FR
Connexion Bluetoo th
1 . Allumage du casque
ON (bouton coulissant)
Note: u n inte r vall e de 3 se co nde s est n éce ss aire e ntr e l’ al luma ge du c asq ue et s on
ex tin ctio n afi n d’évite r les a cti ons i nvol onta ire s.
2. À la p rem ièr e con nexi on, l e cas que p ass e auto mati que me nt en mo de d e jum ela ge
ap rès s on al lum age.
3. Co nne xio n à un ap par eil B lueto oth
Ch ois iss ez «JB L E65BT NC» po ur co nne cte r .
ES
Conexión Bluetoo th
1 . Enc ien de l os aur icu la res
ON ( Botón d es liz ante)
Not a: Es ne ce sar io un i nter va lo de 3s egu ndo s ent re en cen der y a pag ar lo s
au ric ula res d e nue vo par a evi tar ac tiv aci one s en fa lso.
2. Si e s la pr ime ra co nex ión, e l au ric ula r se po ndr á en mo do de e mpa rej ami ento
automáticament e después de encenderlo
3. Co néc tal os a un d isp osi tiv o Blu etooth
Se lec ci ona “ JBL E 65BT NC” pa ra co ne cta r
DE
Bluetooth-V er bindung
1 . Ein sch alte n de s Kopf höre rs
AN (Schiebeschalt e r)
Hi nwei s: Zwisc he n dem E in- u nd er neu ten Au ssc hal ten d es Kopf hö rer s müs sen
mi nde sten s 3 Sek und en l ieg en, um e in e Fehl bed ie nung z u ver hin der n.
2. Wen n du de n Kopf hör er zu m ers ten Ma l ver bin des t, wec hse lt er n ach d em
Einschalten aut omatisch in de n K opplungsmodus.
3. Mi t Blu etoot h-G erä t ver bind en
Wäh le „J BL E6 5BTN C“ zum Ve rbi nde n
IT
Connessione Bluetooth
1 . Acc end ere l a cuf f ia
ON ( pul san te a sli tt a)
Not a: È ne ces sa rio u n inte rv all o di 3 se con di tra l'ac ce nsi one e l o spe gni men to del le
cu ff ie p er ev ita re un fa lso c oma ndo.
2. Se a lla p rim a con ne ssi one, l a cuf f ia en trer à in mo dal ità a bbi nam ento
automaticament e dopo l' accensione.
3. Co lle ga mento a d un di spo sit ivo bl ueto oth
Sc egl ier e" JBL E 65BT NC" pe r co lle gar si
NL
Bluetooth aansluiting
1 . Zet d e hoof dtel efoo n aa n
A AN (sc hui fk nop)
Op mer ki ng: Een i nter va l van 3 s eco nde n tus sen h et aa n- en u it zet ten van d e
ho ofdte lefo on i s nodi g om e en va ls al arm te v erm ijd en.
2. Al s de ho ofdte lef oon d e eer ste ke er wo rdt a ang esl oten, wo rdt d e kopp eli ngs mod us
bi j het i nsch ake len a utom atis ch ge act ive erd.
3. Kop pel en m et ee n Blu etoot h-ap par aat
Se lec tee r “ JB L E65BT NC” o m aa n te slu iten.
NO
Bluetooth-tilk obling
1 . Slå på hode telefonene
PÅ (Sk yv k nap pe n)
Me rk: E n 3 sek und ers i nter va ll er n ødve ndi g fra d u slå r hod etel efon ene p å og av
ig jen, f or å un ngå u tils ik tet ak tiv eri ng.
2. Nå r du kob ler t il for fø rs te gan g, går h odete lef one ne au tomat isk ove r i pa ring smo dus
et ter at d e er sl ått p å
3. K oble til Bluetooth-enhet
Velg “JBL E65 BTNC ” for å kob le ti l
FI
Bluetooth-yhteys
1 . Laita kuulokkeet päälle .
ON (liukupainike)
Hu om.: 3 sek unn in ai kavä li on ta rp een k y tket täe ssä k uul okk eet pä äll e ja po is pä ält ä
väärän käynnistämisen välttämiseksi.
2. Jos muodostat yhteyttä ensimmäistä kertaa, kuulokkeet siirty vät pariliitost ilaan
automaattisesti virran ky tkemisen jälkeen
3. Yhdistä Bluet ooth-laitteeseen
Valitse yhdistettävä ” JBL E65BTNC”
SV
Bluetooth-anslutning
1 . Slå på hörlurarna
PÅ (skjutknapp)
An mär kn ing: Et t 3-s eku nde rsi nter val l när d u vä xla r mel lan l äge na av oc h på fö r
hörlurarna är nödvändigt för att undvika felaktig utlösning.
2. Om d u ans lute r för fö rst a gån gen ko mme r hör lur arn a auto mati sk t att g å in i
parningsläge när de är påslagna
3. Anslut till en Bluetooth -enhet
Väl j “ JB L E65BT NC” fö r at t ansl uta
DA
Bluetooth-forbindelse
1 . T ænd hovedtelefonen
TIL (skydeknap )
Be mær k: Nå r du ha r tæn dt hov edte lefo nen , ska l du ven te 3 sek und er, før du ka n
sl ukke d en ig en. D ette e r for at f orh ind re fal sk ak ti veri ng.
2. Hv is du fo rbi nde r for fø rste g ang , går h oved telef one n auto mati sk i pa rri ngs tils tan d,
når den tændes
3. For bin d til e n Blu etoot h-e nhe d
Vælg "JBL E65B TNC" f or at fo rbi nde
PL
Połączenie Bluetooth
1 . Wł ącz s łuc haw ki
WŁ (s uwak )
Uwa ga: Po dcz as wł ącz ani a i wy łą cza nia s łuc hawe k w ce lu un ikn ięc ia ni epo żąd ane j
ak t ywa cji ko nie czn a jes t trz ys eku ndow a pr zer wa.
2. W pr zy pad ku pi er wsz ego ł ącze nia s łu chaw ki we jdą w t ry b pa rowan ia au toma tycz nie
po w łąc zen iu ic h zas ila nia .
3. Po łąc z z urz ądz eni em Bl ueto oth
Wy bie rz „ JBL E 65BT NC”, aby si ę po łącz yć
NO
Bluetooth-tilk obling
1 . Slå på hode telefonene
PÅ (Sk yv k nap pe n)
Me rk: E n 3 sek und ers i nter va ll er n ødve ndi g fra d u slå r hod etel efon ene p å og av
ig jen, f or å un ngå u tils ik tet ak tiv eri ng.
2. Nå r du kob ler t il for fø rs te gan g, går h odete lef one ne au tomat isk ove r i pa ring smo dus
et ter at d e er sl ått p å
3. K oble til Bluetooth-enhet
Velg “JBL E65 BTNC ” for å kob le ti l
FI
Bluetooth-yhteys
1 . Laita kuulokkeet päälle .
ON (liukupainike)
Hu om.: 3 sek unn in ai kavä li on ta rp een k y tket täe ssä k uul okk eet pä äll e ja po is pä ält ä
väärän käynnistämisen välttämiseksi.
2. Jos muodostat yhteyttä ensimmäistä kertaa, kuulokkeet siirty vät pariliitost ilaan
automaattisesti virran ky tkemisen jälkeen
3. Yhdistä Bluet ooth-laitteeseen
Valitse yhdistettävä ” JBL E65BTNC”
SV
Bluetooth-anslutning
1 . Slå på hörlurarna
PÅ (skjutknapp)
An mär kn ing: Et t 3-s eku nde rsi nter val l när d u vä xla r mel lan l äge na av oc h på fö r
hörlurarna är nödvändigt för att undvika felaktig utlösning.
2. Om d u ans lute r för fö rst a gån gen ko mme r hör lur arn a auto mati sk t att g å in i
parningsläge när de är påslagna
3. Anslut till en Bluetooth -enhet
Väl j “ JB L E65BT NC” fö r at t ansl uta
DA
Bluetooth-forbindelse
1 . T ænd hovedtelefonen
TIL (skydeknap )
Be mær k: Nå r du ha r tæn dt hov edte lefo nen , ska l du ven te 3 sek und er, før du ka n
sl ukke d en ig en. D ette e r for at f orh ind re fal sk ak ti veri ng.
2. Hv is du fo rbi nde r for fø rste g ang , går h oved telef one n auto mati sk i pa rri ngs tils tan d,
når den tændes
3. For bin d til e n Blu etoot h-e nhe d
Vælg "JBL E65B TNC" f or at fo rbi nde
PL
Połączenie Bluetooth
1 . Wł ącz s łuc haw ki
WŁ (s uwak )
Uwa ga: Po dcz as wł ącz ani a i wy łą cza nia s łuc hawe k w ce lu un ikn ięc ia ni epo żąd ane j
ak t ywa cji ko nie czn a jes t trz ys eku ndow a pr zer wa.
2. W pr zy pad ku pi er wsz ego ł ącze nia s łu chaw ki we jdą w t ry b pa rowan ia au toma tycz nie
po w łąc zen iu ic h zas ila nia .
3. Po łąc z z urz ądz eni em Bl ueto oth
Wy bie rz „ JBL E 65BT NC”, aby si ę po łącz yć
HU
Bluetooth csatlak ozás
1 . Ka pcs olj a be a fe jha llg atót
BE (c sús zka g omb)
Me gje gy zés: A h ibá s ind ítá s elke rül ésé hez 3 m áso dpe rce s idő inte r vall umr a van
sz üksé g a fej hal lga tó be-, é s kik apc sol ásá hoz.
2. A z els ő alk alo mma l tör tén ő bek apc sol ás kor a fej hal lga tó auto mai tku san p áro sító
módba kapcsol a be kapcsolás után .
3. Cs atla kozt ass a a blu etoo th kés zülé ket
Vála ss za a “ J BL E65 BTNC ”-t a csat lakoz tat ásh oz
RU
Соединение через Bluetooth
1 . Включите наушники
ON (полз унок)
Пр име чан ие. Меж ду в к люче ни ем и вы кл юче ние м нау шни ков дол жн о про йти 3
се ку нд ы, это де лает ся д ля пр едот вра щен ия лож ног о вк люч ени я.
2. Пр и пер вом п одк люч ен ии нау шни ки п осл е вк люч ени я авт ома тиче ск и пер ейд у т
в реж им с опря жен ия
3. Под к лючи те сь к Blu etoo th-ус тро йст ву
Вы бер ите " JBL E 65BT NC" д ля по дк люч ени я
PT
Conexão Bluet ooth
1 . Li gue o s fone s de o uvi do
Li ga (b otã o des liz ante)
Ob s: Para q ue a fu nç ão lig a /desl iga f unc ion e co rret ame nte, ag uar de trê s seg und os
an tes de l iga r ou de sl iga r o tele fone .
2. Ao s ere m lig ados e c on ect ados p el a pri mei ra vez, o s fon es de o uvi do en tra rão no
mo do de e mpa rel ham ento a utom atic ame nte.
3. Co nec te o fon e a um di spo sit ivo Bl ueto oth
A co nexã o deve s er re ali zad a com o d isp osi tivo J BL E6 5BTN C
ID
Koneksi Bluet ooth
1 . Nyalakan headphone
HID UP (G ese r tomb ol)
Cat ata n: Agar t ida k ter jadi p emi cua n yan g keli ru, d ipe rlu kan j ara k wak tu 3 de tik
an tar a peny ala an da n pe mati an he adp hon e kemb ali .
2. Ji ka se dan g men yamb ung kan u ntu k kal i per ta ma, h ead pho ne ak an otom ati s mas uk
ke mo de pe nyam bun gan s etel ah d inyal ak an
3. Hubungkan ke perangka t bluetoo th
Pil ih “ J BL E6 5BTN C” unt uk me nyam bun g
JP
Bluetooth 接続
1. ヘ ッ ドホンの電 源を入れる
オン( スラ イド ボ タ ン )
注 意: 誤った操 作 を 防止 するため 、 ヘ ッドホン のオンとオフを再 度 切り替 えるには3 秒間
待 って 操 作 してく だ さ い 。
2. 初 めて接続 す る場 合は 、 電 源を入れると ヘ ッ ドホ ンは自動 的にペアリ ン
グ モ ード に 入 ります
3. Bl ueto oth対応機 器に接続
「J BL E65 BTNC 」を 選 択
KO
Bluetooth 연결
1. 헤 드폰 켜기
켜기( 슬라 이드 버튼)
참고: 잘못 된 트리거를 방 지하기 위해 헤 드폰 켜기/ 끄기 전환 시 3 초 정도 간격을 두어야
합니다.
2. 첫 연결 시 헤드폰 전원을 켜면 자 동으 로 페어링 모 드에 진입합 니다.
3. Bl ueto oth 장치 연결
연결할 " J BL E65 BTNC " 선택
CHS
Bluetooth 连接
1. 打 开耳机
ON(滑动按钮)
注 意: 为避免误 触 发, 当耳机在开启和关 闭之间切换 时 , 需要留出 3 秒的间隔。
2. 如果 是 首次 连接, 耳机将会在开启 后自 动进入配 对模式
3. 连接到蓝 牙设备
选择“ JB L E65B TNC”进行连接
CHT
Bluetooth 連接
1. 開 啟耳機
開 啟( 滑 動 按 鈕 )
附 註: 在再次開啟和關 閉耳機之間需要保留 3 秒的間隔 , 以避免 誤觸發 。
2. 若是第一次連 接 , 耳機將在通電後自 動 進入配對模式
3. 連接至 Blu etoot h 裝置
選 擇「 JB L E65BT NC」以 進 行 連 接
HE
יטו חלא Bluetooth רוביח
.1
( )
, 3 :
.
, . 2
.
Bluetooth 3.
"JBL E65 BTNC"
AR
Bluetooth ل ﺎﺼﺗا
. 1
( )
.
3
:
.
.2
Bluetooth .3
"JBL E65B TNC"
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide