Bedienungsanleitung Gesslein F4 Air plus (Seite 14 von 15) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Finnisch)

535867

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/15

Nächste Seite

PFLEGE CUIDADOS

KONSERWACJA ENTRETIEN

CARE HUOLTO



ONDERHOUD

Gestell

Schrauben und Nieten müssen regelmäßig nachgezogen bzw. -genietet

werden. Gelenke und Achsen müssen regelmäßig mit einem geeigneten

Schmiermittel (z.B. WD40) nachgefettet werden. Verschleißteile müssen

regelmäßig überprüft sowie bei Bedarf getauscht werden.

Kein Reklamationsgrund:

• Ziehen der Fäden bei sichtbar gewebten Stoffen

• Aufgeraute Flächen oder Abrieb bei beanspruchten Stellen (z.B. Fußbereich)

• Noppenbildung (Beseitigung wie bei Wollpullovern durch Kleiderbürste

oder Noppenmaschine)

• Wasserränder durch Reinigen oder Regenwetter

• Ausbluten der Farben beim Waschen

• Verblassen des Stoffes bei Sonneneinstrahlung

•Farbunterschiede zwischen einzelnen Fertigungspartien (Zubehör sollte

immer mit dem Wagen bestellt werden)

• Verschleißteile wie Räder, Gelenke, Buchsen

• Lose Nieten sowie Schraubverbindungen

• Geräusche Aufgrund von fehlender Schmierung

• Jegliche Schäden die auf Missachtung der Gebrauchs und

Pﬂegeanleitung herrühren

Um teure Reparaturen zu vermeiden raten wir Ihnen dringend nach einer

Nutzungszeit von 6 Monaten einen Kundendienst durchführen zu lassen.

Informationen ﬁnden Sie unter www.gesslein.de

Frame

Screws and rivets must be pulled tight regularly and/or riveted

Joints and axles must be regreased regularly with a suitable lubricant (e.g.

WD40). Wearing parts must be exchanged regularly examined as well as

if necessary

No complaint reason:

• Pull the threads with visibly woven materials

• Napped surfaces or abrasion with stressed places (e.g. in the ﬂoor

area)

• Knobscreation

• Edges of water by cleaning or rain weather

• Bleaching of the colors when washing

• Bleaching during sun exposure

• Differences in color between individual manufacturing portions

(accessories should be always ordered with the pram)

• Wearing parts such as wheels, joints, sockets

• Slack rivets as well as bolt connections

• Noises due to missing lubrication

• All damages because of misusage

In order to avoid expensive repairs we guess urgently, after a using period

of 6 months, to do a customer service. You will ﬁnd all informations on

www.gesslein.de

Armazón

Los tornillos y remaches deben ser apretados y ajustados periódicamente.

Las articulaciones y los ejes deben ser engrasados regularmente con un

lubricante adecuado (por ejemplo, WD40). Las piezas de desgaste deben

ser revisadas periódicamente y reemplazadas cuando sea necesario.

No hay motivo de queja:

• Tire de los hilos visibles de la tela

• Superﬁcies ásperas o abrasión en las zonas expuestas (por ejemplo, la

zona de los pies)

• Pelusas (como jerséis de lana, mediante su eliminación con un cepillo

para la ropa o máquina)

• Limpieza de las manchas de humedad o de lluvia

• Pérdida de color en el lavado

• Desgaste de la tela por el sol

• Puede haber diferencias de color entre los distintos lotes de producción

(los accesorios deben pedirse siempre junto con el cochecito)

• Las piezas de desgaste tales como engranajes, juntas, cojinetes

• Remaches sueltos y secciones atornilladas

• Ruido debido a la falta de lubricación

• Cualquier daño producido por el uso incorrecto o por no respetar las

instrucciones del producto

Para evitar reparaciones costosas, le aconsejamos que al menos durante

los primeros 6 meses siga los consejos de nuestro servicio postventa.

Ver www.gesslein.de

Rama wózka

Śruby i nity muszą być regularnie dokręcane, ew. donitowane. Do sma-

rowania przegubów oraz osi należy regularnie stosować odpowiedni

preparat smarowniczy (np. WD40).Część zużywające się muszą być stale

sprawdzane i w razie potrzeby wymieniane.

Reklamacji nie podlegają:

• Wyciągnięte nitki w widocznie tkanych materiałach.

• Szorstkie powierzchnie lub wytarcia (np. w okolicy nóżek)

• Kulkowanie się materiału (eliminacja jak przy wełnianych swetrach

poprzez szczotkę lub maszynę)

• Plamy powstałe w wyniku czyszczenia lub z deszczu

• Wyblaknięcie, farbowanie kolorów w praniu lub w wyniku działania

promieni słonecznych.

• Wyblaknięcie kolorów w wyniku działania promieni słonecznych.

• Różnice w kolorach pomiędzy poszczególnymi partiami produktów

(akcesoria powinny być zakupione wraz z wózkiem).

• Zużywające się części, takie jak: koła, przeguby, tulejki

• Poluzowane nity i połączenia śrubowe

• Hałas spowodowany brakiem smarowania

• Wszelakie wady, które powstały w wyniku nie stosowania się do

instrukcji obsługi i zaleceń dot. konserwacji.

W celu uniknięcia kosztownych napraw, zdecydowanie radzimy nosić

na okres użytkowania 6 miesięcy w celu umożliwienia obsługi klienta.

Zobacz www.gesslein.de

Châssis

Les vis et rivets doivent être serrés ou rivetés régulièrement

Les articulations et essieux doivent être graissés régulièrement avec un

lubriﬁant adapté (par ex. WD40). Les pièces d‘usure doivent être vériﬁées

régulièrement et remplacées si nécessaire

Pas de réclamation en cas de :

• Tirage de ﬁls des étoffes visiblement tissées

• Surfaces dépolies ou abrasions sur des zones exposées (par ex. au

niveau des pieds)

• Boulochage (enlever comme sur les pulls en laine, avec une brosse à

vêtements ou un rasoir à bouloches)

• Tâches d‘eau à cause du nettoyage ou de la pluie

• Dégorgement des couleurs lors du lavage

• Décoloration des tissus au soleil

• Les différences de couleur entre les parties fabriquées séparément (les

accessoires doivent toujours être commandés avec la poussette)

• Pièces d‘usure telles que roues, joints, bagues

• Rivets détachés ainsi que connexions à vis

• Bruit dû à une manque de lubriﬁcation

• Tout dommage résultant de la violation des instructions d‘utilisation et

d‘entretien

Aﬁn d‘éviter les réparations coûteuses nous vous conseillons d‘effectuer

une révision après 6 mois d‘utilisation. Vous trouverez les informations

sur www.gesslein.de

Runko

Ruuvit ja niitit on kiristettävä tai nidottava uudelleen säännöllisesti.

Saranat ja akselit on voideltava säännöllisesti tarkoitukseen sopivalla voi-

teluaineella (esim. WD40). Kuluvat osat on tarkastettava säännöllisesti ja

vaihdettava tarvittaessa.

Valmistajalla ei ole vastuuta seuraavista:

• Langan purkautuminen selvästi kudotussa kankaassa

• Kulumat ja karhistumat paljolle kulutukselle joutuvissa kohdissa (esim.

jalkanoja)

• Nukka (poista nukka kuten villapaidoista vaateharjalla tai nukkalaitteella)

• Puhdistuksesta tai sadevedestä tulleet vesijäljet

• Pesemisestä johtuva värin haalistuminen

• Kankaan haalistuminen auringonsäteilyn vaikutuksesta

• Värisävyerot yksittäisten tuotantoerien välillä (lisäosat tulisi aina tilata

yhdessä vaunujen kanssa)

• Kuluvat osat kuten pyörät, saranat, holkit

• Irtoniitit ja ruuviliitännät

• Riittämättömästä voitelusta johtuvat äänet

• Kaikki vahingot, jotka johtuvat käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta

jättämisestä

Kalliiden korjaustöiden välttämiseksi suosittelemme, että annatte vaunut

asiakaspalvelumme huollettavaksi 6 kk käyttöönoton jälkeen. Lisätietoa

osoitteesta www.gesslein.de



       

      





































         

       





Onderstel

Schroeven en klinknagels moeten regelmatig opnieuw worden vastge-

schroefd resp. vastgeklopt.Scharnieren en assen moeten regelmatig

met een geschikt smeermiddel (bijv. WD40) opnieuw worden gesmeerd.

Onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn moeten regelmatig worden

gecontroleerd en indien nodig worden vervangen.

Geen reden tot klachten:

• Trekken van de draden bij zichtbaar geweven stoffen

ruw geworden delen of slijtage op gebruikte plaatsen (bijv. bij het

gedeelte voor de voeten)

• ontstaan van propjes stof (verwijderen zoals bij wollen truien met een

kleerbrostel of toestel om propjes te verwijderen)

• waterranden door het schoonmaken of regenweer

• verbleken van de kleuren bij het wassen

• verbleken van de stof door de zon

• kleurverschillen bij verschillende onderdelen (toebehoren zouden altijd

samen met de kinderwagen moeten worden besteld)

• versleten onderdelen zoals wielen, scharnieren, naven

• Losse klinknagel- en schroefverbindingen

• Geluid dat onststaat door gebrek aan smering

• Elke schade die ontstaat door het niet respecteren van de gebruiksaan-

wijzing en de onderhoudsinstructies

Om dure herstellingen te vermijden, raden wij u aan de kinderwagen

na 6 maanden in gebruik te laten nakijken door een klantendienst. Meer

informatie vindt u op www.gesslein.de

RUPL

ES FI

NLFR

Gesslein F4 Air plus Seite 14

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info