42 / 44
L’arc électrique produit des rayo The electric arc produces dangerous
rays for eyes and skin (protect Der elektris
sich !) El arco produce rayos peligrosos para los ojos y la p Arco eléctrico produz raios perigosos para os
olhos e pele (proteja-se) Łuk elektryczny wytwarza p
osobistej) De elektrische boog maakt Den elektriska bågen producerar
för ögonen och huden farlig st Παραγωγή ακτινοβολιών από το
µάτια και το δέρµα Электрическая дуга производит TValokaari
vaarallista säteilyä iholle ja
Attention, souder peut Caution, welding can produce Achtung :
Schweißen kann Feuer oder Exp Cuidado, soldar puede iniciar un fuego o Cuidado: a
soldadura pode provocar fogo ou Uwaga: Urządzenie może wywołać Pas op ! Het lassen mag
een brand of een ontp Varning, svetsning kan ge upphov till brand och e Προσοχή:Η συγκόλληση
µπορεί να προκαλέσει φω Внимание! Сварка может вызва Huom. Hitsaus saattaa
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyk
Le dispositif de d
L'utilisateur doit s'assurer d The mains disconnection mean is the mai
house installation. Accessib Die Stromunterbrechung erfolgt d
Netzsteckers vom häuslichen Stro El
dispositivo de desconección de
doméstica. El usuario debe O dispositivo de desconexão de seg
pela tomada p
tomada. Odłączenie od zasilania oznacza, że wt
wtyczki musi być z De veiligheid uitschakeling systeem is gemaakt
coordinatie met de huis elektr
Strömförsörjningen bryts genom at
Ο τρόπος αποσύνδεσης είνα
πρέπει να εξασφαλιστεί από τον С
соответст
доступна. Verkkovi
Mise en veille/mise en marche standby/On Standby / Einschalten standby/ puesta en marcha Pausa/Ligado
czuwanie/włączony Stand-by/ AAN på σε αναµονή/ Включить/Режим ожидания valmiustila/päällä
Attention ! Lire le manuel d’inst Caution ! Read the user manual Achtung : Lesen Sie die
Betriebsanleitung Cuidado, leer las instrucciones de Atenção: Leia o manual d O
Przeczytaj Pas op ! Lees de gebruiksaanwijzing Varning! Läs handboken Προσοχή!
∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσεως Внимание ! Чит Huom
Appareil à usage professionne
raccordement sur réseau p Cl
profesionnal use, unreserved
voltage supply system: read Professionelle Klasse A Geräte:
an ein privates Niederspannung
Versorgungssystem: Für weite Aparato de
sin restricciones de conexió
ALIMENTACION PUESTA EN MA Aparelho de uso profissional, de classe A, sem restr
tensão. Restrição de ligação
Urządzenie klasy A do użytku p
napięcia. Ograniczenia co
URUCHAMIENIA. A klasse machine voor profes
wanneer aansluiten op het Klass
A utrustning för profesionnal anvä Εξοπλισµός κλάσης Α για επαγγελµατική χρήση,
σύστηµα χαµηλής τάσης τρ
παράγραφο ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ - ΕΝ Аппарат для
подключения к стандар
напряжения для питания пр Ammattikäyttöön
tarkoitettu Luokan A laite, ei ole t
kohta VIRTALÄHDE-KÄYTTÖÖN
Produit faisant l'objet d Separate collection required – Do
not throw in a domestic du Produkt für selektives Einsammeln. Werfen Sie die
Este aparato es ob Separe os lixos: não junte ao
doméstico Konieczność segregacji odpadów Niet te spruiten in een
huiselijke afvalbak. Särskild avfallshantering. Släng Μην ρυπαίνετε το περιβ
Ανακυκλώστε στους κατάλληλο Продукт требует специальной утилизации. Не
отходами. Er
