rate)
Dit apparaat voldoet aan de toepasselijke internaonale veilig-
heidseisen met betrekking tot blootstelling aan radiogolven. Uw
mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is zo
ontworpen dat het de limieten voor blootstelling aan radiogolven
(radiofrequente elektromagnesche velden) die door de internao-
nale richtlijnen van de onaankelijke wetenschappelijke organisae
ICNIRP (Internaonal Commission of Non-Ionizing Radiaon
Protecon) worden aanbevolen, niet overschrijdt.
De blootstellingsrichtlijnen voor radiogolven gebruiken een
maateenheid die bekend staat als de speciek absorpetempo of
SAR. De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2 W/kg, gemiddeld
over 10 gram weefsel, en bevat een aanzienlijke veiligheidsmarge
om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht leeijd
of staat van gezondheid.
Tests voor het bepalen van SAR worden uitgevoerd in de normale
gebruiksposies, waarbij het apparaat met het maximaal gecer-
ceerde vermogen uitzendt in alle geteste frequenebanden. De
hoogste SAR-waarden onder de ICNIRP-richtlijnen voor dit appa-
raatmodel zijn:
SAR hoofd: 0,801 W/kg
SAR lichaam: 0,514 W/kg
Bij normaal gebruik liggen de SAR-waarden voor dit apparaat
ver beneden de hierboven genoemde waarden. Dit komt omdat
het uitgangsvermogen van uw mobiele apparaat automasch
wordt verminderd als volledig vermogen niet nodig is, teneinde
de eciency van het systeem te verbeteren en interferene
op het netwerk zo beperkt mogelijk te houden. Hoe lager het
uitgangs vermogen van het apparaat, des te lager de bijbehorende
SAR-waarde.
Dit apparaat voldoet aan de RF-blootstellingsrichtlijnen wanneer u
het gebruikt in een stand tegen het hoofd aan of minstens 0,5 cm
van het lichaam vandaan. Als een draagtas, riemklem of andere
vorm van apparaathouder wordt gebruikt om het toestel op het
lichaam te dragen, mag deze geen metaal bevaen en moet hij
minstens de hierboven vermelde afstand tot het lichaam hebben.
De Wereldgezondheidsorganisae (WGO) hee verklaard dat
huidige wetenschappelijke informae niet wijst op de noodzaak
voor speciale voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van mobiele
apparaten. Als u uw blootstelling wilt verminderen, raden ze aan
om uw gebruik te minderen of om een hands-free accessoire te
gebruiken om het apparaat uit de buurt van uw hoofd of lichaam
te houden.

(Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in landen met een systeem voor gescheiden
inzameling)
Deze markering op het product, accessoires of de hand-
leiding gee aan dat het product en de bijbehorende elektronische
accessoires (bv. lader, hoofdtelefoon, usb-kabel) niet mogen worden
weggegooid met het normale huishoudelijke afval. Om mogelijke
schade aan het milieu of de menselijke gezondheid als gevolg van
het ongecontroleerd afvoeren van afval te voorkomen, moet u
deze arkelen gescheiden houden van andere typen afval en ze op
verantwoorde wijze recyclen. Hiermee bevordert u een duurzaam
hergebruik van materiaalbronnen.
Parculiere gebruikers kunnen contact opnemen met de winkel
waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente voor
informae over inzamelpunten voor deze arkelen, voor milieu-
veilige recycling. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen
met hun leverancier en de voorwaarden van hun aankoop contract
controleren. Dit product en de bijbehorende elektronische
accessoires mogen niet worden vermengd met ander bedrijfsafval.
Dit product voldoet aan RoHS.
• Stel de  met behulp van *
(omlaag) en # (omhoog) in.
2. Druk op OK om te bevesgen.
10. EXTRA FUNCTIES
Alarm
1. Druk op Menu â  â Alarm â Aan.
2. Voer de alarmjd in via het toetsenbord en druk
vervolgens op OK om te bevesgen.
• Eenmaal, voor een eenmalig alarm,
• , voor een herhaald alarm. Blader
door de weekdagen en druk op Aan om het
alarm voor elke dag in te schakelen of op Uit om
dit uit te schakelen.
3. Als u klaar bent, drukt u op Opslaan.
4. Als het alarm wordt geacveerd, klinkt er een
geluidssignaal. Druk op Stop om het alarm uit
te schakelen of op Snooze om het alarm na
9 minuten te herhalen.
NB Het alarm werkt ook als de telefoon is uitge-
schakeld. Schakel de telefoon niet in wanneer het
gebruik van een draadloze telefoon verboden is of
wanneer dit storingen of gevaarlijke situaes kan
veroorzaken.
Zaklamp
Schuif omhoog om het lampje in te schakelen.
Schuif omlaag voor uitschakelen.
Instellingen resetten
1. Druk op Menu â Instellingen.
2. Selecteer  om de telefoon-
instellingen te reseen. Alle wijzigingen die u
in de telefooninstellingen hebt aangebracht,
worden weer op de standaardinstellingen
ingesteld.
3. Voer de telefooncode in en druk op OK om te
reseen.
Tip: De standaardtelefooncode is 1234.
Alles resetten
1. Druk op Menu â  â -
 â Telefoon â  â Details.
2. Selecteer  om telefooninstellingen
en inhoud zoals contactpersonen, nummerlijsten
en berichten te verwijderen (dit hee geen
eect op het simgeheugen).
3. Voer de telefooncode in en druk op OK om te
reseen.
Tip: De standaardtelefooncode is 1234.
www.doro.com

(Van toepassing in landen met een systeem voor gescheiden
inzameling)
Deze markering op de baerij, handleiding of verpakking
gee aan dat de baerij in dit product niet mag worden
weggegooid met het normale huishoudelijke afval. Waar van
toepassing geven de chemische symbolen Hg, Cd of Pb aan dat
de baerij een hogere concentrae kwik, cadmium of lood bevat
dan de refereneniveaus in EG Richtlijn 2006/66. Als baerijen
niet op de juiste manier worden afgevoerd, kunnen deze stoen
schade toebrengen aan de gezondheid van mensen en aan het
milieu. Scheid baerijen van andere soorten afval en recycle ze via
uw lokale, gras inleversysteem voor baerijen om de natuurlijke
bronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te smuleren.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Doro dat het type radioapparatuur DFC-0150
(Doro 2414) voldoet aan de volgende richtlijnen: 2014/53/EU en
2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
te vinden op het volgende internetadres: www.doro.com/dofc
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Doro 2414 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Doro 2414

Doro 2414 Kurzanleitung - Deutsch - 2 seiten

Doro 2414 Kurzanleitung - Englisch - 2 seiten

Doro 2414 Kurzanleitung - Französisch - 2 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info