Bedienungsanleitung Gesslein F4 Air plus (Seite 13 von 15) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Finnisch)

535867

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/15

Nächste Seite

PFLEGE CUIDADOS

KONSERWACJA ENTRETIEN

CARE HUOLTO



ONDERHOUD

Reifen

ACHTUNG: Die Bereifung kann unter Umständen zur Verfärbung des

Bodenbelags führen. Fremdkörper (z.B. Steinchen) in den Reifen müs-

sen entfernt werden um Schäden an Bodenbelägen und am Rad selbst

zu vermeiden. Extreme Hitze (z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung im

Auto) kann bei Hohlkammer-Reifen zu dauerhaften Deformierungen füh-

ren. Kugellager sowie Achse regelmäßig schmieren um Verschleiß und

Rostbildung zu vermeiden

Stoffteile

Nasse oder feuchte Stoffteile dürfen nicht der prallen Sonne ausgesetzt

werden. Mit einem feuchten Tuch und klarem Wasser vorsichtig die be-

treffende Stelle reinigen. Vorsicht starkes Reiben sollte unbedingt ver-

mieden werden. Alle abnehmbaren Stoffteile können normalerweise mit

einem Feinwaschmittel (ohne optische Aufheller) in der Waschmaschine

bei30°C/85°F (Schonwaschgang) gewaschen werden.

Vor dem Waschen des Verdecks müssen die Verdeckhalterung abge-

schraubt und die Gestänge entfernt werden. Beim Zusammenbauen

Vorder- und Hinterbügel nicht vertauschen. Bügel in die vorgesehenen

Schlaufen einfädeln. Den Stoff im aufgespannten Zustand in einem lufti-

gen, trockenen Raum trocknen.

Wheels

ATTENTION: Under certain circumstances, the wheels may cause disco-

louration of ﬂoor surfaces. Foreign bodies (e.g. little stones) in the wheels

must be removed to prevent any potential damage to ﬂoor surfaces.

Extreme heat, in particular direct contact with hot surfaces (e.g. in the car

in summer) can lead to permanent deformations on hollow cavity tyres.

Ball bearings as well as axis regularly lubricate to avoid wear and corrosion

Fabric parts

Wet or damp material parts may not be exposed to the stout sun

Clean the place concerned with a damp cloth and a clear water carefully.

Caution strong rubbing should be absolutely avoided.

All removable material parts can be normally washed with a ﬁne deter-

gent (without optical brighteners) in the washing machine with 30°C/85°F

(already wash course).

Before washing the hoods the covering mounting plate be unscrewed and

the linkages must be removed.

Do not exchange front- and backframe when assembling.

Frames into the intended loops contrive.

Dry off the material in a stretched condition in an airy, dry area.

Renkaat

HUOM: Renkaat voivat tietyissä olosuhteissa värjätä lattiamateriaalia.

Vierasesineet (esim. pikkukivet) on poistettava lattioiden sekä myös itse

renkaiden suojaamiseksi. Äärimmäinen kuumuus (esim. suora auringonsä-

teily autoon) voi pysyvästi vioittaa ilmatyynyrenkaita. Voitele kuulalaakerit

ja akseli säännöllisesti kulumisen ja ruostumisen ehkäisemiseksi.

Kangasosat

Märkiä tai kosteita kangasosia ei saa altistaa kirkkaalle auringonvalolle.

Puhdista kohta kostutetulla kankaalla ja puhtaalla vedellä. Noudata

varovaisuutta: voimakasta hankaamista on ehdottomasti vältettävä.

Kaikki irrotettavat kangasosat voidaan tavallisesti pestä pesukoneessa

hienopesuaineella (ilman optisia kirkasteita) 30°C:ssa hienopesuohjelmal-

la.

Ennen kuomun pesua kuomun kehys on ruuvattava irti ja tangot irrotettava.

Huolehdi, etteivät etu- ja takakaaret joudu vastakkaisille paikoille, kun

kuomu kootaan pesun jälkeen.

Pujota kaaret niille tarkoitettuihin aukkoihin.

Kuivata kangasosat auki levitettyinä kuivassa, tuuletetussa tilassa.

Neumáticos

ATENCIÓN: Los neumáticos pueden producir a veces la decoloración del

suelo. Los objetos extraños en las ruedas (por ejemplo, piedras), deben

ser retirados para evitar daños en los suelos y en la rueda misma.

El calor extremo (por ejemplo, la luz solar directa en un coche), puede

deformar los neumáticos de forma permanente.

Limpie los rodamientos y la grasa del eje con regularidad para evitar el

desgaste y la corrosión.

Piezas de plástico

Las piezas de paño húmedas o mojadas no deben ser expuestas a la luz

solar directa

Limpie suavemente con un paño húmedo y agua limpia la zona afectada.

Precaución, se debe evitar frotar.

Todas las piezas de tela desmontables, por lo general pueden lavarse con

un detergente suave (sin blanqueantes ópticos) en la lavadora a 30°C/85°F

(ciclo suave).

Antes de lavar el techo, es necesario retirar el soporte del techo y desen-

roscar las varillas de perforación.

Durante el montaje, los soportes delantero y trasero no se cambian.

Enrosque las asas en las presillas indicadas.

Seque la tela estirada en un lugar seco y bien ventilado

Pneus

ATTENTION: les pneus, selon la manière d‘utilisation, peuvent entrainer

un changement de couleur du revêtement du sol. Des corps étrangers

(par ex. petites pierres) doivent être enlevés des pneus aﬁn d‘éviter

d‘endommager le revêtement du sol et la roue elle-même.

Une chaleur extrême (par ex. directement sous le soleil dans une voiture)

peut entrainer des déformations permanentes sur les pneus creux.

Graisser régulièrement les roulements à billes et les essieux aﬁn d‘éviter

l‘usure et la corrosion

Parties en tissu

Les parties en tissu mouillées ou humides ne doivent pas être exposées

directement au soleil. Nettoyer la zone concernée avec un chiffon humide

et à l‘eau claire. Faire attention à ne pas râper fortement.

Toutes les pièces amovibles en tissu peuvent également être lavées nor-

malement avec un détergent doux (sans agent éclaircissant) dans le lave-

linge à 30°C/85°F (cycle délicat).

Avant le lavage de la capote, il faut dévisser les ﬁxations et enlever les armatures.

Lors du montage, ne pas échanger les barres avant et arrières.

Enﬁler les barres dans les boucles prévues. Sécher le tissu étendu dans

un endroit aéré et sec.

Kola

UWAGA: Ogumienie może ewentualnie prowadzić do zafarbowania

wykładzin podłogowych.Ciała obce (np. drobne kamienie) muszą być

usuwane z kół w celu uniknięcia ich ewentualnych uszkodzeń lub też

uszkodzeń wykładzin podłogowych.Ekstremalne upały/wysokie tem-

peratury (np. poprzez wystawienie na bezpośrednie promieniowanie

słoneczne w samochodzie) może prowadzić do trwałych deformacji kół

kanalikowych.Łożyska toczne oraz osie należy regularnie smarować w celu

uniknięcia szybkiego zużycia i tworzenia się rdzy.

Części materiałowe

Mokre lub wilgotne części materiałowe nie mogą być wystawiane na in-

tensywne nasłonecznianie.

Odpowiednie miejsca i elementy należy ostrożnie czyścić zmoczoną

chusteczką/ścierką i czystą wodą. Należy unikać intensywnego wycierania.

Wszystkie części materiałowe, które można zdjąć, można prać przy użyciu

delikatnego środka piorącego (bez użycia rozjaśniaczy optycznych) w pral-

ce w temperaturze 30°C. Przed upraniem daszku należy odkręcić jego

zamocowanie i wyjąć z niego stelaż.

Przy montażu przednich i tylnych barierek nie można ich ze sobą pomylić.

Należy włożyć je w odpowiednie miejsca.

Rozłożony materiał suszyć w przewiewnym, suchym pomieszczeniu.



       

         



         

      







         







       

     



        









Banden

OPGELET: De banden kunnen onder bepaalde omstandigheden verk-

leuringen op de vloerbedekking veroorzaken.Vreemde voorwerpen (bijv.

steentjes) in de banden moeten worden verwijderd om schade aan de

vloerbedekking en aan het wiel zelf te vermijden. Extreme hitte (bijv. door-

dat de zon rechtstreeks in de auto binnenschijnt) kan halfmassieve banden

permanent vervormen.Kogellagers en as regelmatig smeren om slijtage

en roestvorming te voorkomen

Stoffen onderdelen

Natte of vochtige stoffen onderdelen mogen niet worden blootgesteld aan

felle zon. Met een vochtige doek en helder water voorzichtig de betref-

fende plaatsen proper maken. Let op, zorg ervoor dat u niet te hard wrijft.

Alle stoffen onderdelen die van de kinderwagen kunnen worden afgeno-

men, kunnen normaalgesproken met een wasmiddel voor de ﬁjne was

(zonder optische witmiddelen) in de wasmachine op 30° (programma voor

de ﬁjne was) worden gewassen.

Voordat u de kap wast, moet u de houders van de kap afschroeven en de

stangen verwijderen.

Let erop dat u de voor- en achterbeugels bij de montage niet verwisseld.

Beugels in de voorziene gleuven steken.

Het stof in opgespannen toestand in een luchtige, droge ruimte laten

drogen.

RUPL

ES FI

NLFR

Gesslein F4 Air plus Seite 13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info