4
Ure đa j se m ora mo nti rati n a ra vni oko miti z id koji mo že no siti c ijelu m as u ure đaj a.
V ijke koris ti te n a nač in na zna č en u ovi m upu tam a za ins t ala ciju.
Prov jer ite d a ne pos re dno iz a mje st a bu še nja/ugra dnje n em a cjevov oda ( plin, vod a
ili zrak ) ili ele k tr ič nih kab ela, ži ca i vo dova.
D yso n pre ma p otr ebi p rep or uč uje kor iš te nje za š ti tne o dje ć e, nao ča la i ma te rijal a
prilikom i z vođ enja in st alac ije/popra vaka.
Da b is te izb je gli oš t eć en je pov r šin e prs t ena t ijeko m ins tal acij e, pohr anit e pr st en u
iz vor no p akovanj e dok va m ne bu de p otr eba n.
Svi m et alni di jelo vi u kont ak t u s ovom je dini com, uk ljuč uju ći s ve zidn e po klo pc e,
MO R A J U bit i uze mlje ni.
Ne p ri č vr šć ujt e je dinicu n a zid.
NE U POTR E B L J A V A JT E OP RE M U Z A Č IŠ ĆE N JE M L A ZOM N A
UR E ĐA JU IL I U NJ E GOVO J B LI ZI NI.
PR OČIT A JT E I SPRE M ITE O VE
UPU TE
M J E S TO
Ure đa j je na mije njen i sklj uč ivo po s ta vlja nju na su hom i z at vo ren om mj es tu.
Prov jer ite l okaln e i dr ža vn e prop ise i p rav ila vez ana u z pris t up za o dg ovaraju će
ins ta lacij ske up ute. U sk la đen os t i su kla dno st u n adl ež nos t i su os ob e koja vr ši
ins tala ciju.
Od govar ajuć e el ek t rič no n ap ajanj e mor a biti d os tu pno z a kasnij e sp ajan je.
O vaj pro iz vod n ije pr ikl ada n za ugr adnju n a po rozne zi dne p ovr š ine (npr. gips)
bez s t raž nje p loč e da b i se iz bje gla p romje na b oje ili o š te ć ivanj e neza š ti će nih
zidov a (D ys on pre po ru ču je po dlo gu pro tiv p rs kanja za ov aj proi z vod ).
VA Ž N O
Poje dinos t i o jam st vu pot raž ite u P rir uč nik u za ru kovanje t vr tke D ys on.
CZ
DŮ LE ŽITÉ B E ZPEČNOSTN Í
POK Y NY
PŘ EČ TĚ T E SI P OK YN Y DŘ Í V E, NE Ž B UD E TE P OK R AČO V A T .
Uc hovejte pro bu douc í použ ití.
VA R O VÁ N Í
Vš e ch ny mo ntá žn í prá ce t ý kaj ící s e ele k tř iny ao pr av y musí p rovés t
k val if ikovaný e lek trikář n eb o se r v is ní te ch nik sp ol eč no st i Dy so n vsou lad u
spla tný mi mí st ními p ře dpi sy n eb o na ří ze ními.
VA R O VÁ N Í
Ne be zp eč í zá sa hu el ek tr ic k ý m pro ud em! Vp ř ípa dě o ds tra ně ní k r y tu neb o
ne spr áv né m ani pul ac e sním mo hou v nit ř ní komp on en t y př ís tro je zp ůs obi t
ško du ne bo u tr pě t tr valé p oš koze ní.
PŘE D MONTÁ ŽÍ
Před zahájením montáže musíte zkontr olovat následujíc í položk y:
ELEKTRICKÉ VEDENÍ
Zkont roluj te, zda p ara me tr y n ap ájen í ele k tr ick ý m pro ud em od pov ída jí
par ame tr ům u ve den ým na v ýkonn os tním š t ítk u.
Pokud j e zař íze ní př ip oje no k el ek t rické mu na páj ení s jin ými p ara me tr y, než je
uve de no n a š tít ku je dno tk y , mů že d ojít k t r val ému p oš kození n eb o ne bez pe č ném u
provo zu jednotk y.
S ouč ás t í pev né ho ve de ní mus í bý t p ros tř ed ek pro o dp oje ní vš e ch pó lů vso ula du
smís tn ími př edp isy.
Zař íze ní mus í bý t u zemn ě no.
Ins t ala ci je dnot k y je nu tn é prové s t v sou lad u s fe de rálními, s tá tním i a mís tní mi
prá vním i nař íze ními a p lat ným i pře dpi sy a n orm ami, vč et ně o hniv z dor né
konstrukce.
Je -li v s tup ka be lu zbo ku, musí b ý t zaj iš tě n p omo cí pl as tové n eb o pr užn é kovové
tr ubk y av ho dné p om ůc k y pro p řip ev ně ní, k ter á se up ev ní kbo č nímu ú chy t u.
Pevn á kovová tr ubka n ení v hod ná.
Zajis t ět e, aby by ly ta to tr ub ka avodi če do s t dlou hé, aby je b ylo m ožn é př ip ojit
kzadn í de sce as vor kovnic i.
Př i př ipo jování ka be lů kzad ní de sc e se m ax imáln í délka kab el ové izo lac e musí
zkr áti t na 6mm.
BE ZP EČN OST
Před montáží nebo servisem izolu jte napáj ení.
MONT Á Ž
Ujis t ět e se, že je z ař ízení n ain st alová no vso ula du se v š emi s ta ve bními p ře dpis y
anař íze ními.
Je dno tka mu sí bý t n am ontov ána n a plo ché s v islé z di, kt erá u ne se ce lou v áhu
zaříze ní.
Použi jte p řip ev ňova cí p omů ck y u ve den é vté to ins t ala ční p ří ru čc e.
Zkont roluj te, zda s e př ímo z a mís te m vr tání amo ntá že n ena chá zí po tr ubí (p ly n,
vod a, vz duch), ele k tr ické kab el y , drát y nebo ka be lové tr ub k y.
Spole čnost D yson doporučuje podle potřeby použít při montáži a opravě
och ranný o d ěv , br ý le ad alš í po mů ck y.
Ab y bě he m mo ntá že n edo šl o kpo škoze ní pov rchu č eln í plo chy , od lož t e če lní
plo chu d o pů vo dníh o ob alu a ž do do by , kd y ji bu de te po tř eb ovat.
V še ch ny kovové čá st i, kt eré j sou v kon tak tu s tou to je dnot kou, MU SÍ bý t uzemn ě ny ,
vče tn ě ob kla dů s t ěn.
Ne up evň ujt e je dnot ku n a zeď p om ocí t me lu.
KČI ŠT Ě NÍ PŘ Í ST ROJE NE B O JE H O OKOLÍ N E PO UŽÍV E JT E
VO D OVO D N Í T R YS K Y .
T Y T O POK YN Y SI PŘ EČ TĚ TE
AUSCHO V E J TE
UMÍSTĚN Í
Zař íze ní je ur če no p ouze p ro suc hé v nit řní p ros tor y .
Př íslu šn é po k y ny kmon tá ži naj de te vmís t ních ac elo s tát ních p ře dpis ec h ana říz eníc h
odos t upn os ti. Za s oul ad spř ed pis y odp oví dá os ob a, k ter á prove dla m ont áž.
Zajis t ět e, aby by l kdisp ozici p ot řeb ný př ívo d el ek t řiny p ro pozd ěj ší p řip oje ní.
T en to v ý rob ek n ení v ho dný pro m ont áž n a st ě ny spo rézním p ovrc he m (např .
omí tka) bez o chr ann é des k y , k te rá zab rání p oš kození ao db ar ve ní ne chr áně nýc h
s tě n. (Och rann ou de sk u pro te nto v ýrob ek l ze zakoup it usp ol eč no s ti D ys on.)
DŮLEŽITÉ UPO Z ORNĚNÍ
Podro bné in for ma ce ozá ru ce na jde te vpro vozní př ír uč ce kza ří zení D y son .
DK
VIGTIGE
SI KKERHED SANVI SN IN GER
L ÆS, FØR D U GÅ R V ID E RE .
Ge m til frem tidig br ug.
AD V AR SEL
Al e le k tr isk in st alla tion o g re pa rat ion ska l ud før es a f en au tor is ere t el ek tr iker
eller en Dyson ser vicetekniker i ov erensstemmelse med gældende , lokale
r e g l e r.
AD V AR SEL
Ri siko f or el ek tr is k stø d! H vi s hus et f jer n es el ler h ån dte res f or ker t , kan
komponenter i apparatet forårsage sk ader eller selv bliv e ødelagt .
FØR INSTALL A TION
Før p åb eg yn de lse a f enhv er fo rm f or ins t alla tion sar be jde s kal du kon troll ere
følgende.
K ABLING
Kont roll er , a t elf or sy ning en s vare r til d et, der e r ang ive t på ap pa rat et.
Hv is app ara te t tils lut tes en a nde n elf or sy nin g end d en, de r er an giv et p å
app ara te ts m ær kepl ade, kan d et m ed fø re, at ap para te t ød el æg ge s elle r kan v ære
far lig t at br ug e.
I den f as t e kablin g skal d er f ind es e n afb r yd er a f alle l edn inge r , d er er i
overe ns s tem me lse m ed l okale r egl er fo r kablin g.
Apparatet ska l have j ordforbindelse .
De t te a pp arat s kal ins t alle res i ove ren ss t emm els e me d all e love, gæ lde nd e reg ler
og standarder in klusive for anstaltninger mod bra nd.
Hv is kabl et ska l før es in d fra s ide n, skal de t sik res m ed l edn ings rør a f pla s tic e ller
bø jeli g met al o g egn et b es la g, der kan l åse s fa s t til si deb e sla ge t. Le dning srø r og
be sla g skal v ær e i overe ns s tem mel se m ed lo kale o g na tion ale re gl er . Le dnin gsr ør
af m ass iv m eta l er ik ke egn et.
S ørg f or , a t kab elrør o g kabl er e r lan ge no k til a t for bin de b agp lad en m ed
klemrækken.
Ved kablin g i ba gpl ade n må kab le rne h øje s t af is ole res 6 m m.
SIKKERHED
Isoler strømfør ende ledni nger før i nstallation eller ser vice.
INST A LL A TION
S ørg f or , a t app ara te t ins ta ller es i ove ren ss te mm els e me d alle by gg ere gle r og /
eller foro rdninger .
Ap pa rat et s kal mon te res p å en f lad, lo dre t væ g, de r kan bæ re he le ap par ate t s
v æg t.
Br ug b es lag s om an giv et i de nn e ins tal lat ions ve jled ning.
S ørg f or , a t de r ikke f ind es rø r (gas, v and, luf t) eller e le k tr iske kabl er , led ning er
eller k analer lige bag bore/ monteringsst edet.
D yso n anb ef ale r br ug a f be sk y tt els es t øj, -b rille r mv . ef ter b ehov u nd er
inst allation/reparation.
For a t und gå ska de r på kap pe ns ove r f lad e und er in st alla tio nen s kal de n
opb eva res i d en or igin ale in dp akni ng, ind til de n skal m ont ere s.
All e me tal del e me d fo rbin de lse t il de t te ap pa rat, ink lusi ve enhv er fo rm f or
vægbeklædning, SK AL have j ordforbindelse .
For se gl ik ke app arat et t il væ gg en.
BR UG I K KE E N H ØJTRYK SR E NS E R TI L R EN G ØR IN G A F E LLE R I
N ÆR H E DE N A F DE T TE A PP A R A T .
L Æ S OG GE M D ISS E
INSTRUK TIONE R
PL A CERING
Apparatet er ber egnet til tør , inden dørs placering .
Se alle lok ale og nationale adgangsregler for relev ante vej ledninger for
installation. Overholdelse heraf er installatørens ansvar .
S ørg f or , a t de n nø dve ndig e lf ors y ning e r til rå digh ed f or se ne re tils lut ning .
De t te a pp arat e r ik ke egn et ti l mon ter ing p å v æg ge me d p orøs e over flad er (f.ek s.
pud s) ude n et b ag pan el f or at u ndg å mis f ar v ning e ller s kad e på ub e sk y tt ed e
væ gg e. (D y son kan l eve re de t anb ef ale de b agp an el til d et te app arat.)
VIGTIGT
Se Dy sons bruger vejledningfor nærmere oplysni nger om garantien.
NL
BEL ANGRI JKE
VE ILIGHEIDSINSTRUCTIES
LE ES D E ZE VOOR DA T U V ER D E RGA A T .
Bewa ar dit doc ument voor to ekomstig g ebr uik.
W A ARSCHUWING
Alle elektrische instal latie- en reparatiew erk zaamheden dienen te worden
uitgev oerd door een gekwalificeerde elektricien of Dyson onderhoudsmonteur
in o vereenstemming met geldende plaatselijk e regels of voorschrif ten.
W A ARSCHUWING
Kan s op el ek tr is ch e sc ho kke n! In die n de b ehui zin g wor dt ver wij der d of f out ief
word t be ha nd eld, ku nne n de in te rn e com po ne nte n van h et ap pa raa t le ts el
toebrengen of ze kunnen permanent beschadigd rak en.