.--r
rr- rlE
rr-rF-:E--t-
-f-cq,E--t[t=GqE-
drtlbrrb yr
c nkld
I
-
aa fus
ffi'ÉníÊ'.:.::,',-.:".:,,:.:::1:.7.2?::Z=='
(EHrÈ
2!l Y
-s
ridl io
[e nid
ilr by
Ë 5i-
+,.sri!|
d
srudud iridorin
q-,
É:
-!
L
px,
mo
oË m srryfíy!
€Ál:Étttu
Se the titE
G+
l|
b'íà--: Edda
ïtr!€
lle
dtu
ltl,l
lhe'tire
odiud'Hl' t-la
buftn
mrí diLEDs
nl-asDrJ
qÊeÊ
tED 8 h
ffq.
5{ hght
up. then
sa rhe
mi*
--'IË
so
6 is
rury b emre thot
CDSVÍ's
in
thesrrnè-
lrÍs
the
tire is
*t tum the
lfig.
ldl
!o rle 'ía-
s:-S ne
CDSÁ/Í
is nw progrommed.
Í yur
need
|o the
on,/oÍf times
ogoin yo
wil
ed
b
rep.ogrom
lhe current fime.
Cbs
the lid
ond
screw tight.
lhe pÍoed
b
de*tnd Êr qpropriob
ure only
(os
described in
fÉg
infircÍo.El-
I m.g
rrcr
ohered, modified
or
pointed,
cawi- d
doim bqore
null
qnd
void. The
opplionce
rusr be drded
Ír dornqge
6
qs
it
is
lf is
'
dcr€e4 f
Dc nd
be ced
ony circumsionces.
lf ihere is
qry
l@r
b
ffi
ÍO
sÉ
o{the opplionce
connot be
gEqʀd.
ará
F,
Í{rÉ
sbp uriÍrg
immediotely
ond toke
re
rc
re írd il
orpa be ircdwrtenily
used ogoin.
ruASt ilOlÊWs
lhe tineÍ
(fig.,ldlir
h G
r.rnlh.E
20 nirutes
the LEll light:
swirtft oÍ1. Ificy
ce
ody rrd
c
progmníng
oids. lïis doer
not meu
ftd dp
&rir
È d
wti!
Foperly.
lrílm
tfie Índ
(frg.
4d| k noved
ogdr
fief
tdn
n
-d'
ld
G
dorge tlp retting3.
Tle
bottery
is
used
to
ensure
settings
ore
nol losi
in
mt
oÍ o power
cul, the
settings to
be
slored for
uo to
30
doys. The
life
of
the
bottery supplied is
between
obout
3
ond
;ers.
To
chonge the
botteries remove
screw
{ftg.
ób} ond insert
Érc
new
bottery in the
bottery comportment
os
shoin in
fig.
óo ond
sry
it
correct posilion
in
Alwoys
ensure
the
bottery is
suitoble.
lll: Ile
tonsumr hs o
obligotioÍ
to Íelun
dl
used od
&pleled boneies
or rxfiorgotle botterie
to
llpÍopÍiole
rcytfng site.
moy rct [e
dsgo*d
ol witl-loilrold
ÍrAbi5l,
GI(-edr
9ll157l
W:,:':;,.-'-'':=
The
seleted light volue is
sei vio the
(ftg.
4of.
The
nd lIll is to help
with the
(Íig.
4bl.
When
rhe
oclivolion is
{e.g.
dusk}
slowly iurn the
potentiomebr
oclivolion lime is
{e.g.
dusk)
slowly iurn the
towords the "mon
symbol"
until he red ED
up. set
.::,:'::;l:::;a;::e.
'f,+ry,'.ryËFj:,:':
:.,:,.
j,,f
'-ir, ::rt:ll::i':-iri:it::i'::j::j:it=
Ïhe
ESnfX
CDSA,rf
is
o suíqerrunted
h{ilight
switch with
on
Qr*d
ÊE
Ë<Are àc dbd
lbltfing
eqripet nc be
ouiomoticolly
wlóed
o ond otr
(fi+
ll-
A liSht ers
de*as rhe
surroundinq
Ègl* hbí6irt.
lÍ
belq t'\e sa liglÉing
wlre rhe
CDSAI
oldody viÉe fie l-€ht
o ond tln
off ogoin iÍ the
surrounding
I9lÍ iÍÈnsity
exceeds the
rclw-
The lighting
con olso bá
h&idrclt
yilched
on
using lle inl€groted time
ledre.
Yo on, for
exomple, et the
CDSAA
p
thà this
switches
le
fuhting
d
@ding to Ée ret
vde
[d
-
Íu
exomple
ddusL Afis 10.15 p.m.
the light i!,
how,
rc
longer
requiËd.
To
progrom
this.
st
the
OFF
qctivotion
volre
b 22.15 ond the lighr
Uréa.sihCred
offat
this
tre- At
5-0O
q;tr':fighf
is.ÍèquiÍed
ogoin
ond so
yo
set ON
octivqtion volue tro
05.00 ond the
lighting
is switched
on
When the
set lighting
volue
is
exceeded
-
e.o.
down,
the
lighting is
outomoticolly
switched
oÍf. olrc
soves energy cosh
in the
when the lighting
is
p"
rmUmU
I
nounn*c
/
(0ilHHïm
'í
S*it"h
oÍf moins
supply before instolling
the
product.
The
CDSA/T
should only instolled
on flót, ueiricol
surÍoe
(mll
of o house) focing
north.
the
device not
be edsed
to
direct sunlight. Pleose
note
on overide
oÍ the CD9A,/[ is
.
connected
viq the
lighting
(ftg.ll.
Remove
cosing
lid
ond
fit
the
bqse to ihe seleted
surfoce with
the coble inseri
point
bcing
down. The
coble must be
seoled
{woitr
Êisto;
::
coble conneciion).
Connect ihe
twilight
Swith os ihom in
:
circuil
(fig.3|.
ïhere is
o bridge
of I .5 mm, betm t
(moins
voltogel
ond L
(flooting
output
èontoct|. lf the
obo
is to
be used for voltoge,
this
bridge hos irc be remoed-
{.1 8o*4
bcltery
ïhe
bofery is used to
ensure thol
progrommed
lire
oe
not loat in Ëre
evenl o power
cut, ollowing the
rettings
be stored ftx up O
doys. The lifu
oÍ
is betuen
obout 3 4
ym-
lmoyc fie
sriphnrm
tlrc bonay
d ttceffi
(fu
&L
Switch on the moins
4.2
Seithg the líght vofue
{LUX)
':6:t@Íiit*r
level
conesponds to the
octuol surrounding
light
is
'
"':tl'-t=:it#
ir: Èiie;Éri
rtor *e.-.fuf
Íihi;s;ty.m6
on oboul
ó0 etordr cÍter the
llll
hhr
up,
05 it is on tine
deloy. Ith rwittl
deloy oí obot
ó0 *or&
Feyerrls
unintent'orul
qdivoiàn
Íor
exm$
by c lcotrglr:
r r dorrl
rtJ
S.lilíg ilE lim
frr(fo!
l{B: IÍe
0ll rd Otf lirmr nuí
be st lelore
the ffiert tim ir sr,
os
tfte OS-A/Í wl ottrwise
loke hsÍs
to
4rr.
During fiis
llne lh
(oilêd€d
hhig
wodd
mt sikh on
ond oÍÍ o: defimd in
lhprcgrm
lj.l Botk
lettirg
When the moins
curreni is
on, LEDs light
up
(fig.50).
ïhe
swikhes on
when the lighring level
fálls belo; ihe
ser
light volue
ond then
switches off
ogoin whèn this lighfing level is
exceeded. ln this
setting the CD$A,/[
works ihe feqture.
lÍ you
hove
olreody
progrommed
the
times or the
ON/OFF
times
ond like to relurn
to bosic
setting, disonn€t
fie deyice
fron
the
power
supply for ot leosi
30 secoiids
ond remove
botteries
while is disconnsted.
4.3.2
sêtting llE 0IÍ time
Set the iime
switch to
r.àu{-Íor
the
OFF
(frg.
4d}. Now
press
the
bufion
"timer"
A-rà
ífig.4ol
once
ond fte LEDs cêose to
up. Eoch you press
this
the is odvonced
by
I
5
minutes.
To odvonce the
more
quickly
hold the
down.
set
your
selecled OFF
Eronple To
*t
tfte
0f[ fm Íor I 0:l
5
p.m.,
the LED disphy wold
be ls shown
in ffg. 5b.
4.3,3.
Setling tïe
0ll
rirre
Set the to
Al/lÍ
tor
ON
time
(fig,4d1.
Now
press the
"lime
odiustmenl"
button
F-rê
(ftg,4el
ond
set
the
seiected
octivotion
lime.
[xínplê: Io
st
íE
ctivttion line Íor
5:00 m. lln l[D ir
os rhwn
in fig.
5r.
::íj&8
.:
ESYIUX products
ore trested in occordqnce with
opplicoble
reguhfions
ond
monufuctured
wilh the
utmost core. ïhe
of the
grioronce
is
bosed on sloiutory
quidelines.
ïhe
ESYIUX
quorontee
con onl'
be
honoured
if the oppionce is
rent h-e rrceipt.
unmodifiád,
pockoged
ond sufficient posioge
to
Systeme
GmbH or relevont
disfributor in
your
country
Pleqse
include
o brief written
description of the with
ony opplionce
you
send
bock. lf
cloim
proves
iustified,
ElektrqTechnirche
Systeme
GmbH will within reosonqble
period
either repoir
the
opplionce so reploce it.
lÍ
is
(e.g.
becouse
period hos expired
or the
foult is
not
coveredl, then
ElektreTechnische
Systeme GmbH will
ottempt
to
repoir
the opplionce for in
o mqnner.
The
guorcnte
liobility
does nol relote lo noturol weor teor,
chongeicoused
by or in tronsit,
nor to
domoqe
coured
os
q
result
oÍ o foilure to follow the insiollqtion
or mointerionce
instructions
ond/or ony siondords/regulotions.
Any
{rechorgeoble)
botteries or bulbs supplied
with
the
opplionce
ore not included
in
guoÍontee.
ElektroTechnische
Systeme GmbH sholl lioble
for
ony indirect,
consequentiql
or
Íinonciol
losses.
toult
(cc:e
I
. None or oly re oí tle
LEDs
{clck
ligÊ* up via
the is <nnecbd
b
the
power
sr4ply c durirg
progÍomming-
Disconnect
lhe
device from
the
moins
power
supply
ond remove
lhe
bottery.
Check the
wirinq.
Woit
30
ssonds ond
-
rtronnecl
to
power
supply
ond reploce
the
botteries.
2.
The IED
(bxl
dc Írot
up
fighfrg
volue is et b ru ond the
light senw hos ben
covered-
Ensure
thot
the light
sensor is
covered
with
o
non-tronsoorenf
moeriql.
Check the
wiririg.
3. ïhe lighting is nol
ilitóed
on ond acoding to
ihe progromned
o/o$
times.
When
the
on/off
times
ore set
thre
is
q
24
hour
cvcle to run
through
Íor
the
quÉdiustment
boture
oÍ the
CDS-AA
press
ilre'time
odiustment"
button
to
run
the
time.
Check to
ereure whether
the
timer for
ON, OFF
ond
ihe
current
time
hwe
been properly
selected
qnd
whether
lhe
ore
corcÍÍy
set.
The
vqlues
should
be
exoct
os
possible,
porticulorly
Íor the
time.
4- Ihe dek fimg de not
switch
on
ogoin if
power
is
disconncted
qnd
then
reconnecled.
The pryer
musl
be
discqheced
hr
ot lmst l5
minules.
Using
tEDs
you
con
Èen chak if the con*t
time is
digloyed.
iÍme
disploy
every
15 minuies)
Chek
to
ensure.thot ihe
bottery
is
correclly.
