Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/158
Nächste Seite
Gebruikershandleiding
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Forum

Suche zurücksetzen

  • Wie funktioniert die Zufallswiedergabe bei Verwendung eines Sticks beim Epson EB -W80d? Eingereicht am 9-8-2018 20:48

    Antworten Frage melden
  • Beim Einschalten blinkt die grüne Lampe. Lampe wurde gewechselt und funktionierte. Lampenstundenzäher wurde auf 0 gesetzt. Welchen Grund? Eingereicht am 12-7-2017 09:45

    Antworten Frage melden
  • Lampe gewechselt, grüne Lampe blinkt und Beamer schaltet nicht ein Eingereicht am 12-7-2017 08:50

    Antworten Frage melden

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Gebruikershandleiding



  • Page 2

    Gebruikte Symbolen en Tekens
    • Veiligheidssymbolen
    De documentatie en de projector gebruiken grafische symbolen om te tonen hoe u de projector veilig kunt gebruiken.
    Leer en respecteer deze waarschuwingssymbolen om letsel aan personen en beschadiging van eigendom te voorkomen.

    Waarschuwing

    Dit symbool duidt informatie aan die, als ze genegeerd wordt, kan resulteren in persoonlijk letsel of zelfs de dood als gevolg van foutief
    handelen.

    Let op

    Dit symbool duidt informatie aan die, als ze genegeerd wordt, kan resulteren in persoonlijk letsel of fysieke schade als gevolg van foutief
    handelen.

    • Algemene informatiesymbolen

    Let op

    q

    Dit geeft aan dat de beschreven handeling tot schade of letsel kan leiden als er onvoldoende voorzichtigheid in acht wordt genomen.
    Dit geeft aan dat er nuttige extra informatie volgt over een bepaald onderwerp.

    s

    Dit geeft aan op welke pagina meer informatie over een onderwerp kan worden gevonden.

    g

    Dit geeft aan dat de onderstreepte term die gevolgd wordt door dit symbool in de woordenlijst te vinden is. Zie "Woordenlijst" onder "Bijlage".
    s pag.135

    Procedure

    Dit geeft aan dat er bedieningsinstructies volgen die in een bepaalde volgorde moeten worden uitgevoerd.
    De desbetreffende procedure moet in de aangegeven volgorde worden uitgevoerd.

    [(Naam)]

    Dit verwijst naar de naam van een knop op de afstandsbediening of het bedieningspaneel.
    Bijvoorbeeld: de knop [Esc]

    "(Menunaam)"
    Helderheid

    Dit verwijst naar de naam van een item in het menu Configuratie.
    Bijvoorbeeld:
    Selecteer "Helderheid" in het menu Beeld.
    Menu Beeld - Helderheid



  • Page 3

    Inhoudsopgave

    3

    Gebruikte Symbolen en Tekens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    Aansluiten via een USB-kabel en projecteren (USB Display)
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Inleiding
    Kenmerken van de Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    Handige apparatuur ontworpen met het oog op gebruiksgemak . . . . . . . . . . . . . . 7
    Gemakkelijk te hanteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    Verbeterde veiligheidsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    De computer bedienen vanaf het projectieoppervlak (alleen EB-460i/450Wi) . . . . . . 8
    Easy Interactive Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    Tekenfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    Diverse invoerbronnen selecteren met verschillende aansluitmogelijkheden . . . . . . 8
    Optimaal gebruikmaken van een netwerkverbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    Aansluiten via een USB-kabel en projecteren (USB Display) . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    Een computerscherm projecteren met de optionele Quick Wireless Connection
    USB Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    JPEG-afbeeldingen projecteren zonder een computer aan te sluiten . . . . . . . . . 10
    U kunt uw bestanden vergroten en projecteren met de documentcamera . . . . . 10

    Namen van Onderdelen en Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
    Voorzijde/Bovenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Zijkanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Basis (met glijplaat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Basis (zonder glijplaat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Easy Interactive Pen(alleen EB-460i/450Wi) . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Met de afstandsbediening overschakelen naar het doelbeeld . . . . . . . . . . . . . . . 23

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    11
    12
    13
    14
    15
    15
    17
    19

    Verschillende manieren om de projector te gebruiken
    De installatiemodus wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
    Het Geprojecteerde Beeld Wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
    Automatisch het ingangssignaal detecteren en het geprojecteerde beeld wijzigen
    (Bron zoeken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    De eerste keer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Vanaf de tweede keer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    24
    25
    25
    28

    Presentaties geven met behulp van een diashow . . . . . . . . . . . . . 29
    Bestanden die in een diashow kunnen worden geprojecteerd . . . . . . . . . . . . . .
    Specificaties voor bestanden die in een diashow kunnen worden geprojecteerd
    ...... .. ..... ...... ..... .. ...... ..... ....... ...... .....
    Voorbeelden van een diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Basisbewerkingen voor een diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Een diashow starten en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Basisbediening van diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Afbeeldingen draaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Beeldbestanden projecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Beelden projecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Alle beeldbestanden in een map achter elkaar projecteren (Diashow) . . . . . . .
    Weergave-instellingen voor beeldbestanden en bewerkingsinstellingen van een
    diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . 29
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    29
    29
    30
    30
    30
    31
    32
    32
    33

    . 34

    Externe apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
    USB-apparaten aansluiten en verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    USB-apparaten aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    USB-apparaten verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Een externe monitor aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Externe luidsprekers aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Een microfoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .

    35
    35
    35
    36
    37
    37

    Een LAN-kabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
    De draadloze LAN-eenheid installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
    Functies voor het Verbeteren van Projecties . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
    De projectiekwaliteit selecteren (Selecteer Kleurmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
    Autom. iris instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
    Tijdelijk het beeld en geluid onderdrukken (A/V dempen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41



  • Page 4

    Inhoudsopgave

    4

    Het beeld bevriezen (Bevriezen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    De hoogte-breedteverhouding wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Methode wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    De hoogte-breedteverhouding wijzigen voor beelden van videoapparatuur
    .... .. ...... ..... ..... .. ...... ..... ...... .. ..... ...... .
    De hoogte-breedteverhouding wijzigen voor computerbeelden (EB-460i/460)
    .... .. ...... ..... ..... .. ...... ..... ...... .. ..... ...... .
    De hoogte-breedteverhouding wijzigen voor computerbeelden (EB-450Wi/
    450W/440W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    De aanwijzer gebruiken om bepaalde delen te benadrukken(Aanwijzer) . . . . . . .
    Deel van het Beeld Vergroten (E-Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    De muisaanwijzer bedienen met de afstandsbediening (Draadloze muis) . . . . . .

    . 42
    . 43
    . 43
    . 43
    . 45
    .
    .
    .
    .

    46
    48
    49
    50

    Beveiligingsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
    Gebruikers beheren (Wachtwoordbeveiliging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Type wachtwoordbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Wachtwoordbeveilig. instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Wachtwoord invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Bediening beperken (Toetsvergrendeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Antidiefstalvergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Het draadslot installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    52
    52
    52
    53
    54
    55
    55

    Easy Interactive Function (alleen EB-460i/450Wi) . . . . . . . . . . . . . 56
    Overzicht van de Easy Interactive Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Handelingen voor ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    De Easy Interactive Function voor de eerste keer gebruiken . . . . . . . . . . .
    Vanaf de tweede keer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    De Easy Interactive Function voor de eerste keer gebruiken . . . . . . . . . . . . .
    De Easy Interactive Function voor de tweede keer gebruiken . . . . . . . . . . . .
    Kalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Gevallen waarbij een nieuwe kalibratie vereist is . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    De batterijen vervangen van de Easy Interactive Pen . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    56
    57
    57
    57
    57
    58
    62
    63
    64
    64

    Instellingen wijzigen met een webbrowser (Webcontrole) . . . . . 66
    Webcontrole Weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
    Het IP-adres van de projector invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
    Bediening via webbrowser weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    Problemen rapporteren via een E-mailmelding . . . . . . . . . . . . . . . 69
    Beheer via SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
    Een gebruikerslogo opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
    Het gebruikerspatroon opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

    Configuratiemenu
    Het Configuratiemenu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
    Lijst met Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
    Menu Beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    MenuSignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menu Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menu Uitgebreid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menu Netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Opmerkingen over het gebruik van het menu Netwerk . . . . . . . . . .
    Bewerking met softwarematig toetsenbord . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menu Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Draadloos LAN-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Beveiligingsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Als WEP is geselecteerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Als WPA-PSK (TKIP) of WPA2-PSK (AES) zijn geselecteerd . . . . . . . . .
    Menu Vast netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menu E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menu Overige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menu Resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menu Informatie (alleen weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menu Resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    77
    78
    79
    82
    84
    85
    85
    86
    87
    88
    89
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95



  • Page 5

    Inhoudsopgave

    5

    Schermgrootte en projectieafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

    Problemen Oplossen
    De Help-functie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

    Projectieafstand (EB-460i/460) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
    Projectieafstand (EB-450Wi/450W/440W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

    Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    Lijst met resoluties die worden ondersteund . . . . . . . . . . . . . . . . 125

    De indicatielampjes aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    t-lampje brandt of knippert rood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    m o-lampje knippert of brandt oranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Als de indicatielampjes geen uitkomst bieden . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Problemen met het beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Problemen bij het starten van de projectie . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Problemen met controle en beheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Problemen met de Easy Interactive Function . . . . . . . . . . . . . . . .
    Overige problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .. .
    ...
    ...
    ...
    ...
    . . .
    ...
    ...
    ...

    . 99
    100
    101
    102
    103
    107
    108
    108
    110

    Inhoud van een foutmelding in een e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    Bijlage
    Onderdelen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
    Het oppervlak van de Projector Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
    Het projectievenster reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
    Reinigen van de luchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

    Verbruiksmateriaal Vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
    De batterijen van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    De Lamp Vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Vervangingsperiode projectorlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Het vervangen van de projectorlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Lampuren terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    De luchtfilter Vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Vervangingsperiode luchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Procedure voor het vervangen van de luchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    116
    117
    117
    117
    120
    120
    120
    120

    Optionele Accessoires en Verbruiksmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . 122
    Optionele Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
    Verbruiksmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

    Ondersteunde monitorbeeldschermen (EB-460i/460) . . . . . . . . . . . . . .
    Computersignalen (RGB analoog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Video-component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Samengestelde video/S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Ondersteunde beeldschermen (EB-450Wi/450W/440W) . . . . . . . . . . . .
    Computersignalen (RGB analoog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Video-component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Samengestelde video/S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    125
    125
    125
    125
    125
    125
    126
    126

    ESC/VP21-opdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
    Lijst met Opdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Kabelindelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Seriële aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Communicatieprotocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    127
    128
    128
    128

    Info over PJLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
    Technische Gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
    Algemene Specificatie van de Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

    Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
    Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
    Algemene Opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
    Voorschriften betreffende draadloze telegrafie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
    Betreffende de benamingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
    Algemene Kennisgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

    Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156



  • Page 6

    Inleiding
    In dit hoofdstuk worden de kenmerken en de namen van onderdelen van de projector besproken.



  • Page 7

    Kenmerken van de Projector
    Handige apparatuur ontworpen met het oog op
    gebruiksgemak
    Gemakkelijk te hanteren
    • Snelle muurbevestiging
    De projector wordt geleverd met een speciale glijplaat waardoor
    muurbevestiging van de eenheid een fluitje van een cent wordt.
    De glijplaat werd in de hoofdeenheid van de projector geïntegreerd,
    hierdoor verloopt de plaatsing gemakkelijker en werd de installatietijd
    verkort in vergelijking met vorige modellen. s Installatiehandleiding
    U kunt nu ook onderhoudswerkzaamheden uitvoeren zoals het vervangen
    van de luchtfilter en de lamp, zonder dat u de projector daarvoor van de
    muur hoeft te halen.
    • Geen speciaal scherm vereist
    Dankzij de mogelijkheid om beelden te projecteren op een
    projectieoppervlak zoals een muur of wand (geen projectiescherm vereist)
    kunt u de projector nu in vele verschillende ruimtes installeren.
    • Korte projectieafstand
    Door de aanbevolen kortste projectieafstand van 47 cm, kunt u de
    projector dicht bij het scherm plaatsen. s pag.123
    Als u de projector op een muur bevestigt en de beelden dus diagonaal van
    bovenaf projecteert, kunt u een presentatie geven zonder het risico te
    lopen dat de schaduw van personen, die rechtstaan in de buurt van het
    projectieoppervlak, op de beelden wordt geworpen. Bovendien zal het licht
    van de projector u niet verblinden wanneer u met uw rug naar het
    scherm gericht staat, want het zal zich niet in uw gezichtsveld bevinden.
    • Direct inschakelen aan/uit
    Op plaatsen waar de stroom centraal kan worden geregeld, zoals
    bijvoorbeeld in een vergaderzaal, kan de projector worden ingesteld op
    automatisch in- of uitschakelen als de voedingsbron waarop de projector
    is aangesloten wordt in- of uitgeschakeld.

    7

    • Weergave van projectielijnen op het projectieoppervlak
    De patroonfunctie voor het projecteren van liniaallijnen of een raster laat
    u efficiënt gebruik maken van het projectieoppervlak tijdens lessen en
    presentaties.
    • Luidspreker
    Dankzij de geïntegreerde luidspreker van 10 Watt met hoog vermogen
    draagt uw stem tot in de verste hoeken van de kamer, zelfs in ruime
    klaslokalen.
    • Projectiescherm voorWXGA.(alleen EB-450Wi/450W/440W)
    Bij een computer met een 16:10 breedbeeld LCD-scherm met WXGAresolutie kan het beeld in dezelfde beeldverhouding worden geprojecteerd.
    Dit stelt u in staat om de breedte van whiteboards en andere
    projectieoppervlakken met liggende indeling efficiënt te gebruiken.
    • De projector vanaf een computer controleren
    U kunt de functies Webcontrole en Bediening via webbrowser gebruiken
    om dezelfde bewerkingen uit te voeren op een computer als met het
    bedieningspaneel of de afstandsbediening van de projector. s pag.66

    Verbeterde veiligheidsfuncties
    • Wachtwoordbeveiliging om het aantal gebruikers te beperken en te
    beheren
    U kunt een wachtwoord instellen en zo bepalen wie de projector mag
    gebruiken. s pag.52
    • Bedieningsvergrendeling beperkt de knopbediening op het
    bedieningspaneel
    Zo kunt u voorkomen dat de projectorinstellingen zonder toestemming
    worden gewijzigd bij gebruik tijdens evenementen, op scholen, enzovoort.
    s pag.54



  • Page 8

    Kenmerken van de Projector

    • Het apparaat is uitgerust met verschillende antidiefstalbeveiligingen
    De projector is uitgerust met de volgende soorten
    antidiefstalbeveiligingsfuncties. s pag.55
    • Beveiligingssleuf
    • Installatiepunt van beveiligingskabel

    De computer bedienen vanaf het
    projectieoppervlak (alleen EB-460i/450Wi)
    Easy Interactive Function
    Sluit gewoon een computer aan op de projector en u kunt de computer
    bedienen vanaf het projectiescherm. Zo kunt u op een efficiënte manier uw
    interactieve les of presentatie geven. s pag.56

    Tekenfunctie
    U kunt een grafische toepassing gebruiken om tekst en schema's te
    importeren die met een elektronische pen (Easy Interactive Pen) op het
    projectieoppervlak werden getekend. Hierdoor combineert u de functies van
    een whiteboard en een scherm zonder dat u deze hoeft in huis te halen.
    s pag.56

    8

    Diverse invoerbronnen selecteren met
    verschillende aansluitmogelijkheden
    Naast een aansluiting met een computerkabel kunt u diverse andere
    interfaces kiezen zoals een USB-kabel, USB-geheugen of een LANverbinding. Zo kunt u uit een groot aantal invoerbronnen kiezen en de
    geschikte invoerbron voor uw gebruiksomgeving selecteren.

    Optimaal gebruikmaken van een netwerkverbinding
    Met de meegeleverde EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring
    kunt u efficiënte en gevarieerde presentaties verzorgen via het netwerk.
    s Bedieningshandleiding voor EasyMP Network Projection
    • Een computer op de projector aansluiten via een netwerk
    U kunt projecteren door de projector aan te sluiten op een reeds
    beschikbaar netwerksysteem. U kunt op efficiënte wijze vergaderingen
    houden door te projecteren vanaf meerdere computers die op een
    netwerksysteem zijn aangesloten zonder de bekabeling te hoeven
    aanpassen.
    • Een draadloze verbinding tot stand brengen met een computer
    Wanneer u de optionele draadloze LAN-eenheid installeert in de
    projector, kunt u deze draadloos met een computer verbinden.
    s pag.39



  • Page 9

    Kenmerken van de Projector

    • Aansluitmethode voor verschillende netwerken
    De volgende methoden zijn beschikbaar voor het aansluiten van de
    projector op een netwerk. Selecteer de methode die het meest geschikt is
    voor uw omgeving. s Bedieningshandleiding voor EasyMP Network
    Projection
    • Geavanceerde verbinding
    Geavanceerde verbinding is een infrastructuurverbinding waarmee u een
    verbinding tot stand kunt brengen met een bestaand netwerk.

    9

    Met de Quick Wireless Connection USB Key kunt u ook zonder dat
    EasyMP Network Projection geïnstalleerd is, verbinding maken met een
    projector in een netwerk.
    U kunt bijvoorbeeld verbinding maken in de volgende omgevingen.
    • Maak verbinding met Snelle verbinding met behulp van de optionele
    draadloze LAN-eenheid.

    • Snelle verbinding
    Snelle verbinding is een aansluitmethode die alleen kan worden gebruikt als
    de optionele draadloze LAN-eenheid is geïnstalleerd.
    Bij Snelle verbinding wordt de SSID van de projector tijdelijk in de ad hocmodus toegewezen aan de computer en worden de netwerkinstellingen van
    de computer hersteld nadat de verbinding is verbroken.

    Aansluiten via een USB-kabel en projecteren (USB Display)
    Door de meegeleverde USB-kabel aan te sluiten op een computer kunt u
    beelden projecteren vanaf het computerscherm.
    s Introductiehandleiding , pag.24

    Een computerscherm projecteren met de optionele Quick Wireless
    Connection USB Key
    Met de optionele Quick Wireless Connection USB Key kunt u snel een
    computer op de projector aansluiten en vervolgens projecteren.

    • Maak verbinding met het netwerk via een toegangspunt.



  • Page 10

    Kenmerken van de Projector

    • Maak verbinding met het netwerk via een bedrade LAN-verbinding.

    s pag.122

    q

    • Deze projector is niet compatibel met de functie Network Projector,
    een standaardfunctie onder Windows Vista en Windows 7.
    • Beperkingen bij het projecteren vanuit Windows Media Center
    Er kunnen geen beelden worden geprojecteerd als Windows Media
    Center zich in volledig schermmodus bevindt. Om beelden te
    kunnen projecteren dient u over te schakelen naar vensterweergave.

    JPEG-afbeeldingen projecteren zonder een computer aan te
    sluiten
    U kunt een diavoorstelling van JPEG-afbeeldingen projecteren die zijn
    opgeslagen op een USB-apparaat, zoals een digitale camera die USB
    ondersteunt, een vaste schijf of een USB-geheugen, door het apparaat
    gewoon aan te sluiten op de projector. s pag.29

    U kunt uw bestanden vergroten en projecteren met de
    documentcamera
    Een documentcamera die USB ondersteunt is als optie beschikbaar. Voor
    deze documentcamera is geen voedingskabel vereist. U kunt op eenvoudige
    wijze verbinding maken via één USB-kabel en het eenvoudige ontwerp zorgt

    10

    ervoor dat het projecteren en vergroten van uw documenten een stuk
    gemakkelijker wordt. s pag.35



  • Page 11

    Namen van Onderdelen en Functies

    11

    Naam

    Voorzijde/Bovenzijde

    D Luchtafvoerventiel

    Functie
    Afvoerventilator voor lucht die is gebruikt voor het
    afkoelen van het binnenste van de projector.

    Let op
    Plaats niks dat krom kan trekken of door warmte
    kan vervormen in de buurt van de luchtafvoerven‐
    tielen. Breng uw gezicht of handen niet dicht bij de
    afvoerventielen terwijl de projector wordt gebruikt.

    Naam

    Functie

    A Externe receiver

    Hiermee worden signalen vanaf de afstandsbediening
    ontvangen.
    s Introductiehandleiding

    B Lampdeksel

    Open dit deksel als u de projectorlamp wilt vervangen.
    s pag.117

    C Bevestigingsschroef
    voor lampdeksel

    Schroef deze vast om het lampdeksel op zijn plaats te
    bevestigen. s pag.117

    E Bevestigingsschroeve
    n voor het kabeldeksel

    Schroef deze vast om het kabeldeksel op zijn plaats te
    bevestigen.
    s Introductiehandleiding

    F Kabeldeksel

    Draai de twee schroeven los en open dit deksel als u op een
    ingangspoort wilt aansluiten.
    s Introductiehandleiding

    G Bedieningspaneel

    Hiermee kunt u de status van de projector controleren en
    deze bedienen. s pag.15

    H Luidspreker

    Hiermee wordt het geluid uitgevoerd voor de beelden die
    momenteel worden geprojecteerd of het geluid van de
    Microfoon (Mic) ingang.



  • Page 12

    Namen van Onderdelen en Functies

    12

    Naam

    Zijkanten

    Functie

    C Ontvanger voor Easy
    Interactive Function
    (alleen EB-460i/450Wi)

    Ontvangt signalen van de Easy Interactive Pen.
    s pag.56

    D Projectievenster

    Projecteert de beelden.

    Waarschuwing
    • Tijdens het projecteren niet in dit venster kijken.
    • Plaats hier geen voorwerpen en houd uw handen
    uit de buurt. Dit is namelijk zeer gevaarlijk aan‐
    gezien het focussen van projectielicht tot hoge
    temperaturen leidt.

    Naam

    E Invoersleuf voor
    draadloze LANeenheid

    Installeer de optionele draadloze LAN-eenheid.
    s pag.39

    F Hendel voor
    scherpteregeling

    Hiermee wordt de beeldscherpte ingesteld.
    Dit opent het luchtfilterdeksel en bedient de hendel voor
    scherpteregeling.
    s Introductiehandleiding

    G Luchtfilterdeksel

    Open dit deksel als u de luchtfilter wilt vervangen of als u
    de optionele draadloze LAN-eenheid installeert.

    H Luchttoevoerventilat
    or
    (Luchtfilter)

    Voert lucht in om de projector intern te koelen. Als er hier
    veel stof zit, kan dit ervoor zorgen dat de interne
    temperatuur van de projector oploopt. Dit kan leiden tot
    problemen met de bediening en kan de levensduur van het
    optisch systeem verkorten. Maak de luchtfilter regelmatig
    schoon. s pag.114, pag.120

    I Hendel voor het
    sluiten van de
    luchtfilterklep

    Hiermee wordt de deksel van het luchtfilter geopend en
    gesloten. s pag.120
    Open dit deksel als u de optionele draadloze LAN-eenheid
    wilt installeren. s pag.39

    J Beveiligingssleuf

    De beveiligingssleuf is compatibel met het door
    Kensington geproduceerde Microsaver Security System.
    s pag.55

    Functie

    A Installatiepunt van
    beveiligingskabel

    Leid hier een in de handel verkrijgbaar draadslot
    doorheen en sluit het af. s pag.55

    B Externe receiver

    Hiermee worden signalen vanaf de afstandsbediening
    ontvangen.
    s Introductiehandleiding



  • Page 13

    Namen van Onderdelen en Functies

    13

    Naam

    Interfaces

    C RS-232C-poort

    Als u de projector vanaf een computer bedient, sluit de
    computer dan aan met een RS-232C-kabel. Deze poort
    dient voor besturing en wordt normaliter niet gebruikt.
    s pag.128

    D Monitoruitgang
    (Monitor Out)-poort

    Hiermee wordt het beeldsignaal vanaf een computer die is
    aangesloten op de Computer1-ingangspoort uitgevoerd
    naar een externe monitor. Dit is niet beschikbaar voor
    componentvideosignalen of andere signalen die
    binnenkomen op een andere poort dan de Computer1ingangspoort. s pag.36

    E USB-ingang (TypeB)

    Sluit de projector op een computer aan via de
    meegeleverde USB-kabel om beelden vanaf de computer
    te projecteren.
    s pag.24
    Gebruik deze poort tevens voor aansluiting op een
    computer via de meegeleverde USB-kabel om de
    draadloze muisfunctie te gebruiken. s pag.50
    Gebruik deze poort tevens voor aansluiting op een
    computer via de meegeleverde USB-kabel om de Easy
    Interactive Function te gebruiken (alleen EB-460i/
    450Wi). s pag.56

    F USB-ingang (TypeA)

    Hiermee wordt een diavoorstelling van JPEGafbeeldingen geprojecteerd als geheugens of digitale
    camera's zijn aangesloten op de USB-poort. s pag.29
    Sluit tevens aan op de optionele documentcamera.

    G USB-lampje

    Meldt de status van het USB-apparaat dat is aangesloten
    op de USB(TypeA)-poort, zoals hieronder aangegeven.
    UIT: er is geen USB-apparaat aangesloten
    Oranje lampje AAN: er is een USB-apparaat aangesloten
    Groen lampje AAN: er is een werkend USB-apparaat
    aangesloten
    Rode lampje AAN: Fout

    Verwijder het kabeldeksel om de volgende ingangen zichtbaar te maken.
    Verwijder het kabeldeksel als u apparaten wilt aansluiten.
    s Introductiehandleiding

    Naam

    A S-Video (S-Video)ingangspoort
    Video (Video)ingangspoort

    Audio-L/R (Audio-L/
    R)-ingangspoort

    B Voedingsingang

    Functie
    Ingang voor S-Video-signalen van videobronnen.
    Ingang voor Composite Video-signalen van
    videobronnen.
    Wordt verbonden met de audio-uitgang als u geluid wilt
    uitvoeren via apparaten die zijn aangesloten op de Svideo-ingangspoort of de Video-ingangspoort.
    s Introductiehandleiding
    Hierop wordt de voedingskabel aangesloten.
    s Introductiehandleiding

    Functie



  • Page 14

    Namen van Onderdelen en Functies

    Naam

    H Computer2
    (Computer2)-ingang
    Audio2 (Audio2)

    Functie
    Ingang voor beeldsignalen van een computer en
    componentvideosignalen van andere videobronnen.

    14

    Basis (met glijplaat)
    Bij het verzenden van de projector wordt de glijplaat aan de hoofdeenheid
    bevestigd.

    Wordt verbonden met de audio-uitgangspoort van
    apparaten die aangesloten zijn op de Computer2ingangspoort om zo geluid in te invoeren. Tevens kunt u,
    als de invoerbron een van de onderstaande is, geluid
    vanuit de projector uitvoeren door de audiobron aan te
    sluiten op deAudio2-poort.
    - USB: bij het afspelen van een diavoorstelling vanaf een
    USB-opslagapparaat dat is aangesloten op de
    USB(TypeA)-poort of bij het projecteren vanaf de
    optionele documentcamera
    - USB Display
    - LAN
    s Introductiehandleiding

    I LAN-poort

    Wordt aangesloten op een LAN-kabel en vervolgens op
    een netwerk. s pag.38

    J Computer1
    (Computer1)-ingang

    Ingang voor beeldsignalen van een computer en
    componentvideosignalen van andere videobronnen.

    Audio1 (Audio1)

    Wordt verbonden met de audio-uitgangspoort van
    apparaten die aangesloten zijn op de Computer1ingangspoort om zo geluid in te invoeren.
    s Introductiehandleiding

    K Microfoon (Mic)ingangspoort

    Hiermee wordt een microfoon aangesloten. s pag.37

    L Audio-uitvoer (Audio
    Out)

    Hiermee wordt het geluid uitgevoerd van de beelden die
    momenteel worden geprojecteerd of de audio-invoer van
    de Microfoon (Mic)-ingangspoort naar een externe
    luidspreker. s pag.37

    Naam

    Functie

    A Glijplaat

    Wordt aangesloten op de instelplaat als de projector op
    een muur wordt bevestigd. s Installatiehandleiding

    B Installatiepunt van
    beveiligingskabel

    Leid hier een in de handel verkrijgbaar draadslot
    doorheen en sluit het af. s pag.55



  • Page 15

    Namen van Onderdelen en Functies

    Basis (zonder glijplaat)

    15

    Bedieningspaneel

    Naam

    Naam

    Functie

    A Bevestigingspunten
    ophangbeugel
    (vier punten)

    Via de bevestigingspunten van de ophangbeugel wordt de
    projector op een in de handel verkrijgbare ophangbeugel
    of muurbevestiging geïnstalleerd bij muur- of
    plafondbevestiging. Raadpleeg de documentatie die is
    meegeleverd met de ophangbeugel of muurbevestiging.

    B Installatiepunt van
    beveiligingskabel

    Leid hier een in de handel verkrijgbaar draadslot
    doorheen en sluit het af. s pag.55

    Functie

    A [t]-knop

    Hiermee schakelt u de projector in of uit.
    s Introductiehandleiding

    B Statusindicatielampje
    s

    De status van de projector kan worden afgelezen aan de
    kleur van de indicatielampjes en of deze knipperen of
    branden. s pag.99

    C [Source Search]-knop

    Hiermee schakelt u naar het volgende invoerapparaat dat
    op de projector is aangesloten en een beeldsignaal
    doorgeeft. s pag.22



  • Page 16

    Namen van Onderdelen en Functies

    Naam

    Functie

    D [Enter]-knop

    Als deze knop tijdens de projectie van beeldsignalen van
    de computer wordt ingedrukt, stelt de projector
    automatisch Tracking, Sync. en Positie in voor een
    optimale beeldweergave.
    Als u deze knop indrukt wanneer het Configuratiemenu of
    het hulpscherm wordt weergegeven, zal het huidige item
    bevestigd worden en overgaan naar het volgende niveau.
    s pag.76

    E [w] [v]-knoppen

    Corrigeert de keystonevervorming (trapeziumvormige
    vertekening). In de volgende gevallen werken deze
    knoppen echter als de [ ]- en de [ ]-knoppen.
    – Wanneer het geprojecteerde beeld via een
    netwerkverbinding wordt verzonden
    – Wanneer de functie Diavoorstelling wordt gebruikt voor
    de projectie
    Als er een Configuratiemenu of een hulpscherm wordt
    weergegeven, kunt u met deze knoppen menu-items en
    instelwaarden selecteren.
    s Introductiehandleiding , pag.76

    F [Help]-knop

    Druk op deze knop om het hulpscherm weer te geven en te
    sluiten. Het hulpscherm geeft aan hoe u problemen kunt
    oplossen. s pag.97

    G [Esc]-knop

    Hiermee wordt de huidige functie gestopt.
    Als u deze knop indrukt wanneer het Configuratiemenu
    wordt weergegeven, keert deze terug naar het vorige
    menuniveau. s pag.76

    16

    Naam

    Functie

    H [Wide][Tele]-knop

    Hiermee wordt Tele/Wide ingesteld. Druk op de [Tele]knop om de grootte van het projectiescherm te
    verminderen en druk op de [Wide]-knop om het
    projectiescherm te vergroten.
    Als het Configuratiemenu of hulpscherm wordt
    weergegeven, werken deze knoppen als de [ ][ ]knoppen waarmee de menu-items en instellingen worden
    geselecteerd.
    s Introductiehandleiding

    I [Menu]-knop

    Hiermee wordt het Configuratiemenu weergegeven en
    gesloten.
    s pag.76



  • Page 17

    Namen van Onderdelen en Functies

    Afstandsbediening

    17

    Naam

    Functie

    A [t]-knop

    Hiermee schakelt u de projector in of uit.
    s Introductiehandleiding

    B [Computer]-knop

    Telkens als u op deze knop drukt, schakelt de invoer van
    beelden over tussen de Computer1-ingangspoort en de
    Computer2-ingangspoort. s pag.23

    C [Video]-knop

    Telkens als u op deze knop drukt, schakelt de invoer van
    beelden over tussen de Video-ingangspoort en de Svideo-ingangspoort. s pag.23

    D Numerieke knoppen

    Voer hiermee een wachtwoord in. s pag.52

    E [A/V Mute]-knop

    Hiermee schakelt u video en audio in en uit.
    s pag.41

    F [Freeze]-knop

    Druk op deze knop om het beeld te pauzeren of te
    hervatten. s pag.42

    G [Auto]-knop

    Als deze knop tijdens de projectie van beeldsignalen van
    de computer wordt ingedrukt, stelt de projector
    automatisch Tracking, Sync. en Positie in voor een
    optimale beeldweergave.

    H [Aspect]-knop

    Bij iedere druk op deze knop wijzigt de hoogtebreedteverhouding. s pag.43

    I [Page]-knoppen
    ([Up]) ([Down])

    Wanneer u de draadloze muisfunctie gebruikt, de functie
    USB-weergave of als de invoerbron een bestand
    projecteert van toepassingssoftware die pagina omhoog/
    omlaag ondersteunt via het LAN, kunt u de pagina
    omhoog/omlaag bewegen door deze knoppen te
    bedienen. s pag.50

    J [E-Zoom]-knoppen
    (z)(x)

    Vergroot of verkleint het beeld zonder de projectiegrootte
    te wijzigen. s pag.49

    K [Menu]-knop

    Hiermee wordt het Configuratiemenu weergegeven en
    gesloten. s pag.76



  • Page 18

    Namen van Onderdelen en Functies

    Naam

    L [
    [

    ][
    ][

    Functie
    ]

    ]-knoppen

    Als er een Configuratiemenu of een hulpscherm wordt
    weergegeven, kunt u met deze knoppen menu-items en
    instellingen selecteren. s pag.76, pag.97
    Tijdens het gebruik van de draadloze muisfunctie wordt
    de muisaanwijzer verplaatst in de richting waarin de knop
    wordt geduwd. s pag.50

    M [Enter]-knop

    Als u wanneer het Configuratiemenu of het hulpscherm
    wordt weergegeven deze knop indrukt, zal het huidige
    item bevestigd worden en overgaan naar het volgende
    niveau. s pag.76, pag.97
    Als u de draadloze muisfunctie gebruikt, werkt deze knop
    als linkermuisknop. s pag.50

    N [Esc]-knop

    Hiermee wordt de huidige functie gestopt. Als deze knop
    wordt ingedrukt terwijl het Configuratiemenu wordt
    weergegeven, geeft de projector het vorige niveau weer.
    s pag.76, pag.97
    Als u de draadloze muisfunctie gebruikt, werkt deze knop
    als rechtermuisknop. s pag.50

    O [Volume]-knoppen (a)
    (b)

    (a) Verlaagt het volume.
    (b) Verhoogt het volume.
    s Introductiehandleiding

    Let op
    Begin niet als het volume te hoog is ingesteld.
    Een plotseling extreem hard volume kan doofheid
    veroorzaken. Verlaag het volume altijd voor u de
    projector uitschakelt en verhoog het volume gelei‐
    delijk nadat u het toestel heeft ingeschakeld.

    P [Pointer]-knop

    Druk op deze knop als u de schermaanwijzer wilt
    activeren. s pag.48

    Q [Help]-knop

    Druk op deze knop om het hulpscherm weer te geven en te
    sluiten. Het hulpscherm geeft aan hoe u problemen kunt
    oplossen. s pag.97

    18

    Naam

    Functie

    R [Color Mode]-knop

    Telkens u op deze knop drukt verandert de kleurmodus.
    s pag.40

    S [Num]-knop

    Gebruik deze voor het invoeren van een wachtwoord.
    s pag.52

    T [User]-knop

    Selecteer een veelgebruikt item uit de vijf beschikbare
    items uit het Configuratiemenu en wijs het toe aan deze
    knop. Wanneer u op de knop drukt, wordt het
    geselecteerde menuoptie/aanpasscherm weergegeven,
    zodat u snel instellingen/aanpassingen kunt opgeven.
    s pag.79
    Standaard is het menu-item Stroomverbruik toegewezen.

    U [USB]-knop

    Telkens als u op deze knop drukt, wijzigt de invoer tussen
    beelden van de aangesloten apparaten op USB Display en
    USB(TypeA)-poort. s pag.23

    V [LAN]-knop

    Schakelt over naar de beelden die worden geprojecteerd
    met EasyMP Network Projection. Wanneer u projecteert
    met Quick Wireless Connection en de optionele Quick
    Wireless Connection USB Key, schakelt u met deze knop
    over naar dat beeld. s pag.23

    W [Search]-knop

    Hiermee schakelt u naar het volgende invoerapparaat dat
    op de projector is aangesloten en een beeldsignaal
    doorgeeft. s pag.22

    X LED
    afstandsbediening

    Zendt signalen van de afstandsbediening naar de
    projector.



  • Page 19

    Namen van Onderdelen en Functies

    Easy Interactive Pen(alleen EB-460i/450Wi)

    Naam

    Functie

    A Penpuntschakelaar

    Heeft dezelfde functie als de linkermuisknop.

    B Batterijlampje

    Wanneer u op de knop drukt zal dit lampje groen branden
    zolang de batterijspanning voldoende is.
    Het zal niet branden indien de batterijspanning te laag is.
    Vervang in dit geval de batterijen. s pag.64

    C Knop

    Heeft dezelfde functie als de rechtermuisknop.

    D Bevestigingsopening
    voor riempje

    Hieraan kunt u een in de handel verkrijgbaar riempje
    bevestigen.

    E Batterijdeksel

    Open dit deksel als u de batterijen wilt vervangen.
    s pag.64

    19



  • Page 20

    Verschillende manieren om de projector te gebruiken
    In dit hoofdstuk wordt ingegaan op nuttige functies voor het geven van presentaties, het aansluiten van externe apparatuur en op de beveiligingsfuncties.



  • Page 21

    De installatiemodus wijzigen
    De projector ondersteunt de volgende twee projectiemethoden. Gebruik de
    juiste methode voor uw omstandigheden.
    • Hang de projector aan het pla‐
    fond op en projecteer de beelden
    door de projector voor het
    scherm te plaatsen. (Projectie
    voor/boven)

    • Hang de projector aan het pla‐
    fond op en projecteer de beel‐
    den door de projector achter
    een doorzichtig scherm te plaat‐
    sen. (Projectie achter/boven)

    Bij de verzending is de projector ingesteld om aan het plafond bevestigd te
    worden en de beelden te projecteren aan de voorzijde van het scherm
    (Voor/bovenkant).

    q

    Stel Voor/bovenkant of Achter/boven in vanuit het Configuratiemenu.
    s pag.82

    21



  • Page 22

    Het Geprojecteerde Beeld Wijzigen
    Er zijn twee manieren om het geprojecteerde beeld te wijzigen.
    • Wijzigen met Bron zoeken
    De projector detecteert automatisch signalen die door een aangesloten
    apparaat worden doorgegeven, en projecteert het door dit apparaat
    doorgegeven beeld.
    • Schakelt over naar het doelbeeld.
    U kunt de knoppen van de afstandsbediening gebruiken om de
    ingangspoort te wijzigen.

    Automatisch het ingangssignaal detecteren en het
    geprojecteerde beeld wijzigen (Bron zoeken)
    Als u de knop [Source Search] gebruikt worden ingangspoorten die geen
    beeldsignaal doorgeven genegeerd, zodat het gewenste beeld sneller wordt
    geprojecteerd.

    22

    E USB Display
    F USB*: als het beeld van een apparaat komt dat op de USB(TypeA)poort is aangesloten.
    G LAN: als de projector via een netwerk is verbonden met een computer
    en beelden via de EasyMP Network Projection worden geprojecteerd.
    Overgeslagen als geen beeldsignaal wordt ingevoerd.

    *USB-invoerbron geeft aan dat een diavoorstelling wordt weergegeven van
    een USB-opslagapparaat dat is aangesloten op de USB(TypeA)-poort, of dat
    beelden van de optionele documentcamera worden geprojecteerd.

    Procedure
    Als uw videoapparatuur is aangesloten, start het afspelen dan
    voordat u het ingangssignaal wijzigt.
    De afstandsbediening gebruiken

    Het bedieningspaneel gebruiken

    Als er twee of meer apparaten zijn aangesloten, druk dan op de knop
    [Source Search] totdat het gewenste beeld wordt geprojecteerd.

    A
    B
    C
    D

    Computer1
    Computer2
    S-video
    Video



  • Page 23

    Het Geprojecteerde Beeld Wijzigen

    q

    Onderstaand scherm toont de status van beeldsignalen en wordt
    weergegeven als alleen het momenteel weergegeven beeld beschikbaar
    is of als er geen beeldsignaal is gevonden. U kunt de ingangspoort van
    het apparaat dat u wilt gebruiken selecteren. Als u binnen 10 seconden
    niets selecteert, wordt het scherm gesloten.

    Met de afstandsbediening overschakelen naar het
    doelbeeld
    U kunt het beeld dat u wilt weergeven direct oproepen door op de volgende
    knoppen op de afstandsbediening te drukken.
    Afstandsbediening

    A Telkens als u op deze knop drukt, schakelt de invoer van beelden over tussen
    de Computer1-ingangspoort en de Computer2-ingangspoort.

    23

    B Telkens als u op deze knop drukt, schakelt de invoer van beelden over tussen
    de Video-ingangspoort en de S-video-ingangspoort.
    C Telkens als u op deze knop drukt, wijzigt de invoer tussen beelden van de
    aangesloten apparaten op USB Display en USB(TypeA)-poort.
    D Schakelt over naar de beelden die worden geprojecteerd met EasyMP
    Network Projection. Wanneer u projecteert met Quick Wireless
    Connection en de optionele Quick Wireless Connection USB Key, schakelt u
    met deze knop over naar dat beeld.



  • Page 24

    Aansluiten via een USB-kabel en projecteren (USB Display)
    U kunt de meegeleverd USB-kabel gebruiken om de projector op een
    computer aan te sluiten en beelden van de computer te projecteren. Dit
    wordt USB Display genoemd. U sluit gewoon een USB-kabel aan en zo
    geeft u beelden weer vanaf de computer.
    U kunt de functie USB Display inschakelen door USB Type B in te stellen
    op USB Display vanuit de optie Uitgebreid in het Configuratiemenu.

    Scherm

    24

    Resolutie van minimum 640x480 en maximum 1600x1200.
    Schermkleuren in 16-bits kleur of meer

    Enkel ondersteuning voor 32-bit versies.
    Voor Mac OS

    Hier volgen de standaardinstellingen voor USB Type B.

    Besturingssys‐
    teem

    Mac OS X 10.5.1 of hoger
    Mac OS X 10.6.x

    • EB-460i/450Wi: Uit
    • EB-460/450W/440W: USB Display

    Processor

    Power PC G4 1GHz of sneller
    Aanbevolen: Intel Core Duo 1.83GHz of sneller

    Geheugen

    512MB of meer

    Harde schijf
    Vrije ruimte

    20MB of meer

    Scherm

    Resolutie van minimum 640x480 en maximum 1680x1200.
    Schermkleuren in 16-bits kleur of meer

    Voor de EB-460i/450Wi dient de instelling vooraf te worden gewijzigd.
    s pag.82

    Systeemvereisten
    Voor Windows

    Besturingssys‐
    teem

    Windows
    Windows
    Windows
    Windows
    Windows
    Windows

    2000 Service Pack 4
    XP
    XP Service Pack 2 of hoger
    Vista
    Vista Service Pack 1 of hoger
    7

    Processor

    Mobile Pentium III 1.2GHz of sneller
    Aanbevolen: Pentium M 1.6GHz of sneller

    Geheugen

    256MB of meer
    Aanbevolen: 512MB of meer

    Harde schijf
    Vrije ruimte

    20MB of meer



  • Page 25

    Aansluiten via een USB-kabel en projecteren (USB Display)

    Aansluiten

    25

    D Sluit de USB-kabel aan.

    Als audio wordt uitgevoerd via de luidspreker van de projector,
    sluit u een audiokabel (in de handel verkrijgbaar) aan op de
    Audio2-poort.
    s "De eerste keer aansluiten" pag.25
    s "Vanaf de tweede keer" pag.28

    Let op
    Sluit de projector rechtstreeks op de computer aan; niet via een USB-hub.

    De eerste keer aansluiten
    Als u de projector voor de eerste keer aansluit, dient u het stuurprogramma
    te installeren. De procedure is verschillende voor Windows en Mac OS.

    Procedure
    Voor Windows

    A De installatie van het stuurprogramma wordt automatisch

    gestart.
    Als u Windows 2000 gebruikt, dubbelklik dan op Deze computer EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.exe op uw computer.

    Procedure

    A Schakel de computer in.
    B Sluit de (meegeleverde) voedingskabel aan.
    C Zet de projector aan.



  • Page 26

    Aansluiten via een USB-kabel en projecteren (USB Display)

    26

    C De computerbeelden worden nu geprojecteerd.
    Het kan even duren voordat de computerbeelden worden
    geprojecteerd. Zolang u geen beelden ziet, moet u de apparatuur
    gewoon laten staan en afwachten. Maak de USB-kabel niet los en zet
    de projector niet uit.

    Wanneer u een computer met Windows 2000 gebruikt met gewone
    gebruikersrechten, kan tijdens de installatie een Windows-foutmelding
    worden weergegeven en lukt het mogelijk niet om de software
    installeren. Installeer alle updates voor Windows, start de computer
    opnieuw op en sluit alles opnieuw aan.
    Neem voor meer details contact op met het dichtstbijzijnde adres in
    de Service- en Ondersteuningsgids. s Adressenlijst Epson
    Projector

    B Als het scherm met de licentieovereenkomst wordt

    weergegeven, klikt u op "Akkoord".
    Als het stuurprogramma niet wordt geïnstalleerd, kunt u USB Display
    niet starten. Selecteer Akkoord om het stuurprogramma te installeren.
    Klik op Niet akkoord als u de installatie wilt annuleren.



  • Page 27

    Aansluiten via een USB-kabel en projecteren (USB Display)

    q

    • Als de software niet automatisch wordt geïnstalleerd, dubbelklikt u
    op Deze computer - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE op de
    computer.
    • Als om welke reden dan ook geen beelden worden geprojecteerd,
    klikt u op Alle programma's - EPSON Projector - EPSON USB
    Display - EPSON USB Display Vx.x op uw computer.
    • Als de muisaanwijzer flikkert op het computerscherm, gaat u naar
    Alle programma's - EPSON Projector - EPSON USB Display EPSON USB Display Vx.x op uw computer en schakelt u het
    selectievakje Gelaagd venster verzenden uit.
    • Als u het stuurprogramma wilt verwijderen, opent u het
    Configuratiescherm - Software - en verwijdert u EPSON USB
    Display Vx.x.
    • Loskoppelen
    U kunt de USB-kabel gewoon uit de projector trekken. U hoeft de
    functie Hardware veilig verwijderen van Windows niet te
    gebruiken.

    Voor de volgende aansluiting, zie s "Vanaf de tweede keer" pag.28.
    Voor Mac OS

    A De map instellingen van USB Display wordt weergegeven in de
    Finder.

    B Dubbelklik op het UD_Installer pictogram.
    Voer het beheerderswachtwoord in en begin de software te
    installeren.

    C Volg de instructies op het scherm om de installatie uit te
    voeren.

    27

    D Als het scherm met de licentieovereenkomst wordt

    weergegeven, klikt u op "Akkoord".
    U moet Akkoord selecteren om USB Display te kunnen starten. Klik
    op Niet akkoord als u niet wenst te projecteren.
    Als de installatie voltooid is zal het pictogram USB Display worden
    weergegeven in het Dock en de menubalk.

    E De computerbeelden worden nu geprojecteerd.
    Het kan even duren voordat de computerbeelden worden
    geprojecteerd. Zolang u geen beeld ziet, moet u de apparatuur
    gewoon laten staan en afwachten. Maak de USB-kabel niet los en zet
    de projector niet uit.



  • Page 28

    Aansluiten via een USB-kabel en projecteren (USB Display)

    q

    • Als de USB Display map instellingen niet automatisch wordt
    weergegeven in de Finder, dubbelklik dan EPSON PJ_UD UD_Installer op uw computer.
    • Als er om een of andere reden niks wordt geprojecteerd, klik dan op
    het pictogram USB Display in het Dock.
    • Als er geen USB Display pictogram zichtbaar is in het Dock, start
    dan USB Display V.x.x op vanuit Programma's.
    • Als u het stuurprogramma wilt verwijderen, start dan USB Display
    V.x.x verwijderen op in de map Tools vanuit Programma's.

    Let op
    • Om de USB Display uit te schakelen, klik op het pictogram voor de menubalk
    of het Dock-pictogram, selecteer Ontkoppelen uit het weergegeven menu en
    verwijder dan de USB-kabel.
    • Als u Stop selecteert van het Dock pictogrammenu, zal USB Display niet
    automatisch starten wanneer u de USB-kabel aansluit.

    Vanaf de tweede keer
    De computerbeelden worden nu geprojecteerd.
    Het kan even duren voordat de computerbeelden worden geprojecteerd.
    Wacht gewoon af.

    28

    q

    Voor Windows

    • Toepassingen die gebruikmaken van een deel van de DirectXfuncties worden mogelijk niet correct weergegeven.
    • Loskoppelen
    U kunt de USB-kabel gewoon uit de projector trekken. U hoeft de
    functie Hardware veilig verwijderen niet te gebruiken.
    • Beperkingen bij het projecteren vanuit Windows Media Center
    Er kunnen geen beelden worden geprojecteerd als Windows Media
    Center zich in volledig schermmodus bevindt. Om beelden te
    kunnen projecteren dient u over te schakelen naar vensterweergave.
    Voor Mac OS

    Als de beelden niet worden geprojecteerd, start dan USB Display V.x.x
    op vanuit Programma's.



  • Page 29

    Presentaties geven met behulp van een diashow
    Bestanden die in een diashow kunnen worden
    geprojecteerd

    29

    Voorbeelden van een diashow
    Beelden projecteren vanaf USB-opslagapparaten en andere media

    U kunt de functie Diashow gebruiken om bestanden rechtstreeks te
    projecteren vanaf USB-opslagapparaten en digitale camera's die op de
    projector zijn aangesloten.

    q

    Sommige USB-opslagapparaten met ingebouwde veiligheidsfuncties zijn
    mogelijk niet geschikt.

    Specificaties voor bestanden die in een diashow kunnen worden
    geprojecteerd
    Type

    Bestandstype
    (extensie)

    Opmerkingen

    Stilstaand
    beeld

    .jpg

    Het volgende kan niet worden geprojecteerd.
    - Bestanden met CMYK-kleurindeling
    - Progressieve indelingen
    - Afbeeldingen met een hogere resolutie dan
    4608x3072
    - Bestanden met de extensie ".jpeg"
    Door de eigenschappen van JPEG-bestanden kunnen
    bepaalde beelden niet duidelijk worden
    geprojecteerd. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als de
    compressie te hoog is.

    q

    • Als u een USB-harde schijf gebruikt, raden we u aan een
    lichtnetadapter te gebruiken.
    • De projector ondersteunt bepaalde bestandssystemen niet, gebruik
    daarom media die is geformatteerd onder Windows.
    • Formatteer de media onder FAT16/32.

    Voorbeeld 1: Meerdere afbeeldingen voorbereiden en achter elkaar
    projecteren (Diashow) spag.33
    Voorbeeld 2: Beeldbestanden selecteren en een voor een projecteren
    s pag.32



  • Page 30

    Presentaties geven met behulp van een diashow

    Basisbewerkingen voor een diashow
    Met de functie Diashow kunt u afbeeldingen die op een digitale camera of
    USB-opslagapparaat zijn opgeslagen als diavoorstelling afspelen.
    In dit gedeelte worden de basishandelingen voor de functie Diashow
    uitgelegd.
    Hoewel bij onderstaande stappen wordt uitgegaan van het gebruik van de
    afstandsbediening, kunt u de handelingen ook via het bedieningspaneel van
    de projector uitvoeren.

    30

    camera's, harde schijven of andere apparatuur eerst deze apparaten
    uitschakelen en ze pas daarna loskoppelen.

    q

    • U kunt tevens een geheugenkaart in de USB-kaartlezer plaatsen en
    vervolgens de kaartlezer op de projector aansluiten. Sommige in de
    handel verkrijgbare kaartlezers kunnen echter niet compatibel zijn
    met de projector.
    • Als het volgende scherm (Station selecteren) wordt weergegeven,
    gebruikt u de knoppen [ ][ ] om het gewenste station te
    selecteren en drukt u vervolgens op de knop [Enter].

    Een diashow starten en sluiten
    Een diashow starten

    Procedure

    A Schakel het geprojecteerde beeld over op USB.
    s pag.22

    B Sluit het USB-opslagapparaat of de digitale camera op de

    • Als u het scherm Station selecteren wilt weergeven, plaatst u de
    cursor op Station selecteren in de bovenste helft van het scherm
    met de bestandenlijst en drukt u op de knop [Enter].

    projector aan.
    s pag.35

    De modus Diashow wordt gestart en de lijst met bestanden wordt
    weergegeven.
    Een diashow afsluiten

    Procedure
    Als u de modus Diashow wilt sluiten, verwijdert u het USBopslagapparaat uit de USB(TypeA)-poort op de projector. Bij digitale

    Basisbediening van diashow
    In het volgende gedeelte wordt de procedure beschreven voor het afspelen
    en projecteren van beelden via een diashow.

    Procedure

    A Verplaats de cursor met de [

    ][
    naar het gewenste bestand of map.

    ][

    ][

    ]-knoppen



  • Page 31

    Presentaties geven met behulp van een diashow

    31

    Als u een map selecteert, worden de bestanden in de map
    weergegeven. Selecteer Trg nr bov. in het scherm dat is geopend en
    druk op [Enter] om terug te keren naar het vorige scherm.

    Afbeeldingen draaien
    U kunt de weergegeven JPEG-afbeeldingen draaien met sprongen van 90˚.
    U kunt JPEG-afbeeldingen ook draaien tijdens een diashow.
    Draai JPEG-afbeeldingen op de volgende manier.

    Procedure
    A

    Cursor

    • JPEG-bestanden worden als miniaturen weergegeven (de
    bestandsinhoud wordt als een kleine afbeelding weergegeven).
    • Of er een miniatuur wordt weergegeven, hangt af van het JPEGbestand. In dat geval wordt een bestandspictogram weergegeven.

    A Speel beelden af in JPEG-indeling of speel een diashow af.
    JPEG-afbeeldingen afspelen s pag.32
    Een diashow afspelen s pag.33

    B Druk tijdens het projecteren van een JPEG-afbeelding op de
    knop [

    q

    Als alle bestanden en mappen niet tegelijkertijd in het huidige venster
    kunnen worden weergegeven, drukt u op de afstandsbediening op de
    knop [Page] (Down) of plaatst u de cursor onder aan de pagina op
    Volgende pagina en drukt u op de knop [Enter].
    Als u naar het vorige scherm wilt terugkeren, drukt u op de
    afstandsbediening op de knop [Page] (Up) of plaats u de cursor onder
    aan de pagina op Vorige pagina en drukt u op de knop [Enter].

    B Druk op de knop [Enter].
    De geselecteerde afbeelding wordt weergegeven.

    ] of de knop [

    ].



  • Page 32

    Presentaties geven met behulp van een diashow

    32

    Hoewel bij onderstaande stappen wordt uitgegaan van het gebruik van de
    afstandsbediening, kunt u de handelingen ook via het bedieningspaneel van
    de projector uitvoeren.

    Beelden projecteren
    Procedure

    A Start de diashow s pag.30
    Het scherm met de bestandenlijst wordt weergegeven.

    B Gebruik de knoppen [

    ][
    ][ ][
    het gewenste beeldbestand te plaatsen.

    Beeldbestanden projecteren
    Beeldbestanden die opgeslagen zijn op USB-opslagapparaten en
    beeldbestanden op digitale camera's kunnen geprojecteerd worden met de
    functie Diashow op een van de volgende twee manieren.
    • Geselecteerde afbeeldingsbestanden projecteren
    Deze functie is bedoeld om slechts een afbeeldingsbestand te projecteren.
    • Alle beeldbestanden in een map achter elkaar projecteren (Diashow)
    Dit is een functie voor het achter elkaar en in volgorde projecteren van
    de beeldbestanden in een map.

    Let op
    Koppel het USB-opslagapparaat niet los terwijl de bestanden worden gebruikt.
    De diashow wordt dan wellicht niet goed afgespeeld.

    A

    Afbeeldingsbestand

    C Druk op de knop [Enter].
    De afbeelding wordt afgespeeld.

    ] om de cursor op



  • Page 33

    Presentaties geven met behulp van een diashow

    33

    Procedure

    A Een diashow starten. s pag.30
    Het scherm met de bestandenlijst wordt weergegeven.

    B Gebruik de [

    ][
    ][ ][ ]-knoppen om de cursor op
    de gewenste map te plaatsen voor de diashow en druk op de
    knop [Enter].

    D Druk op de knop [Esc] om naar het scherm met de
    bestandenlijst terug te keren.

    Alle beeldbestanden in een map achter elkaar projecteren
    (Diashow)
    U kunt de beeldbestanden in een map stuk voor stuk achter elkaar een voor
    een afspelen. Deze functie wordt een Diashow genoemd. Gebruik de
    volgende procedure om de diashow in te stellen.

    q

    Als u wilt dat er tijdens een diashow automatisch een ander bestand
    wordt weergegeven, stelt u voor Wisseltijd in het menu Diashow
    onder Optie een andere waarde in dan Nee. De standaardinstelling is
    3 seconden. s "Weergave-instellingen voor beeldbestanden en
    bewerkingsinstellingen van een diashow" pag.34

    C Selecteer Diashow onderaan het scherm met de bestandslijst

    en druk op de knop [Enter].
    De diashow wordt gestart en de bestanden in de map worden
    automatisch één voor één, in de juiste volgorde, afgespeeld.
    Wanneer het laatste bestand is geprojecteerd, wordt de bestandslijst
    automatisch opnieuw weergegeven. Als u Continu afspelen in het
    scherm Optie instelt op Aan, wordt de diashow opnieuw vanaf het
    begin afgespeeld als het einde is bereikt. s "Weergave-instellingen
    voor beeldbestanden en bewerkingsinstellingen van een diashow"
    pag.34
    Tijdens het afspelen van een diashow kunt u verder gaan naar het
    volgende scherm, terugkeren naar het vorige scherm of het afspelen
    stoppen.

    q

    Als de optie Wisseltijd in het scherm Optie is ingesteld op Nee, wordt
    er niet automatisch een andere afbeelding weergegeven als u de functie
    Diavoorstelling afspelen selecteert. Druk op de knop [Enter] of op de
    afstandsbediening op de knop [Page] (Down) om naar het volgende
    bestand te gaan.



  • Page 34

    Presentaties geven met behulp van een diashow

    34

    Weergave-instellingen voor beeldbestanden en
    bewerkingsinstellingen van een diashow
    U kunt de weergavevolgorde en de instellingen voor de diashow in het
    scherm Optie opgeven.
    Hoewel bij onderstaande stappen wordt uitgegaan van het gebruik van de
    afstandsbediening, kunt u de handelingen ook via het bedieningspaneel van
    de projector uitvoeren.

    Procedure

    A Gebruik de [

    ][
    ][ ][ ]-knoppen om de cursor op
    de gewenste map te plaatsen waarvoor u de weergavecondities
    wilt instellen en druk op de knop [Esc]. Selecteer "Optie" in het
    submenu dat wordt weergegeven en druk op de knop
    [Enter].

    B Als het volgende scherm Optie wordt weergegeven, kunt u de

    gewenste instellingen opgeven.
    Plaats de cursor op de gewenste instelling en druk op de knop
    [Enter] om deze instelling te activeren.
    In de volgende tabel wordt meer informatie over elke item gegeven.

    Weergave‐
    volgorde

    Stel de volgorde in van de weer te geven bestanden. U kunt
    de bestanden op basis van Volgrd:naam of Volgd:datum
    sorteren.

    Continu afspe‐
    len

    U kunt de diashow laten herhalen.

    Wisseltijd

    Stel de weergavetijd voor een bestand in tijdens een
    diashow. U kunt Nee instellen of een tijd van (0) tot 60
    seconden opgeven. Als u Nee kiest, wordt automatisch
    afspelen uitgeschakeld.

    C Gebruik de [

    ][
    ][ ][ ]-knoppen om de cursor op
    "OK" te plaatsen en druk op de knop [Enter].
    De instellingen worden toegepast.
    Als u de instellingen niet wilt toepassen, plaatst u de cursor op
    Annuleren en drukt u op [Enter].



  • Page 35

    Externe apparatuur aansluiten

    35

    USB-apparaten aansluiten en verwijderen
    USB-geheugens en USB-compatibele digitale camera's, harde schijven en de
    optionele documentcamera kunnen op de projector worden aangesloten.
    Beeldbestanden die zijn opgeslagen op een digitale camera of JPEGbestanden van een aangesloten USB-opslagapparaat kunnen als een
    diavoorstelling worden afgespeeld. s "Presentaties geven met behulp van
    een diashow" pag.29
    Als de optionele documentcamera is aangesloten, worden beelden van de
    documentcamera geprojecteerd.

    USB-apparaten aansluiten
    In dit deel beschrijven we hoe u USB-apparaten kunt aansluiten, met de
    optionele documentcamera als voorbeeld. Sluit de documentcamera aan op
    de projector met behulp van de USB-kabel die is meegeleverd met de
    documentcamera. Als de documentcamera tijdens de projectie wordt
    aangesloten op de projector, drukt u op de [USB]-knop op de
    afstandsbediening of op de [Source Search]-knop op het bedieningspaneel
    om over te schakelen naar beelden van de documentcamera. s pag.22

    A Naar USB-poort van documentcamera
    B USB-kabel
    C USB(TypeA)-poort

    Let op
    • Als u een USB-hub gebruikt, is het mogelijk dat de verbinding niet goed werkt.
    Sluit het USB-opslagapparaat of de digitale camera op de projector aan.

    • Als u een USB-compatibele harde schijf aansluit en gebruikt, zorg dan dat de
    met de harde schijf geleverde lichtnetadapter is aangesloten.
    • Sluit een digitale camera of harde schijf op de projector aan met de USB-kabel
    die is meegeleverd met of gespecificeerd voor het apparaat.

    USB-apparaten verwijderen
    Wanneer u klaar bent met projecteren, gebruikt u de volgende procedure
    om USB-apparaten los te maken van de projector.



  • Page 36

    Externe apparatuur aansluiten

    Procedure
    Verwijder de optionele documentcamera uit de USB(TypeA)-poort
    van de projector.
    Schakel bij digitale camera's, harde schijven, enzovoort, de stroom naar het
    apparaat uit en verwijder het vervolgens.

    Een externe monitor aansluiten
    U kunt computerbeelden die via de Computer1-ingangspoort worden
    ingevoerd tegelijkertijd op een externe monitor en via het scherm dat is
    aangesloten op de projector weergeven. Zo kunt u bij presentaties de
    geprojecteerde beelden op een externe monitor bekijken, zelfs al kunt u het
    scherm niet zien. Breng een verbinding tot stand met de kabel die met de
    externe monitor is meegeleverd.

    A Naar monitorpoort

    36

    B Met monitor meegeleverde kabel
    C Monitoruitgang (Monitor Out)-poort

    q

    • U kunt geen beelden of componentvideosignalen weergeven vanaf
    apparatuur die is verbonden met de Video-ingangspoort of de Svideo-ingangspoort op een externe monitor.
    • Instellingsregelaars voor functies als Keystone, het Configuratiemenu
    of hulpschermen worden niet uitgevoerd op de externe monitor.



  • Page 37

    Externe apparatuur aansluiten

    Externe luidsprekers aansluiten
    U kunt luidsprekers met ingebouwde versterkers aansluiten op de Audiouitvoer (Audio Out) van de projector zodat u kunt genieten van nog beter
    geluid. Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare audiokabel (zoals W
    3,5 mm stereo mini-aansluiting). Gebruik een audiokabel die compatibel is
    met de aansluiting op de externe luidsprekers.

    37

    q

    • Als de aansluiting van de audiokabel in de Audio-uitvoer (Audio
    Out) wordt geplaatst, wordt audio niet langer uitgevoerd via de
    ingebouwde luidsprekers van de projector en wordt overgeschakeld
    op externe uitvoer.
    • Als u een in de handel verkrijgbare audiokabel met 2RCA(L/R)/
    stereo mini-aansluiting gebruikt, controleer dan of er "No resistance"
    (Geen weerstand) op is aangegeven.

    Een microfoon aansluiten
    U kunt geluid uitvoeren via de microfoon vanuit de luidspreker van de
    projector door een microfoon aan te sluiten op de Microfoon (Mic)ingangspoort van de projector.
    De projector ondersteunt geen plug-in-power.

    A Naar externe audio-apparatuur
    B Audiokabel (in handel verkrijgbaar)
    C Audio-uitvoer (Audio Out)-poort

    A Naar Microfoon (Mic)-ingangspoort



  • Page 38

    Een LAN-kabel aansluiten
    Sluit een in de handel verkrijgbare 100BASE-TX of 10BASE-T LAN-kabel
    aan.

    A Naar LAN-poort
    B LAN-kabel (in handel verkrijgbaar)
    C Naar LAN-poort

    Let op
    Voorkom storingen en gebruik een afgeschermde LAN-kabel van categorie 5.

    38



  • Page 39

    De draadloze LAN-eenheid installeren

    39

    Installeer de optionele draadloze LAN-eenheid in de projector.
    s "Optionele Accessoires en Verbruiksmateriaal" pag.122

    Procedures

    A Open de klep van het luchtfilter.
    Verschuif de hendel voor het sluiten van het luchtfilterdeksel
    horizontaal en open zo het luchtfilterdeksel.

    C Zet de draadloze LAN-eenheid vast met de bijgeleverde
    schroef. Zo raakt u de eenheid niet kwijt.

    A Schroefgat voor draadloos LAN-apparaat

    B Installeer de draadloze LAN-eenheid.



  • Page 40

    Functies voor het Verbeteren van Projecties
    De projectiekwaliteit selecteren (Selecteer
    Kleurmodus)

    40

    Procedure
    Afstandsbediening

    Voor optimale beeldkwaliteit selecteert u de instelling die het beste past bij
    de omgeving waarin u projecteert. De helderheid van het beeld is
    afhankelijk van de geselecteerde modus.
    Modus

    Toepassing

    Dynamisch

    Deze modus is ideaal voor goed verlichte kamers. Dit is
    de helderste modus die goed schaduwtinten weergeeft.

    Presentatie

    Deze modus is ideaal voor het geven van presentaties
    met kleurmateriaal in goed verlichte kamers.

    Theater

    Ideaal voor het kijken naar films in een donkere kamer.
    Geeft de beelden een natuurlijke toon.

    Foto

    (Als de ingevoerde beeldsignalen van de computer
    komen of als de invoerbron USB of LAN is)
    Ideaal voor het projecteren van stilstaande beelden,
    zoals foto´s, in een goed verlichte kamer. De beelden zijn
    goed belicht en hebben een goed contrast.

    Sport

    (Bij doorgave van Component Video-, S-Video- of
    Composite Video-beelden)
    Ideaal voor het kijken naar tv-programma´s in een goed
    verlichte kamer. De beelden zijn goed belicht en
    levensecht.

    sRGB g

    Ideaal voor beelden die voldoen aan de sRGBkleurstandaard.

    Schoolbord

    Bij deze instelling krijgen beelden ook bij projectie op
    een (groen) schoolbord een natuurlijke toon, net als op
    een scherm.

    Whiteboard

    Ideaal voor het geven van presentaties met een
    whiteboard.

    Bij iedere druk op deze knop wordt de naam van de kleurmodus
    weergegeven en wijzigt de kleurmodus.
    Als u op de knop drukt terwijl de naam van de kleurmodus wordt
    weergegeven, wordt de volgende kleurmodus weergegeven.

    q

    U kunt de kleurmodus ook instellen met Kleurmodus in het menu
    Beeld van het Configuratiemenu. s pag.77



  • Page 41

    Functies voor het Verbeteren van Projecties

    Autom. iris instellen
    Door de luminantie automatisch overeenkomstig de helderheid van het
    weergegeven beeld in te stellen, geniet u van diepe en volle beelden.

    Procedure

    A Druk op de [Menu]-knop en selecteer Beeld - Autom. iris in het

    41

    Tijdelijk het beeld en geluid onderdrukken (A/V
    dempen)
    U kunt deze functie gebruiken als u tijdelijk geen beelden op het scherm
    wilt weergeven zodat de aandacht van het publiek op u gericht wordt. Het
    is ook handig als u liever niet heeft dat uw publiek bepaalde bewerkingen,
    zoals het selecteren van bestanden, kan volgen.

    Configuratiemenu. s "Het Configuratiemenu gebruiken"
    Met de afstandsbediening

    Met het bedieningspaneel

    Procedure

    B Selecteer "Aan".

    Afstandsbediening

    De instelling wordt opgeslagen voor elke kleurmodus.

    C Druk op de [Menu]-knop om het Configuratiemenu te sluiten.

    q

    Autom. iris kan alleen worden ingesteld als de Kleurmodus op
    Dynamisch of Theater staat.

    Elke keer als u op deze knop drukt, wordt A/V dempen in- of
    uitgeschakeld.



  • Page 42

    Functies voor het Verbeteren van Projecties

    q

    • Als u deze functie gebruikt terwijl u bewegende beelden projecteert,
    worden de beelden en het geluid niet stopgezet en kunt u niet
    terugkeren naar het punt waar A/V dempen werd ingeschakeld.
    • U kunt in het configuratiemenu onder Uitgebreid - Weergeven A/V dempen instellen welk beeld u wilt weergeven als A/V dempen
    wordt ingeschakeld: Zwart, Blauw of Logo. s pag.82
    • Als AV/dempen ingeschakeld staat zal geluid van de microfoon nog
    steeds uitgevoerd worden.

    42

    Het beeld bevriezen (Bevriezen)
    Als het bewegende beeld in het scherm wordt bevroren, blijft de projectie
    doorlopen en kunt u een bewegend beeld frame voor frame, als foto
    projecteren. U kunt deze functie ook gebruiken om tussentijds handelingen
    uit te voeren, bijvoorbeeld als u tijdens presentaties vanaf een computer
    bestanden wilt wisselen zonder beeld te projecteren.

    Procedure
    Afstandsbediening

    Elke keer als u op deze knop drukt, wordt de bevriesfunctie in- of
    uitgeschakeld.

    q

    • Het afspelen van de audio stopt niet.
    • Bij bewegende beelden zullen de beelden nog steeds afgespeeld
    worden als het scherm bevroren is U kunt de projectie dus niet
    hervatten vanaf het punt waar het scherm was bevroren.
    • Als u op de knop [Freeze] drukt terwijl het Configuratiemenu of een
    hulpscherm wordt afgebeeld, wordt het weergegeven scherm
    afgesloten.
    • De bevriesfunctie werkt als E-Zoom wordt gebruikt.



  • Page 43

    Functies voor het Verbeteren van Projecties

    De hoogte-breedteverhouding wijzigen
    Als videoapparatuur is aangesloten op de projector, kunt u beelden die zijn
    opgenomen op digitale video of dvd bekijken in 16:9 breedbeeldformaat
    door de hoogte-breedteverhoudingg te wijzigen. Wijzig de hoogtebreedteverhouding wanneer u computerbeelden op volledige grootte wilt
    projecteren.

    43

    De hoogte-breedteverhouding wijzigen voor beelden van
    videoapparatuur
    EB-460i/460

    Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen 4:3 en
    16:9.

    De methodes en types breedte-hoogteverhouding kunnen als volgt gewijzigd
    worden.

    Methode wijzigen
    Procedure
    Afstandsbediening

    EB-450Wi/450W/440W

    Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de hoogtebreedteverhouding in de volgorde Normaal, 16:9, Volledig, Zoomen en
    Bronformaat.

    Bij iedere druk op de knop wordt de naam van de beeldverhouding
    weergegeven en verandert de hoogte-breedteverhouding.

    q

    U kunt de hoogte-breedteverhouding ook instellen met Hoogtebreedte in het menu Signaal van het Configuratiemenu.
    s pag.78

    A Normaal



  • Page 44

    Functies voor het Verbeteren van Projecties

    B
    C
    D
    E

    16:9
    Volledig
    Zoom
    Bronformaat

    44



  • Page 45

    Functies voor het Verbeteren van Projecties

    45

    De hoogte-breedteverhouding wijzigen voor computerbeelden (EB-460i/460)
    U kunt de hoogte-breedteverhouding als volgt wijzigen.
    Ingestelde waarden

    Bewerking

    Projectievoorbeeld

    Normaal

    Projecteert op volledige projectiegrootte met behoud van
    verhouding van ontvangen beeld.

    4:3

    Projecteert op volledige projectiegrootte met de verhouding Bij ontvangst van een signaal van 1280x1024
    4:3. Dit is ideaal als u beelden wilt projecteren met een
    hoogte-breedteverhouding van 5:4 (1280 x 1024) bij de
    volledige projectiegrootte.

    16:9

    Bij ontvangst van een signaal van 1280x1024
    Projectie met de verhouding 16:9. Dit is ideaal voor het
    projecteren op het volledige schermformaat bij gebruik van
    een 16:9-scherm.

    q

    Als bepaalde delen van het geprojecteerde beeld niet zichtbaar zijn en het beeld dus niet volledig wordt geprojecteerd, stel dan de Resolutie van het
    Configuratiemenu in op Veraf of Normaal afhankelijk van de schermgrootte van uw computer. s pag.78



  • Page 46

    Functies voor het Verbeteren van Projecties

    46

    De hoogte-breedteverhouding wijzigen voor computerbeelden (EB-450Wi/450W/440W)
    De hoogte-breedteverhouding kan als volgt gewijzigd worden. EB-450Wi/450W/440W biedt een schermresolutie van WXGA de projectiegrootte is dus 1280x800
    (hoogte-breedteverhouding van 16:10). Stel bij projectie op een 16:9-scherm de hoogte-breedteverhouding in op 16:9.
    Ingestelde waarden

    Bewerking

    Projectievoorbeeld

    Normaal

    Projecteert op volledige projectiegrootte met behoud van
    verhouding van ontvangen beeld.

    Bij ontvangst van een signaal van 1024x768

    16:9

    Projecteert op volledige projectiegrootte met de verhouding Bij ontvangst van een signaal van 1024x768
    16:9.

    Volledig

    Projectie op volledige grootte.

    Bij ontvangst van een signaal van 1024x768

    Zoom

    Projectie van het ontvangen beeld met behoud van het
    formaat in lengterichting. Delen die daarbuiten vallen,
    worden niet meegeprojecteerd.

    Bij ontvangst van een signaal van 1024x768



  • Page 47

    Functies voor het Verbeteren van Projecties

    Ingestelde waarden
    Bronformaat

    q

    Bewerking

    47

    Projectievoorbeeld

    Bij ontvangst van een signaal van
    Projectie met de resolutie van het ontvangen beeld in het
    midden van het scherm. Dit is ideaal voor het weergeven van 800x600
    scherpe beelden.
    Als het beeld een hogere resolutie heeft dan 1280x800,
    worden de randen niet meegeprojecteerd.

    Bij ontvangst van een signaal van
    1400x1050

    Als bepaalde delen van het geprojecteerde beeld niet zichtbaar zijn en het beeld dus niet volledig wordt geprojecteerd, stel dan de Resolutie van het
    Configuratiemenu in op Veraf of Normaal afhankelijk van de schermgrootte van uw computer. s pag.78



  • Page 48

    Functies voor het Verbeteren van Projecties

    De aanwijzer gebruiken om bepaalde delen te
    benadrukken(Aanwijzer)

    48

    B Verplaats het aanwijzerpictogram (

    ).

    Afstandsbediening

    U kunt de aanwijzer op het geprojecteerde beeld verplaatsen en zo de
    aandacht vestigen op het onderwerp waarover u spreekt.

    Als u twee aangrenzende [
    ][
    ][ ][ ]-knoppen
    tegelijkertijd indrukt kunt u de aanwijzer diagonaal verplaatsen i.p.v.
    omhoog, omlaag, links of rechts.

    Procedure

    A De aanwijzer weergeven.
    Afstandsbediening

    q

    U kunt kiezen uit drie pictogrammen voor de aanwijzer (

    ) in Instellingen - Aanwijzervorm in het configuratiemenu.
    s pag.79

    Elke keer als u op deze knop drukt, verschijnt de aanwijzer of
    verdwijnt hij.

    ,

    of



  • Page 49

    Functies voor het Verbeteren van Projecties

    Deel van het Beeld Vergroten (E-Zoom)

    49

    B Verplaats het kruis (

    ) naar het gebied van het beeld dat u

    wilt vergroten.

    Met deze functie kunt u het beeld vergroten om het in detail te kunnen
    bekijken. Dit kan vooral handig zijn bij grafieken en tabellen.

    Procedure

    A E-zoom inschakelen.
    Afstandsbediening

    Afstandsbediening

    Als u twee aangrenzende [
    ][
    ][ ][ ]-knoppen
    tegelijkertijd indrukt kunt u het kruis diagonaal verplaatsen i.p.v.
    omhoog, omlaag, links of rechts.

    C Vergroten.
    Afstandsbediening

    Iedere keer als u op deze knop drukt, wordt het gebied vergroot. U
    kunt versneld vergroten door de knop ingedrukt te houden.
    U kunt het vergrote beeld verkleinen door de x-knop in te drukken.
    Druk op de [Esc]-knop om te annuleren.



  • Page 50

    Functies voor het Verbeteren van Projecties

    q

    50

    • De vergrotingsverhouding verschijnt in beeld. Het geselecteerde
    gebied kan in 25 stappen 1 tot 4 keer worden vergroot.
    • Druk op de knoppen[

    ], [

    ], [

    ] of [

    ] om door

    het beeld te bladeren.
    • Als E-Zoom wordt geselecteerd, worden Progressief en
    Ruisvermindering geannuleerd.

    De muisaanwijzer bedienen met de
    afstandsbediening (Draadloze muis)
    U kunt de functie voor de draadloze muis inschakelen door USB Type B in
    te stellen op draadloze muis vanuit de optie uitgebreid in het
    configuratiemenu.
    Hier volgen de standaardinstellingen voor USB Type B.
    • EB-460i/450Wi: Uit
    • EB-460/450W/440W: USB Display
    Wijzig de instelling vooraf. s pag.82
    Door met de meegeleverde USB-kabel de de USB-poort van een computer
    aan te sluiten op de USB(TypeB)-poort aan de zijkant van de projector,
    kunt u de afstandsbediening van de projector gebruiken als draadloze muis
    om de muisaanwijzer te bedienen.

    Besturingssys‐
    teem

    Windows

    Mac OS

    Windows 98
    Windows 98SE
    Windows Me
    Windows 2000
    Windows XP
    Windows Vista
    Windows 7

    Mac OS X 10.3.x
    Mac OS X 10.4.x
    Mac OS X 10.5.x
    Mac OS X 10.6.x



  • Page 51

    Functies voor het Verbeteren van Projecties

    q

    • U kunt de draadloze muisfunctie alleen gebruiken als de invoerbron
    Computer1/Computer2 is en bij ontvangst van een RGBinvoersignaal.
    • U kunt de draadloze muisfunctie in bepaalde versies van Windows
    en Mac OS mogelijk niet gebruiken.
    • U moet misschien enkele computerinstellingen wijzigen om de muis
    goed te laten werken. Raadpleeg de bij de computer meegeleverde
    documentatie voor meer informatie.

    Nadat de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de muisaanwijzer als
    volgt bedienen.
    De muisaanwijzer verplaatsen

    Muisklikken

    Links klikken: druk op de [Enter]-knop.
    Rechts klikken: druk op de [Esc]-knop.
    Dubbelklikken: snel tweemaal drukken.
    Slepen en neerzetten

    : ingedrukt houden

    Overschakelen tussen PowerPointschermen
    Dit is handig voor het weergeven van de
    vorige of volgende dia in een
    PowerPoint-diavoorstelling.

    51

    1. Houd de [Enter]-knop ingedrukt en
    druk op tegelijkertijd op de knoppen
    [

    ], [

    ], [

    ] of [

    ].

    Naar vorige dia
    Naar volgende dia

    2. Laat de [Enter]-knop los om het
    gesleepte item op de gewenste positie
    neer te zetten.

    q

    • Als u twee aangrenzende [

    ][

    ][

    ][

    ]-knoppen

    tegelijkertijd indrukt kunt u de aanwijzer diagonaal verplaatsen i.p.v.
    omhoog, omlaag, links of rechts.
    • Als de muisknopinstellingen op de computer zijn omgekeerd, dan
    worden ze automatisch ook omgekeerd op de afstandsbediening.
    • U kunt de draadloze muisfunctie niet gebruiken als de volgende
    functies worden gebruikt.
    -Terwijl het configuratiemenu wordt weergegeven
    -Terwijl een Helpmenu wordt weergegeven
    -Terwijl de functie E-Zoom wordt gebruikt
    -Terwijl een gebruikerslogo wordt opgenomen
    -Terwijl een gebruikerspatroon wordt opgenomen
    -Terwijl de functie Aanwijzer wordt gebruikt
    -Terwijl het volume wordt aangepast
    -Terwijl USB Display actief is
    -Terwijl een patroon wordt weergegeven
    -Terwijl kleurmodus wordt ingesteld
    -Terwijl de bronnaam wordt weergegeven



  • Page 52

    Beveiligingsfuncties
    De projector beschikt over de volgende geavanceerde beveiligingsfuncties.
    • Wachtwoordbeveiliging
    U kunt het aantal gebruikers van de projector beperken.
    • Toetsvergrendeling
    U kunt voorkomen dat personen zonder toestemming de instellingen op
    de projector wijzigen. s pag.54
    • Antidiefstalvergrendeling
    De projector is uitgerust met diverse antidiefstalbeveiligingen.
    s pag.55

    Gebruikers beheren (Wachtwoordbeveiliging)
    Als wachtwoordbeveiliging is ingeschakeld kunnen personen die het
    wachtwoord niet kennen de projector niet gebruiken voor het projecteren
    van beelden, zelfs niet als de projector is ingeschakeld. Bovendien kan het
    gebruikerslogo dat wordt weergegeven als u de projector inschakelt, niet
    worden gewijzigd. Dit heeft een antidiefstalfunctie omdat de projector ook
    na diefstal niet kan worden gebruikt. Als u de projector aanschaft, is
    wachtwoordbeveiliging niet ingeschakeld.

    Type wachtwoordbeveiliging
    Er zijn drie manieren om wachtwoordbeveiliging in te stellen, afhankelijk
    van het gebruik van de projector.
    1. Inschakelbeveiliging
    Als Inschakelbeveiliging Aan is, dient u een vooraf ingesteld wachtwoord in te
    voeren nadat de projector is aangesloten en aangezet (dit geldt tevens voor Dir.
    Inschakelen). Als het verkeerde wachtwoord wordt ingevoerd, zal de projectie niet
    starten.

    52

    2. Gebr. logo beveil.
    Het heeft weinig zin om een gebruikerslogo op te slaan om aan te geven dat u de
    eigenaar bent van de projector als de logoweergave later wordt gewijzigd . Als Gebr.
    logo beveil. op (Aan) staat ingesteld, zijn de volgende instellingswijzigingen voor
    het gebruikerslogo niet toegankelijk.

    • Een gebruikerslogo opnemen
    • Instellingen voor Achtergrond weerg., Opstartscherm en A/V
    dempen onder Weergeven in het Configuratiemenu.
    3. Netwerkbeveil.
    Als Netwerkbeveil. op (Aan) staat ingesteld, kunnen er geen instellingen worden
    gewijzigd onder Netwerk in het configuratiemenu.

    Wachtwoordbeveilig. instellen
    Gebruik de volgende procedure om de wachtwoordbeveiliging in te stellen.

    Procedure

    A Houd tijdens het projecteren de [Freeze]-knop ongeveer vijf
    seconden ingedrukt.
    Het instellingenmenu voor Wachtwoordbeveiliging wordt
    weergegeven.
    Afstandsbediening



  • Page 53

    Beveiligingsfuncties

    q

    • Als Wachtwoordbeveilig. al is ingeschakeld, moet u het wachtwoord
    invoeren.
    Als het ingevoerde wachtwoord juist is, wordt het instellingenmenu
    voor Wachtwoordbeveilig. weergegeven. s "Wachtwoord invoeren"
    pag.53
    • Als het wachtwoord is ingesteld, plak dan de Beveiligd-metwachtwoord-sticker als extra afschrikmiddel op een zichtbare plaats
    op de projector.

    53

    (3)

    Houd de [Num]-knop ingedrukt en voer met de numerieke knoppen een
    getal van vier cijfers in. Het ingevoerde nummer wordt weergegeven als "* *
    * *". Als u het vierde cijfer invoert, wordt het bevestigingsscherm
    weergegeven.
    Afstandsbediening

    B Schakel Inschakelbeveiliging in.
    (1)
    (2)
    (3)

    Selecteer Inschakelbeveiliging en druk vervolgens op de [Enter]-knop.
    Selecteer Aan en druk vervolgens op de [Enter]-knop.
    Druk op de [Esc]-knop.

    C Schakel Gebr. logo beveil. in.
    (1)
    (2)
    (3)

    Selecteer Gebr. logo beveil. en druk vervolgens op de [Enter]-knop.
    Selecteer Aan en druk vervolgens op de [Enter]-knop.
    Druk op de [Esc]-knop.

    D Schakel Netwerkbeveil. in.
    (1)
    (2)
    (3)

    Selecteer Netwerkbeveil., en druk dan op de [Enter]-knop.
    Selecteer Aan en druk vervolgens op de [Enter]-knop.
    Druk op de [Esc]-knop.

    E Het wachtwoord instellen.
    (1)
    (2)

    Selecteer Wachtwoord en druk vervolgens op de [Enter]-knop.
    De melding "Wachtwoord wijzigen?" wordt weergegeven. Selecteer Ja en
    druk vervolgens op de [Enter]-knop. De standaardinstelling voor het
    wachtwoord is "0000". Zorg ervoor dat u dit wijzigt in het door u gekozen
    wachtwoord. Als u Nee selecteert, wordt het in stap 1 getoonde scherm
    opnieuw weergegeven.

    (4)

    Voer het wachtwoord opnieuw in.
    De melding "Het nieuwe wachtwoord is opgeslagen." wordt weergegeven.
    Als u een onjuist wachtwoord invoert, verschijnt er een melding dat u het
    wachtwoord opnieuw moet invoeren.

    Wachtwoord invoeren
    Als het wachtwoordinvoerscherm wordt weergegeven, voer dan met de
    numerieke knoppen op de afstandsbediening het wachtwoord in.

    Procedure
    Houd de [Num]-knop ingedrukt en voer met de numerieke knoppen
    het wachtwoord in.
    Als u het juiste wachtwoord invoert, start de projectie.



  • Page 54

    Beveiligingsfuncties

    Let op
    • Als u drie keer achter elkaar een onjuist wachtwoord invoert, wordt de melding
    "De projector wordt vergrendeld." ongeveer vijf minuten lang weergegeven,
    waarna de projector in stand-by-modus gaat. Als dit gebeurt, haal dan de
    voedingskabel van de projector uit het stopcontact, steek de kabel er vervolgens
    weer in en schakel de projector weer in. De projector geeft het
    wachtwoordinvoerscherm opnieuw weer zodat u het juiste wachtwoord kunt
    invoeren.
    • Als u het wachtwoord bent vergeten, schrijf dan het nummer dat achter "Code
    opvragen: xxxxx" op het scherm verschijnt op en neem contact op met het
    dichtstbijzijnde adres in de Service- en ondersteuningsgids. s Adressenlijst
    Epson Projector
    • Als u bovenstaande handeling blijft herhalen en het onjuiste wachtwoord dertig
    keer achter elkaar invoert, dan wordt de volgende melding weergegeven en zal
    de projector geen wachtwoorden meer accepteren. "De projector wordt
    vergrendeld. Neem contact op met Epson - zie de documentatie."
    s Adressenlijst Epson Projector

    54

    Procedure

    A Druk tijdens het projecteren op de [Menu]-knop en selecteer
    Toetsvergrendeling van het menu Instellingen in het
    Configuratiemenu. s "Het Configuratiemenu gebruiken"
    pag.76
    Met de afstandsbediening

    Met het bedieningspaneel

    Bediening beperken (Toetsvergrendeling)
    Ga als volgt te werk om de knoppen op het bedieningspaneel te blokkeren.
    • Voll. vergrend.
    Alle knoppen op het bedieningspaneel zijn vergrendeld. U kunt de
    projector via het bedieningspaneel niet meer bedienen, inclusief in- en
    uitschakelen.
    • Ged. vergrend.
    Alle knoppen op het bedieningspaneel, behalve de knop [t], zijn
    geblokkeerd.
    Dit is nuttig op evenementen of shows waar u alle knoppen wilt deactiveren
    en alleen wilt projecteren, of op scholen waar u de knopbediening wilt
    beperken. De projector kan nog steeds bediend worden met de
    afstandsbediening.

    B Selecteer Voll. vergrend. of Ged. vergrend..



  • Page 55

    Beveiligingsfuncties

    C Selecteer Ja als het bevestigingsbericht wordt weergegeven.
    De knoppen op het bedieningspaneel worden vergrendeld volgens de
    door u gekozen instelling.

    q

    Er zijn twee manieren om de vergrendeling van het bedieningspaneel
    op te heffen.
    • Selecteer met de afstandsbediening Uit in Instellingen Toetsvergrendeling in het Configuratiemenu.
    • Houd de [Enter]-knop op het bedieningspaneel ongeveer zeven
    seconden ingedrukt. Vervolgens verschijnt er een melding en wordt
    de vergrendeling opgeheven.

    55

    Antidiefstalvergrendeling
    Aangezien de projector vaak aan het plafond wordt geïnstalleerd en
    onbewaakt in ruimtes wordt achtergelaten, is het apparaat met de volgende
    beveiligingsvoorzieningen uitgerust om diefstal te voorkomen.
    • Beveiligingssleuf
    De beveiligingssleuf is compatibel met het door Kensington geproduceerde
    Microsaver Security System. Meer informatie over het Microsaver Security
    System vindt u op de homepage van Kensington, http://
    www.kensington.com/.
    • Installatiepunt van beveiligingskabel
    De projector kan met een in de handel verkrijgbaar draadslot aan een
    pilaar worden bevestigd ter voorkoming van diefstal.

    Het draadslot installeren
    Leid een draadslot ter voorkoming van diefstal door het installatiepunt.
    Raadpleeg de documentatie die is meegeleverd met het draadslot voor
    instructies bij het vastzetten.



  • Page 56

    Easy Interactive Function (alleen EB-460i/450Wi)

    56

    Overzicht van de Easy Interactive Function
    • Sluit gewoon een computer aan op de projector en u kunt de computer
    bedienen vanaf het projectiescherm. Zo kunt u op een efficiënte manier
    uw interactieve les of presentatie geven.
    • Gebruik de speciale Easy Interactive Pen
    U kunt de meegeleverde pen (Easy Interactive Pen) gebruiken als een
    muis, hierdoor kunt u het projectieoppervlak net zoals een
    computerscherm gebruiken. U kunt toepassingen met tekenfuncties
    gebruiken om schema's te tekenen en tekst op het projectieoppervlak te
    schrijven.

    q

    Download Easy Interactive Tools van de Epson-website, dit is een
    toepassing speciaal bedoeld voor de tekenfunctie.
    s http://www.epson.com

    • Positie-uitlijning (kalibratie)
    Met deze bewerking wordt de penpositie op het projectieoppervlak
    uitgelijnd t.o.v. de muispositie op het computerscherm, zodat u de Easy
    Interactive Pen kunt gebruiken. Door de referentiepunten die op het
    projectieoppervlak worden weergegeven, met de Easy Interactive Pen aan
    te raken, wordt de Easy Interactive Pen ingeschakeld voor gebruik op het
    projectieoppervlak.



  • Page 57

    Easy Interactive Function (alleen EB-460i/450Wi)

    Handelingen voor ingebruikname
    De Easy Interactive Function voor de eerste keer gebruiken

    57

    Systeemvereisten
    Voor Windows

    s pag.58

    Besturingssysteem

    Windows 2000 Service Pack 4 of hoger
    Windows XP Service Pack 2 of hoger
    (Home Edition/Professional)
    Windows Vista*
    (Alle edities uitgezonderd Starter)
    Windows 7*

    Processor

    Pentium III 1.2GHz of sneller
    Aanbevolen: Pentium M 1.6GHz of sneller

    Geheugen

    256MB of meer

    Harde schijf
    Vrije ruimte

    100MB of meer

    Scherm

    Resolutie beter dan XGA (1024x768)

    Alleen bij de eerste ingebruikname hoeft u het stuurprogramma te
    installeren en de kalibratie uit te voeren.
    1.

    2.

    3

    4.

    Sluit de computerkabel en de USB-kabel aan en schakel vervolgens de computer
    in.

    Installeer de Easy Interactive Driver.

    Schakel de projector in en start de Easy Interactive Driver op.

    Voer de positie-uitlijning uit (kalibratie).

    Na de kalibratie is de Easy Interactive Function klaar voor gebruik.

    *

    alleen 32-bit versies

    Voor Mac OS

    Besturingssysteem

    Mac OS X 10.3.x
    Mac OS X 10.4.x
    Mac OS X 10.5.x
    Mac OS X 10.6.x

    s pag.62

    Processor

    U kunt de Easy Interactive Function gebruiken door gewoon de Easy
    Interactive Driver op te starten.

    Power PC G3 900MHz of sneller
    Aanbevolen: Intel Core Duo 1.5GHz of sneller

    Geheugen

    256MB of meer

    Wanneer u een computer met een andere resolutie gebruikt zal u de
    kalibratie opnieuw moeten uitvoeren of het projectieoppervlak wijzigen.

    Harde schijf
    Vrije ruimte

    100MB of meer

    Scherm

    Resolutie hoger dan XGA (1024x768)

    Vanaf de tweede keer



  • Page 58

    Easy Interactive Function (alleen EB-460i/450Wi)

    q

    Bepaalde computerinstellingen zullen eventueel moeten worden
    gewijzigd om de muisfunctie te gebruiken. Raadpleeg daarvoor de
    meegeleverde documentatie bij uw computer.

    58

    (4)
    (5)

    Selecteer Registreren bij start en Easy Interactive Driver Ver.x.xx
    starten.
    Klik op Voltooien om het installatieprogramma te sluiten en automatisch
    Easy Interactive Driver te starten.

    Voor Mac OS

    De Easy Interactive Function voor de eerste keer
    gebruiken
    Procedure

    A Sluit de projector en de computer aan met de computer- en
    USB-kabel.

    B Schakel de computer in.
    C Installeer de Easy Interactive Driver.

    q

    Controleer de volgende punten voor u de installatie opstart.
    • Voor het installeren van de software dient u een gebruiker met
    beheerdersrechten te zijn.
    • Alle actieve toepassingen moeten afgesloten worden voor u de
    installatie uitvoert.

    Voor Windows

    (1)

    (2)
    (3)

    Plaats de "EPSON Projector Software for Easy Interactive Function
    Ver.x.xx"cd-rom in het cd-romstation van uw computer.
    Het installatieprogramma zal automatisch beginnen werken.
    Selecteer de gewenste taal op het taalselectiescherm en klik op Volgende
    >.
    Volg de instructies op het scherm om de installatie uit te voeren.

    (1)
    (2)
    (3)

    (4)
    (5)

    Plaats de "EPSON Projector Software for Easy Interactive Function
    Ver.x.xx"cd-rom in het cd-romstation van uw computer.
    Dubbelklik op EIDriverV100_Setup in het EPSON-venster.
    Selecteer Automatisch starten voor alle gebruikers die zich aanmelden.
    en Easy Interactive Driver Ver.x.xx starten.
    *Deze twee instellingen worden niet weergegeven in Mac OS 10.3.
    Volg de instructies op het scherm om de installatie uit te voeren.
    Wanneer Voltooid wordt weergegeven, zal het installatieprogramma
    sluiten en automatisch de Easy Interactive Driver starten.



  • Page 59

    Easy Interactive Function (alleen EB-460i/450Wi)

    q

    • Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart (alleen
    Windows)
    Selecteer Starten - Uitvoeren en typ in het dialoogvenster Uitvoeren
    de letter van het cd-romstation gevolgd door :
    \EIDriverVxxx_Setup.exe. Klik vervolgens op OK.
    • Als de Easy Interactive Driver niet automatisch start
    Voor Windows

    Selecteer Starten - Programma's (of Alle programma's) - EPSON
    Projector - Easy Interactive Driver Ver.x.xx.
    Voor Mac OS

    Dubbelklik op de map Programma's van de vaste schijf waarop Easy
    Interactive Driver is geïnstalleerd en dubbelklik vervolgens op het
    Easy Interactive Driver pictogram.
    • Als u de Easy Interactive Driver verwijdert
    Voor Windows

    Selecteer Starten - Instellingen - Configuratiescherm - Software of
    Programma's en onderdelen en verwijder Easy Interactive Driver.
    Voor Mac OS

    Voer het programma EIDriverVxxx_Uninstaller uit op de vaste
    schijf waarop Easy Interactive Driver is geïnstalleerd.

    59

    D Zet de projector aan.
    Controleer de volgende zaken als er geen beelden worden
    geprojecteerd.
    • Wijzig de invoerbron van de projector naar Computer1 of
    Computer2. s pag.22
    • Wijzig de uitvoerbestemming voor de videosignalen op de
    computer. sDocumentatie van de computer
    De beelden worden geprojecteerd kort nadat u de wijzigingen heeft
    doorgevoerd.
    Voorbeeld wijzigen van de uitvoer
    Epson

    Macintosh

    NEC
    Panasonic
    SOTEC

    Maak
    duplicaatinstellingen aan
    of voer weergavedetectie
    uit. Afhankelijk van het
    OS kunt u de uitvoer
    wijzigen met
    .

    HP
    Toshiba
    Lenovo/IBM
    SONY
    DELL
    Fujitsu

    Alleen com‐
    puter
    Op sommige computers
    wijzigt de beeldweergave
    als volgt, telkens als u op de
    toetsen drukt voor het
    wijzigen van de uitvoer.

    Alleen
    scherm

    Beide



  • Page 60

    Easy Interactive Function (alleen EB-460i/450Wi)

    E De verbindingsstatus wordt met een pictogram aangegeven.

    60

    F De kalibratie starten.

    Voor Windows

    Controleer of het pictogram aangeeft dat er verbinding is.

    Het pictogram wordt weergegeven in het systeemvak van de taakbalk.

    Voer de kalibratie uit met Kalibreren (normaal) (aantal punten: 25)
    of Kalibreren (geavanceerd) (aantal punten: 49).

    <Verbonden>

    <Niet-verbonden>

    Het is aanbevolen dat u voor gewoon gebruik de functie Kalibreren
    (normaal) gebruikt. Selecteer Kalibreren (geavanceerd) als u een
    grotere nauwkeurigheid nodig heeft.
    Voor Windows
    Voor Mac OS

    Het pictogram wordt weergegeven in het Dock.
    <Verbonden>

    q

    Klik op het pictogram in het systeemvak van de taakbalk en selecteer
    een item uit het menu dat nu wordt weergegeven.

    <Niet-verbonden>

    • Het kan enkele seconden duren voor het pictogram aangeeft dat er
    verbinding is.
    • Als het pictogram voor Niet-verbonden wordt weergegeven,
    controleer dan of de projector en computer juist zijn aangesloten via
    de USB-kabel.
    Eventueel kunt u het probleem oplossen door de USB-kabel los te
    koppelen en opnieuw aan te sluiten.

    Voor Mac OS

    Klik op het pictogram in het Dock of Kalibreren op de menubalk en
    selecteer een item uit het menu dat nu wordt weergegeven.



  • Page 61

    Easy Interactive Function (alleen EB-460i/450Wi)

    61

    q

    Zorg ervoor dat u in het midden van het beeldpunt zit. Het beeldpunt
    zal continu gaan branden zelfs als u een plek buiten de cirkel raakt.
    Het kalibreren gebeurt op basis van de aangeraakte positie. Daardoor
    kan dit ertoe leiden dat de positionering verloopt als u een andere
    positie aanraakt dan het midden van de cirkel.

    Raadpleeg s "Kalibratie" pag.63 voor meer informatie over
    kalibreren.

    G Klik op "OK" als de startboodschap voor kalibratie wordt
    weergegeven.

    H Er knippert een beeldpunt in de linkerbovenhoek van het

    scherm.
    Als u het midden van het beeldpunt aanraakt met de punt van de
    Easy Interactive Pen zal het beeldpunt continu gaan branden.

    De Easy Interactive Pen gebruiken s pag.19

    I De beeldpunten worden weergegeven in volgorde van
    linksboven naar rechtsonder in het scherm.
    Herhaal stap 9 tot alle beeldpunten branden.



  • Page 62

    Easy Interactive Function (alleen EB-460i/450Wi)

    q

    Nadat u alle beeldpunten heeft laten branden kan het enkele seconden
    duren voor het Easy Interactive Driver-pictogram wijzigt en aangeeft
    dat hij verbonden is.

    J Na de kalibratie kunt u de Easy Interactive Pen gebruiken om

    dezelfde bewerkingen op het projectieoppervlak uit te voeren
    als met een muis.

    K Gebruik de volgende procedure om de Easy Interactive
    Function af te sluiten.
    Voor Windows

    Klik op het pictogram in het systeemvak van de taakbalk, en selecteer
    Afsluiten.

    62

    De Easy Interactive Function voor de tweede keer
    gebruiken
    Procedure

    A Schakel de computer en de projector in.
    Controleer of de projector en de computer verbonden zijn via de
    computer- en USB-kabel.

    B Easy Interactive Driver start automatisch.
    Gebruik de volgende procedure om Easy Interactive Driver te starten
    als dit niet automatisch begint.
    Voor Windows

    Selecteer Starten - Programma's (of Alle programma's) - EPSON
    Projector - Easy Interactive Driver Ver.x.xx.
    Voor Mac OS

    Voor Mac OS

    Klik op het pictogram in het Dock of Easy Interactive Driver op de
    menubalk en selecteer Stop uit het menu dat nu wordt weergegeven.

    Dubbelklik op de map Programma's van de vaste schijf waarop Easy
    Interactive Driver is geïnstalleerd en dubbelklik vervolgens op het
    Easy Interactive Driver pictogram.



  • Page 63

    Easy Interactive Function (alleen EB-460i/450Wi)

    C De verbindingsstatus wordt met een pictogram aangegeven.

    63

    D Gebruik de volgende procedure om de Easy Interactive

    Voor Windows

    Function af te sluiten.

    Het pictogram wordt weergegeven in het systeemvak van de taakbalk.

    Voor Windows

    <Verbonden>

    <Niet-verbonden>

    Klik op het pictogram in het systeemvak van de taakbalk, en selecteer
    Afsluiten.

    Voor Mac OS

    Het pictogram wordt weergegeven in het Dock.
    <Verbonden>

    <Niet-verbonden>

    Voor Mac OS

    Klik op het pictogram in het Dock of Easy Interactive Driver op de
    menubalk en selecteer Stop uit het menu dat nu wordt weergegeven.

    Nadat u de computer en projector heeft verbonden kunt u de Easy
    Interactive Pen gebruiken om dezelfde bewerkingen op het
    projectieoppervlak uit te voeren als met een muis.

    q

    • Het kan enkele seconden duren voor het pictogram aangeeft dat er
    verbinding is.
    • Als het pictogram voor Niet-verbonden wordt weergegeven,
    controleer dan of de EB-460i/450Wi en computer juist zijn
    aangesloten via de USB-kabel.
    Eventueel kunt u het probleem oplossen door de USB-kabel los te
    koppelen en opnieuw aan te sluiten.

    Kalibratie
    Om de Easy Interactive Function te kunnen gebruiken moet u eerst de
    kalibratie uitvoeren. Dit om de penpositie op het scherm en de muispositie
    op het projectiescherm uit te lijnen met de Easy Interactive Pen.
    Er zijn twee kalibratiemodi: Kalibreren (normaal) en Kalibreren
    (geavanceerd).



  • Page 64

    Easy Interactive Function (alleen EB-460i/450Wi)

    Geef 25 punten op met de modus kalibreren (normaal), en 49 punten met
    de modus kalibreren (geavanceerd).
    Voer zeker de kalibratie uit als de eerste keer gebruik maakt van de Easy
    Interactive Function. Daarna hoeft u enkel kalibratie uit te voeren als de
    gebruiksomgeving wijzigt, bijvoorbeeld als de aangesloten computer of het
    projectiegebied wijzigt.

    64

    • Als de verschuiving van de positie problemen stelt omwille van andere
    oorzaken.

    q

    Gevallen waarbij een nieuwe kalibratie vereist is
    In de volgende gevallen kunnen de de muis op de computer en de
    positionering van de Easy Interactive Pen op het projectieoppervlak
    verlopen zijn. Als de verschuiving van de positionering problemen stelt, is
    het beter om de kalibratie opnieuw uit te voeren.
    • Als de resolutie van de computer werd gewijzigd.
    • Als een computer is aangesloten met een resolutie die verschillend is
    van de laatste keer dat de kalibratie werd uitgevoerd.
    • Als Keystone werd uitgevoerd vanaf het menu Instellingen in het
    configuratiemenu.
    • Als Zoomen werd gewijzigd vanaf het menu Instellingen in het
    configuratiemenu.
    • Als Autom. configuratie werd uitgevoerd vanaf het menu Signaal in het
    configuratiemenu.
    • Als Resolutie werd gewijzigd vanaf het menu Signaal in het
    configuratiemenu.
    • Als Tracking werd gewijzigd vanaf het menu Signaal in het
    configuratiemenu.
    • Als Sync. werd gewijzigd vanaf het menu Signaal in het
    configuratiemenu.
    • Als Positie werd gewijzigd vanaf het menu Signaal in het
    configuratiemenu.
    • Als Hoogte-breedte werd gewijzigd vanaf het menu Signaal in het
    configuratiemenu.
    • Als de invoerdetectie automatisch wordt uitgevoerd.

    • Als u Projectie instelt op Achter/boven onder Uitgebreid in het
    Configuratiemenu, dan kan Easy Interactive Function niet worden
    gebruikt omdat de pen- en muispositie niet overeenkomen.
    • De penpositie en de muispositie zullen niet overeenkomen zolang
    E-Zoom in gebruik is.
    • Als u de Easy Interactive Function gebruikt terwijl er beelden
    worden geprojecteerd met EasyMP Network Projection (invoerbron:
    LAN), stel USB Type B dan in op Draadloze muis of Uit vanaf het
    menu Uitgebreid in het configuratiemenu.

    De batterijen vervangen van de Easy Interactive
    Pen
    Als u op de knop drukt, zal het lampje voor de Easy Interactive Pen
    branden. Als het niet gaat branden betekent dit dat de batterijen leeg zijn
    en dus aan vervanging toe zijn. Zorg dat u twee alkaline batterijen van
    AAA-formaat bij de hand hebt. Neem contact op met uw plaatselijke
    leverancier of het dichtstbijzijnde adres in de Service- en
    Ondersteuningsgids voor meer informatie over andere geschikte batterijen.
    s Adressenlijst Epson Projector

    Let op
    Lees de veiligheidsvoorschriften voordat u aan de slag gaat met de batterijen.
    s Veiligheidsinstructies

    Procedure

    A Verwijder de batterijklep.
    Houd het haakje van de batterijklep ingedrukt en til de klep omhoog.



  • Page 65

    Easy Interactive Function (alleen EB-460i/450Wi)

    B Vervang de oude batterijen door nieuwe.

    Let op
    Plaats de batterijen aan de hand van de (+) en (-) tekens in de batterijhouder
    om te zorgen dat de batterijen in de juiste richting worden geplaatst.

    C Bevestig de batterijklep opnieuw.
    Druk de batterijklep goed aan tot hij vastklikt.

    65



  • Page 66

    Instellingen wijzigen met een webbrowser (Webcontrole)
    U kunt instellingen in het configuratiemenu configureren en de projector
    bedienen met behulp van de webbrowser van een computer die op de
    projector is aangesloten via een netwerk. Dankzij deze functie kunt u de
    configuratie- en controlebewerkingen van op afstand uitvoeren. Bovendien
    is het invoeren van tekst voor de configuratie eenvoudiger omdat u het
    toetsenbord van de computer kunt gebruiken.

    66

    Items die alleen kunnen worden ingesteld in een webbrowser
    De volgende items kunnen alleen worden ingesteld in een webbrowser.
    Deze items kunnen niet worden ingesteld vanuit het configuratiemenu.
    • Netwerkinstellingen- Overige - SNMP - Gemeenschap
    • Netwerkinstellingen- Basis - Monitor-wachtwoord

    Gebruik als webbrowser Microsoft Internet Explorer 6.0 of later. Als u met
    een Mac OS werkt, kunt u ook Safari gebruiken.

    Webcontrole Weergeven

    q

    Als u vanuit het menu Uitgebreid van het configuratiemenu van de
    projector de Stand-by modus instelt op Communicatie aan, kunt u de
    webbrowser gebruiken om instellingen in te voeren en controle uit te
    oefen zelfs als de projector in stand-by staat (als de voeding is
    uitgeschakeld).

    Bepaalde items kunnen niet ingesteld worden met een webbrowser (maar
    wel vanuit het configuratiemenu) en andere items kunnen dan weer alleen
    met een webbrowser worden ingesteld.
    Items uit het menu Configuratie die niet met een webbrowser kunnen
    worden ingesteld
    Alle items uit het configuratiemenu van de projector kunnen ingesteld
    worden behalve de volgende.
    • Menuinstellingen - Aanwijzervorm
    • Menu instellingen - Patroon
    • Menu instellingen - Knop gebruiker
    • Menu uitgebreid - Gebruikerslogo opslaan
    • Menu uitgebreid - Taal
    • Menu uitgebreid - Bewerking - Hoogtemodus
    • Menu resetten - Alle standaardw. en Lampuren terugzetten
    • Menu wachtwoordbeveilig.
    De beschikbare items komen overeen met die van het configuratiemenu van
    de projector.
    s "Lijst met Functies" pag.77

    Gebruik onderstaande procedure om webcontroleweer te geven.

    q

    Als uw webbrowser is ingesteld om verbinding te maken via een
    proxyserver, kan webcontrole niet worden weergegeven. Om
    webcontrole weer te geven, dient u de instellingen aan te passen zodat
    de verbinding niet via een proxyserver verloopt.

    Het IP-adres van de projector invoeren
    Als u gebruik maakt van de modus geavanceerde verbinding, kunt u als
    volgt webcontrole openen door het IP-adres op te geven van de projector.

    Procedure

    A Start de webbrowser op de computer.
    B Voer het IP-adres van de projector in de adresbalk van de

    webbrowser in en druk op het toetsenbord van de computer
    op Enter.
    Webcontrole wordt weergegeven.
    Bij het instellen van wachtwoord webctrl vanuit het menu netwerk in
    het configuratiemenu, wordt een scherm weergegeven waarop u het



  • Page 67

    Instellingen wijzigen met een webbrowser (Webcontrole)

    67

    wachtwoord kunt invoeren. Geef het wachtwoord op voor
    wachtwoord webctrl.

    Bediening via webbrowser weergeven
    Dankzij de functie Bediening via webbrowser kunt u de bewerkingen van de
    projector bedienen via een webbrowser.

    Procedure

    A Webcontrole weergeven.
    B Klik op Web Remote.

    C Het scherm Web Remote verschijnt.

    Naam

    Functie

    A [t]-knop

    Hiermee schakelt u de projector in of uit.
    s Introductiehandleiding

    B [Computer]-knop

    Telkens als u op deze knop drukt, schakelt de invoer van
    beelden over tussen de Computer1-ingangspoort en de
    Computer2-ingangspoort. s pag.23

    C [Video]-knop

    Telkens als u op deze knop drukt, schakelt de invoer van
    beelden over tussen de Video-ingangspoort en de Svideo-ingangspoort. s pag.23

    D [Freeze]-knop

    Onderbreekt of herneemt beeldweergave. s pag.42

    E [A/V Mute]-knop

    Hiermee schakelt u tijdelijk beelden en audio in- of uit.
    s pag.41

    F [Page]-knoppen
    ([Up]) ([Down])

    Met deze knoppen kunt u de pagina omhoog en omlaag
    bewegen wanneer u de draadloze muis gebruikt of
    wanneer via de invoerbron een bestand wordt
    geprojecteerd van een toepassing die de functie pagina
    omhoog/omlaag ondersteunt via het LAN. s pag.50,
    Bedieningshandleiding voor EasyMP Network Projection

    G [Source Search]-knop

    Schakelt over naar de beelden van het volgende apparaat
    dat een beeldsignaal invoert. s pag.22



  • Page 68

    Instellingen wijzigen met een webbrowser (Webcontrole)

    Naam

    Functie

    H [LAN]-knop

    Schakelt over naar de beelden die worden geprojecteerd
    met EasyMP Network Projection. Wanneer u projecteert
    met Quick Wireless Connection en de optionele Quick
    Wireless Connection USB Key, schakelt u met deze knop
    over naar dat beeld. s pag.23

    I [USB]-knop

    Telkens als u op deze knop drukt, wijzigt de invoer tussen
    beelden van de aangesloten apparaten op USB Display en
    USB(TypeA)-poort. s pag.23

    J [Volume]-knoppen (a)
    (b)

    (a) Verlaagt het volume.
    (b) Verhoogt het volume.
    s Introductiehandleiding

    Let op
    Verhoog het volume niet te veel in het begin.
    Een plotseling verhoging van het volume kan doof‐
    heid veroorzaken. Verlaag het volume altijd voor u
    de projector uitschakelt en verhoog het volume ge‐
    leidelijk nadat u het toestel heeft ingeschakeld.

    68



  • Page 69

    Problemen rapporteren via een E-mailmelding
    Als u de functie E-mailmelding via het configuratiemenu van de projector
    instelt, wordt er, wanneer er zich een probleem met de projector voordoet,
    een e-mailmelding verstuurd naar de e-mailadressen die u vooraf hebt
    opgegeven. Hierdoor wordt de beheerder op de hoogte gesteld van
    problemen met projectoren, zelfs als deze zich op afstand bevinden.
    s "Menu Netwerk" pag.84, "Menu E-mail" pag.91

    q

    • U kunt maximaal drie bestemmingen (Adressen) voor de emailmelding opgeven en de e-mailmeldingen kunnen naar alle drie
    de bestemmingen tegelijk worden verstuurd.
    • Als zich een ernstig probleem met de projector voordoet en deze
    plotseling stopt met werken, kan deze mogelijk geen melding meer
    naar de beheerder verzenden.
    • Controle van projectoren is mogelijk als Netwerk Aan is
    ingeschakeld in het menu Uitgebreid van het configuratiemenu van
    de projector, zelfs als de projector in de Stand-by modus staat (als
    de stroom is uitgeschakeld).

    69



  • Page 70

    Beheer via SNMP
    Door SNMP in het configuratiemenu van de projector in te stellen, wordt
    er, wanneer er zich een probleem met de projector voordoet, een emailmelding verstuurd naar de e-mailadressen die u vooraf hebt opgegeven.
    Hierdoor kunt u ook steeds op de hoogte blijven van fouten bij centraal
    beheer van projectors op afstand.
    s "Menu Netwerk" pag.84, "Menu E-mail" pag.91

    q

    • SNMP dient te worden beheerd door een netwerkbeheerder of
    iemand die kennis heeft van het netwerk.
    • Om de SNMP-functie te gebruiken voor het controleren van
    projectors dient SNMP Manager te zijn geïnstalleerd op de
    computer.
    • Het beheer van een projector via SNMP kan niet worden gebruikt
    via een draadloos LAN in de modus Snelle verbinding.
    • U kunt maximaal twee bestemmings-IP-adressen opslaan.

    70



  • Page 71

    Een gebruikerslogo opslaan

    71

    U kunt het beeld dat momenteel wordt geprojecteerd als gebruikerslogo
    opslaan.

    q

    q

    Als een gebruikerslogo wordt opgeslagen, wordt het vorige
    gebruikerslogo gewist.

    Procedure

    A Projecteer het beeld dat u als gebruikerslogo wilt gebruiken en
    druk vervolgens op de [Menu]-knop.
    Via de afstandsbediening

    Via het bedieningspaneel

    • Als Gebr. logo beveil. onder Wachtwoordbeveilig. is ingesteld op
    Aan, wordt er een melding weergegeven en kan het gebruikerslogo
    niet worden gewijzigd. U kunt wijzigingen doorvoeren nadat u Gebr.
    logo beveil. op Uit hebt gezet. s pag.52
    • Bij het selecteren van Gebruikerslogo wanneer een van de functies
    Keystone, E-Zoom, Hoogte-breedte, Progressief en Zoom instellen
    actief is, zal de huidige functie tijdelijk geannuleerd worden.

    C Als de melding "Dit beeld kiezen als gebruikerslogo?" wordt
    weergegeven, selecteer dan "Ja".

    q

    Als u op de [Enter]-knop op de afstandsbediening of het
    bedieningspaneel drukt, is het mogelijk dat de beeldschermgrootte
    verandert overeenkomstig de resolutie van het beeldsignaal.

    D Verplaats het kader om het deel van het beeld dat u als
    gebruikerslogo wilt gebruiken, te selecteren.

    B Selecteer Gebruikerslogo vanuit het menu Uitgebreid in het
    configuratiemenu. s "Het Configuratiemenu gebruiken"
    pag.76
    In de infobalk onder het menu ziet u welke knoppen u kunt
    gebruiken en waar ze voor dienen.



  • Page 72

    Een gebruikerslogo opslaan

    72

    G Als de melding "Dit beeld opslaan als gebruikerslogo?" wordt
    weergegeven, selecteert u Ja.
    Het beeld wordt opgeslagen. Nadat het beeld is opgeslagen, wordt de
    melding "Voltooid." weergegeven.

    Via de afstandsbediening

    q

    Via het bedieningspaneel

    U kunt het logo opslaan in een formaat van 400x300 beeldpunten.

    E Als de melding "Dit beeld kiezen?" wordt weergegeven,
    selecteert u Ja.

    F Selecteer de zoomfactor in het instellingsvenster voor zoom.

    q

    • Als het gebruikerslogo eenmaal is opgeslagen, kunt u het
    standaardlogo niet meer terugzetten.
    • Het opslaan van het gebruikerslogo neemt ongeveer 15 seconden in
    beslag. Gebruik de projector of andere aangesloten apparatuur niet
    terwijl het beeld wordt opgeslagen, omdat er anders storingen
    kunnen optreden.



  • Page 73

    Het gebruikerspatroon opslaan
    U kunt het beeld dat momenteel wordt geprojecteerd als gebruikerspatroon
    opslaan.

    q

    Als een gebruikerspatroon wordt opgeslagen, wordt het vorige
    gebruikerspatroon gewist.

    Procedure

    A Projecteer het beeld dat u als gebruikerspatroon wilt
    gebruiken en druk vervolgens op de [Menu]-knop.
    Via de afstandsbediening

    Via het bedieningspaneel

    B Selecteer Patroon vanaf het menu Instellingen in het

    configuratiemenu. s "Het Configuratiemenu gebruiken"
    pag.76

    C Selecteer Gebruikerspatroon.

    73



  • Page 74

    Het gebruikerspatroon opslaan

    q

    74

    Via de afstandsbediening

    Bij het selecteren van Gebruikerspatroon wanneer een van de functies
    Keystone, E-Zoom, Hoogte-breedte, Progressief en Zoom instellen
    actief is, zal de huidige functie tijdelijk geannuleerd worden.

    Via het bedieningspaneel

    D Als "Wilt u het nu geprojecteerde beeld gebruiken als

    Gebruikerspatroon?" wordt weergegeven, selecteer u Ja.
    • U kunt dit beeld opslaan in hetzelfde formaat als het
    projectorscherm.
    • Als een deel van het geprojecteerde beeld ontbreekt (als het
    computerscherm groter is dan het projectiescherm), verplaats het
    vierkant dat wordt weergegeven dan om dat deel van het beeld te
    selecteren als gebruikerspatroon.
    Als "Dit beeld kiezen?" wordt weergegeven, selecteert u Ja.

    • Als u op de [Enter]-knop op de afstandsbediening of het
    bedieningspaneel drukt, is het mogelijk dat de beeldschermgrootte
    wijzigt overeenkomstig de resolutie van het beeldsignaal.

    E Als de melding "Dit beeld opslaan als gebruikerslogo?" wordt
    weergegeven, selecteert u Ja.
    Het beeld wordt opgeslagen. Zodra het beeld is opgeslagen wordt de
    melding "Gebruikerspatroon is nu ingesteld." weergegeven.

    q

    • Als het gebruikerspatroon eenmaal is opgeslagen, kunt u het
    standaard gebruikerspatroon niet meer terugzetten.
    • Het opslaan van het gebruikerspatroon neemt ongeveer 15 seconden
    in beslag. Gebruik de projector of andere aangesloten apparatuur
    niet terwijl het beeld wordt opgeslagen, omdat er anders storingen
    kunnen optreden.



  • Page 75

    Configuratiemenu
    In dit hoofdstuk wordt ingegaan op het gebruik van het Configuratiemenuen de daarin opgenomen functies.



  • Page 76

    Het Configuratiemenu gebruiken

    Uit hoofdmenu selecteren

    Uit submenu selecteren

    76

    Het geselecteerde item wij‐
    zigen

    Afsluiten



  • Page 77

    Lijst met Functies

    77

    Menu Beeld
    Welke items kunnen worden ingesteld is afhankelijk van het beeldsignaal dat op dat moment wordt geprojecteerd en van de bron (zie onderstaande
    schermafdrukken). De instellingsgegevens worden opgeslagen voor elk beeldsignaal en elke bron.
    Afhankelijk van het gebruikte model, worden sommige invoerbronnen niet ondersteund. s pag.22
    Computersignaal/USB/USB Display/LAN

    Submenu

    Video-component g/Composite Videog/S-video g

    Functie

    Kleurmodus

    Stel hier de beeldkwaliteit in die bij uw omgeving past. s pag.40

    Helderheid

    U kunt de helderheid van het beeld instellen.

    Contrast g

    Stel hier het verschil in tussen licht en schaduw in het beeld.

    Kleurverzadiging

    U kunt de kleurverzadiging voor de beelden aanpassen.

    Tint

    (Deze aanpassing is alleen mogelijk als u samengestelde video/S-video gebruikt en NTSC-signalen worden doorgegeven.)
    Pas hier de tint van het beeld aan.

    Scherpte

    Stel hier de scherpte van het beeld in.

    Kleuraanpassing

    U kunt hier de volgende instellingen aanpassen. (Dit item kan niet worden geselecteerd als sRGBg is ingesteld onder Kleurmodus in het menu
    Beeld.)
    Abs. kleurtemperatuur: stel hier de totale kleurschakering voor het beeld in. U kunt hier kleurenschakeringen in 10 stappen van 5.000 K tot 10.000 K
    instellen. Als u een hoge waarde selecteert krijgt het beeld een blauwe kleurschakering, als u een lage waarde selecteert krijgt het beeld een rode
    kleurschakering.
    Rood, Groen, Blauw: u kunt de verzadiging van elke kleur afzonderlijk instellen.

    Autom. iris

    (Dit item wordt enkel weergegeven als de ingestelde correctiewaarde van Kleurmodus op Dynamisch of Theater staat uit het menu Beeld.)
    Stel in of u al dan niet (Aan/Uit) de iris wilt aanpassen voor een optimale belichting van de geprojecteerde beelden. s pag.41



  • Page 78

    Lijst met Functies

    78

    Submenu

    Functie
    Hier kunt u alle correctiewaarden die u hebt ingesteld in het menu Beeld herstellen naar hun standaardwaarden. Zie s pag.95 als u de
    standaardwaarden van alle menuopties wilt herstellen.

    Resetten

    MenuSignaal
    Welke items kunnen worden ingesteld is afhankelijk van het beeldsignaal dat op dat moment wordt geprojecteerd (zie onderstaande schermafdrukken). De
    instellingsgegevens worden voor elk beeldsignaal opgeslagen.
    U kunt geen instellingen opgeven in het menu Signaal wanneer de invoerbron LAN is.
    Computerbeeld

    Submenu

    Video-component g

    Composite Videog/S-video g

    Functie

    Autom. configuratie

    U kunt selecteren of het beeld automatisch de optimale status kiest (Aan) of niet (Uit) als het ontvangen signaal verandert. s pag.105

    Resolutie

    Met Automatisch wordt de resolutie van het ingangssignaal automatisch geïdentificeerd. Als het beeld in de stand Automatisch niet goed wordt
    geprojecteerd (er ontbreekt bijvoorbeeld een deel van het beeld), gebruik dan Veraf (afhankelijk van de aangesloten computer) voor breedbeeld of
    Normaal voor schermen met een verhouding van 4:3 of 5:4.

    Tracking g

    Hier kunt u het computerbeeld aanpassen als er verticale strepen in het beeld verschijnen. s pag.105

    Sync. g

    Hier kunt u het computerbeeld aanpassen als het beeld flikkert of wazig is, of als er interferentie optreedt. s pag.105

    Positie

    Hier kunt u de positie van het venster naar boven, naar beneden, naar links en naar rechts bijstellen als een deel van het beeld niet wordt geprojecteerd.



  • Page 79

    Lijst met Functies

    Submenu

    79

    Functie

    Progressief

    (Video-component kan alleen worden aangepast bij invoer van 480i/576i/1080i-signalen.)
    Uit: IP-conversie wordt uitgevoerd voor elk veld in het scherm. Dit is ideaal voor het weergeven van beelden met veel beweging.
    Video: Dit is ideaal voor het weergeven van algemene videobeelden.
    Film/Auto: Dit is ideaal voor films, computerbeelden en animatie.

    Ruisvermindering

    Hiermee worden beelden met ruis 'opgeschoond'. Er zijn twee modi. Selecteer uw favoriete instelling. Stel dit in op Uit bij het bekijken van beeldbronnen
    waar er weinig ruis voorkomt zoals bij dvd's.

    Ingangssignaal

    U kunt een ingangssignaal selecteren van de Computer1/2-ingangspoort.
    Als hier Automatisch is geselecteerd, wordt het invoersignaal automatisch volgens het aangesloten apparaat ingesteld.
    Als de kleuren niet juist worden weergegeven bij de instelling Automatisch, selecteer dan het signaal dat geschikt is voor het aangesloten apparaat.

    Videosignaal

    U kunt het ingangssignaal van de Video-ingangspoort kiezen. Als hier Automatisch is geselecteerd, worden videosignalen automatisch herkend. Als de
    instelling Automatisch leidt tot problemen zoals interferentie of het ontbreken van beeld, selecteer dan het geschikte signaal voor het aangesloten
    apparaat.

    Hoogte-breedte

    U kunt hier de Hoogte-breedteverh.g voor geprojecteerde beelden instellen. s pag.43

    Resetten

    U kunt hier alle functies die u in het menu Signaal hebt ingesteld herstellen naar hun standaardwaarden, behalve Ingangssignaal.
    Zie s pag.95 als u de standaardwaarden van alle menuopties wilt herstellen.

    Menu Instellingen

    Submenu
    Keystone

    Functie
    U kunt keystonevervorming (trapeziumvormige vertekening) in verticale richting corrigeren. s Introductiehandleiding



  • Page 80

    Lijst met Functies

    80

    Submenu

    Functie

    Zoom

    U kunt de zoomfunctie kortbij/veraf aanpassen.

    Toetsvergrendeling

    U kunt dit gebruiken om het gebruik van het bedieningspaneel van de projector te beperken. s pag.54

    Aanwijzervorm

    U kunt hier de vorm van de aanwijzer selecteren. s pag.48
    Aanwijzer 1:

    Aanwijzer 2:

    Aanwijzer 3:

    Stroomverbruik

    U kunt hier de helderheid van de projectorlamp op een of twee manieren regelen.
    Selecteer ECO als de geprojecteerde beelden te helder zijn zoals bijvoorbeeld wanneer de geprojecteerde beelden in een donkere kamer of op een klein
    scherm worden geprojecteerd. Als ECO is geselecteerd, zal het lawaai van de ventilator minder worden en zal het stroomverbruik tijdens projectie en de
    levensduur van de projectorlamp als volgt wijzigen. Elektriciteitsverbruik: ongeveer een vermindering van 25%, levensduur projectorlamp: ongeveer
    1,4 keer zo lang

    Volume

    U kunt hier het volume aanpassen. De instellingsgegevens worden voor elk beeldsignaal opgeslagen.

    Vol. microfooningang

    Pas deze instelling aan als het ingangsniveau van de microfoon laag is en de microfoon geluidsuitvoer moeilijk hoorbaar is door de luidspreker van de
    projector. U kunt deze instelling ook aanpassen indien het ingangsniveau te hoog is waardoor krakende geluiden te horen zijn in het geluid van de
    microfoon. Als Vol. microfooningang op 0 wordt gezet, wordt er geen geluid van de microfoon uitgevoerd via de luidspreker.

    Externe receiver

    U kunt de ontvangst van het werkingssignaal van de afstandsbediening begrenzen.
    Als u het gebruik met een afstandsbediening wilt verbieden, of als de afstandsbediening te dicht bij een fluorescerende lichtbron is, kunt u instellen dat de
    afstandsbedieningsontvanger die u niet wilt gebruiken of die storingen ondervindt, wordt gedeactiveerd.

    Knop gebruiker

    Met de gebruikersknop op de afstandsbediening kunt u het item selecteren in het configuratiemenu. Wanneer u op de gebruikersknop drukt, wordt de
    geselecteerde menuoptie of het geselecteerde aanpassingsscherm weergegeven, zodat u snel instellingen/aanpassingen kunt opgeven. U kunt een van de
    volgende items toewijzen aan de gebruikersknop.
    Stroomverbruik, Informatie, Progressief, Testpatroon, Resolutie, Vol. microfooningang en Patroonweergave



  • Page 81

    Lijst met Functies

    81

    Submenu
    Patroon

    Functie
    Patroonweergave: Geeft een patroon weer.
    Patroontype: U heeft de keuze uit patronen 1 tot 4 of het gebruikerspatroon. Patronen 1 tot 4 stellen de projectielijnen voor als liniaallijnen of een
    raster.
    Patroon 1:

    Patroon 2:

    Patroon 3:

    Patroon 4:

    Gebruikerspatroon: Slaat een gebruikerspatroon op. s pag.73
    Testpatroon: Als de projector wordt ingesteld, verschijnt een testpatroon zodat u de projectie kunnen bijstellen zonder andere apparatuur aan te
    sluiten. Terwijl het testpatroon wordt weergegeven, kunnen zoom, scherpstelling en keystonevervorming worden aangepast en gecorrigeerd. Druk op
    [Esc] op de afstandsbediening of het bedieningspaneel om het testpatroon te annuleren.

    Let op
    Als een patroon voor een lange tijd werd weergegeven kan een restbeeld zichtbaar zijn in de geprojecteerde beelden.
    Resetten

    U kunt hier alle functies die u in het menu Instellingen hebt ingesteld herstellen naar hun standaardwaarden, behalve Knop gebruiker.
    Zie s pag.95 als u de standaardwaarden van alle menuopties wilt herstellen.



  • Page 82

    Lijst met Functies

    82

    Menu Uitgebreid

    Submenu

    Functie

    Weergeven

    Hier kunt u instellingen vastleggen voor het venster van de projector.
    Bericht: U kunt hier instellen of u al dan niet de naam van de bron wilt weergeven (Aan/Uit) als u de bron wijzigt, de naam van de
    kleurmodus als u de kleurmodus wijzigt, of er een melding wordt gegeven bij geen beeldsignaal, enzovoort.
    Achtergrond weerg.*1: U kunt hier de schermstatus instellen op Zwart, Blauw of Logo als er geen signaal wordt ontvangen.
    Opstartscherm*1: U kunt hier instellen of u al dan niet het opstartscherm (het beeld dat geprojecteerd wordt als de projector wordt gestart)
    wilt weergeven (Aan/Uit).
    A/V dempen*1: Tijdens A/V dempen kunt u het scherm dat u wilt weergeven instellen op Zwart, Blauw of Logo.

    Gebruikerslogo*1

    U kunt het gebruikerslogo wijzigen dat als achtergrond wordt weergegeven bij Achtergrond weerg., A/V dempen, enz. s pag.71

    Projectie

    Afhankelijk van de manier waarop de projector is opgesteld, kunt u het volgende instellen. s pag.21
    Voor/bovenkant, Achter/boven

    Bewerking

    Dir. Inschakelen: U kunt hier instellen of u Dir. Inschakelen al dan niet wilt inschakelen (Aan/Uit).
    Als deze optie is ingesteld op Aan en de voedingskabel is aangesloten, moet u er rekening mee houden dat de projector automatisch wordt
    ingeschakeld nadat bijvoorbeeld een stroomstoring is verholpen.
    Sluimerstand: Wanneer deze functie op Aan staat, wordt het projecteren automatisch gestopt als er geen signaal meer binnenkomt en het
    apparaat verder ook niet wordt gebruikt.
    Tijd sluimerstand: Wanneer Sluimerstand op Aan staat, kunt u instellen na hoeveel tijd de projector automatisch wordt uitgeschakeld (1 tot
    30 minuten met stappen van telkens 1 minuut).
    Hoogtemodus: Stel de hoogtemodus in op Aan als u de projector op een hoogte van meer dan 1.500 m gaat gebruiken.



  • Page 83

    Lijst met Functies

    83

    Submenu

    Functie

    Stand-by modus

    Als u Communicatie aan instelt, kunt u de volgende functies gebruiken ook al bevindt de projector zich in de stand-by modus.
    • De status van de projector controleren en beheren via het netwerk.
    • Met de functie Microfooningang wordt geluid vanuit de luidspreker van de projector uitgevoerd als een microfoon is aangesloten op de
    Microfoon (Mic)-ingangspoort.
    Voor het beheren en controleren van de projectorstatus in het netwerk kunt u SNMPg gebruiken of de software van de EasyMP
    Monitor-applicatie die bij dit product wordt geleverd.
    Deze functie is tevens actief als deze instelling op Communicatie aan staat en Microfoon stand-by is ingesteld op Aan.

    Microfoon stand-by

    (Alleen mogelijk als de bovengenoemde Stand-by modus is ingesteld op Communicatie aan)
    Als Stand-by modus is ingesteld op Communicatie aan, stelt u in of de microfooningang is ingeschakeld (Aan) of uitgeschakeld (Uit).
    *2

    USB Type B

    Stel de waarde USB Display in als de projector en de computer zijn aangesloten via een USB-kabel en er computerbeelden worden
    geprojecteerd.
    s Introductiehandleiding
    Stel in op Draadloze muis als u de muisaanwijzer wil besturen met de afstandsbediening. s pag.50
    Selecteer Uit voor deze functie als u enkel de Easy Interactive Function gebruikt (alleen EB-460i/450Wi). s pag.56

    Taal

    U kunt de Taal instellen die gebruikt wordt voor het weergeven van berichten en menu's.

    Resetten

    U kunt hier Weergeven*1 en Bewerking*3 in het menu Uitgebreid herstellen naar hun standaardwaarden.
    Zie s pag.95 als u de standaardwaarden van alle menuopties wilt herstellen.

    *1 Als Gebr. logo beveil. is ingesteld op Aan in Wachtwoordbeveilig., kunnen de instellingen voor het gebruikerslogo niet worden gewijzigd. U kunt wijzigingen doorvoeren
    nadat u Gebr. logo beveil. op Uit hebt gezet. s pag.52
    *2 Als Inschakelbeveiliging onder Wachtwoordbeveilig. is ingesteld op Aan, is microfooninvoer niet mogelijk, ook niet als Stand-by microfoon is ingesteld op Aan.
    *3 Dit geldt niet voor de "Hoogtemodus".



  • Page 84

    Lijst met Functies

    84

    Menu Netwerk
    Als Netwerkbeveil. onder Wachtwoordbeveilig. is ingesteld op Aan, wordt er een bericht weergegeven en kunnen de instellingen niet worden gewijzigd. U kunt
    wijzigingen doorvoeren nadat u Netwerkbeveil. hebt ingesteld op Uit. s pag.52

    Submenu

    Functie

    Netwerkinformatie

    U kunt als volgt de instellingsstatus voor elk netwerk controleren.

    Netwerkconfiguratie

    De volgende menu's zijn beschikbaar voor netwerkinstellingen.
    Menu Basis, menu Draadloos LAN, menu Beveiliging, menu Vast netwerk, menu E-mail, menu Overige, menu Resetten, menu Installatie voltooid

    q

    De functies van de projector kunnen worden ingesteld en de projector kan worden beheerd via een computer met een webbrowser die is aangesloten in het
    netwerk. Dit wordt webcontrole genoemd. U kunt gemakkelijk tekst invoeren met een toetsenbord om instellingen (voor de beveiliging bijvoorbeeld) op te geven
    voor webcontrole. s pag.66



  • Page 85

    Lijst met Functies

    85

    Opmerkingen over het gebruik van het menu Netwerk
    De procedures voor het selecteren uit het hoofdmenu en uit submenu's en
    het wijzigen van geselecteerde opties zijn hetzelfde als in het
    configuratiemenu.
    Ga na afloop naar het menu Installatie voltooid en selecteer Ja, Nee of
    Annuleren. Met Ja of Nee keert u terug naar het configuratiemenu.

    Telkens wanneer de toets [CAPS] wordt geselecteerd, wordt gewisseld
    tussen hoofdletters en kleine letters.
    Telkens wanneer de toets [SYM1/2] wordt geselecteerd, wijzigen de
    symbooltoetsen voor het omkaderde gedeelte.
    Ja: Slaat de instellingen op en sluit het menu Netwerkaf.
    Nee: Slaat de instellingen niet op en sluit het menu Netwerk af.
    Annuleren: U blijft in het menu Netwerk.

    Bewerking met softwarematig toetsenbord
    Voor het instellen van bepaalde items uit het menu Netwerk zal u
    alfanumerieke tekens moeten invoeren. In dat geval wordt het volgende
    softwarematige toetsenbord weergegeven. Gebruik de knoppen [
    ]
    [

    ][

    ][

    ] op de afstandsbediening of de knoppen [w], [v], [a] en

    [b] op het bedieningspaneel om de cursor naar de gewenste toets te
    verplaatsen en druk vervolgens op de [Enter]-knop om het teken in te
    voeren. Voer cijfers in door de [Num]-knop op de afstandsbediening
    ingedrukt te houden en op de cijfertoetsen te drukken. Druk na uw invoer
    op [Finish] op het toetsenbord ter bevestiging. Druk op [Cancel] op het
    toetsenbord om uw invoer te annuleren.



  • Page 86

    Lijst met Functies

    86

    Menu Basis

    Submenu

    Functie

    Projectornaam

    De naam waarmee de projector wordt geïdentificeerd in een netwerk.
    U kunt maximaal 16 enkelbytes alfanumerieke tekens invoeren.

    Wachtwoord PJLink

    Voer hier een wachtwoord in om te gebruiken wanneer u toegang wilt tot de projector met compatibele PJLink-software. s pag.129
    U kunt maximaal 32 enkelbytes alfanumerieke tekens invoeren.

    Wachtwoord webctrl

    Voer hier een wachtwoord in om te gebruiken wanneer u toegang wilt tot de projector via webcontrole. U kunt maximaal 8 enkelbytes alfanumerieke
    tekens invoeren. Webcontrole is een computerfunctie waarmee u de projector kunt instellen en beheren via de webbrowser op een computer die op een
    netwerk is aangesloten. s pag.66

    Trefwoord projector

    Als deze functie op Aan is ingesteld, zal u gevraagd worden om het Trefwoord in te voeren wanneer u een poging onderneemt om de projector via een
    netwerk aan een computer te verbinden. Op deze manier kan onderbreking van presentaties door een niet-ingeplande computer die verbinding maakt,
    tijdens de projectie worden voorkomen met EasyMP Network Projection.
    Deze functie wordt doorgaans op Aan ingesteld. s Bedieningshandleiding voor EasyMP Network Projection "Verbinding maken met een projector in
    een netwerk en projecteren"



  • Page 87

    Lijst met Functies

    87

    Draadloos LAN-menu
    Instellingen zijn ingeschakeld als de optionele draadloze LAN-eenheid is geïnstalleerd.

    Submenu

    Functie

    Voeding draadl. LAN

    Stel deze functie op Aan als u de projector en computer via een draadloos LAN verbindt. Als u niet via draadloos LAN wilt verbinden, zet dit dan op Uit
    om ongeoorloofde toegang door anderen te voorkomen. De standaardinstelling is Aan.

    Aansluitmodus

    Gebruik EasyMP Network Projection om de modus in te stellen waarmee u de projector op de computer wilt aansluiten.
    Stel Snelle verbinding in wanneer u een eenvoudige draadloze verbinding wilt maken. Stel Geavanceerde verbinding in wanneer u via een
    toegangspunt verbinding wilt maken met een netwerksysteem.

    Draadl. LAN-syst.

    Hiermee stelt u het draadloos LAN-systeem in.

    SSIDg

    Voer een SSID in. Als het draadloze LAN-systeem waarvan de projector deel uitmaakt, over een SSID beschikt, voert u de SSID in.
    U kunt maximaal 32 enkelbytes alfanumerieke tekens invoeren.

    IP-instellingen

    Hier kunt u instellingen uitvoeren met betrekking tot de volgende adressen.
    DHCPg: U kunt instellen of u DHCP wel (Aan) of niet (Uit) wilt gebruiken. Indien ingesteld op Aan, kunt u geen adressen meer invoeren.
    IP-adresg: U kunt het IP-adres dat is toegewezen aan de projector invoeren. U kunt in elk veld van het adres een getal van 0 tot 255 invoeren. De
    volgende IP-adressen kunnen echter niet gebruikt worden.
    0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 t/m 255.255.255.255 (waarbij x een getal is van 0 t/m 255)
    Subnetmaskerg: U kunt het subnetmasker voor de projector invoeren. U kunt in elk veld van het adres een getal van 0 tot 255 invoeren. De volgende
    subnetmaskers kunnen echter niet gebruikt worden.
    0.0.0.0, 255.255.255.255
    Gateway-adresg: U kunt het IP-adres voor de gateway voor de projector invoeren. U kunt in elk veld van het adres een getal van 0 tot 255 invoeren. De
    volgende gateway-adressen kunnen echter niet gebruikt worden.
    0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 t/m 255.255.255.255 (waarbij x een getal is van 0 t/m 255)



  • Page 88

    Lijst met Functies

    88

    Submenu

    Functie

    SSID-weergave

    Om te vermijden dat de SSID bij Netwerkinfo in het netwerkmenu en op het stand-byscherm voor het LAN wordt weergegeven, stelt u dit in op
    Uit.

    Weergave IP-adres

    Om te vermijden dat het IP-adres bij Netwerkinfo in het netwerkmenu en op het stand-byscherm voor het LAN wordt weergegeven, stelt u dit in op
    Uit.

    Beveiligingsmenu
    Instellingen zijn ingeschakeld als de optionele draadloze LAN-eenheid is geïnstalleerd.

    Submenu
    Beveiliging

    Functie
    Selecteer één beveiligingstype uit de volgende opties.
    Volg de aanwijzingen van de beheerder van het netwerksysteem waartoe u toegang wilt voor het instellen van de beveiliging. Maak zeker
    veiligheidsinstellingen aan als u de modus Geavanceerde verbinding gebruikt.
    WEP: Een coderingssleutel (WEP-sleutel) wordt gebruikt om gegevens te versleutelen.
    Dit mechanisme voorkomt communicatie tenzij de coderingssleutels voor het toegangspunt en de projector overeenkomen.
    WPA/WPA2: Dit is een coderingsstandaard die de zwakke beveiliging van WEP verbetert. Hoewel er diverse WPA-coderingsmethoden zijn, gebruikt
    deze projector "TKIP" en "AES".
    WPA biedt tevens functies voor gebruikersverificatie. WPA-verificatie biedt twee methoden, met een authenticatieserver of door verificatie tussen een
    computer en een toegangspunt zonder server. Deze projector ondersteunt de laatste methode, zonder een server.



  • Page 89

    Lijst met Functies

    89

    Als WEP is geselecteerd
    U kunt de volgende opties instellen.
    Submenu

    Functie

    WEP-codering

    U kunt hier de coderingsmethode voor WEP-codering instellen.
    128bit: Werkt met 128-bits (104-bits) codering
    64bit: Werkt met 64-bits (40-bits) codering

    Indeling

    U kunt de invoermethode voor de WEP-coderingssleutel instellen.
    ASCII: Met tekstinvoer.
    HEX: Invoer in HEX (hexadecimalen).

    Sleutel-ID

    U kunt de sleutel-ID voor de WEP-codering selecteren.

    Coderingssleutel 1
    Coderingssleutel 2
    Coderingssleutel 3
    Coderingssleutel 4

    U kunt de sleutel voor WEP-codering invoeren. Voer de sleutel in enkelbyte tekens in volgens de aanwijzingen van de netwerkbeheerder voor het
    netwerk waarvan de projector deel uitmaakt. Het type tekens en het aantal dat kan worden ingevoerd, is afhankelijk van de instellingen voor WEPcodering en Indeling.
    Als het aantal tekens dat u invoert kleiner of groter is dan de vereiste tekenlengte, wordt geen verbinding tot stand gebracht.
    128Bit - ASCII: enkelbyte alfanumerieke tekens, 13 tekens.
    64Bit - ASCII: enkelbyte alfanumerieke tekens, 5 tekens.
    128Bit - HEX: 0 t/m 9 en A t/m F, 26 tekens
    64Bit - HEX: 0 t/m 9 en A t/m F, 10 tekens

    Type verificatie

    Stelt het WEP-verificatietype in.
    Open: Gebruikt open systeemverificatie.
    Shared: Gebruikt gedeelde sleutelverificatie.

    Als WPA-PSK (TKIP) of WPA2-PSK (AES) zijn geselecteerd
    U kunt de volgende opties instellen.
    Submenu
    PSK

    Functie
    U kunt een PreSharedKey (coderingssleutel) in enkelbyte alfanumerieke tekens invoeren. Voer ten minste 8 en maximaal 63 tekens in. Als u de
    PreSharedKey invoert en op de [Enter]-knop drukt, zal de ingestelde waarde worden weergegeven in sterretjes (*).
    U kunt niet meer dan 32 tekens invoeren in het configuratiemenu. Als u meer dan 32 tekens wilt invoeren kunt u de instelling via webcontrole
    uitvoeren.
    s pag.66



  • Page 90

    Lijst met Functies

    90

    Menu Vast netwerk

    Submenu

    Functie

    IP-instellingen

    Hier kunt u instellingen uitvoeren met betrekking tot de volgende adressen.
    DHCPg: U kunt instellen of u DHCP wel (Aan) of niet (Uit) wilt gebruiken. Indien ingesteld op Aan, kunt u geen adressen meer invoeren.
    IP-adresg: U kunt het IP-adres dat is toegewezen aan de projector invoeren. U kunt in elk veld van het adres een getal van 0 tot 255 invoeren. De
    volgende IP-adressen kunnen echter niet gebruikt worden.
    0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 t/m 255.255.255.255 (waarbij x een getal is van 0 t/m 255)
    Subnetmaskerg: U kunt het subnetmasker voor de projector invoeren. U kunt in elk veld van het adres een getal van 0 tot 255 invoeren. De volgende
    subnetmaskers kunnen echter niet gebruikt worden.
    0.0.0.0, 255.255.255.255
    Gateway-adresg: U kunt het IP-adres voor de gateway voor de projector invoeren. U kunt in elk veld van het adres een getal van 0 tot 255 invoeren. De
    volgende gateway-adressen kunnen echter niet gebruikt worden.
    0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 t/m 255.255.255.255 (waarbij x een getal is van 0 t/m 255)

    Weergave IP-adres

    Om te vermijden dat het IP-adres bij Netwerkinfo in het netwerkmenu en op het stand-byscherm voor het LAN wordt weergegeven, stelt u dit in op
    Uit.



  • Page 91

    Lijst met Functies

    91

    Menu E-mail
    Wanneer deze functie is ingesteld, krijgt u een e-mailbericht als er een probleem is met de projector of als de projector een waarschuwing geeft. Voor informatie
    over de inhoud van verzonden e-mail, zie "Inhoud van een foutmelding in een e-mail" s pag.112

    Submenu

    Functie

    E-mailmelding

    U kunt instellen of u wel (Aan) of niet (Uit) per e-mail op de hoogte gebracht wilt worden.

    SMTP-server

    U kunt het IP-adresg invoeren van de SMTP-server die door de projector wordt gebruikt.
    U kunt in elk veld van het adres een getal van 0 tot 255 invoeren. De volgende IP-adressen kunnen echter niet gebruikt worden.
    127.x.x.x, 224.0.0.0 t/m 255.255.255.255 (waarbij x een getal is van 0 t/m 255)

    Poortnummer

    U kunt het poortnummer voor de SMTP-server invoeren. De standaardwaarde is 25. U kunt getallen tussen 1 en 65535 invoeren.

    Instelling adres 1
    Instelling adres 2
    Instelling adres 3

    Voer het e-mailadres en de inhoud van het e-mailbericht in om bericht te ontvangen als er een fout optreedt in de projector of als de projector een
    waarschuwing geeft. U kunt tot 32 tekens invoeren voor het e-mailadres. U kunt instellen bij welke problemen of waarschuwingen een e-mailmelding
    wordt gestuurd. U kunt ook elk e-mailadres wijzigen.

    q

    Als u vanuit het menu Uitgebreid van het configuratiemenu van de projector de Stand-by modus instelt op Communicatie aan, kunt u de webbrowser gebruiken
    om controle uit te oefen zelfs als de projector in stand-by staat (als de voeding is uitgeschakeld).



  • Page 92

    Lijst met Functies

    92

    Menu Overige

    Submenu

    Functie

    SNMP

    U kunt instellen of u SNMP wel (Aan) of niet (Uit) wilt gebruiken.

    Trap IP-adres 1
    Trap IP-adres 2

    U kunt maximaal twee IP-adressen aanmelden voor de melding van g SNMP-traps.
    U kunt in elk veld van het adres een getal van 0 tot 255 invoeren.
    De volgende IP-adressen kunnen echter niet gebruikt worden.
    127.x.x.x, 224.0.0.0 t/m 255.255.255.255 (waarbij x een getal is van 0 t/m 255)
    Om de projector te bewaken met SNMP moet u het SNMP-beheerprogramma op uw computer installeren. Het beheer van SNMP is een opdracht voor
    de netwerkbeheerder.

    Prioriteitsgateway

    Selecteer voor de prioriteitsgateway de optie Draadloos of Bedraad.

    AMX Device Discovery g

    Als deze instelling is ingesteld op Aan en de projector is aangesloten op een netwerk, kan de projector worden gedetecteerd via AMX Device Discovery.
    Zet deze instelling op Uit als u niet bent aangesloten op een omgeving waarin een controller van AMX of AMX Device Discovery wordt gebruikt.



  • Page 93

    Lijst met Functies

    93

    Menu Resetten
    Hiermee stelt u alle netwerkinstellingen opnieuw in.

    Submenu
    Netwerkinstellingen
    resetten

    Functie
    Om alle netwerkinstellingen opnieuw in te stellen, selecteert u Ja.
    Nadat u alle instellingen hebt gereset, verschijnt het menu Basis.



  • Page 94

    Lijst met Functies

    94

    Menu Informatie (alleen weergave)
    Hier kunt u de status van de beeldsignalen die worden geprojecteerd en de status van de projector controleren. Welke items kunnen worden weergegeven is
    afhankelijk van het beeldsignaal dat op dat moment wordt geprojecteerd en van de bron (zie onderstaande schermafdrukken). Afhankelijk van het gebruikte
    model, worden sommige invoerbronnen niet ondersteund. s pag.22
    Computersignaal/Video-component g/USBUSB
    Display

    Composite Video g/S-videog

    Submenu

    LAN

    Functie

    Lampuren

    U kunt de totale brandduur van de lamp weergeven*.
    Als de lamp aan vervanging toe is, worden de tekens geel weergegeven.

    Bron

    Hier kunt u de bronnaam weergeven van het apparaat vanaf waar momenteel wordt geprojecteerd.

    Ingangssignaal

    Hier kunt u de instellingen weergeven van Ingangssignaal zoals die in het menu Signaal zijn ingevoerd, afhankelijk van de Bron.

    Resolutie

    U kunt hier de invoerresolutie weergeven.

    Videosignaal

    Hier kunt u de instellingen weergeven van Videosignaal zoals die in het menu Signaal zijn ingevoerd.

    Vernieuwingssnelh. g

    Hier kunt u de vernieuwingssnelheid weergeven.

    Sync. info

    Hier kunt u de informatie over het beeldsignaal weergeven.
    Deze informatie kan van belang zijn als u technische ondersteuning nodig hebt.

    Status

    Dit betreft informatie over fouten die zich hebben voorgedaan met de projector.
    Deze informatie kan van belang zijn als u technische ondersteuning nodig hebt.



  • Page 95

    Lijst met Functies

    95

    Submenu
    Serienummer

    Functie
    Hiermee wordt het serienummer van de projector weergegeven.

    * De totale gebruikstijd van de projectorlamp wordt voor de eerste 10 uur weergegeven als "0H". Alles wat 10 uur en meer is, wordt weergegeven in stappen van 1uur als volgt
    "10 U", "11U", enzovoort.

    Menu Resetten

    Submenu

    Functie

    Alle standaardw.

    Hier kunt u alle items uit het configuratiemenuterugzetten naar hun standaardwaarden.
    De volgende items worden niet naar hun standaardwaarden teruggezet: Ingangssignaal, Gebruikerslogo, alle items voor het menu Netwerk,
    Lampuren en Taal.

    Lampuren terugzetten

    U kunt hier de opgetelde lampuren wissen en de waarde terugzetten naar "0H". Deze waarde resetten als u de projectorlamp vervangt.



  • Page 96

    Problemen Oplossen
    In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u problemen kunt opsporen en hoe u ze kunt oplossen.



  • Page 97

    De Help-functie gebruiken

    97

    Als er een probleem optreedt met de projector, kunt u gebruikmaken van
    de Help-functie om het probleem op te lossen. Hiertoe drukt u op de
    [Help]-knop. U kunt een probleem oplossen door antwoord te geven op de
    vragen.

    Procedure

    A Druk op de [Help]-knop.

    Via de afstandsbediening

    Via het bedieningspaneel

    Het Help wordt weergegeven.
    Via de afstandsbediening

    Via het bedieningspaneel

    C Bevestig de selectie.
    B Selecteer een menuoptie.

    Via de afstandsbediening

    Via het bedieningspaneel

    Vragen en oplossingen worden op het onderstaande scherm
    weergegeven.
    Druk op de [Help]-knop om help af te sluiten.



  • Page 98

    De Help-functie gebruiken

    q

    Als de helpfunctie geen oplossing voor het probleem biedt, raadpleeg
    dan "Problemen oplossen" pag.99.

    98



  • Page 99

    Problemen oplossen
    Als u een probleem hebt met de projector, controleer dan eerst de
    indicatielampjes op de projector en raadpleeg "De indicatielampjes aflezen".
    Als de indicatielampjes niet duidelijk aangeven wat het probleem zou
    kunnen zijn, raadpleeg dan "Als de indicatielampjes geen uitkomst bieden".
    s pag.102

    De indicatielampjes aflezen
    De projector is uitgerust met drie indicatielampjes die de bedrijfsstatus van
    de projector aangeven.

    99

    A Geeft de bedrijfsstatus weer.

    Standby
    Als u in de stand-bymodus
    op de knop [t] drukt, dan
    start de projectie.
    Netwerkcontrole
    voorbereiden of bezig met
    afkoelen
    Knoppen zijn uitgeschakeld
    terwijl het indicatielampje
    knippert.
    Opwarmen
    Het opwarmen duurt
    ongeveer 30 seconden. Als
    het opwarmen is afgerond,
    knippert het indicatielampje
    niet meer.
    Projecteren

    B Geeft de interne temperatuur van de projector weer.
    C Geeft de status van de projectorlamp weer.

    Raadpleeg de volgende tabel voor de status van de indicatorlampjes en hoe
    u problemen kunt verhelpen.
    Als geen van de indicatielampjes brandt, controleer dan of de voedingskabel
    op de juiste manier is aangesloten en of de stroomvoorziening normaal
    verloopt.
    Als u de voedingskabel loskoppelt, is het mogelijk dat het lampje [t] nog
    even blijft branden. Dit duidt niet op een defect.



  • Page 100

    Problemen oplossen

    100

    t-lampje brandt of knippert rood

    : Brandt
    Status

    Oorzaak

    : Knippert

    : Uit

    Oplossing of status

    Interne fout

    Schakel de projector uit, haal de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact en neem contact op met uw plaatselijke dealer
    of met het dichtstbijzijnde adres in de Service- en Ondersteuningsgids. s Adressenlijst Epson Projector

    Fout: ventilator
    Fout: sensor

    Schakel de projector uit, haal de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact en neem contact op met uw plaatselijke dealer
    of met het dichtstbijzijnde adres in de Service- en Ondersteuningsgids. s Adressenlijst Epson Projector

    Fout: hoge temp.
    (oververhitting)

    De projectorlamp wordt automatisch uitgeschakeld en de projectie stopt. Wacht ongeveer vijf minuten. Na ongeveer vijf
    minuten schakelt de projector over in stand-by modus. Controleer daarom de twee volgende punten.
    • Controleer of het luchtfilter en de luchtafvoerventiel schoon zijn en dat de projector niet tegen een muur is geplaatst.
    • Als het luchtfilter verstopt is, reinig het dan of vervang het. s pag.114, pag.120
    Als de fout zich blijft voordoen nadat u de bovenstaande punten hebt gecontroleerd, schakel dan de projector uit, haal de stekker
    van de voedingskabel uit het stopcontact en neem contact op met uw plaatselijke dealer of met het dichtstbijzijnde adres in de
    Service- en Ondersteuningsgids. s Adressenlijst Epson Projector
    Als u de projector op een hoogte van 1.500 m of hoger gebruikt, stel dan Hoogtemodus in op Aan. s pag.82

    Fout: lamp
    Lamp defect

    Controleer de volgende twee punten.
    • Haal de projectorlamp uit de projector en controleer of hij stuk is. s pag.117
    • Reinig het luchtfilter. s pag.114
    Indien de lamp niet stuk is: Plaats de lamp dan terug en zet de stroom weer aan.
    Als het probleem zich blijft voordoen: Vervang de projectorlamp door een nieuwe en schakel de projector in.
    Als het probleem zich blijft voordoen: Schakel de projector uit, haal de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact en
    neem contact op met uw plaatselijke dealer of met het dichtstbijzijnde adres in de Service- en Ondersteuningsgids.
    s Adressenlijst Epson Projector
    Als de lamp is gebroken: Vervang de lamp door een nieuwe of neem contact op met u plaatselijke dealer voor advies. Wees als u
    de projectorlamp zelf vervangt voorzichtig dat u zich niet snijdt aan stukjes gebroken glas (u kunt pas weer projecteren nadat de
    lamp is vervangen). s Adressenlijst Epson Projector
    Als u de projector op een hoogte van 1.500 m of hoger gebruikt, stel dan Hoogtemodus in op Aan. s pag.82

    Fout: autom. iris
    Fout: voed. (ballast)

    Schakel de projector uit, haal de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact en neem contact op met uw plaatselijke dealer
    of met het dichtstbijzijnde adres in de Service- en Ondersteuningsgids. s Adressenlijst Epson Projector



  • Page 101

    Problemen oplossen

    101

    m o-lampje knippert of brandt oranje

    : Brandt
    Status

    q

    Oorzaak

    : Knippert

    : Uit

    : Is afhankelijk van de status van de projector

    Oplossing of status

    Waarsch.: hoge temp.

    (Dit is niet abnormaal. Als de temperatuur echter opnieuw te hoog wordt, stopt de projectie automatisch.)
    • Controleer of het luchtfilter en de luchtafvoerventiel schoon zijn en dat de projector niet tegen een muur is geplaatst.
    • Als het luchtfilter verstopt is, reinig het dan of vervang het. s pag.114, pag.120

    Lamp vervangen

    Vervang de projectorlamp door een nieuwe. s pag.117
    Als u de lamp blijft gebruiken nadat de vervangingsperiode is afgelopen, neemt de kans toe dat de projectorlamp kan exploderen.
    Vervang de projectorlamp zo snel mogelijk door een nieuwe.

    • Als de projector niet op de juiste manier werkt, ook al geven de indicatorlampjes aan dat alles normaal functioneert, raadpleeg dan "Als de indicatielampjes geen
    uitkomst bieden" pag.102.
    • Als de fout niet wordt weergegeven in deze tabel, schakel dan de projector uit, haal de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact en neem contact op met
    uw plaatselijke dealer of met het dichtstbijzijnde adres in de Service- en Ondersteuningsgids. s Adressenlijst Epson Projector



  • Page 102

    Problemen oplossen

    Als de indicatielampjes geen uitkomst bieden
    Als een van hieronder beschreven problemen zich voordoet en de
    indicatielampjes geen oplossing bieden, raadpleeg dan de betreffende pagina.

    102

    Problemen met controle en beheer
    "Er wordt geen e-mail ontvangen, zelfs niet
    bij een probleem in de
    projector" s pag.108

    Problemen met het beeld
    • "Geen beeld" s pag.103
    De projectie start niet, het projectiegebied is geheel zwart, het
    projectiegebied is geheel blauw, enzovoort.
    • "Geen bewegende beelden" s pag.103
    De door de computer doorgegeven bewegende beelden worden zwart
    weergegeven en er wordt niets geprojecteerd.
    • "De projectie stopt automatisch" s pag.103
    • "De melding "Niet ondersteund." wordt weergegeven." s pag.104
    • "De melding "Geen signaal" wordt weergegeven." s pag.104
    • "Vaag of onscherp beeld" s pag.104
    • "Interferentie of vervormd beeld" s pag.105
    Er treden problemen op zoals interferentie, vervorming of zwartwitpatronen.
    • "Afgevlakt (lang) of kort beeld of onjuiste verhoudingen" s pag.105
    Slechts een deel van het beeld wordt weergegeven, of de hoogtebreedteverhouding van het beeld is onjuist, enzovoort.
    • "De beeldkleuren zijn niet juist" s pag.106
    Het hele beeld heeft een paarsachtige of groenachtige kleur, de beelden zijn
    zwart-wit, de kleuren zijn mat, enzovoort. (Computermonitoren en LCDschermen leveren verschillende prestaties op het gebied van
    kleurenreproductie. De geprojecteerde kleuren komen dus mogelijk niet
    altijd overeen met de kleuren op de monitor. Dit is normaal.)
    • "Donker beeld" s pag.107

    Problemen bij het starten van de projectie
    • "De projector gaat niet aan" s pag.107

    Problemen met de Easy Interactive Function
    • "De melding "Hardwareapparaat niet gevonden." wordt
    weergegeven." s pag.108
    • "De Easy Interactive Pen werkt niet" s pag.109
    • "Er verschijnen geen knipperende beeldpunten, zelfs niet nadat kalibratie is
    gestart." s pag.109
    • "De beeldpunten wijzigen niet van knipperend naar continu
    brandend." s pag.109
    • "De beeldpunten wijzigen automatisch van knipperend naar continu
    brandend." s pag.110

    Overige problemen
    • "Geen geluid of zwak geluid" s pag.110
    • "Geen geluid te horen vanuit de
    microfoon" s pag.110
    • "De afstandsbediening werkt
    niet" s pag.110
    • "Ik wil de taal van meldingen en menu's
    wijzigen" s pag.111



  • Page 103

    Problemen oplossen

    103

    Problemen met het beeld
    Geen beeld
    Controleer

    Oplossing

    Hebt u op de [t]-knop gedrukt?

    Druk op de [t]-knop om de projector in te schakelen.

    Zijn alle indicatielampjes uit?

    De voedingskabel is niet op de juiste manier aangesloten of er zijn problemen met de stroomvoorziening.
    Controleer of het stopcontact en de voedingsbron goed werken.
    Als het lampdeksel of de projectorlamp niet goed zijn geïnstalleerd, kunt u de lamp niet inschakelen.
    Controleer of het lampdeksel en de projectorlamp goed zijn geïnstalleerd. s pag.117

    Is A/V dempen ingeschakeld?

    Druk op de [A/V Mute]-knop op de afstandsbediening om A/V dempen te annuleren. s pag.41

    Zijn de instellingen in het configuratiemenu correct?

    Probeer alle standaardinstellingen te herstellen. s Menu Resetten - Alle standaardw. pag.95

    Is het geprojecteerde beeld geheel zwart?

    Sommige beelden die worden doorgegeven, zoals schermbeveiliging, kunnen geheel zwart zijn.

    Alleen als er computerbeelden worden geprojecteerd

    Is de instelling voor het beeldsignaal juist?
    Alleen als er videobeelden worden geprojecteerd

    Wijzig de instelling overeenkomstig het signaal van het aangesloten apparaat. sMenu Signaal - Videosignaal
    pag.78

    Geen bewegende beelden
    Controleer

    Oplossing

    Wordt het beeldsignaal van de computer op het LCD-scherm en de Stel het beeldsignaal in op uitsluitend externe uitvoer. s Raadpleeg de documentatie die met uw computer werd
    monitor weergegeven?
    geleverd of neem contact op met computerfabrikant.
    Alleen als er beelden van een laptopcomputer of een computer met
    ingebouwd LCD-scherm worden geprojecteerd

    De projectie stopt automatisch
    Controleer
    Is Sluimerstand ingesteld op Aan?

    Oplossing
    Druk op de [t]-knop om de projector in te schakelen. Als u sluimerstand niet wilt gebruiken, wijzigt u de instelling naar
    Uit. s Menu Uitgebreid - Bewerking - Sluimerstand pag.82



  • Page 104

    Problemen oplossen

    104

    De melding "Niet ondersteund." wordt weergegeven.
    Controleer
    Is de instelling voor het beeldsignaal juist?
    Alleen als er videobeelden worden geprojecteerd

    Oplossing
    Wijzig de instelling overeenkomstig het signaal van het aangesloten apparaat. sMenu Signaal - Videosignaal
    pag.78

    Komen de resolutie van het beeldsignaal en de vernieuwingssnelheid Raadpleeg de bij de computer geleverde documentatie voor informatie over het wijzigen van de resolutie van het
    overeen met de modus?
    beeldsignaal en de vernieuwingssnelheid van de computer. s "Lijst met resoluties die worden ondersteund"
    pag.125
    Alleen als er computerbeelden worden geprojecteerd

    De melding "Geen signaal" wordt weergegeven.
    Controleer

    Oplossing

    Zijn de kabels op de juiste manier aangesloten?

    Controleer of alle benodigde kabels goed zijn aangesloten. s Introductiehandleiding

    Is de juiste invoerpoort geselecteerd?

    Druk op de knop [Source Search] op de afstandsbediening of het bedieningspaneel om het beeld te wijzigen.
    s pag.22

    Is de computer of het videoapparaat ingeschakeld?

    Schakel het apparaat in.

    Worden de beeldsignalen doorgegeven naar de projector?

    Als de beeldsignalen alleen naar de LCD-monitor van de computer of naar de extra monitor worden uitgevoerd, moet u
    de instellingen zodanig wijzigen dat de beeldsignalen ook naar een externe bestemming worden uitgevoerd. Als bij
    sommige computermodellen de beeldsignalen extern worden uitgevoerd, worden zij niet langer weergegeven op de
    LCD-monitor of de extra monitor. s Documentatie bij computer, onder titels als "Externe uitgang" of "Een externe
    monitor aansluiten". Als u de externe apparatuur aansluit terwijl de projector of computer al is ingeschakeld, is het
    mogelijk dat de [Fn]-functietoets waarmee u het beeldsignaal van de computer naar een extern apparaat kunt
    verplaatsen, niet werkt. Zet de computer en de projector uit en vervolgens weer aan.

    Alleen als er beelden van een laptopcomputer of een computer met
    ingebouwd LCD-scherm worden geprojecteerd

    Vaag of onscherp beeld
    Controleer

    Oplossing

    Is de scherpte juist ingesteld?

    Pas de scherpstelling aan met de hendel. s Introductiehandleiding

    Is de projector op de juiste afstand opgesteld?

    Staat de projector niet op de juiste afstand?
    Stel de projector op binnen het aanbevolen bereik. s pag.123

    Is de keystonecorrectiewaarde te groot?

    Verminder de projectiehoek om de keystonecorrectiewaarde te verminderen. s Introductiehandleiding



  • Page 105

    Problemen oplossen

    Controleer

    105

    Oplossing

    Heeft zich condens op de lens gevormd?

    Als u de projector plotseling van een koude omgeving naar een warme omgeving verplaatst, of als de
    omgevingstemperatuur plotseling verandert, kan er condensvorming op de lens optreden. Hierdoor kan het beeld vaag
    overkomen. Plaats de projector ongeveer één uur voordat u hem wilt gebruiken in de kamer. Als zich condens op de lens
    vormt, schakelt u de projector uit en wacht u totdat de condens is verdwenen.

    Wordt er een breedbeeldsignaal van de computer geprojecteerd?

    Wijzig de instelling overeenkomstig het signaal van het aangesloten apparaat. sMenu Signaal - Resolutie pag.78

    Alleen als er computerbeelden worden geprojecteerd

    Hebt u de juiste resolutie geselecteerd?
    Alleen als er computerbeelden worden geprojecteerd

    Stel de computer zodanig in dat de doorgegeven signalen compatibel zijn met de projector.
    s "Lijst met resoluties die worden ondersteund" pag.125 s Documentatie van de computer

    Interferentie of vervormd beeld
    Controleer
    Is de instelling voor het beeldsignaal juist?
    Alleen als er videobeelden worden geprojecteerd

    Oplossing
    Wijzig de instelling overeenkomstig het signaal van het aangesloten apparaat. sMenu Signaal - Videosignaal
    pag.78

    Zijn de kabels op de juiste manier aangesloten?

    Controleer of alle benodigde kabels goed zijn aangesloten. s Introductiehandleiding

    Gebruikt u een verlengsnoer?

    Als u een verlengsnoer gebruikt kunnen de signalen door elektrische interferentie worden vervormd. Gebruik de met de
    projector meegeleverde kabels om te controleren of de kabels die u gebruikt het probleem veroorzaken.

    Hebt u de juiste resolutie geselecteerd?

    Stel de computer zodanig in dat de uitgevoerde signalen compatibel zijn met de projector.
    s "Lijst met resoluties die worden ondersteund" pag.125 s Documentatie van de computer

    Alleen als er computerbeelden worden geprojecteerd

    Zijn de instellingen voor "Sync.g" en "Trackingg" juist ingesteld?
    Alleen als er computerbeelden worden geprojecteerd

    Druk op de knop [Auto] op de afstandsbediening of de knop [Enter] op het bedieningspaneel om de instellingen
    automatisch te laten uitvoeren. Als de beeldinstellingen na deze automatische instelling toch niet goed zijn, kunt u ze ook
    met Sync. en Tracking in het configuratiemenu instellen. sMenu Signaal - Tracking en Sync. pag.78

    Afgevlakt (lang) of kort beeld of onjuiste verhoudingen
    Controleer
    Wordt er een breedbeeldsignaal van de computer geprojecteerd?

    Oplossing
    Wijzig de instelling overeenkomstig het signaal van het aangesloten apparaat. sMenu Signaal - Resolutie pag.78

    Alleen als er computerbeelden worden geprojecteerd

    Wordt het beeld nog steeds vergroot door E-Zoom?

    Druk op de knop [Esc] op de afstandsbediening om E-Zoom te annuleren. s pag.49



  • Page 106

    Problemen oplossen

    Controleer

    106

    Oplossing

    Is de weergavepositie juist ingesteld?

    Druk op de knop [Auto] op de afstandsbediening of de knop [Enter] op het bedieningspaneel om de instellingen van het
    geprojecteerde computerbeeld automatisch te laten uitvoeren. Als de beeldinstellingen na deze automatisch instelling
    toch niet goed zijn, kunt u ze ook met Positie in het configuratiemenu instellen.
    Als u andere signalen projecteert dan beeldsignalen van een computer kunt u de beeldinstellingen ook met Positie
    instellen in het configuratiemenu. sMenu Signaal - Positie pag.78

    Kunnen er op de computer twee beeldschermen worden
    aangesloten?

    Indien weergave op twee beeldschermen is geactiveerd in het "Eigenschappen beeldscherm" van het Bedieningspaneel
    van de computer, wordt slechts ongeveer de helft van het beeld op het computerscherm geprojecteerd. Als u het gehele
    beeld op het computerscherm wilt weergeven, schakel dan de instelling voor het gebruik van twee beeldschermen uit. s
    Documentatie bij videostuurprogramma van computer

    Alleen als er computerbeelden worden geprojecteerd

    Hebt u de juiste resolutie geselecteerd?
    Alleen als er computerbeelden worden geprojecteerd

    Stel de computer zodanig in dat de uitgevoerde signalen compatibel zijn met de projector.
    s "Lijst met resoluties die worden ondersteund" pag.125 s Documentatie van de computer

    De beeldkleuren zijn niet juist
    Controleer

    Oplossing

    Komen de instellingen van de invoersignalen overeen met de
    signalen van het aangesloten apparaat?

    Wijzig de volgende instellingen overeenkomstig het signaal van het aangesloten apparaat.
    Als het beeld van een apparaat komt dat op de computeringangspoort is aangesloten sMenu Signaal - Ingangssignaal
    pag.78
    Als het beeld van een apparaat komt dat op de Video- of S-video-ingangspoort is aangesloten sMenu Signaal Videosignaal pag.78

    Is de helderheid van het beeld juist ingesteld?

    Pas in het configuratiemenu de Helderheid aan. sMenu Beeld - Helderheid pag.77

    Zijn de kabels op de juiste manier aangesloten?

    Controleer of alle benodigde kabels goed zijn aangesloten. s Introductiehandleiding

    Is Contrastg juist ingesteld?

    Pas in het configuratiemenu het Contrast aan. sMenu Beeld - Contrast pag.77

    Is de kleuraanpassing op een geschikte waarde ingesteld?

    Pas in het configuratiemenu de Kleuraanpassing aan. sMenu Beeld - Kleuraanpassing pag.77

    Zijn de instellingen voor kleurverzadiging en tint juist ingesteld?

    Pas de instellingen voor Kleurverzadiging en Tint in het Configuratiemenuaan. sMenu Beeld - Kleurverzadiging en
    Tint pag.77

    Alleen als er videobeelden worden geprojecteerd



  • Page 107

    Problemen oplossen

    107

    Donker beeld
    Controleer

    Oplossing

    Is de helderheid van het beeld juist ingesteld?

    Pas Helderheid en Stroomverbruik aan in het configuratiemenu.
    sMenu Beeld - Helderheid pag.77 sMenu Instellingen - Stroomverbruik pag.79

    Is het Contrastg juist ingesteld?

    Pas in het configuratiemenu het Contrast aan.
    sMenu Beeld - Contrast pag.77

    Is het tijd om de lamp te vervangen?

    Als de lamp aan vervanging toe is, wordt het beeld donkerder en wordt de kleurkwaliteit slechter. Vervang de lamp met
    een nieuwe. s pag.117

    Problemen bij het starten van de projectie
    De projector gaat niet aan
    Controleer

    Oplossing

    Hebt u op de [t]-knop gedrukt?

    Druk op de [t]-knop om de projector in te schakelen.

    Zijn alle indicatielampjes uit?

    De voedingskabel is niet op de juiste manier aangesloten of er zijn problemen met de stroomvoorziening.
    Koppel de voedingskabel los en sluit deze vervolgens opnieuw aan. s Introductiehandleiding
    Controleer de stroomonderbreker enzovoort zodat u zeker bent dat de stroomvoorziening werkt.
    Als het lampdeksel of de projectorlamp niet goed zijn geïnstalleerd, zal de lamp niet inschakelen.
    Controleer of het lampdeksel en de lamp goed zijn geïnstalleerd. s pag.117

    Gaan de indicatielampjes aan en uit als de voedingskabel wordt
    aangeraakt?

    Er is waarschijnlijk een los contact in de voedingskabel of de voedingskabel is defect. Sluit de voedingskabel opnieuw aan.
    Als het probleem hiermee niet is opgelost, schakel dan de projector uit, haal de stekker van de voedingskabel uit het
    stopcontact en neem contact op met uw plaatselijke dealer of met het dichtstbijzijnde adres in de Service- en
    Ondersteuningsgids. s Adressenlijst Epson Projector

    Is Toetsvergrendeling ingesteld op Voll. vergrend.?

    Druk op de knop t op de afstandsbediening. Als u Toetsvergrendeling niet wilt gebruiken, wijzigt u de instelling in Uit.
    sMenu Instellingen - Toetsvergrendeling pag.54

    Is de juiste instelling voor de externe receiver geselecteerd?

    Controleer de instelling voor Externe receiver in het configuratiemenu. sMenu Instellingen - Externe receiver
    pag.79



  • Page 108

    Problemen oplossen

    108

    Problemen met controle en beheer
    Er wordt geen e-mail ontvangen, zelfs niet bij een probleem in de projector
    Controleer
    Is de draadloze LAN-eenheid geïnstalleerd?

    Oplossing
    Controleer of de optionele draadloze LAN-eenheid juist geïnstalleerd is in de projector.

    Voor draadloos LAN

    Is de netwerkkabel juist aangesloten?

    Controleer of de netwerkkabel goed is aangesloten. Sluit de kabel opnieuw aan als deze niet of niet goed is aangesloten.

    Voor vast netwerk

    Zijn de netwerkinstellingen juist?

    Controleer de netwerkinstellingen van de projector. s pag.84

    Is Stand-by modus ingesteld op Communicatie aan?

    Om de functie E-mailmelding te kunnen gebruiken als de projector stand-by staat, schakelt u Communicatie aan onder
    Stand-by modus in het configuratiemenu. sMenu Uitgebreid - Stand-by moduspag.82

    Is er een fatale fout opgetreden waardoor de projector er plotseling Als de projector abrupt wordt gestopt, kan geen e-mailmelding worden verzonden.
    mee ophield?
    Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de projector hebt gecontroleerd, neemt u contact op met uw plaatselijke
    leverancier of het dichtstbijzijnde adres in de Service- en Ondersteuningsgids. s Adressenlijst Epson Projector
    Is de projector ingeschakeld?

    Controleer of het stopcontact en de voedingsbron goed werken.

    Is de functie E-mailmelding goed ingesteld in het
    configuratiemenu?

    Er is een e-mail verzonden over de foutmelding zoals aangegeven in de instellingen van het menu E-mail in het
    configuratiemenu. Controleer of deze instelling correct is.
    sMenu Netwerk - Menu E-mail pag.91

    Problemen met de Easy Interactive Function
    De melding "Hardwareapparaat niet gevonden." wordt weergegeven.
    Controleer

    Oplossing

    De projector en de computer zijn niet goed aangesloten.

    Controleer de aansluitingen van de USB-kabel. Eventueel kunt u het probleem oplossen door de USB-kabel los te
    koppelen en opnieuw aan te sluiten.

    Een antivirus-programma blokkeert misschien de toegang tot de
    poort.

    Schakel het antivirus-programma uit en start Easy Interactive Function opnieuw op.



  • Page 109

    Problemen oplossen

    109

    Controleer

    Oplossing

    Als u een laptop gebruikt en de batterijspanning is laag kan dit ertoe Sluit de voedingskabel van de computer aan op een stopcontact.
    leiden dat de USB-poort niet meer werkt, hierdoor kunt u dan geen
    USB-apparaten meer gebruiken.

    De Easy Interactive Pen werkt niet
    Controleer

    Oplossing

    Er bevindt zich een voorwerp tussen de Easy Interactive Pen en de
    projector die het signaal blokkeert.

    Verplaats het voorwerp. Zorg er ook voor dat u zelf niet voor het signaal gaat staan wanneer u zich voor het
    projectieoppervlak bevindt.

    De batterijspanning is te laag.

    Vervang de batterijen.

    Het omgevingslicht is te fel.

    Zorg ervoor dat er geen fel licht op het projectieoppervlak of de Ontvanger voor Easy Interactive Function schijnt.

    De projector en de computer zijn niet aangesloten.

    Controleer of de projector en de computer goed zijn aangesloten.

    Er verschijnen geen knipperende beeldpunten, zelfs niet nadat kalibratie is gestart.
    Controleer

    Oplossing

    Het computerscherm wordt opnieuw weergegeven.

    Sluit alle toepassingen af, zoals Flash animaties die het scherm opnieuw weergeven, en start daarna Easy Interactive
    Function opnieuw op.

    De beeldpunten worden niet weergegeven als de computer de
    projector niet kan detecteren.

    Controleer of de projector en de computer goed zijn aangesloten en start daarna de Easy Interactive Function opnieuw
    op.

    De beeldpunten wijzigen niet van knipperend naar continu brandend.
    Controleer

    Oplossing

    De informatie van het projectieoppervlak kan niet goed ontvangen Verplaats de lichtbron uit de buurt van de projector of installeer de projector ergens anders.
    worden omdat er een andere lichtbron in de buurt is.
    De informatie van het projectoroppervlak kan niet goed ontvangen Controleer de installatiepositie van de projector.
    worden als de projector zich te dicht bij het projectieoppervlak
    bevindt.



  • Page 110

    Problemen oplossen

    110

    De beeldpunten wijzigen automatisch van knipperend naar continu brandend.
    Controleer

    Oplossing

    De Easy Interactive Pen is uitgeschakeld omdat het omgevingslicht Wijzig de installatiepositie van de projector of schakel de lichtbron uit.
    niet stabiel is.

    Overige problemen
    Geen geluid of zwak geluid
    Controleer

    Oplossing

    Is de audiobron goed aangesloten?

    Trek de kabel uit de Audio-poort en sluit de kabel vervolgens opnieuw aan.

    Is het volume ingesteld op het laagste niveau?

    Pas het volume aan zodat er geluid hoorbaar is. s pag.79 s Introductiehandleiding

    Is A/V dempen ingeschakeld?

    Druk op de [A/V Mute]-knop op de afstandsbediening om A/V dempen te annuleren. s pag.41

    Is de waarde voor de audiokabel "No resistance" (Geen weerstand)? Als u een reguliere audiokabel gebruikt, controleer dan of er "No resistance" (Geen weerstand) op is aangegeven.

    Geen geluid te horen vanuit de microfoon
    Controleer

    Oplossing

    Is de microfoon correct aangesloten?

    Trek de kabel uit de microfoon (Mic)-ingangspoort en sluit de kabel vervolgens opnieuw aan.

    Is het volume voor de microfooningang te laag ingesteld?

    Pas het volume voor de microfooningang aan zodat er geluid hoorbaar is. sMenu Instellingen - Vol.
    microfooningang pag.79

    De afstandsbediening werkt niet
    Controleer

    Oplossing

    Wijst de LED van de afstandsbediening naar de
    afstandsbedieningsontvanger op de projector als deze wordt
    bediend?

    Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningsontvanger.
    Bedieningsbereik s Introductiehandleiding

    Is de afstandsbediening te ver van de projector verwijderd?

    De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 6 m. s Introductiehandleiding



  • Page 111

    Problemen oplossen

    Controleer

    111

    Oplossing

    Schijnt er rechtstreeks zonlicht of fel licht van tl-lampen op de
    afstandsbedieningsontvanger?

    Plaats de projector op een locatie waar geen fel licht op de afstandsbedieningsontvanger schijnt. U kunt ook vanuit
    Externe receiver in het configuratiemenu de externe receiver op Uit instellen. sMenu Instellingen - Externe receiver
    pag.79

    Is de externe receiver goed ingesteld?

    Controleer de instelling voor Externe receiver in het configuratiemenu. sMenu Instellingen - Externe receiver
    pag.79

    Zijn de batterijen leeg of verkeerd geplaatst?

    Vervang de batterijen en plaats ze correct. s pag.116

    Ik wil de taal van meldingen en menu's wijzigen
    Controleer
    Wijzig de instelling bij Taal.

    Oplossing
    Pas de instelling voor Taal in het configuratiemenu aan. s pag.82



  • Page 112

    Inhoud van een foutmelding in een e-mail
    Wanneer de functie e-mailmelding op Aan staat en er doet zich een
    probleem/waarschuwing voor in de projector, wordt het volgende emailbericht verzonden.
    Onderwerp: EPSON Projector
    Regel 1: De naam van de projector met een probleem.
    Regel 2: Het IP-adres van de projector met een probleem.
    Regel 3 en verder: Nadere bijzonderheden van het probleem.
    De details van het probleem worden regel voor regel weergegeven. In de
    volgende tabel staan de bijzonderheden die per item worden gegeven in het
    bericht. Zie "De indicatielampjes aflezen" voor het verhelpen van
    problemen/waarschuwingen. s pag.99
    Bericht

    Oorzaak

    Internal error

    Interne fout

    Fan related error

    Fout: ventilator

    Sensor error

    Fout: sensor

    Lamp timer failure

    Lamp defect

    Lamp out

    Fout: lamp

    Internal temperature error

    Fout: hoge temp.
    (oververhitting)

    High-speed cooling in progress

    Waarsch.: hoge temp.

    Lamp replacement notification

    Lamp vervangen

    No-signal

    Geen signaal
    De projector krijgt geen signaal.
    Controleer de aansluitingen en controleer
    of de signaalbron wel is ingeschakeld.

    Auto Iris Error

    Fout: autom. iris

    112

    Bericht
    Power Err. (Ballast)

    Oorzaak
    Fout: voed. (ballast)

    A (+) of (-) wordt weergegeven aan het begin van het bericht.
    (+): Er is een projectorprobleem opgetreden.
    (-): Een projectorprobleem is opgelost.



  • Page 113

    Bijlage
    In dit hoofdstuk vindt u informatie over de onderhoudsprocedures waarmee uw projector gedurende een lange periode de beste prestaties zal leveren.



  • Page 114

    Onderdelen reinigen
    U moet de projector reinigen als deze vies wordt of als de kwaliteit van de
    geprojecteerde beelden minder begint te worden.

    Het oppervlak van de Projector Reinigen
    U reinigt het oppervlak van de projector door dit met een zachte doek
    zachtjes schoon te vegen.
    Als de projector erg smerig is, gebruik dan een doek met water en een klein
    beetje normaal schoonmaakmiddel, wring de doek vervolgens goed uit een
    veeg het oppervlak van de projector schoon.

    Let op
    Gebruik geen vluchtige substanties zoals was, alcohol of verdunner voor het
    reinigen van het oppervlak van de projector. Het materiaal van de behuizing
    kan beschadigd of verkleurd raken.

    114

    Waarschuwing
    Gebruik geen sprays met brandbaar gas om vuil of stof van de lens te
    verwijderen. Door de hoge temperatuur van de projectorlamp bestaat het risico
    dat de projector anders vuur vat.

    Let op
    De lens kan gemakkelijk beschadigd raken; behandel hem daarom niet met
    harde materialen en stel hem niet bloot aan schokken.

    Reinigen van de luchtfilter
    Reinig het luchtfilter en de luchttoevoerventilator als de volgende melding
    wordt weergegeven.
    "De projector raakt oververhit. Controleer of er niets voor de
    ventilatieopeningen zit en reinig of vervang de luchtfilter."

    Het projectievenster reinigen
    Let op
    Gebruik een glasreinigingsdoek (verkrijgbaar bij speciaalzaken) om het
    projectievenster voorzichtig schoon te vegen.

    • Door stofophoping op het luchtfilter kan de interne temperatuur van de
    projector toenemen. Dit kan leiden tot storingen of vroegtijdige slijtage van de
    optische delen. Als deze melding wordt weergegeven dient u het luchtfilter zo
    snel mogelijk te reinigen.
    • Spoel de luchtfilter niet af in water. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.



  • Page 115

    Onderdelen reinigen

    q

    • Als een melding vaak wordt weergegeven, zelfs na reiniging, moet u
    het luchtfilter vervangen. Vervang het luchtfilter. s pag.120
    • Het is verstandig deze onderdelen minimaal een keer per kwartaal te
    reinigen. Reinig ze vaker als u de projector in een zeer stoffige
    omgeving gebruikt.

    115



  • Page 116

    Verbruiksmateriaal Vervangen

    116

    Hier vindt u informatie over het vervangen van de batterijen van de
    afstandsbediening, de projectorlamp en het luchtfilter.

    De batterijen van de afstandsbediening
    vervangen
    Als de afstandsbediening niet meer goed reageert of niet meer werkt na
    enige tijd, dan kunnen de batterijen aan vervanging toe zijn. Vervang in dat
    geval de batterijen. Zorg dat u twee mangaan- of alkalinebatterijen van
    AA-formaat bij de hand hebt. Enkel mangaan- of alkalinebatterijen van
    AA-formaat mogen hiervoor worden gebruikt.

    Let op
    Lees de veiligheidsvoorschriften voordat u aan de slag gaat met de batterijen.
    s Veiligheidsvoorschriften

    Let op
    Plaats de batterijen aan de hand van de (+) en (-) tekens in de batterijhouder
    om te zorgen dat de batterijen in de juiste richting worden geplaatst.

    C Zet de batterijklep terug.
    Druk de klep goed aan tot hij vastklikt.

    Procedure

    A Verwijder de batterijklep.
    Houd het haakje van het batterijcompartiment ingedrukt en til de
    klep omhoog.

    B Vervang de oude batterijen door nieuwe.



  • Page 117

    Verbruiksmateriaal Vervangen

    De Lamp Vervangen

    117

    Let op
    • Om te waarborgen dat de oorspronkelijke helderheid en kwaliteit van de

    Vervangingsperiode projectorlamp
    U moet de projectorlamp vervangen als:
    • De melding "Vervang de lamp." wordt weergegeven als u begint met
    projecteren.

    geprojecteerde beelden behouden blijft, verschijnt na een bepaalde periode
    automatisch de melding dat de projectorlamp vervangen moet worden.
    s pag.79
    Als Stroomverbruik staat ingesteld op Normaal: ongeveer 2.400 uur
    Als Stroomverbruik staat ingesteld op ECO: ongeveer 3.400 uur

    • Als u de lamp blijft gebruiken nadat de vervangingsperiode is afgelopen, neemt
    de kans toe dat de projectorlamp kan exploderen. Als de melding dat de
    projectorlamp moet worden vervangen verschijnt, vervang de lamp dan zo snel
    mogelijk door een nieuwe, zelfs als de lamp nog gewoon werkt.

    • Afhankelijk van de kenmerken van de projectorlamp en de manier waarop hij
    is gebruikt, kan het gebeuren dat de lamp donkerder wordt of niet meer werkt
    voordat de melding over de vervanging verschijnt. Daarom is het aanbevolen
    altijd een reservelamp in huis te hebben.

    Een melding wordt weergegeven.
    • Het indicatielampje van de projectorlamp oranje knippert.

    Het vervangen van de projectorlamp

    Waarschuwing
    • Als u de lamp vervangt omdat hij niet meer brandt, dan bestaat de kans dat
    de projectorlamp stuk is. Als u de projectorlamp van een aan het plafond
    opgehangen projector moet vervangen, ga er dan altijd van uit dat de lamp is
    gebroken en ga naast en niet onder de lampdeksel staan. Verwijder de
    lampdeksel voorzichtig. Het risico bestaat dat er kleine stukjes glas naar
    beneden vallen wanneer u de lampdeksel opent. Zoek in dat geval meteen een
    dokter op.
    • Probeer nooit een lamp aan te passen of uit elkaar te halen. Als een
    aangepaste of opnieuw gemonteerde lamp wordt geïnstalleerd in de projector en
    wordt gebruikt, kan dit leiden tot brand, elektrische schokken of een ongeluk.

    • Het geprojecteerde beeld donkerder wordt of in kwaliteit afneemt.



  • Page 118

    Verbruiksmateriaal Vervangen

    118

    Let op
    Wacht totdat de projectorlamp voldoende is afgekoeld voordat u de lampdeksel
    verwijdert. Als de lamp nog heet is, kunt u brandwonden of andere verwondingen
    oplopen. Nadat de projector is uitgeschakeld, duurt het ongeveer een uur totdat
    de projectorlamp voldoende is afgekoeld.

    Procedure

    A Als u de projector hebt uitgeschakeld en het

    bevestigingssignaal twee keer heeft gepiept, koppelt u de
    voedingskabel los.

    C Draai de twee bevestigingsschroeven van de lamp los.

    B Wacht totdat de lamp voldoende is afgekoeld en verwijder dan

    de lampdeksel aan de voorkant van de projector.
    Draai de bevestigingsschroeven van de lampdeksel met de bij de
    nieuwe projectorlamp meegeleverde schroevendraaier of een (+)
    kruiskopschroevendraaier los. Schuif de lampdeksel vervolgens recht
    naar voren en til hem op om hem te verwijderen.

    D Verwijder de oude projectorlamp door aan de hendel te

    trekken.
    Als de lamp stuk is, vervangt u deze door een nieuwe projectorlamp
    of neemt u contact op met uw plaatselijke dealer voor advies.
    s Adressenlijst Epson Projector



  • Page 119

    Verbruiksmateriaal Vervangen

    E Installeer de nieuwe lamp.
    Breng de nieuwe projectorlamp in de juiste richting langs de
    geleiderail op zijn plaats aan en druk de lamp dan goed naar beneden
    (positie aangegeven met "PUSH"). Als de projectorlamp helemaal in
    de projector is ingebracht, draait u de twee schroeven vast. Druk de
    vervangende lamp met de hendel op zijn plaats tot deze vastklikt.
    Druk de vervangende lamp met de hendel op zijn plaats in de
    projector tot deze vastklikt.

    119

    F Plaats de lampdeksel opnieuw.



  • Page 120

    Verbruiksmateriaal Vervangen

    Procedure voor het vervangen van de luchtfilter

    Let op
    • Als de lampdeksel wordt verwijderd, wordt de stroom uit
    veiligheidsoverwegingen automatisch uitgeschakeld. Als de lampdeksel of de
    projectorlamp niet goed zijn geïnstalleerd, kunt u de lamp niet inschakelen.
    • Dit product bevat een component dat kwik (Hg) bevat. Informeer u over de
    lokale wetgeving m.b.t. weggooien of recycling. Gooi gebruikte luchtfilters
    overeenkomstig de lokale regelgeving weg.

    Lampuren terugzetten
    De projector houdt bij hoe lang de projectorlamp is ingeschakeld en een
    melding en indicatielampje vertellen u wanneer u de projectorlamp moet
    vervangen. Nadat u de lamp hebt vervangen kunt u de tijd terugzetten voor
    de gebrande lampuren in het configuratiemenu. s pag.95

    q

    120

    Zet de Lampuren alleen terug na vervanging van de lamp. Anders
    wordt de vervangingsperiode van de projectorlamp niet goed
    aangegeven.

    De luchtfilter Vervangen
    Vervangingsperiode luchtfilter
    U moet de luchtfilter vervangen als:
    • Er een scheur in de luchtfilter zit.
    • Het bericht wordt weergegeven ook al is de luchtfilter net gereinigd.

    Procedure

    A Als u de projector hebt uitgeschakeld en het

    bevestigingssignaal twee keer heeft gepiept, koppelt u de
    voedingskabel los.

    B Open de klep van het luchtfilter.
    Verschuif de hendel voor het sluiten van het luchtfilterdeksel
    horizontaal en open zo het luchtfilterdeksel.



  • Page 121

    Verbruiksmateriaal Vervangen

    C Verwijder de luchtfilter.
    Pak het lipje in het midden van het luchtfilter beet en trek de filter
    recht naar buiten.

    D Monteer het nieuwe luchtfilter.
    Druk totdat het vastklikt.

    E Sluit de klep van het luchtfilter.

    121

    q

    Gooi gebruikte luchtfilters overeenkomstig de lokale regelgeving weg.
    Materiaal van framedeel: ABS
    Materiaal van filterdeel: polyurethaanschuim



  • Page 122

    Optionele Accessoires en Verbruiksmateriaal
    De volgende accessoires en verbruiksmaterialen zijn als optie verkrijgbaar. U
    kunt deze producten naar wens aanschaffen. De volgende lijst met optionele
    accessoires en verbruiksmateriaal is van toepassing vanaf: 2010.01. De
    accessoiregegevens kunnen zonder voorafgaande opgaaf van redenen
    worden gewijzigd en de beschikbaarheid van accessoires verschilt per land.

    122

    Verbruiksmateriaal
    Projectorlamp ELPLP57
    Gebruik deze als vervanging voor gebruikte lampen. s "De Lamp Vervangen"
    pag.117

    Luchtfilter ELPAF27

    Optionele Accessoires
    Computerkabel ELPKC02
    (1,8 m - voor 15-pens mini D-Sub/15-pens mini D-Sub)
    Dit is dezelfde als de bij de projector geleverde computerkabel.

    Computerkabel ELPKC09
    (3 m - voor 15-pens mini D-Sub/15-pens mini D-Sub)
    Computerkabel ELPKC10
    (20 m - voor 15-pens mini D-Sub/15-pens mini D-Sub)
    Dit zijn verlengkabels die kunnen worden gebruikt als de meegeleverde computerkabel
    te kort is.

    Componentvideokabel ELPKC19
    (3 m - voor 15-pens mini D-Sub/RCA mannetje ^3)
    Gebruik deze voor het aansluiten van een gvideobron met Video-component.

    Documentcamera ELPDC06
    Gebruik deze voor het projecteren van boeken, online Help-documenten of dia's.
    s "USB-apparaten aansluiten" pag.35

    Draadloze LAN-eenheid ELPAP03
    Gebruik deze voor het draadloos aansluiten van de projector op een computer voor het
    projecteren. s "De draadloze LAN-eenheid installeren" pag.39

    Quick Wireless Connection USB Key ELPAP05
    Gebruik deze toets om verbinding te maken met een Windows pc en om beelden te
    projecteren vanaf de computer.
    Deze kan echter alleen worden gebruikt als de projector is aangesloten op een netwerk.

    Gebruik deze als vervanging voor gebruikte luchtfilters. s "De luchtfilter Vervangen"
    pag.120



  • Page 123

    Schermgrootte en projectieafstand

    123

    In onderstaande tabel vindt u het geschikte schermformaat voor opstelling
    van de projector. De waarden zijn slechts ter referentie.
    Projectieafstand

    16:9 Schermgrootte

    Kortste (breed) tot langste (tele)

    A

    B

    C

    65"

    144x81

    53 - 71

    25 - 36

    106 - 144

    Hoogte van de onderste rand van de
    projector tot de bovenste rand van het
    scherm

    70"

    155x87

    57

    27

    114

    80"

    177x100

    65

    32

    131

    Hoogte van de onderste rand van de
    projector tot de onderste rand van het
    scherm

    90"

    199x112

    73

    36

    148

    93"

    206x116

    76

    37

    153

    Eenheid: cm
    16:10 Schermgrootte

    Projectieafstand (EB-460i/460)
    Eenheid: cm
    4:3 Schermgrootte

    Kortste (Breed) tot langste (Tele)

    A

    B

    C

    63"

    128x96

    47 - 63

    9 - 31

    105 - 127

    70"

    142x107

    52 - 71

    11 - 35

    118 - 142

    80"

    163x122

    60

    13

    135

    90"

    183x137

    67

    16

    153

    102"

    207x155

    76

    18

    174

    Eenheid: cm
    16:9 Schermgrootte
    58"

    128x72

    Kortste (breed) tot langste (tele)

    Kortste (Breed) tot langste (Tele)

    A

    B

    C

    60"

    129x81

    47 - 64

    18 - 32

    98 - 129

    70"

    151x94

    55 - 75

    21 - 38

    116 - 151

    80"

    172x108

    63

    25

    133

    90"

    194x121

    71

    29

    150

    96"

    207x129

    76

    31

    160

    Projectieafstand (EB-450Wi/450W/440W)
    Eenheid: cm
    16:10 Schermgrootte

    Kortste (Breed) tot langste (Tele)

    A

    B

    C

    60"

    129x81

    47 - 64

    18 - 40

    98 - 120

    70"

    151x94

    55 - 75

    21 - 47

    116 - 141

    80"

    172x108

    63

    25

    133

    A

    B

    C

    90"

    194x121

    71

    29

    150

    47 - 64

    21 - 31

    94 - 128

    96"

    207x129

    76

    31

    160



  • Page 124

    Schermgrootte en projectieafstand

    124

    Eenheid: cm
    4:3 Schermgrootte

    Kortste (Breed) tot langste (Tele)

    A

    B

    C

    53"

    108x81

    47 - 64

    18 - 40

    98 - 120

    55"

    112x84

    49 - 66

    18 - 41

    102 - 125

    60"

    122x91

    53 - 73

    21 - 46

    112 - 137

    70"

    142x107

    63

    25

    132

    80"

    163x122

    72

    29

    151

    85"

    173x130

    76

    31

    161

    Eenheid: cm
    16:9 Schermgrootte

    Kortste (Breed) tot langste (Tele)

    A

    B

    C

    58"

    128x72

    47 - 64

    21 - 39

    94 - 120

    65"

    144x81

    53 - 71

    25 - 45

    106 - 135

    70"

    155x87

    57

    27

    114

    80"

    177x100

    65

    32

    131

    90"

    199x112

    73

    36

    148

    93"

    206x116

    76

    37

    153



  • Page 125

    Lijst met resoluties die worden ondersteund
    Ondersteunde monitorbeeldschermen (EB-460i/
    460)
    Computersignalen (RGB analoog)

    125

    Video-component
    Signaal

    Vernieuwingssnelheid (Hz)

    Resolutie (dots/
    beeldpunten)

    SDTV (480i)

    60

    720x480

    SDTV(576i)

    50

    720x576

    SDTV(480p)

    60

    720x480

    SDTV(576p)

    50

    720x576

    HDTV(720p)

    50/60

    1280x720

    HDTV(1080i)

    50/60

    1920x1080

    Signaal

    Vernieuwingssnelheid (Hz)

    Resolutie (dots/
    beeldpunten)

    Signaal

    Vernieuwingssnelheid (Hz)

    Resolutie (dots/
    beeldpunten)

    VGA

    60/72/75/85

    640x480

    SVGA

    56/60/72/75/85

    800x600

    XGA

    60/70/75/85

    1024x768

    WXGA

    60

    1280x768

    60

    1360x768

    60/75/85

    1280x800

    WXGA+

    60/75/85

    1440x900

    SXGA

    70/75/85

    1152x864

    TV (NTSC)

    60

    720x480

    60/75/85

    1280x1024

    TV(PAL, SECAM)

    50/60

    720x576

    60/75/85

    1280x960

    SXGA+

    60/75

    1400x1050

    UXGA

    60

    1600x1200

    MAC13"

    67

    640x480

    MAC16"

    75

    832x624

    MAC19"

    75

    1024x768

    59

    1024x768

    75

    1152x870

    MAC21"

    Ook bepaalde andere signalen kunnen als beeld worden geprojecteerd wanneer
    deze worden ingevoerd. Sommige functies kunnen dan wel beperkt zijn.

    Samengestelde video/S-video

    Ondersteunde beeldschermen (EB-450Wi/450W/
    440W)
    Computersignalen (RGB analoog)
    Signaal

    Vernieuwingssnelheid (Hz)

    Resolutie (dots/
    beeldpunten)

    VGA

    60/72/75/85

    640x480

    SVGA

    56/60/72/75/85

    800x600

    XGA

    60/70/75/85

    1024x768

    WXGA

    60

    1280x768



  • Page 126

    Lijst met resoluties die worden ondersteund

    Signaal

    126

    Vernieuwingssnelheid (Hz)

    Resolutie (dots/
    beeldpunten)

    Signaal

    Vernieuwingssnelheid (Hz)

    Resolutie (dots/
    beeldpunten)

    60

    1360x768

    HDTV(720p)

    50/60

    1280x720

    60/75/85

    1280x800

    HDTV(1080i)

    50/60

    1920x1080

    WXGA+

    60/75/85

    1440x900

    WSXGA+*

    60

    1680x1050

    SXGA

    70/75/85

    1152x864

    60/75/85

    1280x1024

    Signaal

    Vernieuwingssnelheid (Hz)

    60/75/85

    1280x960

    Resolutie (dots/
    beeldpunten)

    SXGA+

    60/75

    1400x1050

    TV(NTSC)

    60

    720x480

    UXGA

    60

    1600x1200

    TV(PAL, SECAM)

    50/60

    720x576

    MAC13”

    67

    640x480

    MAC16”

    75

    832x624

    MAC19”

    75

    1024x768

    59

    1024x768

    75

    1152x870

    MAC21”

    * Alleen compatibel wanneer Veraf is geselecteerd bij Resolutie in het
    configuratiemenu. s pag.78
    Ook bepaalde andere signalen kunnen als beeld worden geprojecteerd wanneer
    deze worden ingevoerd. Sommige functies kunnen dan wel beperkt zijn.

    Video-component
    Signaal

    Vernieuwingssnelheid (Hz)

    Resolutie (dots/
    beeldpunten)

    SDTV(480i)

    60

    720x480

    SDTV(576i)

    50

    720x576

    SDTV(480p)

    60

    720x480

    SDTV(576p)

    50

    720x576

    Samengestelde video/S-video



  • Page 127

    ESC/VP21-opdrachten

    127

    Onderdeel

    Lijst met Opdrachten

    Logo

    Als het commando power ON naar de projector wordt gestuurd, schakelt de
    projector in en gaat hij over in opwarmmodus. Als de projector is
    ingeschakeld, wordt een dubbele punt ":" (3Ah) teruggestuurd.
    Als een commando wordt ingevoerd, voert de projector het commando uit
    en stuurt een ":" terug. Vervolgens accepteert hij het volgende commando.
    Als het commando dat wordt verwerkt op een abnormale manier wordt
    afgebroken, wordt er een foutmelding doorgegeven en wordt ":"
    teruggestuurd.
    Onderdeel
    Power ON/OFF
    Signaalselectie

    Aan

    PWR ON

    Uit

    PWR OFF

    Computer1

    Computer2

    A/V dempen Aan/
    Uit

    Commando

    Automatisch

    SOURCE 1F

    RGB

    SOURCE 11

    Component

    SOURCE 14

    Automatisch

    SOURCE 2F

    RGB

    SOURCE 21

    Component

    SOURCE 24

    Video

    SOURCE 41

    S-video

    SOURCE 42

    USB Display

    SOURCE 51

    USB

    SOURCE 52

    LAN

    SOURCE 53

    Aan

    MUTE ON

    Uit

    MUTE OFF

    Selectie A/V dempen Zwart

    MSEL 00

    Blauw

    MSEL 01

    Commando
    MSEL 02

    Voeg een harde-returncode (CR) (0Dh) in aan het eind van elk commando en
    verzend de code.



  • Page 128

    ESC/VP21-opdrachten

    128






    Kabelindelingen
    Seriële aansluiting
    • Soort connector: D-Sub 9-pens (mannetje)
    • Naam projectoringang: RS-232C
    <Op de projector>

    <Op de projector>

    Signaalnaam

    <Op de computer>

    (Seriële kabel pc)

    Functie

    GND

    Aarde signaaldraad

    TD

    Gegevens verzenden

    RD

    Gegevens ontvangen

    Communicatieprotocol
    • Standaardinstelling voor baudrate: 9600 bps

    <Op de computer>

    Gegevenslengte: 8 bits
    Pariteit: Geen
    Stopbit: 1 bit
    Flowbesturing: Geen



  • Page 129

    Info over PJLink

    129

    Als onderdeel van hun pogingen om beheerprotocollen voor projectors te
    standaardiseren, heeft de JBMIA (Japan Business Machine and Information
    System Industries Association) PJLink Class1 als standaardprotocol voor het
    beheren van netwerkcompatibele projectors ingesteld.
    De projector voldoet aan de door de JBMIA opgestelde PJLink Class1standaard.
    Hij voldoet aan alle commando´s, behalve aan de volgende door PJLink
    Class1 gedefinieerde commando´s; de overeenkomst is door PJLink
    bevestigd.
    URL:http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
    • Niet-compatibele commando's
    Functie
    Instellingen voor
    dempen

    PJLink-commando

    Beeld dempen instellen

    AVMT 11

    Audio dempen instellen

    AVMT 21

    • Door PJLink gedefinieerde invoernamen en bijbehorende
    projectoraansluitingen
    Bron

    PJLink-commando

    Computer1

    INPT 11

    Computer2

    INPT 12

    Video

    INPT 21

    S-video

    INPT 22

    USB

    INPT 41

    LAN

    INPT 52

    USB Display

    INPT 53

    • De naam van de fabrikant voor "informatieverzoeken"
    EPSON

    • De modelnaam voor "informatieverzoeken over producten"
    EB-460i
    EB-460
    EB-450Wi
    EB-450W
    EB-440W



  • Page 130

    Technische Gegevens

    130

    Algemene Specificatie van de Projector
    EB-460i

    Productnaam

    EB-460

    EB-450Wi

    0.63"

    Paneelgrootte

    0,59" breed
    Polysilicon TFT actieve matrix

    Weergavemethode
    786.432
    XGA (1024 (W) ^ 768 (H) beeldpunten) ^ 3

    Resolutie

    1.024.000 pixels
    WXGA (1280 (B) ^ 800 (H) beeldpunten) ^ 3
    Handmatig

    Scherpte instellen

    Digitaal (1-1,35)

    Zoom instellen

    UHE-lamp, 230 W modelnr.: ELPLP57

    Lamp

    10 W mono

    Max. audio-uitgang

    1

    Luidspreker

    100 tot 240 V AC ±10%, 50/60 Hz 3,7 tot 1,6 A

    Voeding
    Gebieden met 100 tot 120
    V

    Stroomverbruik in stand-by modus (Communicatie aan): 10,0 W
    Stroomverbruik in stand-by modus (Communicatie uit): 0,3 W

    Gebieden met 220 tot 240
    V

    Stroomverbruik in stand-by modus (Communicatie aan): 12,0 W
    Stroomverbruik in stand-by modus (Communicatie uit): 0,3 W
    Hoogte 0 tot 2.286 m

    Bedrijfshoogte
    Bedrijfstemperatuur

    +5 tot +35˚C (geen condensatie)

    Opslagtemperatuur

    -10 tot +60˚C (geen condensatie)

    Gewicht

    EB-440W

    369 (W) ^ 155 (H) ^ 483 (D) mm

    Afmetingen

    Energiever‐
    bruik

    EB-450W

    Zonder glijplaat

    Circa 5,8 kg

    Circa 5,7 kg

    Circa 5,8 kg

    Circa 5,7 kg

    Met glijplaat

    Circa 6,3 kg

    Circa 6,2 kg

    Circa 6,3 kg

    Circa 6,2 kg



  • Page 131

    Technische Gegevens

    Aansluitingen

    131

    Computer1
    (Computer1)-ingang

    1

    Mini D-Sub 15-pin (mannetje) blauw

    Computer2
    (Computer2)-ingang

    1

    Mini D-Sub 15-pin (vrouwtje) blauw

    Audio1 (Audio1)

    1

    Stereo mini-aansluiting

    Audio2 (Audio2)

    1

    Stereo mini-aansluiting

    Video (Video)ingangspoort

    1

    RCA pin-aansluiting

    S-Video (S-Video)ingangspoort

    1

    4-pens mini-DIN

    Audio-L/R (Audio-L/ R)ingangspoort

    1

    RCA-penaansluiting x 2 (L, R)

    Microfoon (Mic)ingangspoort

    1

    Stereo mini-aansluiting

    Audio-uitvoer (Audio
    Out)-poort

    1

    Stereo mini-aansluiting

    Monitoruitgang
    (Monitor Out)-poort

    1

    Mini D-Sub 15-pin (vrouwtje) zwart

    USB-poort (TypeA)*
    USB-poort (TypeB)*

    1

    USB-connector (type A)
    USB-connector (type B)

    USB-poort

    1

    USB-connector (type A) voor optionele draadloze LAN-eenheid

    LAN-poort

    1

    RJ-45

    RS-232C-poort

    1

    Mini D-Sub 9-pens (mannetje)

    * Ondersteunt USB 2.0. De werking van alle USB-compatibele apparaten wordt echter niet gegarandeerd.



  • Page 132

    Technische Gegevens

    Pixelworks DNX

    132

    ™ IC's zijn gebruikt in deze projector.

    Kantelhoek

    Als u de projector kantelt onder een hoek van meer dan 5˚, kan deze worden beschadigd en ongelukken veroorzaken.



  • Page 133

    Afmetingen

    A Afstand tot midden van de projectie

    133



  • Page 134

    Afmetingen

    Met glijplaat

    134

    Zonder glijplaat

    Eenheid: mm



  • Page 135

    Woordenlijst

    135

    Hier vindt u een duidelijke uitleg van technische termen die in deze handleiding worden gebruikt. Raadpleeg eventueel andere in de winkel verkrijgbare
    publicaties voor meer informatie.
    AMX Device Discovery

    AMX Device Discovery is een door AMX ontwikkelde technologie waarmee AMX-regelsystemen bepaalde apparatuur gemakkelijk kunnen
    aansturen.
    Epson heeft het protocol van deze technologie toegepast en een instelling aangebracht waarmee dit protocol kan worden ingeschakeld (AAN).
    Kijk op de website van AMX voor meer informatie.
    URL http://www.amx.com/

    Composite Video

    Videosignalen die de helderheidssignalen van de video en kleursignalen samenbundelen. Dit signaaltype wordt vaak gebruikt door videoapparatuur
    voor thuisgebruik (de indelingen NTSC, PAL en SECAM). Het draagsignaal Y (luminantiesignaal) en chroma (kleur)-signaal uit de kleurbalk
    overlappen elkaar om één signaal te vormen.

    Contrast

    De relatieve helderheid van de lichte en donkere gebieden van een beeld kan worden vergroot of verminderd zodat tekst en afbeeldingen duidelijker te
    zien zijn, of om ze zachter te laten lijken. Het aanpassen van deze eigenschap van een beeld wordt ook wel Contrast genoemd.

    DHCP

    Een afkorting van Dynamic Host Configuration Protocol, dit protocol wijst automatisch een IP-adresg toe aan apparatuur die is aangesloten op een
    netwerk.

    Dolby Digital

    Een geluidsindeling die is ontwikkeld door Dolby Laboratories. Normale stereo is een 2-kanaals indeling waarbij twee luidsprekers worden gebruikt.
    Dolby Digital is een 6-kanaals (5.1-kanaal) systeem dat hieraan nog een middenluidspreker, twee achterluidsprekers en een subwoofer toevoegt.

    Gateway-adres

    Dit is een server (router) om te communiceren via een netwerk (subnet) dat is ingedeeld volgens subnetmaskersg.

    (Gateway-adres)

    Geïnterlinieerd

    Een beeldscanmethode waarbij de beeldgegevens worden opgedeeld in dunne horizontale lijnen die in volgorde worden weergegeven, beginnend van
    links naar rechts en vervolgens van boven naar beneden. De even genummerde lijnen en de oneven genummerde lijnen worden om en om
    weergegeven.

    HDTV

    Een afkorting voor High-Definition Television die verwijst naar high-definition systemen die voldoen aan de volgende eisen.
    • Verticale resolutie van 720p of 1080i of hoger (p = Progressiefg, i = Geïnterlinieerdg)
    • Scherm Hoogte-breedteverhoudingg van 16:9
    • Dolby Digitalg audio-ontvangst en -weergave (of uitvoer)

    Hoogtebreedteverhouding

    De verhouding tussen de lengte en de breedte van een beeld. HDTV-beelden hebben een hoogte-breedteverhouding van 16:9 en lijken uitgerekt. De
    hoogte-breedteverhouding voor standaard beelden is 4:3.

    (Hoogte-breedteverhouding)

    IP-adres

    Een nummer waarmee een computer die op een netwerk is aangesloten kan worden herkend.

    Progressief

    Een beeldscanmethode waarbij de beeldgegevens van een enkel beeld doorlopend van boven naar beneden worden gescand om een enkel beeld te
    maken.



  • Page 136

    Woordenlijst

    136

    SDTV

    Een afkorting voor Standard Definition Television die verwijst naar standaard televisiesystemen die niet voldoen aan de voorwaarden voor HDTVg
    High-Definition Television.

    SNMP

    Een afkorting voor Simple Network Management Protocol, het protocol voor controle en beheer van apparaten zoals routers en computers die zijn
    aangesloten op een TCP/IP-netwerk.

    sRGB

    Een internationale standaard voor kleurintervallen die is opgesteld zodat kleuren die door videoapparatuur worden weergegeven gemakkelijk door
    het besturingssysteem van computers en Internet kunnen worden bewerkt. Als een aangesloten bron een sRGB-modus heeft, stel dan zowel de
    projector als de aangesloten bron in op sRGB.

    SSID

    SSID zijn identificatiegegevens voor aansluiting op andere apparaten via een draadloos LAN. Draadloze communicatie is mogelijk tussen apparaten
    die werken met dezelfde SSID.

    Subnetmasker
    (Subnetmasker)

    Dit is een numerieke waarde die het aantal bits definieert voor het netwerkadres op een gedeeld netwerk (subnet) van het IP-adres.

    SVGA

    Een soort videosignaal met een resolutie van 800 (horizontaal) ^ 600 (verticaal) beeldpunten die wordt gebruikt door IBM PC/AT-compatibele
    computers.

    S-video

    Een videosignaal dat helderheid en kleuren scheidt voor een betere beeldkwaliteit.
    Verwijst naar beelden die bestaan uit twee onafhankelijke signalen: Y (helderheidsignaal) en C (kleursignaal).

    SXGA

    Een soort videosignaal met een resolutie van 1.280 (horizontaal) ^ 1.024 (verticaal) beeldpunten die wordt gebruikt door IBM PC/AT-compatibele
    computers.

    Sync.

    Door computers doorgegeven signalen hebben een specifieke frequentie. Als de frequentie van de projector niet met deze frequentie overeenkomt,
    zijn de resulterende beelden niet van goede kwaliteit. Het proces waarbij de fases van deze signalen bij elkaar worden gebracht (de relatieve positie van
    de pieken en dalen in de signalen) wordt synchronisatie genoemd. Als de signalen niet worden gesynchroniseerd, kan er flikkering, wazigheid en
    horizontale interferentie optreden.

    Tracking

    Door computers doorgegeven signalen hebben een specifieke frequentie. Als de frequentie van de projector niet met deze frequentie overeenkomt,
    zijn de resulterende beelden niet van goede kwaliteit. Het proces waarbij de frequenties van deze signalen op elkaar worden afgestemd (het aantal
    pieken in het signaal) wordt ook wel frequentieafstemming genoemd. Als de frequentieafstemming niet juist wordt uitgevoerd, verschijnen er brede
    verticale strepen in het signaal.

    Trap IP Adres

    Dit is het IP-adresg voor de doelcomputer die wordt gebruikt voor foutmeldingen in SNMP.

    Vernieuwingssnelh.

    Het lichtgevende element van een scherm behoudt zijn helderheid en kleur maar heel kort. Daarom moet het beeld vele keren per seconde worden
    gescand om het lichtgevende element te verversen. Het aantal keren dat het beeld per seconde ververst wordt heet vernieuwingssnelheid en wordt
    uitgedrukt in hertz (Hz).

    VGA

    Een soort videosignaal met een resolutie van 640 (horizontaal) ^ 480 (verticaal) beeldpunten die wordt gebruikt door IBM PC/AT-compatibele
    computers.

    Video-component

    Een videosignaal dat helderheid en kleuren scheidt voor een betere beeldkwaliteit.
    Verwijst naar beelden die bestaan uit drie onafhankelijke signalen: Y (helderheidsignaal), Pb en Pr (kleurverschilsignalen).



  • Page 137

    Woordenlijst

    137

    WPS

    WPS is een afkorting voor Wi-Fi Protected Setup. Wi-Fi Protected Setup werd door de Wi-Fi Alliance ontwikkeld als hulpmiddel om gemakkelijk een
    draadloos LAN in te stellen en te beveiligen.

    XGA

    Een soort videosignaal met een resolutie van 1.024 (horizontaal) ^ 768 (verticaal) beeldpunten die wordt gebruikt door IBM PC/AT-compatibele
    computers.



  • Page 138

    Algemene Opmerkingen
    Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd,
    opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, in
    enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, via fotokopieën of
    opnamen, hetzij op enige andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
    van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation wijst alle
    patentaansprakelijkheid af wat betreft het gebruik van de informatie in dit document.
    Evenmin kan Seiko Epson Corporation aansprakelijk worden gesteld voor schade
    voortvloeiend uit het gebruik van de informatie in dit document.
    Seiko Epson Corporation noch zijn filialen kunnen door de koper van dit product of
    door derden verantwoordelijk worden gesteld voor schade, verliezen of onkosten
    ontstaan als gevolg van ongelukken, foutief gebruik of misbruik van dit product,
    onbevoegde wijzigingen en reparaties, of (buiten de Verenigde Staten) als de
    bedienings- en onderhoudsinstructies van Seiko Epson Corporation niet strikt worden
    gevolgd.
    Seiko Epson Corporation kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade of
    problemen voortvloeiend uit het gebruik van onderdelen of verbruiksmaterialen die
    niet als Original Epson Products of Epson Approved Products zijn aangemerkt door
    Seiko Epson Corporation.
    Wijzigingen voorbehouden.
    Er kunnen verschillen zijn tussen de illustraties in deze handleiding en de echte
    projector.

    Voorschriften betreffende draadloze telegrafie
    De volgende handelingen zijn verboden volgens de wet op de draadloze
    (radio)telegrafie.
    • Modificeren en demonteren (met inbegrip van de antenne)
    • Verwijderen van het conformiteitslabel
    • IEEE 802.11a (50Hz-band) extern gebruik

    138

    Betreffende de benamingen

    ® Windows
    ® 2000 besturingssysteem
    Windows XP Professional besturingssysteem
    ® Windows® XP Home Edition besturingssysteem
    ® Windows®Vista besturingssysteem
    ® Windows 7 besturingssysteem
    ®
    ®
    ®

    Microsoft
    Microsoft
    Microsoft
    Microsoft
    Microsoft

    In deze handleiding verwijzen we naar de bovenvermelde
    besturingssystemen als "Windows 2000", "Windows XP", "Windows Vista",
    en "Windows 7". Bovendien kan de gemeenschappelijke benaming Windows
    gebruikt worden om te verwijzen naar Windows 2000, Windows XP,
    Windows Vista, en Windows 7. Ook kan de benaming Windows weggelaten
    worden wanneer naar verschillende versies wordt verwezen zoals
    bijvoorbeeld Windows 2000/XP/Vista.
    Mac
    Mac
    Mac
    Mac

    OS
    OS
    OS
    OS

    X
    X
    X
    X

    10.3.x
    10.4.x
    10.5.x
    10.6.x

    In deze handleiding verwijzen we naar de bovenvermelde
    besturingssystemen als "Mac OS X 10.3.9", "Mac OS X 10.4.x", "Mac OS X
    10.5.x" en "Mac OS X 10.6.x". Bovendien wordt de gemeenschappelijke
    benaming "Mac OS" gebruikt om naar deze systemen te verwijzen.

    Algemene Kennisgeving
    IBM, DOS/V en XGA zijn (gedeponeerde) handelsmerken van International Business
    Machines Corporation.
    Macintosh, Mac en iMac zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple, Inc.
    Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista, Windows 7, PowerPoint, en het
    Windows logo zijn handelsmerken van geregistreerde handelsmerken van de Microsoft
    Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
    Pixelworks en DNX zijn handelsmerken van Pixelworks Inc.



  • Page 139

    Algemene Opmerkingen





    WPA en WPA2 zijn gedeponeerde handelsmerken van de Wi-Fi Allience.
    PJLink is een handelsmerk dat is gedeponeerd (of in behandeling is) in Japan, de
    Verenigde Staten en andere landen.
    Andere productnamen vermeld in dit document dienen uitsluitend als identificatie en
    kunnen handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaars. Epson maakt geen enkele
    aanspraak op deze merken.

    ©SEIKO EPSON CORPORATION 2010. All rights reserved.

    139

    GNU GPL
    This projector product includes the open source software programs which apply
    the GNU General Public License Version 2 or later version ("GPL Programs").
    We provide the source code of the GPL Programs until five (5) years after the
    discontinuation of same model of this projector product.
    If you desire to receive the source code of the GPL Programs, please see the
    "EPSON Projector Contact List" in the User's Guide, and contact the customer
    support of your region.
    These GPL Programs are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
    implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
    PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
    The list of GPL Programs is as follows and the names of author are described in the
    source code of the GPL Programs
    The list of GPL Programs
    busybox-1.7.2
    libgcc1(gcc-4.2.3)
    linux-2.6.20
    patches
    udhcp 0.9.8
    uvc rev.219
    wireless_tools 29
    Pixelworks PWC950 SDK drivers
    The GNU General Public License Version 2 is as follows. You also can see the GNU
    General Public License Version 2 at http://www.gnu.org/licenses/.
    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
    Version 2, June 1991
    Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth
    Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute
    verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
    Preamble



  • Page 140

    Algemene Opmerkingen

    The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and
    change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your
    freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its
    users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's
    software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free
    Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License
    instead.) You can apply it to your programs, too.
    When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General
    Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies
    of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or
    can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free
    programs; and that you know you can do these things.
    To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you
    these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain
    responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
    For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you
    must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too,
    receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know
    their rights.
    We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this
    license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
    Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone
    understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified
    by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not
    the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original
    authors' reputations.
    Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid
    the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses,
    in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
    patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
    The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

    140

    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
    DISTRIBUTION AND MODIFICATION
    0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed
    by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this
    General Public License. The "Program", below, refers to any such program or
    work, and a "work based on the Program" means either the Program or any
    derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program
    or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into
    another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the
    term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
    Activities other than copying, distribution and modification are not covered by
    this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not
    restricted, and the output from the Program is covered only if its contents
    constitute a work based on the Program (independent of having been made by
    running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.
    1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you
    receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately
    publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;
    keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any
    warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along
    with the Program.
    You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at
    your option offer warranty protection in exchange for a fee.
    2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus
    forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications
    or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these
    conditions:
    a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you
    changed the files and the date of any change.
    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in
    part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be
    licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this
    License.



  • Page 141

    Algemene Opmerkingen

    c)

    c)

    3.

    If the modified program normally reads commands interactively when run,
    you must cause it, when started running for such interactive use in the most
    ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate
    copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that
    you provide a warranty) and that users may redistribute the program under
    these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
    (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print
    such an announcement, your work based on the Program is not required to
    print an announcement.)
    These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections
    of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered
    independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do
    not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when
    you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
    Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose
    permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and
    every part regardless of who wrote it.
    Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work
    written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the
    distribution of derivative or collective works based on the Program.
    In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the
    Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or
    distribution medium does not bring the other work under the scope of this
    License.
    You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2)
    in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above
    provided that you also do one of the following:
    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source
    code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on
    a medium customarily used for software interchange; or,
    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any
    third party, for a charge no more than your cost of physically performing
    source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding
    source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
    medium customarily used for software interchange; or,

    141

    4.

    5.

    6.

    Accompany it with the information you received as to the offer to distribute
    corresponding source code. (This alternative is allowed only for
    noncommercial distribution and only if you received the program in object
    code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b
    above.)
    The source code for a work means the preferred form of the work for making
    modifications to it. For an executable work, complete source code means all the
    source code for all modules it contains, plus any associated interface definition
    files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
    However, as a special exception, the source code distributed need not include
    anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the
    major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which
    the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
    If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from
    a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from
    the same place counts as distribution of the source code, even though third parties
    are not compelled to copy the source along with the object code.
    You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as
    expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify,
    sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your
    rights under this License. However, parties who have received copies, or rights,
    from you under this License will not have their licenses terminated so long as such
    parties remain in full compliance.
    You are not required to accept this License, since you have not signed it. However,
    nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its
    derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this
    License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based
    on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its
    terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works
    based on it.
    Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the
    recipient automatically receives a license from the original licensor to copy,
    distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may
    not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
    herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this
    License.



  • Page 142

    Algemene Opmerkingen

    7.

    8.

    9.

    If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for
    any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you
    (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of
    this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you
    cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
    License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not
    distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit
    royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly
    or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this
    License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
    If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular
    circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a
    whole is intended to apply in other circumstances.
    It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other
    property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the
    sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system,
    which is implemented by public license practices. Many people have made
    generous contributions to the wide range of software distributed through that
    system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/
    donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other
    system and a licensee cannot impose that choice.
    This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a
    consequence of the rest of this License.
    If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries
    either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who
    places the Program under this License may add an explicit geographical
    distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted
    only in or among countries not thus excluded. In such case, this License
    incorporates the limitation as if written in the body of this License.
    The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the
    General Public License from time to time. Such new versions will be similar in
    spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
    concerns.

    142

    Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a
    version number of this License which applies to it and "any later version", you have
    the option of following the terms and conditions either of that version or of any
    later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not
    specify a version number of this License, you may choose any version ever
    published by the Free Software Foundation.
    10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose
    distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For
    software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
    Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be
    guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free
    software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

    11.

    12.

    NO WARRANTY
    BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
    WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
    APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING
    THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
    PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
    EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
    IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
    PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
    PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
    PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL
    NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
    IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO
    IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
    WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS
    PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING
    ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
    ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM
    (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
    RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD
    PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY
    OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS
    BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.



  • Page 143

    Algemene Opmerkingen

    END OF TERMS AND CONDITIONS
    How to Apply These Terms to Your New Programs
    If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the
    public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can
    redistribute and change under these terms.
    To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the
    start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file
    should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
    <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
    Copyright (C) <year> <name of author>
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
    terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
    Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
    WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
    for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this
    program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
    Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
    If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an
    interactive mode:
    Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes
    with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free
    software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type
    `show c' for details.
    The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts
    of the General Public License. Of course, the commands you use may be called
    something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu
    items--whatever suits your program.
    You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any,
    to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the
    names:
    Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
    `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

    143

    <signature of Ty Coon>, 1 April 1989
    Ty Coon, President of Vice
    This General Public License does not permit incorporating your program into
    proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more
    useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want
    to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
    GNU LGPL
    This projector product includes the open source software programs which apply
    the GNU Lesser General Public License Version 2 or later version ("LGPL
    Programs").
    We provide the source code of the LGPL Programs until five (5) years after the
    discontinuation of same model of this projector product.
    If you desire to receive the source code of the LGPL Programs, please see the
    "EPSON Projector Contact List" in the User's Guide, and contact the customer
    support of your region.
    These LGPL Programs are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
    implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
    PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
    The list of LGPL Programs is as follows and the names of author are described in
    the source code of the LGPL Programs.
    LGPL Programs
    uClibc-0.9.29
    SDL-1.2.13
    The GNU Lesser General Public License Version 2 is as follows. You also can see the
    GNU Lesser General Public License Version 2 at http://www.gnu.org/licenses/.
    GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
    Version 2.1, February 1999
    Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim
    copies of this license document, but changing it is not allowed.
    [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the
    GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]
    Preamble



  • Page 144

    Algemene Opmerkingen

    The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and
    change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your
    freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its
    users.
    This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated
    software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other
    authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully
    about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to
    use in any particular case, based on the explanations below.
    When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our
    General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to
    distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you
    receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use
    pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these
    things.
    To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you
    these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain
    responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.
    For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must
    give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too,
    receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must
    provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the
    library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them
    these terms so they know their rights.
    We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we
    offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or
    modify the library.
    To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for
    the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the
    recipients should know that what they have is not the original version, so that the
    original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced
    by others.
    Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We
    wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program
    by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any
    patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full
    freedom of use specified in this license.

    144

    Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General
    Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain
    designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We
    use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into nonfree programs.
    When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the
    combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original
    library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the
    entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License
    permits more lax criteria for linking other code with the library.
    We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect
    the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free
    software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These
    disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many
    libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special
    circumstances.
    For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest
    possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this,
    non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free
    library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to
    gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public
    License.
    In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a
    greater number of people to use a large body of free software. For example, permission
    to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the
    whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
    Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it
    does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom
    and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.
    The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
    Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work
    that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the
    latter must be combined with the library in order to run.



  • Page 145

    Algemene Opmerkingen

    GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR
    COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
    0. This License Agreement applies to any software library or other program which
    contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it
    may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also
    called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
    A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to
    be conveniently linked with application programs (which use some of those
    functions and data) to form executables.
    The "Library", below, refers to any such software library or work which has been
    distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the
    Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work
    containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications
    and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter,
    translation is included without limitation in the term "modification".)
    "Source code" for a work means the preferred form of the work for making
    modifications to it. For a library, complete source code means all the source code
    for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the
    scripts used to control compilation and installation of the library.
    Activities other than copying, distribution and modification are not covered by
    this License; they are outside its scope. The act of running a program using the
    Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its
    contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the
    Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library
    does and what the program that uses the Library does.
    1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source
    code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
    appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and
    disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to
    the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the
    Library.
    You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at
    your option offer warranty protection in exchange for a fee.
    2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus
    forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications
    or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these
    conditions:

    145

    a)
    b)

    The modified work must itself be a software library.
    You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you
    changed the files and the date of any change.
    c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third
    parties under the terms of this License.
    d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be
    supplied by an application program that uses the facility, other than as an
    argument passed when the facility is invoked, then you must make a good
    faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such
    function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its
    purpose remains meaningful.
    (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose
    that is entirely well-defined independent of the application. Therefore,
    Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used
    by this function must be optional: if the application does not supply it, the
    square root function must still compute square roots.)
    These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections
    of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered
    independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do
    not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when
    you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
    Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose
    permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and
    every part regardless of who wrote it.
    Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work
    written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the
    distribution of derivative or collective works based on the Library.
    In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the
    Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or
    distribution medium does not bring the other work under the scope of this
    License.



  • Page 146

    Algemene Opmerkingen

    3.

    4.

    5.

    You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License
    instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all
    the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU
    General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version
    than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you
    can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in
    these notices.
    Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the
    ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and
    derivative works made from that copy.
    This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a
    program that is not a library.
    You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under
    Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2
    above provided that you accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and
    2 above on a medium customarily used for software interchange.
    If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated
    place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place
    satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties
    are not compelled to copy the source along with the object code.
    A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is
    designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a
    "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of
    the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
    However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an
    executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the
    Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore
    covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
    When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of
    the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library
    even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if
    the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The
    threshold for this to be true is not precisely defined by law.

    146

    6.

    If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and
    accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length),
    then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a
    derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the
    Library will still fall under Section 6.)
    Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object
    code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that
    work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the
    Library itself.
    As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that
    uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the
    Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the
    terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse
    engineering for debugging such modifications.
    You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used
    in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a
    copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you
    must include the copyright notice for the Library among them, as well as a
    reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of
    these things:
    a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable
    source code for the Library including whatever changes were used in the work
    (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is
    an executable linked with the Library, with the complete machine-readable
    "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the
    user can modify the Library and then relink to produce a modified executable
    containing the modified Library. (It is understood that the user who changes
    the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to
    recompile the application to use the modified definitions.)
    b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A
    suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library
    already present on the user's computer system, rather than copying library
    functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified
    version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is
    interface-compatible with the version that the work was made with.
    c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give
    the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no
    more than the cost of performing this distribution.



  • Page 147

    Algemene Opmerkingen

    d)

    7.

    8.

    If distribution of the work is made by offering access to copy from a
    designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials
    from the same place.
    e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you
    have already sent this user a copy.
    For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must
    include any data and utility programs needed for reproducing the executable from
    it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include
    anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the
    major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which
    the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
    It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other
    proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a
    contradiction means you cannot use both them and the Library together in an
    executable that you distribute.
    You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in
    a single library together with other library facilities not covered by this License,
    and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of
    the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise
    permitted, and provided that you do these two things:
    a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the
    Library, uncombined with any other library facilities. This must be
    distributed under the terms of the Sections above.
    b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a
    work based on the Library, and explaining where to find the accompanying
    uncombined form of the same work.
    You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as
    expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify,
    sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically
    terminate your rights under this License. However, parties who have received
    copies, or rights, from you under this License will not have their licenses
    terminated so long as such parties remain in full compliance.

    147

    9.

    You are not required to accept this License, since you have not signed it. However,
    nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its
    derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this
    License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on
    the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms
    and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based
    on it.
    10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the
    recipient automatically receives a license from the original licensor to copy,
    distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions.
    You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the
    rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third
    parties with this License.
    11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for
    any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you
    (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of
    this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you
    cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
    License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not
    distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit
    royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or
    indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License
    would be to refrain entirely from distribution of the Library.
    If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular
    circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a
    whole is intended to apply in other circumstances.
    It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other
    property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the
    sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system
    which is implemented by public license practices. Many people have made
    generous contributions to the wide range of software distributed through that
    system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/
    donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other
    system and a licensee cannot impose that choice.
    This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a
    consequence of the rest of this License.



  • Page 148

    Algemene Opmerkingen

    12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either
    by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places
    the Library under this License may add an explicit geographical distribution
    limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or
    among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the
    limitation as if written in the body of this License.
    13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the
    Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar
    in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
    concerns.
    Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a
    version number of this License which applies to it and "any later version", you have
    the option of following the terms and conditions either of that version or of any
    later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not
    specify a license version number, you may choose any version ever published by
    the Free Software Foundation.
    14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose
    distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for
    permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation,
    write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
    Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all
    derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software
    generally.

    15.

    NO WARRANTY
    BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
    WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY
    APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING
    THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
    LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
    EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
    IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
    PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
    PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY
    PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

    148

    16.

    IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO
    IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
    WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS
    PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING
    ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
    ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY
    (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
    RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD
    PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY
    OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS
    BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

    END OF TERMS AND CONDITIONS
    How to Apply These Terms to Your New Libraries
    If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the
    public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and
    change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively,
    under the terms of the ordinary General Public License).
    To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them
    to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and
    each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is
    found.
    <one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
    Copyright (C) <year> <name of author>
    This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
    terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
    Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
    This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
    WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public
    License for more details.
    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
    with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
    Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.



  • Page 149

    Algemene Opmerkingen

    You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any,
    to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the
    names:
    Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a
    library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.
    <signature of Ty Coon>, 1 April 1990
    Ty Coon, President of Vice
    That's all there is to it!
    BSD License (Berkeley Software Distribution License)
    This projector product includes the open source software program "University of
    California, Berkeley License (Berkeley Software Distribution License)" which applies
    the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "BSD License".
    The "BSD License" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
    warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    List of BSD License programs
    busybox_1.7.2
    License terms of conditions of each program which are provided by owner of the
    copyright to the “BSD License” are as follows.
    Copyright (c) The Regents of the University of California. All rights reserved.
    This code is derived from software contributed to Berkeley by Kenneth Almquist.
    Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
    permitted provided that the following conditions are met:
    1.
    Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
    conditions and the following disclaimer.
    2.

    3.

    Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
    list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
    materials provided with the distribution.
    Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used
    to endorse or promote products derived from this software without specific prior
    written permission.

    149

    THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS
    IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
    LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
    SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
    INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
    DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
    SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
    BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
    LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
    (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF
    THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
    SUCH DAMAGE.
    libjpeg
    This projector product includes the open source software program "libjpeg" which
    applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "libjpeg".
    The "libjpeg" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    List of libjpeg programs
    libjpeg-6b
    License terms of conditions of each program which are provided by owner of the
    copyright to the "libjpeg" are as follows.
    Copyright (C) 1994-1997, Thomas G. Lane. This file is part of the Independent JPEG
    Group's software. For conditions of distribution and use, see the accompanying
    README file.
    This distribution contains the sixth public release of the Independent JPEG Group's free
    JPEG software. You are welcome to redistribute this software and to use it for any
    purpose, subject to the conditions under LEGAL ISSUES, below.
    LEGAL ISSUES
    ============
    In plain English:
    1.
    We don't promise that this software works. (But if you find any bugs, please let us
    know!)
    2.
    You can use this software for whatever you want. You don't have to pay us.



  • Page 150

    Algemene Opmerkingen

    3.

    You may not pretend that you wrote this software. If you use it in a program, you
    must acknowledge somewhere in your documentation that you've used the IJG
    code.
    In legalese:
    The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with
    respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular
    purpose. This software is provided "AS IS", and you, its user, assume the entire risk as to
    its quality and accuracy.
    This software is copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane. All Rights Reserved except
    as specified below.
    Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or
    portions thereof) for any purpose, without fee, subject to these conditions:
    (1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README
    file must be included, with this copyright and no-warranty notice unaltered; and
    any additions, deletions, or changes to the original files must be clearly indicated
    in accompanying documentation.
    (2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation
    must state that "this software is based in part on the work of the Independent JPEG
    Group".
    (3) Permission for use of this software is granted only if the user accepts full
    responsibility for any undesirable consequences; the authors accept NO
    LIABILITY for damages of any kind.
    These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code, not just to
    the unmodified library. If you use our work, you ought to acknowledge us.
    Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or company name in
    advertising or publicity relating to this software or products derived from it. This
    software may be referred to only as "the Independent JPEG Group's software".
    We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial
    products, provided that all warranty or liability claims are assumed by the product
    vendor.
    ansi2knr.c is included in this distribution by permission of L. Peter Deutsch, sole
    proprietor of its copyright holder, Aladdin Enterprises of Menlo Park, CA. ansi2knr.c is
    NOT covered by the above copyright and conditions, but instead by the usual
    distribution terms of the Free Software Foundation; principally, that you must include
    source code if you redistribute it. (See the file ansi2knr.c for full details.) However, since
    ansi2knr.c is not needed as part of any program generated from the IJG code, this does
    not limit you more than the foregoing paragraphs do.

    150

    The Unix configuration script "configure" was produced with GNU Autoconf. It is
    copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable. The same holds
    for its supporting scripts (config.guess, config.sub, ltconfig, ltmain.sh). Another
    support script, install-sh, is copyright by M.I.T. but is also freely distributable.
    It appears that the arithmetic coding option of the JPEG spec is covered by patents
    owned by IBM, AT&T, and Mitsubishi. Hence arithmetic coding cannot legally be used
    without obtaining one or more licenses. For this reason, support for arithmetic coding
    has been removed from the free JPEG software. (Since arithmetic coding provides only a
    marginal gain over the unpatented Huffman mode, it is unlikely that very many
    implementations will support it.) So far as we are aware, there are no patent restrictions
    on the remaining code.
    The IJG distribution formerly included code to read and write GIF files. To avoid
    entanglement with the Unisys LZW patent, GIF reading support has been removed
    altogether, and the GIF writer has been simplified to produce "uncompressed GIFs".
    This technique does not use the LZW algorithm; the resulting GIF files are larger than
    usual, but are readable by all standard GIF decoders.
    We are required to state that
    "The Graphics Interchange Format(c) is the Copyright property of CompuServe
    Incorporated. GIF(sm) is a Service Mark property of CompuServe Incorporated."
    libpng
    This projector product includes the open source software program "libpng" which
    applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "libpng".
    The "libpng" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    List of libpng programs
    libpng-1.2.7
    License terms of conditions of each program which are provided by owner of the
    copyright to the "libpng" are as follows.
    For conditions of distribution and use, see copyright notice in png.h Copyright (c)
    1998-2004 Glenn Randers-Pehrson (Version 0.96 Copyright (c) 1996, 1997 Andreas
    Dilger) (Version 0.88 Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.)
    This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any
    discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the
    libpng distribution, the latter shall prevail.
    COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE:



  • Page 151

    Algemene Opmerkingen

    If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this
    sentence.
    libpng version 1.2.6, September 12, 2004, is Copyright (c) 2004 Glenn Randers-Pehrson,
    and is distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the
    following individual added to the list of Contributing Authors
    Cosmin Truta
    libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3, 2002, are Copyright (c)
    2000-2002 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same
    disclaimer and license as libpng-1.0.6 with the following individuals added to the list of
    Contributing Authors
    Simon-Pierre Cadieux
    Eric S. Raymond
    Gilles Vollant
    and with the following additions to the disclaimer:
    There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or
    against infringement. There is no warranty that our efforts or the library will fulfill
    any of your particular purposes or needs. This library is provided with all faults,
    and the entire risk of satisfactory quality, performance, accuracy, and effort is with
    the user.
    libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are Copyright (c)
    1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same
    disclaimer and license as libpng-0.96, with the following individuals added to the list of
    Contributing Authors:
    Tom Lane
    Glenn Randers-Pehrson
    Willem van Schaik
    libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c) 1996, 1997
    Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.88,
    with the following individuals added to the list of Contributing Authors:
    John Bowler
    Kevin BraceySam Bushell
    Sam Bushell
    Magnus Holmgren
    Greg Roelofs
    Tom Tanner

    151

    libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996
    Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
    For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is defined as the
    following set of individuals:
    Andreas Dilger
    Dave Martindale
    Guy Eric Schalnat
    Paul Schmidt
    Tim Wegner
    The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and Group
    42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the
    warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors
    and Group 42, Inc. assume no liability for direct, indirect, incidental, special, exemplary,
    or consequential damages, which may result from the use of the PNG Reference Library,
    even if advised of the possibility of such damage.
    Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or
    portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following restrictions:
    1.
    The origin of this source code must not be misrepresented.
    2.
    Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented
    as being the original source.
    3.

    This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered
    source distribution.
    The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee, and
    encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format
    in commercial products. If you use this source code in a product, acknowledgment is not
    required but would be appreciated.
    A "png_get_copyright" function is available, for convenient use in "about" boxes and the
    like:
    printf("%s",png_get_copyright(NULL));
    Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the files "pngbar.png" and
    "pngbar.jpg (88x31) and "pngnow.png" (98x31).
    Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a
    certification mark of the Open Source Initiative.



  • Page 152

    Algemene Opmerkingen

    Glenn Randers-Pehrson
    glennrp@users.sourceforge.net
    September 12, 2004
    zlib
    This projector product includes the open source software program "zlib" which applies
    the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "zlib".
    The "zlib" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    List of zlib programs
    zlib-1.1.4
    License terms of conditions of each program which are provided by owner of the
    copyright to the “zlib” are as follows.
    Copyright notice:
    (C) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler
    This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no
    event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this
    software.
    Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including
    commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the
    following restrictions:
    1.

    2.

    The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim
    that you wrote the original software. If you use this software in a product, an
    acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is
    not required.
    Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
    misrepresented as being the original software.

    3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
    Jean-loup Gailly
    Mark Adler
    jloup@gzip.org
    madler@alumni.caltech.edu
    If you use the zlib library in a product, we would appreciate *not* receiving lengthy legal
    documents to sign. The sources are provided for free but without warranty of any kind.
    The library has been entirely written by Jean-loup Gailly and Mark Adler; it does not
    include third-party code.

    152

    If you redistribute modified sources, we would appreciate that you include in the file
    ChangeLog history information documenting your changes.
    libmd5-rfc
    This projector product includes the open source software program "libmd5-rfc" which
    applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "libmd5rfc".
    The "libmd5-rfc" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
    warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    List of libmd5-rfc programs
    libmd5-rfc
    License terms of conditions of each program which are provided by owner of the
    copyright to the "libmd5-rfc" are as follows.
    Copyright (C) 1999, 2002 Aladdin Enterprises. All rights reserved.
    This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no
    event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this
    software.
    Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including
    commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the
    following restrictions:
    1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim
    that you wrote the original software. If you use this software in a product, an
    acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is
    not required.
    2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
    misrepresented as being the original software.
    3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
    L. Peter Deutsch ghost@aladdin.com
    Independent implementation of MD5 (RFC 1321).
    This code implements the MD5 Algorithm defined in RFC 1321, whose text is available
    at
    http://www.ietf.org/rfc/rfc1321.txt
    The code is derived from the text of the RFC, including the test suite (section A.5) but
    excluding the rest of Appendix A. It does not include any code or documentation that is
    identified in the RFC as being copyrighted.



  • Page 153

    Algemene Opmerkingen

    The original and principal author of md5.h is L. Peter Deutsch <ghost@aladdin.com>.
    Other authors are noted in the change history that follows (in reverse chronological
    order):
    2002-04-13 lpd Removed support for non-ANSI compilers; removed
    references to Ghostscript; clarified derivation from RFC 1321; now handles byte
    order either statically or dynamically.
    1999-11-04 lpd Edited comments slightly for automatic TOC extraction.
    1999-10-18 lpd Fixed typo in header comment (ansi2knr rather than md5);
    added conditionalization for C++ compilation from Martin Purschke
    <purschke@bnl.gov>.
    1999-05-03 lpd Original version.
    ncurses
    This projector product includes the open source software program "ncurses" which
    applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "ncurses".
    The "ncurses" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
    of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    List of ncurses programs
    ncurses-5.6
    License terms of conditions of each program which are provided by owner of the
    copyright to the “ncurses” are as follows.
    Copyright (c) 1998-2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
    Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this
    software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software
    without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
    publish, distribute, distribute with modifications, sublicense, and/or sell copies of the
    Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
    the following conditions:
    The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or
    substantial portions of the Software.

    153

    THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
    EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
    OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
    NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT
    HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
    WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
    FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
    OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
    Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders shall not
    be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this
    Software without prior written authorization.
    mDNSResponder
    This projector product includes the open source software program "mDNSResponder"
    which applies the following license terms "Apache License Version 2.0, January 2004".
    List of "mDNSResponder"
    mDNSResponder-107.6 (only mDNSResponderPosix is used)
    License terms “Apache License Version 2.0, January 2004" are as follows.
    Apache License
    Version 2.0, January 2004
    http://www.apache.org/licenses/
    TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
    1.
    Definitions.
    "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and
    distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
    "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright
    owner that is granting the License.
    "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that
    control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the
    purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to
    cause the direction or management of such entity, whether by contract or
    otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding
    shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.



  • Page 154

    Algemene Opmerkingen

    2.

    "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions
    granted by this License.
    "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including
    but not limited to software source code, documentation source, and configuration
    files.
    "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or
    translation of a Source form, including but not limited to compiled object code,
    generated documentation, and conversions to other media types.
    "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form,
    made available under the License, as indicated by a copyright notice that is
    included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix
    below).
    "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is
    based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions,
    annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an
    original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works
    shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by
    name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.
    "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version
    of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works
    thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by
    the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
    behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
    means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the
    Licensor or its representatives, including but not limited to communication on
    electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems
    that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and
    improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked
    or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a
    Contribution."
    "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of
    whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently
    incorporated within the Work.
    Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License,
    each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive,
    no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare
    Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute
    the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

    154

    3.

    4.

    Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each
    Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, nocharge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to
    make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
    where such license applies only to those patent claims licensable by such
    Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by
    combination of their Contribution(s) with the Work to which such
    Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity
    (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a
    Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
    patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License
    for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.
    Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or
    Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in
    Source or Object form, provided that You meet the following conditions:
    (a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy
    of this License; and
    (b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that
    You changed the files; and
    (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You
    distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the
    Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any
    part of the Derivative Works; and
    (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any
    Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the
    attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those
    notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
    of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the
    Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided
    along with the Derivative Works; or, within a display generated by the
    Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear.
    The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do
    not modify the License. You may add Your own attribution notices within
    Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the
    NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution
    notices cannot be construed as modifying the License.



  • Page 155

    Algemene Opmerkingen

    5.

    6.

    7.

    8.

    You may add Your own copyright statement to Your modifications and may
    provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction,
    or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a
    whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
    complies with the conditions stated in this License.
    Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any
    Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the
    Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
    additional terms or conditions.
    Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of
    any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding
    such Contributions.
    Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names,
    trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required
    for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and
    reproducing the content of the NOTICE file.
    Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing,
    Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on
    an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
    KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or
    conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for
    determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume
    any risks associated with Your exercise of permissions under this License.
    Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort
    (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law
    (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any
    Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
    incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this
    License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to
    damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or
    any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has
    been advised of the possibility of such damages.

    155

    9.

    Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or
    Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for,
    acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or
    rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You
    may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of
    any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each
    Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
    Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

    END OF TERMS AND CONDITIONS
    APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
    To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice,
    with the fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
    information. (Don't include the brackets!) The text should be enclosed in the
    appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or
    class name and description of purpose be included on the same "printed page" as
    the copyright notice for easier identification within third-party archives.
    Copyright [yyyy][name of copyright owner]
    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at
    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the
    License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
    CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and limitations under
    the License.



  • Page 156

    Index

    156

    A

    Gebr. logo beveil. .........................................
    Gebruikerslogo .............................................
    Gebruikerspatroon ......................................
    Glijplaat .........................................................

    C
    A/V dempen .................................................
    Aanwijzer ......................................................
    Aanwijzervorm ............................................
    Achter/boven ................................................
    Achtergrond weerg. .....................................
    Achterkant ....................................................
    Afbeeldingen draaien ..................................
    Afstandsbediening .......................................
    Alle standaardw. ..........................................
    Audio-L/R (Audio-L/ R)-ingangspoort
    ..........................................................................
    Autom. configuratie ....................................

    41
    48
    80
    82
    82
    82
    31
    17
    95

    Computer1 (Computer1)-ingang ..............
    Computer2 (Computer2)-ingang ..............
    Configuratiemenu .......................................
    Continu afspelen ..........................................
    Contrast ........................................................

    H
    Helderheid .................................................... 77
    Help-functie ................................................. 97
    Het oppervlak van de projector reinigen
    ........................................................................ 114
    Het projectievenster reinigen ................... 114
    Het vervangen van de lamp ...................... 117
    Hoogtemodus ............................................... 82

    D
    De bedrijfstijd van de lamp resetten ....... 120
    De bedrijfstijd van de lamp terugzetten
    .......................................................................... 95
    DHCP ............................................................ 87
    Diashow ........................................................ 30
    Diavoorstelling ............................................. 33
    Dir. Inschakelen ........................................... 82
    Draadloos LAN-menu ................................ 87
    Draadloze muisfunctie ................................ 50

    13
    78

    B
    Batterijen vervangen ................................. 116
    Bediening via webbrowser .......................... 67
    Bedieningspaneel ......................................... 15
    Bedrijfstemperatuur .................................. 130
    Beeldbestanden ............................................ 32
    Beeldbestanden projecteren ....................... 32
    Bericht ........................................................... 82
    Beveiligd-met-wachtwoord-sticker ........... 53
    Beveiligingsmenu ......................................... 88
    Beveiligingssleuf ........................................... 12
    Bevestigingspunten ophangbeugel ............ 15
    Bevriezen ....................................................... 42
    Bewerking ..................................................... 82
    Breedbeeldprojectie ..................................... 43
    Bron ............................................................... 94
    Bron zoeken .................................................. 22

    14
    14
    76
    34
    77

    I
    Indicatielampje projectorlamp .................. 99
    Indicatielampjes ........................................... 99
    Informatie-menu ......................................... 94
    Ingangssignaal .............................................. 94
    Inschakelbeveiliging .................................... 52
    Instelling adres 1 .......................................... 91
    Instelling adres 2 .......................................... 91
    Instelling adres 3 .......................................... 91
    IP-adres ................................................... 87, 91

    E
    Easy Interactive Pen .................................... 19
    ECO ............................................................... 80
    E-mailmelding ....................................... 69, 91
    E-mail-menu ................................................ 91
    ESC/VP21 ................................................... 127
    Externe receiver ..................................... 11, 12
    E-Zoom ......................................................... 49

    F
    Foto ................................................................ 40

    G
    Gateway-adres ........................................ 87, 90

    52
    71
    73
    14

    J
    jpg .................................................................. 29

    K
    Keystone ........................................................ 79
    Kleuraanpassing ........................................... 77
    Kleurmodus ............................................ 40, 77



  • Page 157

    Index

    157

    Kleurverzadiging .......................................... 77
    Knop Bron zoeken ....................................... 15
    kruis ............................................................... 49

    Poortnummer ............................................... 91
    Positie ............................................................ 78
    Presentatie .............................................. 29, 40
    Problemen Oplossen ................................... 99
    Procedure voor het vervangen van de
    luchtfilter .................................................... 120
    Progressief .................................................... 79
    Projectie ........................................................ 82
    Projectieafstand ......................................... 123
    Projectievenster ............................................ 12
    Projectornaam .............................................. 86

    L
    Lampdeksel ................................................... 11
    Lampuren ..................................................... 94
    Luchtafvoerventiel ....................................... 11

    M
    Menu Basis ...................................................
    Menu Beeld ...................................................
    Menu Instellingen ........................................
    Menu Signaal ................................................
    Mic-ingangspoort ........................................
    Muisaanwijzer ..............................................

    86
    77
    79
    78
    14
    50

    N

    O
    Ondersteunde resoluties ........................... 125
    Opslagtemperatuur ................................... 130
    Opstartscherm .............................................. 82
    Optionele accessoires ................................ 122
    Overige-menu .............................................. 92
    Oververhitting ............................................ 100

    P
    PJLink .......................................................... 129

    T
    Taal ................................................................ 83
    Technische gegevens ................................. 130
    Temperatuurindicatielampje ..................... 99
    Theater .......................................................... 40
    Tint ................................................................ 77
    Toetsvergrendeling ................................ 54, 80
    Tracking ........................................................ 78
    Trap IP-adres ............................................... 92

    R
    Reinigen van de luchtfilter en de
    luchttoevoerventilator ............................... 114
    Resetten-menu ............................................. 95
    Resolutie ............................................... 94, 125

    U
    Uitgebreid-menu ......................................... 82
    USB-apparaten aansluiten .......................... 35

    V

    S
    Namen van onderdelen en functies .......... 11
    Netwerkbeveiliging ...................................... 53
    Netwerk-menu ............................................. 84

    Sync. (Synchronisatie) ................................ 78
    Sync. info ...................................................... 94

    Schermgrootte ............................................ 123
    Scherpte ......................................................... 77
    Schoolbord .................................................... 40
    Sluimerstand ................................................. 82
    SMTP-server ................................................. 91
    SNMP ...................................................... 70, 92
    Softwarematig toetsenbord ........................ 85
    Sport .............................................................. 40
    sRGB .............................................................. 40
    SSID ............................................................... 87
    Stand-by modus ........................................... 83
    Stroomverbruik ............................................ 80
    Subnetmasker ......................................... 87, 90
    S-Video (S-Video)-ingangspoort .............. 13

    Vast netwerk-menu ..................................... 90
    Verbruiksmateriaal .................................... 122
    Vernieuwingssnelh. ..................................... 94
    Vervangingsperiode luchtfilter ................ 120
    Vervangingsperiode projectorlamp ........ 117
    Video (Video)-ingangspoort ...................... 13
    Videosignaal ........................................... 79, 94
    Voedingsindicatielampje ............................ 99
    Voedingsingang ........................................... 13
    Voll. vergrend. .............................................. 54
    Volume .......................................................... 80
    Volume microfooningang .......................... 80
    Voor/boven .................................................. 82
    Voorkant ....................................................... 82



  • Page 158

    Index

    158

    W
    Wachtwoordbeveiliging ..............................
    Webbrowser .................................................
    Webcontrole .................................................
    Weergave-instellingen ................................
    Weergavevolgorde .......................................
    Weergeven ....................................................
    Wisseltijd ......................................................

    52
    66
    66
    34
    34
    82
    34






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Epson eb 450w wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Epson eb 450w in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 6,07 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Epson eb 450w

Epson eb 450w Bedienungsanleitung - Englisch - 153 seiten

Epson eb 450w Installationsanweisung - Englisch - 21 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info