561688

JBL VOYAGER Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/7
Nächste Seite
VOYAGER
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
EN
• Power supply: 13VDC, 4A
• Power consumption: 52W maximum, <0.5W
eco-standby mode
For subwoofer unit :
• Transducers: 1 x 3” (77 mm)
• Amplifier power: 15W
• Frequency response: 65Hz -20kHz
• Signal-to-noise ratio: 80dB
• Dimensions (Dia x H): 210 mm x 127 mm
For portable speaker unit :
• Transducers: 2 x 1.5” (40 mm)
• Amplifier power: 7W in DC mode : 5W in
battery mode
• Frequency response: 170Hz – 20kHz
• Signal-to-noise ratio: 80 dB
• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 -
2.480 GHz
• Bluetooth transmitter power: Max 4dBm
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
• Battery type: Lithium polymer (7.4V 1000mAh)
• Listening time on battery up to 5 hours
(varies by volume level and audio content)
• Battery charge time: 2.5 hours
FR
• Alimentation: 13 VCC, 4 A
• Consommation électrique: 52W maximum,
< 0,5W en mode veille éco
Pour le caisson de graves :
• Transducteurs: 1 x 77 mm (3")
• Puissance de l'amplificateur: 15W
• Plage de fréquences: 65 Hz à 20 kHz
• Rapport signal sur bruit: 80dB
• Dimensions (Dia x H): 210 mm x 127 mm
Pour l'enceinte portative :
• Transducteurs: 2 x 40 mm (1,5")
• Puissance de l'amplificateur: 7W in DC mode:
5W in batterie mode
• Plage de fréquences: 170 Hz à 20 kHz
• Rapport signal sur bruit: 80 dB
• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth:
2,402 - 2,480 GHz
• Puissance de l'émetteur Bluetooth:
Max 4 dBm
• Modulation de l'émetteur Bluetooth: GFSK π/4
DQPSK 8DPSK
• Type de batterie: Lithium polymère (7,4 V 1000 mAh)
• Durée d'écoute sur batterie jusqu'à 5 heures
(en fonction du niveau du volume et du contenu audio)
• Durée de charge de la batterie: 2,5 heures
PT
• Fonte de alimentação: 13 V CC, 4 A
• Consumo de energia: 52W no máximo, < 0,5W
no modo de espera-poupança
Para a unidade de subwoofer:
• Transdutores: 1 x 3" (77 mm)
• Potência do amplificador: 15W
• Resposta em frequência: 65 Hz – 20 kHz
• Relação sinal/ruído: 80 dB
• Dimensões (Diâm. x A): 210 mm x 127 mm
Para a unidade de coluna portátil:
• Transdutores: 2 x 1,5" (40 mm)
• Potência do amplificador: 7W in DC mode : 5W in
bateria mode
• Resposta em frequência: 170 Hz – 20 kHz
• Relação sinal/ruído: 80 dB
• Gama de frequências do transmissor Bluetooth:
2,402 – 2,480 GHz
• Potência do transmissor Bluetooth: Máx. 4 dBm
• Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
• Tipo de bateria: Polímero de lítio (7,4 V
1000 mAh)
• Tempo de audição com bateria até 5 horas (varia
consoante o nível de volume e conteúdo de áudio)
• Tempo de carregamento da bateria: 2,5 horas
ES
• Alimentación: 13 V DC, 4 A
• Consumo de energía: 52W máximo, < 0,5W
en modo eco-standby
Para la unidad de subwoofer:
• Transductores: 1 x 77 mm (3")
• Potencia de amplificación: 15W
• Intervalo de frecuencias: 65 Hz – 20 kHz
• Relación señal-ruido: 80 dB
• Dimensiones (Dia x A) 210 mm x 127 mm
Para la unidad de altavoz portátil:
• Transductores: 2 x 40 mm (1,5")
• Potencia de amplificación: 7W in DC mode :
5W in batería mode
• Intervalo de frecuencias: 170 Hz – 20 kHz
• Relación señal-ruido: 80 dB
• Alcance de frecuencia del transmisor
Bluetooth: 2,402 – 2.480 GHz
• Potencia del transmisor Bluetooth: Máximo 4 dBm
• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK
π/4 DQPSK 8DPSK
• Tipo de batería: Polímero de litio (7.4 V
1000 mAh)
• El tiempo de audición con batería es de
hasta 5 horas (varía según el nivel de volumen
y el contenido de audio)
• Tiempo de carga de la batería: 2.5 horas
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für JBL VOYAGER wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info