Bedienungsanleitung Jysk 3600142 Stavanger (Seite 5 von 15) (Alle Sprachen)

744733

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/15

Nächste Seite

GB: IMPORTANT!

It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks after assembly, and once every 3 months - in order to

assure stability through-out the lifespan of the product.

DK: VIGTIGT!

Detervigtigt,atalleprodukter,dersamlesmedalleformerforskruer,efterspændestougereftersamlingsamthvertredjemånedforatsikre,atproduktet

er stabilt i hele dets levetid.

DE: WICHTIG!

Es ist wichtig, bei jedem mit Schrauben montierten Produkt diese 2 Wochen nach dem Zusammenbau sowie einmal alle 3 Monate wieder anzuziehen, um die

Stabilität des Produkts über die gesamte Lebensdauer hinweg zu gewährleisten.

NO: VIKTIG!

Deterviktigatalleproduktersommonteresmedskruerbliretterstrammet2ukerettermontering,oghver3.månedforåsikrestabilitetengjennomhele

produktets levetid

SE: VIKTIGT!

Förallaproduktersommonterasmedskruvärdetviktigtattdessaefterdrastvåveckoreftermonteringenochdärefterengångvartredjemånad.Dettaför

att säkerställa att produkten håller sig stabil under hela sin livslängd.

FI: TÄRKEÄÄ!

On tärkeää, että kaikki ruuvien avulla koottavat tuotteet kiristetään uudelleen 2 viikkoa kokoamisen jälkeen ja aina 3 kuukauden välein, jotta tuote pysyy

vakaana koko käyttöikänsä ajan.

PL: WAŻNE!

Ważnejest,żebykażdyzeskręcanychproduktówzostałponowniedokręconywciągu2tygodniodmontażu,anastępniesprawdzaćco3miesiąceczyśruby

sądokręcone—wceluzapewnieniastabilnościprzezczasużytkowaniaproduktu.

CZ: DŮLEŽITÉ!

Ukaždéhovýrobku,kterýsesestavujepomocíjakýchkolišroubků,jedůležitédotáhnoutšroubky2týdnyposestaveníapotomkaždé3měsíce,abybyla

zajištěnastabilitapoceloudobuživotnostivýrobku.

HU: FONTOS!

Mindenterméknélfontos,hogybármilyenfajtacsavarralistörténikazösszeszerelése,utána2héttel,majd3havirendszerességgelszükségesacsavarok

utánhúzása.Ezzelatermékteljesélettartamánkeresztülbiztosíthatóastabilitása.

NL: BELANGRIJK!

Het is belangrijk om elk product dat met om het even welk soort schroef wordt gemonteerd, twee weken na montage en om de drie maanden, opnieuw

wordt vastgeschroefd, om de stabiliteit van het product tijdens de hele levensduur te verzekeren.

SK: DÔLEŽITÉ!

Jedôležité,abysanaakomkoľvekprodukte,montovanompomocouakýchkoľvekskrutiek,skrutkydotiahlipodvochtýždňochodmontáže,ajedenkrátv

priebehukaždých3mesiacov–taksazaručístabilitapočascelejživotnostiproduktu.

FR: IMPORTANT

Ilestimportantquetoutproduitmontéàl’aidedevissoitresserré2semainesaprèssonmontage,puistousles3mois,andegarantirsastabilitédurant

tout son cycle de vie.

SI: POMEMBNO!

Vsakizdelek,kigasestavitezuporabokakršnihkolivijakovmorate2tednaposestavitviponovnopregledatiinvijakepopotrebipriviti.Toponovitevsake3

mesece,dabizagotovilistabilnostizdelkaskozinjegovocelotnoživljenjskodobo.

HR: VAŽNO!

Važnojedasesvitipovivijakanabilokojojvrstiproizvodakojisespomoćunjihsastavljaponovnopritegnu2tjednanakonsastavl  

janjatejednomsvaka3mjeseca-kakobisezajamčilastabilnosttijekomživotnogvijekaproizvoda.

IT: IMPORTANTE!

È importante in ogni prodotto montato con viti serrare ben strette le viti 2 settimane dopo il montaggio e poi ogni 3 mesi per garantire la sua stabilità

durante tutta la durata del prodotto.

ES: IMPORTANTE

Enelcasodelosproductosensamblados,esimportantevolveraapretarlostornillos2semanasdespuésdelmontajeydespuéscada3meses,paraasí

preservarlaestabilidaddurantetodalavidaútildelproducto.

BA: VAŽNO!

Zasveproizvodesavijčanimvezama,potrebnojeizvršitipritezanje2sedmicenakonsklapanjaisvaka3mjesecanakontoga,kakobiseosiguralastabilnost

tokomcijelogživotnogvijekaproizvoda.

RS: VAŽNO!

Važnojedasvakiproizvodkojijesklopljenkorišćenjembilokakvihšrafovabudeponovopričvršćen2nedeljenakonsklapanjaijed  

nom svaka 3 meseca - kako bi se obezbedila stabilnost tokom celog veka trajanja proizvoda.

UA: УВАГА.

Майтенаувазі,якщоупроцесімонтажупродуктувикористовуютьсягвинтибудь-якоготипу,їхтребаповторнозатягнутичерез2тижніпіслямонтажу,

апотімкожні3місяці.Ценеобхіднодлятого,щобзабезпечитинадійневикористанняпродуктупротягомтермінуйогослужби.

RO: IMPORTANT!

Esteimportantcaşuruburiledeoricetip,cuajutorulcăroraaufostmontateprodusele,săestrânsedinnoula2săptămânidupămontareşi,apoi,odatăla

3luni,pentruaseasigurastabilitateade-alunguldurateideviaţăaprodusului

BG: ВАЖНО!

Важноевсекипродукт,койтоесглобенспомощтанавинтове,дабъдезатегнат2седмициследсглобяването,иведнъжнавсеки3месеца,задасе

гарантирастабилностпрезцялотовременаизползваненапродукта.

GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Γιακάθεπροϊόνπουσυναρμολογείταιμεβίδεςείναισημαντικόαυτέςναξανασφίγγονται2εβδομάδεςμετάτησυναρμολόγησηκαιμία 

φοράκάθε3μήνες,γιατηδιασφάλισητηςσταθερότηταςσεόλητηδιάρκειαζωήςτουπροϊόντος.

PT: AVISO IMPORTANTE!

Éimportante,emcadaprodutomontadocomparafusos,reapertarosmesmos2semanasapósamontagemeumavezacada3mesesparagarantira

estabilidadedoprodutoaolongodetodaasuavidaútil.

RU: ВАЖНО!

Влюбомизделии,собранномсиспользованиемвинтовлюбоготипа,необходимочерез2неделипослесборкиивдальнейшем 

каждые3месяцаподтягиватьвинты,чтобыобеспечитьпрочностьизделиявтечениесрокаэксплуатации.

TR: ÖNEMLİ!

Vidakullanılarakyapılanhertürlüürünmontajıiçinmontajdan2haftasonravidalarınyenidensıkıştırılmasıvekullanımsüresibo  

yuncaürünistikrarınınsağlanmasıiçindeher3aydabirvidalarınsıkıştırılmasıönemarzeder.

CN: 重要提示！

使用任何类型的螺钉组装的产品，必须在组装 2 周后重新拧紧，并且每 3 个月重新拧紧一次，以确保产品在整个使用期内结实稳固。

5/15

Jysk 3600142 Stavanger Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info