4. Consignes importantes
• Lire le mode d‘emploi avant d‘utiliser l‘appareil !
• Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit. Il
contient des consignes importantes pour la mise en ser-
vice et la manipulation de l‘appareil.
• Conserver toujours ce mode d‘emploi pour consultation
ultérieure !
• Il doit accompagner l‘appareil si vous le donnez à un
tiers.
5. Consignes de sécurité
En cas de dommages survenant suite au non respect des
instructions, tout droit à la garantie est annulé ! Nous dé-
clinons toute responsabilité pour les conséquences en ré-
sultant ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dom-
mages matériels ou corporels résultant d‘une mauvaise
manipulation ou du non respect des instructions. Tout droit
à la garantie est dans ce cas annulé.
6. Mise en service de l‘émetteur
1. Afi n de garantir une transmission optimale, placer l‘émet-
teur verticalement dans la pièce à surveiller ou le fi xer au
mur à l‘aide du matériel de fi xation adapté.
2. Vous pouvez utiliser l’émetteur soit avec 4 piles Mignon
et accus AA (accus/piles) soit avec le bloc d’alimentation
joint. Pour un fonctionnement sur piles, veuillez introduire
tel que décrit au point « 11.
Remplacement des piles » 4
piles Mignon AA dans le compartiment à piles. Pour un
fonctionnement sur réseau, raccorder le bloc d’alimenta-
tion à la douille (7) de l’émetteur.
3. Allumer maintenant l’émetteur grâce à l’interrupteur cou-
lissant (5). Un indicateur à LED qui s’allume vert vous indi-
que que l’appareil est prêt à être utilisé (4).
L’interrupteur dispose de trois positions :
AUS – L’appareil est éteint.
LOW – L’émetteur est activé et réglé à une faible sensibi-
lité.
HI – L’émetteur est activé et réglé à une sensibilité
élevée.
La sensibilité décrit le seuil de l’émetteur, qui est à adap-
ter suivant les conditions locales.
4. L’interrupteur de sélection des canaux (6) sur le côté droit
permet de choisir un des deux canaux de transmission.
En position 1 l’appareil transmet sur le canal 1 et en posi-
tion 2 sur le canal 2.
5. Dès qu’un bruit est capté par l’émetteur, le LED s’allume
pour la durée de transmission.
6. Le côté avant de l’appareil est à diriger rapidement dans
la direction de la personne à surveiller (par ex. votre
bébé). Veiller, par ailleurs, à ce que les bruits et les sons
ne soient pas interrompus par des obstacles.
Pour des raisons de sécurité et pour une transmission opti-
male des bruits nous vous recommandons de respecter une
distance d’un mètre au moins entre l’émetteur et le bébé.
Vous pouvez commander des blocs d’alimenta-
tion originaux supplémentaires pour l’émetteur
et pour le récepteur par le biais du bon de com-
mande ci-joint.
7. Mise en service du récepteur
1. Placer le récepteur dans la pièce dans laquelle vous vous
trouvez ou le fi xer au mur à l‘aide du matériel de fi xation
adapté.
2. Vous pouvez utiliser le récepteur également avec le bloc
d’alimentation joint ou les quatre piles Mignon (accus/pi-
les). Pour un fonctionnement sur piles, veuillez introduire
tel que décrit au point « 11.
Remplacement des piles » 4
piles Mignon AA dans le compartiment à piles. Pour un
fonctionnement sur réseau, raccorder le bloc d’alimenta-
tion à la douille (14) du récepteur.
3. L’interrupteur de sélection des canaux (13) sur le côté
droit permet de choisir un des deux canaux de transmis-
sion (1 ou 2). En principe, l’émetteur et le récepteur doi-
vent être programmés sur le même canal (1 ou 2) pour
pouvoir fonctionner.
4. En tournant le régleur du volume (12) vers le haut, l’appa-
reil est allumé. Un indicateur à LED qui s’allume vert vous
indique que l’appareil est prêt à être utilisé (11). Continuer
de tourner le régleur du volume pour hausser ou baisser
le volume à souhait.
Vous pouvez commander des blocs d’alimenta-
tion originaux supplémentaires pour l’émetteur
et pour le récepteur par le biais du bon de com-
mande ci-joint.
8. Particularité
Le récepteur dispose d‘un indicateur de réception optique
(10) (chaîne de diodes lumineuses). Dès qu‘un bruit est
transmis, vous le percevez non seulement acoustiquement,
mais aussi optiquement par la chaîne de diodes lumineuses.
Plus le bruit perçu est fort, plus le nombre de diodes allu-
mées augmente.
9. Vérifi cation du fonctionnement
Il est très important de vérifi er le bon état de fonctionnement
du babyphone avant son utilisation. Posez pour ce faire votre
émetteur dans la pièce à surveiller et allumez par ex. une ra-
dio au volume habituel de la pièce. Réglez ensuite l‘émetteur
sur la sensibilité souhaitée à l‘aide du bouton de réglage de
sensibilité (5). Plus vous tournez le bouton de réglage vers
le haut, plus l‘émetteur est sensible. Maintenant, déplacez-
vous avec votre récepteur d‘une pièce à l‘autre et réglez le
volume souhaité.
10. Surveillance des piles
Lorsque la tension n‘est plus suffi sante en mode accu ou
pile, un voyant vous le signale sur l‘émetteur comme sur le
récepteur. En cas de tension de fonctionnement trop faible,
les voyants de fonctionnement (4) changent sur l‘émetteur
et sur le récepteur (11) de vert à rouge.
Important : les accus ne peuvent pas être chargés dans
l‘appareil !
11. Remplacement des piles
1. Pour introduire ou remplacer les accus/piles ouvrir le
compartiment à piles à l’arrière de l’émetteur et du récep-
teur.
2. Retirer les accus/piles vides des appareils.
MBF 1213 est idéal pour la surveillance de jeunes en-
fants, bébés ou personnes dépendantes. Il est consti-
tué d‘un émetteur, d‘un récepteur et de deux adapta-
teurs réseau (230 V AC/50 Hz).
Le babyphone fonctionne sur deux fréquences diffé-
rentes (canaux) dans la zone de fréquence 40 MHz et
vous offre ainsi une qualité de transmission optimale. Il
permet de travailler sans problème dans le jardin ou de
vous reposer sur une chaise longue sur la terrasse sans
perdre le contrôle acoustique de votre bébé.
Vous pouvez utiliser l’émetteur et le récepteur indépen-
damment du réseau avec 4 piles Mignon et accus AA ou
avec les blocs d’alimentation joints.
Si vous faites fonctionner l‘appareil avec les adapta-
teurs réseau joints, vous n‘avez pas besoin de retirer
les piles/accus des appareils. Le fonctionnement sur
piles/accus est automatiquement interrompu.
1. Contenu de la livraison
– 1 x émetteur
– 1 x récepteur
– 2 x adaptateurs réseau
– 1 x mode d‘emploi
2. Particularités
• bouton de réglage de la sensibilité sur l‘émetteur
• fonction d‘arrêt automatique sur l‘émetteur
• réglage du volume en continu sur le récepteur
• indicateur de réception optique
• 2 canaux différents réglables
• surveillance des piles sur l‘émetteur et le récepteur
• fonction signal pilote
3. Éléments de commande
Emetteur Récepteur
11
12
13
4
5
6
3
7
2
14
10
9
1 8
1. Antenne
2. Microphone
3. Indicateur d’émission
4. Indicateur d’exploitation
5. Interrupteur on/off/
sensibilité
6. Interrupteur de sélection
des canaux
7. Douille réseau
8. Antenne
9. Haut-parleur
10.
Indicateur optique de
réception
11.
Indicateur d’exploitation
12. Interrupteur on/off/
volume
13.
Interrupteur de sélection
des canaux
14. Douille réseau
Mode d’emploi
Contenu
1. Contenu de la livraison .....................................10
2. Particularités ..................................................10
3. Éléments de commande ...................................10
4. Consignes importantes .................................... 11
5. Consignes de sécurité ......................................11
6. Mise en service de l‘émetteur ........................... 11
7. Mise en service du récepteur ............................ 11
8. Particularité .................................................... 11
9. Vérifi cation du fonctionnement .......................... 11
10. Surveillance des piles ....................................... 11
11. Remplacement des piles .................................. 11
12. Technique 40 MHz ...........................................12
13. Signal pilote .................................................... 12
14. Portée ............................................................ 12
15. Clips ...............................................................12
16. Trucs et astuces en cas de dysfonction. .............12
17. Informations importantes .................................. 12
18. Conseils pour l’élimination ................................12
19. Entretien et garantie ......................................... 12
20. Données techniques ........................................13
