Setup G
1
2
3
4
http://epson.sn
http://ww
... × 2
... × 1
DA
Løsn transportlåsene og installér dokumentmåtten.
FI
V
NO
Frigjør transportlåsene og monter dokumentmatten.
SV
Lossa transportlåsen och installera dokumentmattan.
PL
Zwolnij zabezpieczenia transportowe i zainstaluj ma
CS
Odemkněte transpor
HU
Oldja ki a szállítózárakat, és helyezze be a dokumentumpárnát.
SK
Uvoľnite prepr
RO
Eliberaţi mecanismele de blocare pentru transport şi instalaţi capacul
ce va acoperi documentele
BG
Освободет
подложката за документи.
LV
Atbrīvojiet transportēšanas stiprinājumus un uzstādiet dokumentu paliktni.
LT
Atlaisvinkite transportavimo ksatorius ir sumontuokite dokumentų padėklą.
ET
V
RU
Откройте транспор
документов.
UK
Зніміть замки для транспортування та встановіть панель для
документів.
KK
Тасымалдау бекіткіштерін алып, құжат дестесін орнатыңыз.
AR
.
DA
Tilslut kablet.
FI
Liitä kaapeli.
NO
Koble til kabelen.
SV
Anslut kabeln.
PL
Podłącz kabel.
CS
Připojte kabel.
HU
Csatlakoztassa a kábelt.
SK
Pripojte kábel.
RO
Conectaţi cablul.
BG
Свържет
LV
Pievienojiet kabeli.
LT
Prijunkite kabelį.
ET
Ühendage kaabel.
RU
Подсоединит
UK
Під’єднайте кабель.
KK
Кабельді қосыңыз.
AR
.
DA
Sæt stikket i.
FI
Yhdistä ja liitä pistoke.
NO
Koble til og plugg inn.
SV
Anslut och koppla in.
PL
Podłącz urządzenie do zasilania.
CS
Připojte a zapojte do elektřin
HU
Csatlakoztassa a tápkábelt.
SK
Pripojte a zastrčte do elektrickej zásuvky
RO
Conectaţi şi introduceţi în priză.
BG
Свържет
LV
Pievienojiet un iespraudiet kontaktdakšu ligz
LT
Prijunkite, kištuką įk
ET
Ühendage ja sisestage see.
RU
Подсоединит
UK
Під’єднайте та підключіть.
KK
Құрылғыға жалғану және желіге қосылу.
AR
.
DA
Tilslut ikke USB-kablet med mindre du bliver bedt om det.
FI
Älä liitä USB-kaapelia, jollei niin kehoteta tekemään.
NO
Ikke koble til en USB
SV
Anslut inte en USB-kabel om du inte uppmanas att göra detta.
PL
Nie należ
podłączenia.
CS
Nepřipojujte kabel USB, nebudete-li v
HU
Csak akkor csatlakoztassa az USB-kábelt, amikor utasítást k
SK
Kábel USB nepripájajte, pokiaľ na to nebudete vyz
RO
Nu conectaţi un cablu USB decât dacă instrucţiunile specică
acest lucru.
BG
Не свързвайт
указание за това.
LV
Nepievienojiet USB kabeli, ja nav norādīts to darīt.
LT
Neprijunkite USB k
ET
Ärge ühendage USB kaablit enne vastava juhise saamist.
RU
Не подключайте кабель USB до тех пор, пока не от
соответ
UK
Не підключайте USB-кабель, доки не отримаєте таку вказівку
KK
USB кабелін жалғау туралы
AR
. USB
W
DA
Sæt cd'en i og følg instruktionerne på skærmen. Hvis rewall'en giver
en advarsel, skal du tillade adgang for Epson-programmer
FI
Liitä CD ja toimi näytön ohjeiden muakisesti. Jos näkyviin tylee
palomuuri-ilmoitus, salli Epson-sovellusten käyttö
NO
Sett inn CD-
nmurvarsel vises, må du gi tilgang til Epson-programmer
SV
Sätt i CD:n och följ instruktionerna på skärmen. Om ett brandväggs-
meddelande visas, tillåt åtkomst f
PL
Włóż dysk CD
ekranie. Jeśli pojawi się alarm zapory rewall, zezwól na dostęp do
aplikacji Epson.
CS
Vložte disk CD do počítače a postupujte podle pokynů na obrazo
Pokud se zobr
Epson.
HU
Helyezze be a CD-t, majd kövesse a képern
kat. Ha T
Epson-alkalmazások számára.
SK
Vložte disk CD a postupujte podľa pokynov na obrazo
zobrazí varo
RO
Introduceţi CD-ul şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Dacă
apare o alertă a paravanului de protecţie, permiteţi acc
aplicaţiile Epson.
BG
Поставете CD диска и следвайте инструкциит
появи предупреждение от защитната стена, разрешет
на приложенията на Epson.
LV
Ievietojiet CD un izpildiet ekrānā dotos norādījumus. Ja parādās
brīdinājums par Fir
lietotnēm.
LT
Įdėkite kompaktinį diską ir atlik
Jei pasirodytų ugniasienės įspėjimas, leiskite prieigą
gramoms.
ET
Sisestage CD ja järgige ekraanijuhiseid. Kui ilmub tulemüüri hoiatus,
siis lubage juurdepääs Epsoni rakendustele
RU
Вставь
отобразит
для приложений Epson.
UK
Вставте компакт
Якщо з’явиться попередження брандмауера, надайт
програмам Epson.
KK
Ықшам дискіні салып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Егер
брандмауэр ескертуі көрсетілсе, Epson қолданбалары үшін
қатынас рұқсатын беріңіз.
AR
.Epso
No CD/DVD driv
Mac OS X
DA
Gå til webstedet for at starte kongurationen og installere softwaren.
FI
Siirry web
NO
Besøk nettsiden for å starte installasjonsprosessen og installere
program
SV
Besök webbplatsen för att påbörja installa
program
PL
Odwiedź witrynę sieci W
zainstalować oprogr
CS
Navštivte webo
race, a nainstalujte software
HU
A telepítési folyama
telepítse a szoftvert.
SK
Ak chcete spustiť proces inštalácie a nainštalo
internetovú stránku.
RO
Accesaţi sit
tru a instala software
BG
Посете
инсталирате софтуера.
LV
Apmeklējiet tīmekļa vietni, lai uzsāktu iestatīšanas procesu un
instalētu programmatūru
LT
Apsilankykite interneto svetainėje, kad pradėtumėte sąrankos
procesą ir įdiegtumėte pr
ET
Külastage veebisaiti, et alustada häälestusprotsessi ja installige
tarkvara.
RU
Откройте веб-сайт
программного обеспе
UK
Перейдіть на веб-сторінку
та встановлення програмного забезпечення.
KK
Орнату процесін бастау үшін веб-сайтқа кіріп, бағдарламаны
орнатыңыз.
AR
.
DA
Du kan åbne Bruger fra genv
hente den ny
FI
VKäyttöoppaan pikakuvak
sion yllä olevalta web-sivustolta.
NO
Du kan åpne Brukerhåndboken fra snarveisikonet, eller laste ned de
nyeste v
SV
Du kan öppna Användarhandboken från genvägsikonen eller häm
den senaste versionen från webbsidan o
PL
Można otworzyć Przewodnik uż, posługując się ikoną
skrótu, lub pobrać najnowszą wersję z witryny powyżej.
CS
Uživatelsk můžete otevřít pomocí ikony zástupce nebo si
můžete stáhnout nejnovější v
HU
A Használati útmutatót a parancsikon segítségével n
illetve a legújabb verziót a fenti webhelyr
SK
Použív môžete otvoriť z ikony odkazu alebo
najnovšiu verziu si môžet
stránky.
RO
Puteţi deschide Ghidul utilizatorului de la pictograma scurtătură sau
puteţi descărca cea mai nouă v
de mai sus.
BG
МожетРъководството на потребителя от
иконата за пряк пъ
сайта по-г
LV
Jūs varat atvērt Lietotāja rokasgr no saīsnes ikonas vai
lejupielādēt jaunāko versiju no iepriekš minētās tīmekļa vietnes.
LT
V galite atidaryti paspaudę nuorodos piktogramą
arba atsisiųsti naujausią versiją iš pirmiau nurodytos int
svetainės.
ET
Saate avada Kasutusjuhendi otsetee ikoonilt v
versiooni ülaltoodud veebisaidilt.
RU
Руководство пользователя можно открыть с помощью ярлыка
или путем загрузки последней версии с вышеуказанного веб-
сайта.
UK
Щоб відкрити Посібник користувача , виберіт
ярлик. Завантажити найновішу версію посібника можна з
наведеного вище веб-сайту
KK
Пайдаланушы нұсқаулығын жарлық белгішесі арқылы аша
аласыз немесе оның соңғы нұсқасын төмендегі веб-сайттан
жүктей аласыз.
AR
.
