9
SECTION 1
Pièces essentielles et fonctions
Désignation des pièces
1. Boîte d’accessoires
2. Table de couture
3. Plaque aiguille
4. Enfile aiguille
5. Coupe-fil
6. Couvercle latéral
7. Réglage de la pression du pied
8. Molette de tension du fil
9. Couvercle supérieur
10. Tableau des points
11. Grand cône porte-bobine
12. Tige porte-bobine
13. Rangement des pieds à coudre
14. Broche de bobineur
15. Molette de longueur des points
16. Molette largeur des points/position d’aiguille
17. Affichage de sélection des points (Modèle 3210
uniquement)
18. Écran d’affichage à cristaux liquides (Modèle 3230
uniquement)
19. Levier vitesse de couture (Modèle 3230 uniquement)
20. Levier couture arrière
21. Touche aiguille haut/bas (Modèle 3230 uniquement)
22. Bouton de dégagement du couvercle crochet
23. Encoche – enlever la boîte d’accessoires
24. Couvercle crochet
25. Levier de réglage fin pour boutonnière
26. Levier griffe de transport
27. Vis de fixation de l’aiguille
28. Aiguille
29. Pied à coudre
30. Bride semelle
31. Poignée de transport
32. Levier du pied à coudre
33. Levier boutonnière
34. Bras libre
35. Interrupteur (modèle 3230 uniquement)
36. Socle connecteur pour la machine (modèle 3230
uniquement)
37. Socle connecteur pour la pédale (modèle 3230
uniquement)
38. Vis de réglage fin pour points stretch
39. Bouton de sélection des points
40. Volant (toujours tourné vers soi)
41. Interrupteur (modèle 3210 uniquement)
42. Socle connecteur pour la pédale (modèle 3210
uniquement)
TEIL I
Wichtigste Maschinenteile und ihre
Funktionen
Bezeichnung der Teile
1. Zubehörkästchen
2. Nähtisch
3. Stichplatte
4. Nadel-Einfädler
5. Fadenschneider
6. Seitliche Abdeckung
7. Nähfussdruck-Einstellung
8. Fadenspannungs-Einstellrad
9. Obere Deckplatte
10. Stichwahl-Tabelle
11. Grosse Spulenträgerscheibe
12. Spulenträgerstift
13. Fach zum Aufbewahren der Nähfüsse
14. Spulenhalter
15. Spannungsrad Stichlänge
16. Spannungsrad Stichbreite/Nadelposition
17. Anzeige der Stichwahl (nur Modell 3210)
18. Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige (nur Modell
3230)
19. Nähgeschwindigkeits-Hebel (nur Modell 3230)
20. Rückwärtshebel
21. Taste Nadel oben/unten (nur Modell 3230)
22. Knopf zum Freisetzen des Greiferdeckels
23. Raste - Herausnehmen des Zubehör- kästchens
24. Greiferdeckel
25. Hebel zur Feineinstellung für Knopflöcher
26. Stoffschieber-Hebel
27. Nadelklemmschraube
28. Nadel
29. Nähfuss
30. Sohlenhalter
31. Traggriff
32. Nähfusshebel
33. Knopflochhebel
34. Freiarm
35. An/Aus-Schalter (nur Modell 3230)
36. Verbindungs-Sockel für die Maschine (nur Modell
3230)
37. Verbindungs-Sockel für den Fussanlasser (nur
Modell 3230)
38. Schraube zur Feineinstellung der Stretch-Stiche
39. Stichmusterwählknopf
40. Schwungrad (immer gegen sich gedreht)
41. An/Aus-Schalter (nur Modell 3210)
42. Verbindungs-Sockel für den Fussanlasser (nur
Modell 3210)
