DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Par la présente ,
Company / Entreprise : TE-Group NV
Address: / Adresse : Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
declare that the following equipment:
déclare que le dispositif suivant:
Product name / Nom du produit: DreamLED WOFL-150
Product type / Type de produit:
Wireless Outdoor Floorlamp
conforms with the following safety requirements of the directives 2015/53/EU,
2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, EC/1907/2006. Conformity is guaranteed
by the CE-symbol. This product has been tested against following standards
and specifications, applying versions valid in July 2018. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.dream-led.be/DOC_WOFL-150.
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives 2015
2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, EC/1907/2006. La conformité est garantie
par le symbole CE. Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécifications
suivantes, appliquant les versions valides en Juillet 2018. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet:
http://www.dream-led.be/DOC_WOFL-150.
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61547:2009
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010
EN 61000-4-4:2012
EN 61000-4-5:2014
EN 61000-4-6:2014
EN 61000-4-11:2004
S. Izaks, Product & Research Manager
Authorized Signature, Kapellen - July 2018
Copyright © Dreamled. Dreamled® est une marque déposée de TE-Group NV. La
marque ® conçoit des produits de qualité supérieure et dispose d’un service
après-vente exceptionnel. C’est pourquoi Dreamled® garantit ce produit contre tout
défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans , à compter
de la date d’achat du produit. Pour connaître les conditions générales de cette
garantie et l’étendue des responsabilités de Dreamled® au titre de cette garantie,
consultez notre site web: www.dream-led.eu.
En tant que consommateur la loi vous oblige à éliminer correctement les
batteries usées, ou de les rapporter au vendeur ! Les batteries munies du
label de recyclage et de la poubelle barrée ne doivent jamais être jetées
dans les ordures ménagères ! Vous pouvez apporter les batteries dans
les emplacements de collecte de votre commune ou bien partout où l’on
vend les batteries de ce type. Ce produit contient des matières premières
précieuses qui sont susceptibles d’être recyclées. Veuillez le remettre pour
ces raisons à votre centre de collecte municipal ou régional.
L’appareil d’éclairage est conçu, fabriqué et testé en conformité avec les
normes de sécurité européennes les plus strictes.
Pour usage à l’intérieur et extérieur
Copyright © Dreamled. Dreamled® ist ein eingetragenes Markenzeichen der
TE-Group NV. Die Dreamled® -Marke steht für überragende Qualität und
hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt Dreamled® auf dieses
Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler
ab Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser Garantie und der
Verantwortlichkeitsumfang von Dreamled® in dieser Garantie können Sie nden
auf: www.dream-led.eu.
GARANTIE
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, verbrauchte Batterien
fachgerecht zu entsorgen, bzw. zurückzugeben! Diese, mit dem Recycling-
Zeichen und der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichneten
Batterien, dürfen nicht dem Hausmüll beigegeben werden! Sie können Ihre
Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben
oder überall dort, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
Dieses Produkt enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden
können. Geben Sie dieses Produkt deshalb bitte bei einer Sammelstelle
Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
Die Leuchte wurde entwickelt, hergestellt und in Übereinstimmung mit den
strengsten europäischen Sicherheitsstandards getestet.
Anwendung im Innen- und Außenbereich
ILLUSTRATIONS
illustration I
illustration II
illustration III
PIÈCES ET ÉLÉMENTS
Voir illustration I
1. Abat-jour avec base LED intégrée
2. Socle
3. Adaptateur + Câble de raccordement (3 m) avec fiche
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE RF
Remarque: Une télécommande peut être associée à max. 8 lumières LED dans une
plage de max. 15 ~ 20 mètres. Pour établir une connexion entre la télécommande et
des lampes supplémentaires: Éteignez la lumière et appuyez et maintenez enfoncé le
bouton ON / OFF / SELECT COLOR environ 6-7 sec. jusqu’à ce que a lampe commence
à clignoter en rouge. Puis appuyez 1x sur n’importe quelle touche de la télécommande
pour établir la connexion. La lampe clignote 2x en vert pour confirmer que l’appariement
avec la télécommande a réussi.
1. ON: Allumer la lampe
2. Touches DIM : Eclaircir/assombrir la couleur choisie
3. OFF : Éteindre la lampe
4. Couleurs principales :
Rouge, vert, bleu, blanc et blanc chaud
5. Couleurs prédéfinies : Modifier les couleurs principales
6. FLASH : Scintillement de la couleur blanche (*)
7. AUTO : Tous les effets de lumière disponibles se
succèdent, l’un après l’autre (*)
8.
nuance jusqu’à la prochaine, sans scintiller (*)
9. JUMP 7 : changement rapide de 7 couleurs (*)
(*) L’intensité de la variation de couleurs peut être réglée
en utilisant les touches DIM (2).
CONSIGNES DE SECURITÉ
INSTALLATION
CHARGEMENT
UTILISATION
NETTOYAGE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
GARANTIE
4. Poteau inférieur
5. Poteau central
6. Poteau supérieur
7. Télécommande RF
• Assurez-vous de bien couper le courant avant installation.
• Ne pas installer lorsqu’il pleut.
• Assurez-vous que les câbles ne causent pas de risques de chute.
• Ne pas plonger le produit dans l’eau.
• Ne pas couvrir l’appareil pendant l’utilisation, assurez-vous d’une ventilation suffisante.
• Ne pas utiliser l’appareil si vous pensez qu’il est endommagé. N’essayez pas d’ouvrir
ou de réparer l’appareil vous-même.
• Seulement des personnes qualifiées sont habilitées à effectuer des réparations sur
l’appareil afin d’éviter tout dommage consécutif, sinon la garantie sera annulée.
• Gardez la lampe éloignée des enfants, ce n’est pas un jouet. Gardez les matériaux
d’emballage hors des enfants. Risque d’étouffement! L’emballage contient de petites
pièces qui peuvent être avalées.
• Évitez le contact direct avec l’appareil, le faisceau lumineux pourrait nuire à vos yeux.
•
Lors de l’utilisation, assurez-vous d’éviter des températures extrêmement élevées ou basses.
•
La source LED n’est pas remplaçable. Les LED contenues dans cette lampe ne doivent être
remplacées que par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire.
• Si le câble flexible externe ou le cordon du luminaire est endommagé, il doit être
remplacé exclusivement par le fabricant ou son agent de service ou par une personne
qualifiée similaire afin d’éviter tout risque.
• La distance minimale entre le luminaire et les objets allumés doit être au moins 0,3 m.
1.
IMPORTANT: Ne connectez pas encore le câble d’alimentation à la prise électrique!
2.
(chiffon doux ou serviette).
3. Branchez la fiche sortant du poteau supérieur (6) sur le connecteur situé au bas de l’abat-jour (1).
Visser le poteau supérieur (6) sur l’abat-jour (1).
IMPORTANT: Ne tournez qu’à la main le poteau supérieur et maintenez l’abat-jour avec la base
LED en position avec votre autre main afin que le fil ne soit pas tordu.
4.
IMPORTANT: Ne tournez qu’à la main le poteau central et gardez le poteau supérieur avec la
base LED en position avec votre autre main afin que le fil ne soit pas tordu.
5. Voir
illustration II.
Ensuite, vissez le poteau inférieur (4) sur le poteau central (5) et assurez-vous que
le fil de connexion sera libre afin qu’il ne se torde pas et ne se verrouille pas pendant le processus.
6. Prenez le pôle complet avec la connexion d’alimentation dans une main et vissez-le sur le socle
de la lampe (2). Assurez-vous qu’il est fermement fixé.
Voir illustration III
Connectez l’adaptateur à la prise de charge à l’intérieur du poteau inférieur (4) de la lampe
et branchez-le dans une prise avec une tension d’entrée de 110V-240V AC. L’indicateur
LED sur l’adaptateur sera rouge. L’indicateur LED devient vert lorsqu’il est complètement
chargé.
Remarque: Lorsque la lampe est complètement chargée, mais n’est pas allumée (mode
veille), elle consomme toujours de l’énergie. La capacité de la batterie va passer de
100% à 0% dans une certaine période. Le délai dépend des derniers paramètres utilisés.
Veuillez recharger la lampe si nécessaire.
UTILISATION DES BOUTONS DE L’ABAT-JOUR DE LA LAMPE
• Allumez la lampe en appuyant sur le bouton ON / OFF / SELECT COLOR.
• Lorsque la lampe est allumée, appuyez brièvement sur le bouton ON / OFF / SELECT
COLOR pour sélectionner une couleur et / ou un réglage. Chaque pression courte vous
amène au réglage suivant (réglages comme décrit pour la télécommande).
• Appuyez sur le bouton DIM et maintenez-le enfoncé pour augmenter et / ou diminuer
la luminosité.
• Éteignez la lampe en appuyant sur le bouton ON / OFF / SELECT COLOR pendant
quelques secondes.
Débranchez l’appareil de la prise principale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits
de nettoyage à base de solvants, seulement un chiffon anti-statique doux et sec. Assurez-
vous qu’aucun liquide ne pénètre dans le luminaire. Séchez bien la lampe avant de
l’allumer à nouveau. Cette lampe est imperméable IP44.
• LED: RGB + WW dimmable
• Puissance LED: 450 Lm max.
• Entrée: 230 ~ 240V 50Hz
• Température de couleur: 2700 ~ 3000 K
(blanc chaud)
• Angle de faisceau: 360 °
• Durée de vie LED:> 25000 heures / A +
• Classe de protection: IP44 étanche à la
pluie
• Matériel de l’abat-jour: PE blanc
• Taille de l’abat-jour: 34x34x30 cm
• Poteau en acier avec revêtement
extérieur noir - résistant à la corrosion
• Diamètre de la base de la lampe: 30 cm
• Hauteur de la lampe: 150cm
• Poids: 7310g
• Couleur: noir / blanc
FRANÇAIS TEILE & ELEMENTE
Siehe Abbildung I
1. Lampenschirm mit eingebauter LED-Basis
2. Lampenfuß
3. Adapter + Anschlusskabel (3m) mit Stecker
• Halten Sie die DIM-Taste gedrückt, um die Helligkeit zu erhöhen bzw. zu verringern.
• Schalten Sie die Lampe aus, indem Sie einige Sekunden lang die Taste ON / OFF / SELECT
COLOR drücken.
ANWENDUNG DER RF-FERNBEDIENUNG
Hinweis: Eine Fernbedienung kann mit max. 8 LED-Leuchten in einem Bereich von max.
15 ~ 20 Meter gekoppelt werden. So koppeln Sie die Fernbedienung mit zusätzlichen LED-
Leuchten: Schalten Sie die Lampe aus und drücken und halten Sie die Taste ON / OFF /
SELECT COLOR für ca. 6-7 Sek. bis die Lampe rot zu blinken beginnt. Drücken Sie dann
1x eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um die Verbindung herzustellen.
Die Lampe
blinkt 2x grün, um zu bestätigen, dass die Kopplung mit der Fernbedienung erfolgreich war.
1. ON: Lampe einschalten
2.
anzeigen
3. OFF: Lampe ausschalten
4. Hauptfarben: Rot, Grün, Blau, Weiß und Warm Weiß
5. Vordefinierte Farben: Hauptfarben ändern
6. FLASH: Die Lampe blinkt in weißer Farbe (*)
7. AUTO: Alle verfügbaren Lichteffekte werden
nacheinander angezeigt (*)
8.
von einem Farbton in einen anderen über (*)
9. JUMP 7: 7 Farben ändern sich schnell (*)
(*) Die Helligkeit sämtlicher Lichteffekte kann mithilfe der
DIM-Tasten (2) eingestellt werden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
INSTALLATION
AUFLADEN
ANWENDUNG
REINIGUNG
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
4. Bodenstange
5. Mittlere Stange
6. Obere Stange
7. RF Fernbedienung
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Stromversorgung vor der Installation ausschalten.
• Nicht installieren, wenn es regnet.
• Vergewissern Sie sich, dass Kabel keine Stolpergefahr verursachen können.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
• Das Gerät darf während des Gebrauchs nicht abgedeckt werden. Achten Sie auf
ausreichende Belüftung.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie vermuten, dass es beschädigt ist. Versuche
nicht, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Um eine erhebliche nachträgliche
Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, darf nur ein qualifizierter Sachverständiger
das Gerät reparieren, sonst erlischt die Garantie.
• Halten Sie das Licht von Kindern fern, es ist kein Spielzeug. Halten Sie die
Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Erstickungsgefahr! Die Verpackung enthält
kleine Teile, die verschluckt werden können.
•
Vermeiden Sie direkten Blickkontakt mit dem Gerät, der Lichtstrahl kann Ihre Augen verletzen.
• Achten Sie beim Gebrauch auf extrem hohe oder niedrige Temperaturen.
•
Die LED-Quelle ist nicht austauschbar. Die in dieser Lampe enthaltenen LEDs dürfen nur durch
den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.
• Wenn das externe flexible Kabel oder das Kabel der Leuchte beschädigt ist, wird es
ausschließlich durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche
qualifizierte Person ersetzt, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Der Mindestabstand von der Leuchte zu den beleuchteten Objekten muss mindestens
0,3 m betragen.
1. Prüfen Sie, ob die Lampe gemäß den oben beschriebenen Verpackungsinhalten
vollständig ist.
HINWEIS: Schließen Sie das Netzkabel noch nicht an die Steckdose an !!
2.
weichen Oberfläche (weiches Tuch oder Handtuch) platziert ist.
3. Verbinden Sie den Stecker, der aus die oberen Stange (6) kommt, mit dem Anschluss
an der Unterseite des Lampenschirms (1). Schrauben Sie die obere Stange (6) auf den
Lampenschirm (1).
WICHTIG: Drehen Sie die obere Standstange nur von Hand und halten Sie den
Lampenschirm in Position mit der anderen Hand, damit der Draht nicht verdreht wird.
4. Jetzt die mittlere Stange (5) in die obere Stange (6) einschrauben.
WICHTIG: Drehen Sie die mittlere Stange nur von Hand und halten Sie die obere
Stange mit der LED-Basis in Position mit der anderen Hand, damit der Draht nicht
verdreht wird.
5. Nehmen Sie die untere Stange (4) mit einer Hand und drücke den Draht in die mittlere
Stange (5). Siehe Abbildung II. Dann schrauben Sie die untere Stange (4) auf die
mittlere Stange (5) und stellen Sie sicher, dass der Anschlussdraht frei ist, damit er sich
während des Vorgangs nicht verdrehen und blockieren kann.
6. Nehmen Sie den kompletten Mast mit dem Stromanschluss in 1 Hand und schrauben
Sie ihn auf den Lampenfuß (2). Stellen Sie sicher, dass es fest ist.
Siehe Abbildung III
Verbinden Sie den Adapter mit der Ladebuchse in die untere Stange (4) der Stehleuchte
und stecken Sie der Stecker in eine Steckdose mit einer Eingangsspannung von
110V–240V Wechselspannung. Die LED-Anzeige auf dem Adapter leuchtet rot. Nach
dem Aufladen leuchtet die Anzeigelampe grün.
Hinweis: Wenn die Lampe vollständig geladen ist, aber nicht verwendet wird (Standby-
Modus), wird es noch Energie verbrauchen. Dies bedeutet, dass die Batteriekapazität von
100% auf 0% geht innerhalb eine bestimmte Zeitspanne. Genaue Zeit hängt ab von den
zuletzt verwendeten Einstellungen. Bitte laden Sie zuerst, wenn nötig.
ANWENDUNG DER TASTEN AM UNTERSEITE DES LAMPENSCHIRMS
• Schalten Sie die Lampe ein, indem Sie die Taste ON / OFF / SELECT COLOR drücken.
• Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Taste ON / OFF / SELECT
COLOR,
um eine Farbe und / oder Einstellung auszuwählen. Mit jedem kurzen Drücken gelangen Sie
zur nächsten Einstellung (Einstellungen wie für die Fernbedienung beschrieben).
Ziehen Sie das Gerät vor der Reinigung aus der Steckdose. Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, nur ein weiches, trockenes, anti-statisches Tuch.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Leuchte gelangt. Trocknen Sie die Lampe
gut, bevor Sie sie wieder einschalten. Diese Lampe ist IP44 regenfest.
• LED: RGB + WW dimmbar
• LED-Leistung: 450 Lm max.
• Eingang: 230~240V 50Hz
• Farbtemperatur: 2700 ~ 3000 K
(warm weiß)
• Abstrahlwinkel: 360°
• LED Lebensdauer: > 25000 Stunden / A+
• Schutzklasse: IP44 Regenfest
• Lampenschirm Material: PE weiß
• Lampenschirmgröße: 34x34x30 cm
• Stahlstange mit schwarzer
Außenbeschichtung – korrosionsfrei
• Durchmesser Lampenfuß: 30 cm
• Lampenhöhe: 150cm
• Gewicht: 7310g
• Farbe: schwarz / weiß
DEUTSCH
SUPPORT
For more information, technical questions and return requests concerning this
product, you should contact:
Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit
product dient u rechtstreeks contact op te nemen met
Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour
concernant ce produit, il faut contacter:
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem
Produkt wenden Sie sich bitte an:
support@dream-led.eu
EN 61000-4-8:2010
EN 60598-1:2015
EN 60950-1:2006+A2:2013
EN 62479:2010
EN 301489-1 V2.2.0(2017-02)
EN 301489-3 V2.1.0(2016-09)
EN 300220-1 V3.1.1(2017.02)
EN 300220-2 V3.1.1(2017.02)
EN 60598-2-4:1997
IEC62321-3-1:2013
