l- r lÉlós
pr
llóa de c
fofit
ÍSrutI
dG
glodc
l:pec&ir:furtixpcÍlïxt roos vous
Ëioot
dG
ffi ks istndicrr de ffii"
et
dê
ler
(ot$Íret;
!h
lir: L
p:ólté
de n*e.
lllEÍll0lt ls lwor s lo rósec 230
V doivilt êlle rfuFrét
-axípcu
élxlritim
$offiéquiliildÍo
onplê &r firedves/
r- rlinds d'hslolhlion a vigueu. Avmt le de
lgel I esl nóessirc de roryq ten:ion
du ssteur.
SeÈ re utilistion
conforme
du
produit
est occeplée
(comme
décrite
&E aetè rclice d'inslructions de seruice).
outorisé
r
de*cta
vr e produit des modificotions,
ou
le
loquer, ces
oclions
ffmnt
lq résiliqtion
de
tout r4ours
en
gorontie.
Après
le
.l;lÍloge
il Íout
conkêler
immédiotement
les défquts
lbppqel- En
cos de déteciion de défout,
l'opporeil
ne doit
;u
ête
mis
en
Íonciionnemeni.
S'il est
proboble que
I'on
puisse
lie Êxrtionner l'opporeil sons donger, il
que
ce
dernier oit mis
Laáfpbment
hore seruice et prémunir
conire
toule Íemise en
rri-
inopinée.
nFllt
CD$M esf
inierrupteuÍ
crépurculqire ove
fonction
i*grÉe
à monler sur crépi el detiné à l'enclenchemenl
ilirrrdlrtion d'écloiroge
(fig.
l).
Une de
lumière
copie
lo
b&ciÉ ombionte.
Lorsque
cell<i
tombe
qudessous
de
lo
brc
porométrée, le
CDSA,/I enclenche
qutomotiquement
l-&ioge
et
l'éteint lorsque lo luminosité
ombionte déposse
à noreou
Évdeur
seuil. [o fonction horoire inlégrée
en outre
d.lrs et d'áeindre
individuellement l'rcloiroge.
Vous
pouvez
oÈ l'écloiroge n'est
pos
nécessoire
Avont le montrcAe du il de lo tension du wleur
Le CDSAA dewoit être
uniquemenl monlé
sur surfoces
(murs
exÉrieurs)
plones,
veriicoles ei
devroit
quiqnt
que ne soleil.
Veillez
{Tolement
à
que le
CD$A/[
ne
soil
influencé
por l'écloiroge enclenché
lfig.
ll. Dévisser le couvercle ei
monler le sale sur
lo
surÍoce en orientonl
le
posso-
ge
du électrique
vers [e
conducieur électrique
doit
uniquemeni
inkoduit
de
fogon fixe
{roccord
étonche à
l'eou).
Roccorder conÍormémenl ou
plon de
roccordement
(fr.3f.
Un
shunt
de
1,5 mm'?
est étqbli entre
I
ltension
secteurl ei [
{le
client de
poteniiel}.
Si le contqct de
relois
pourlension de sécurité doit êhe utilisé, shunt doit être
?í,,W'=;:,:;.:j:'1$lj;,i;ii{;.j?-.'
4.1 Sott*ie de nvqrrde
Lo
bqtterie
seri à souvegorder les heures de
ponne
de couront.
Elle permet, en de ponne
de
couronl, de
souvegorder les
régloges
iusqu'à
30
iours.
[o
durée de
vie lo
boiterie livrée è environ 3 à 4 ons.
Rethez lo
prcteÍle
hge entre h batwie et le
(ortod
(lig.
4d.
Enclencher lo lension du secleur.
{.2
téghge
& lo vdqr frnÉwse
(lUXl
Lq voleur lumineuse
souhoitée
peut
êke réglée à I'oide du
potentiomène
(fig.4c1.
lo Dtl
sert d'oide ou
régloge
(llg.
4b|.
Une
fois
que
le moment d'enclenchement souhqiié
(p.
ex. crépuscule)
est otteint,
tourner lenlemenl le
potentiomèhe
en direclion du
-syvrbole
lune"
iusqu'à
ce lo Dlt rwge+'ollume. Lo voleur
llrc
poromerê cmespond à
proi
è
lumi@iÉ ombionle
réete
ef
le
CDIA/I d
égle.
ftrcic :
t*fl
c Íd
qre
Íédóoge ntwd5 s'dlm swlmnl
ó0r* w.
qrèi I'oÍumge de lo DIL Le retord fendenóenilt
d'enr ó0 at.
èvite un ollunoge inlenpertiÍ susteptiile d'être
provoqué p.
ex.
pr
l'iluminolim
provemt
d'un
phce
de voilure m
poÍ
le
porsoge d'un nuoge ionbÍe.
13.3.
fé$go tlê l'ftqie de immtolion ilAR(ÏÍ
Pour
l'heure le commuloieur
de
horoire
(ftg,
{dl
doit être
plocé
sur
/lr/#.
Appuyez mointenont
une sur le
bouton
,,Régloge
horqire"
ê-aà
(ftg.4cl
puis
réglez
l'heure
d'ollumoge
désirée.
trerryle:wc n reghge hurle 5.lD lnures,
l'oíftdrog
Dtl m idmtiqre
d telui & lo fig. 5r.
4.3,4.
llise i Íhre
Positionnez
le de sélction
horoire
(ftg.
{d}
sur,,
tà
".
Mointenez
à
présent
-
ovont le de
l'heure
octuelle
!
-
Ie
bouton
,,Régloge
horoire"
á-/?r
oppuyé
iusqu'à
ce
que
toutes les
DEt
(23.45
heures), à l'exception de DEL
S
(ftg.50
s'ollument.
Réglez
l'heure
octuelle.
Ce
est
nécessoire
pour
que
le CD9Af
posre immáliotement
ou mode réglé.
Après lo
mise à l'heure, loisez
le
commutoleur de sélection
horoire
(ftg.
ildf
sur lo position
,,/?l
".
[o
progrommotion
du CD]Af
est
à
prérent
lerminée.
S'il étoit nécessqiÍe
de
les heures
de commulotion ooÍès
ovoir
procédé
ou
r{3loge, il Íoudro
(;olement
r"progrorr"',
l'heure octuelle.
ReÍermer
le
et
tdÊ.
t!
d'n*
llllP0nïAlll:
hrspe le mnulolur r&
réletlirn
{ftg.
{4
Íorlo .elte
porilior pour
plu:
de 20
minule, toul* les
Dtl
(ellct-d
*Íyenl
unipmill
íoide
m
:'ogit dm<
pos
d'on de I'opporeil Si l'on ooim
um rueÍe
lob
le
rmmtoteur
dc :ó|ctthn
{frg.
4dl,
hr ídmd
i
mwru
el
ydr
pow€r
m:rite nodlfiw lo Égloger
apleréglerleCDS-A/Tdesorteècequecelui<ienclenche.*Í:
láJoiroge en bncfion de lo lumineure
porométrée
(LUX)
-
p,
x
leirépurule. A
portir
de I 5 heures oucune
n'est
cqsdont náNire.
Poíomélrez
en
consáluence
une
voleur
[o botterie sert à souvegorder
les
en
WmiB:ïiffi
tiffi
'#"#ffi**---r6i;*:**i,:**:;**,M;t#+,-=
éteint à iette heuelà. l,o lumière est de nowmu à 5.00
U"*n! tiwe
yebi"
a'"niiroi,
g
a
A
l"r.
iá
heures, porométrez
en une
voleur
de
IvIARCHE sur 5.00 heures et
t'écloiroge
sero enclenché.
ae"t"Lt r"-"i'-rr's'
ó
"t
ilrttj"it*Lïà""ËrË'Ë5il]il
ï'ï'Ë"'
u""i,i,q,"rà""r",ir",i""","À,ra?pá*J-p.; ;l,;È-
ffiiïs:fi1ï:ly',6*,i,iï:ií:':"ï;1ïï::"'"5J::ï"
l'écloiroge sero oul'cmqliquement éleinJ. llet oinsi
posible
de
foire
.
I
b"ftri.
;o;";p";; .;l;ig;n""r.
des économies supplémentrrires de coOts d'énergie
pendoni lo
{3 B{{uge
der horolres
lflllOllt : le dient hd et légdemnt laude
rcndeohorat
r Í+s fl
yigww
loutêJ MteÍie5 s tos
les mdotm
rdch rs!É(e}, ll êst inlffdt de éhiu
ryx lcs 8&Ë
Égis
{dretlive
9lll5l Qll.
I
e
6ÀRÁ[ï18 6YLUX
Rem^rque : le des hqoirs de tomnulolior
et
ARRÍI doir fue
eÍledué ovont b rÉglqe de nise à l'hue, rim le
CDS-A,/I É(eriile m de Íégl09e & 24
hflÍei Pendod
(etle
pédode, l'êdoiroge rxrordó *roit
pos
admthé onÍornÉnent ou
PÍOgronmê.
{3,1
Régloge bon
Après enclenchement
de tension secteut loules les
DEI
{ftg.501.
ie
CD9A/[
enclenche l'écloiroge roccordé dès
que lo
luminosilé ombionte
tombe oudessous de lo lumineuse
porqmétÍée
et l'éteint lorsque cette
vqleur lumineuse est dépossée.
Avec
régloge, le kovoille sqns
fonction horoire. Si
vous
suhoilez
revenir
qu
régloge de bose olors
que
vous oviez
déià ou
préoloble progrommé
des
horoires ou des
vous
devez
séporer l'opporeil du secteur
pendont
ou
moins 30 sec.
et retireÍ
pendont
cettre
durée.
{3.2 Róghge de l'lrcure
rle rmrutotio ARRÊI
Pour l'heure
le commutoteur de sélection
horoire
(ftg.4d)
óit êhe
docé
sur
rc\z{.
Appuyez moinlenont une
Íois
sur
le
.Régloge
horoire"
F-ra
{lig.
4e), DEL s'éieignent. Un
nouvel
oppui sur ce boulon
ovqnce respectivement l'heure de
1 5 min. En
mointenont le oppuyé,
l'ovonce l'heure esl
plus
Reglez à présent désirée.
[rmple : ovet
un horuire su 22.15 hures,l'oÍíirhqe
Ott wo identi-
pe
È elui de h
ftg.
5b.
Les
produits
ESYILJX
sont conlrólés
suivoni les
direlires en
el
sont fobriqués lrèssoigneusement.
Lo
durée
lo
est
bosée
sur les
préconirtions lógoles. Lo
gorontie
peut
êke occordée uniquement
pour
un opporeil
non
retourné correclrenent
embollé et
offronchi en
joignont
le coisse
à ElektroTrchnische
Systeme
GmbH
ou
correspondont de
voke poys.
Pour
réclqmotion, veuillez
ioindre
à
I'envoi une courte
description du
dófout. 5i le en
gorontie est
iustifié,
lo
SÉ. ElekrcTshnirche
Systeme GmbH
se
le droit de I'opporeil
dons
roisonnoble ou
le
remplocer.
Si
le recours en
gorqntie
est
(por
exemple à couse du
dépossement du
gorontie,
ou
s'il
s'ogit de
non couverts
por lo
gorontie),
lo Stó. Elektrq
Technische Systeme
GmbH
tentero de
à fqibles co0ls.
Lo responsobilité
de
goronlie ne pos
è
I'usure
noturelle,
oux dues oux
inÍluences de I'environnemenl
ou
dégóts
tÍonsport, oinsi
qu'oux dégóts cousés por le
non resptrl
de cette
notice de montoge,
indicotions moinlenonce
et/ou des
directives/normes en
vigueuÍ
pour
Soni
{Tolemenf
exclus
de
lo les bolteries,
lompes et
Íournis ove
I'opporeil.
ElektreTechnische Systeme
GmbH décline
toute
responsobililé pour les
conséquences
indireles de
et inlérêts.
=4gg
l. ïarbs
o
quelques
DEI
[horlogel
ne
s'ollumenl
pos
lcrs
de
lo
mise sous
bnsion lo
pÍogÍqmmotion.
lsoler
l'opporeil
du
seteur el
enlever lo botterie.
Vérifier le
c6bloge. Attendre
30 s*.
puis
reconnecter
lo ignsion el
remetlre lo
botterie en ploce.
2- [o DEI-
(Lux)
ne
pos.
bien
que lo
voleur
lumineuse
xil réglée sur
que
le
cp+eur de
lumière
oit élé
|@rert-
VériÍier que
le
de
lumière
q
bien
élé rtrouvêrt
ovec un
étonche à lq
lumière.
Vérifier
le cóbloge.
Lo cmmutrotion de
l'écloiroge ne
pos
conÍormément oux
heures
d'ollumoge
ou
d'exlinciion.
Après
woir réglé les
de
commuloiion,
le
CDSAf doit
pour
rn oulc+{;loge
porcourir
un
de 24 heures
qvc
l'heure
qctuelle.
Fqire
lourner
l'heure
en oppqont
sur
,,Régloge
horoire" Vérifier
si
commuioleur
de sélcfion horqire
pour
MARCHE,
ARRÊT et
octuelle o été coÍr<lemêni
si hore
ont
élé con*lement
poroméhées:
Une wlew oussi
exdcle que possible
doil en
podiculier
êhe soisie pour l'heure.
4. [q minuteíie
ne
pqs
à tourner
lorsque lo tension
o été
puis
Lo tension
doit être
pendont
15 min. ou minimum.
C'est seulement
peut vérifier
à
l'qide
des si
l'heure
correcle esl
(Affichoge
de l'heure toutes les
15 min.)
Vérifié si lo botterie
esl montée.
