5
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS
PPlleeaassee ttaakkee hheeeedd ooff tthhee ffoolllloowwiinngg bbeeffoorree uussiinngg tthhee KKEEFF MMooddeell KKuubbee--11.. NNoottee aallssoo tthhaatt tthhee wwoorrdd ““aapppplliiaannccee””
sshhaallll rreeffeerr ttoo tthhee KKEEFF KKuubbee--11 ssuubbwwooooffeerr,, oorr aannyy ppaarrtt ooff iitt..
11.. RReeaadd IInnssttrruuccttiioonnss ––
All the Safety and Operating Instructions should be r ead befor e the appliance is operated.
22.. RReettaaiinn IInnssttrruuccttiioonnss ––
The Safety and Operating Instructions should be r etained for futur e r efer ence.
33.. HHeeeedd WWaarrnniinnggss ––
All warnings on the appliance and in the Operating Instructions should be adher ed to .
44.. FFoollllooww IInnssttrruuccttiioonnss ––
All Operating and Use Instructions should be follow ed. Only use attachements/accessories
specified by the manufactur er .
55.. IImmppoorrttaanntt ––
Do not defeat the safety purpose of the polarized or gr ounding typeplug. The third pr ong is pr ovided
for y our safety .
If the pr ovided plug does not fit into y our outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Refer all servicing to a qualified ser vice personnel. Ser vicing is requir ed for an y damaged parts such as pow er -supply
cord or plug
66.. WWaatteerr aanndd MMooiissttuurree ––
The appliance should not be used in or near water - for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundr y tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the like. The apparatus shall
not be exposed to dripping or splashing. Care should be tak en so that objects containing liquids ar e not placed
upon or spilled into the enclosure thr ough openings and that no objects filled with liquids, such as a vase, shall be
placed on apparatus..
77.. VVeennttiillaattiioonn ––
The appliance should be situated so that its location or position does no interfer e with its pr oper
ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, or similar surface that may block an y
ventilation openings.
88.. HHeeaatt ––
The appliance should be situated a wa y from heat sour ces such as radiators, heat registers, stov es or other
appliances (including amplifiers) that pr oduce heat.
99.. PPoowweerr SSoouurrcceess ––
The appliance should be connected to a pow er supply onl y of the type described in the
operating instructions or as mark ed on the appliance and it shall r emain r eadily operable. Mains plug is used as the
disconnect device. T o be completely disconnected fr om the po wer input, the mains plug of the apparatus m ust be
disconnected fr om the mains completely .
1100.. PPoowweerr--ccoorrdd PPrrootteeccttiioonn ––
P ow er supply cor ds should be routed so that the y ar e not lik ely to be walk ed on or
pinched by items placed upon or against them, pa ying particular attention to cords at plugs, conv enience receptacles
and the point where the y exit fr om the appliance. The main plug should not be obstructed OR should be easily
accessed during intended use.
1111.. AAttttaacchhmmeennttss aanndd AAcccceessssoorriieess ––
Use only attachments/accessories specified by the man ufacturer .
1122.. NNoonn--uussee PPeerriiooddss ––
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused f or long periods of time.
1133.. DDaammaaggee RReeqquuiirriinngg SSeerrvviiccee ––
The appliance should be serviced by qualified ser vice personnel when:
a) The pow er supply cor d or the plug has been damaged;
or
b) Objects ha v e fallen or liquid has been spilled into the appliance;
or
c) The appliance has been exposed to rain;
or
d) The appliance does not a ppear to operate normally or exhibits a mark ed change in perf ormance;
or
e) The appliance has been dropped or the enclosur e damaged.
1144.. SSeerrvviicciinngg ––
The user shall not attempt to ser vice the appliance be yond that described in the Operating
Instructions. All other ser vicing should be refer red to qualified service personnel.
4
(F) Utilisation du manuel (D) V erw endung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding
(DK) Brug af manualen
(F) Utilisation du manuel (D) V erw endung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding
(DK) Brug af manualen
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS
(GB) Follow this man ual carefully f or best results fr om speak ers
(F) Afin de tir er les meilleurs résultats des haut-parleurs, v euillez suivre scrupuleusement les instructions r eprises dans le présent manuel
(D) Für optimale Ergebnisse mit Ihr em Lautspr echer befolgen Sie diese Anleitung
(I) Per ottener e le migliori prestazioni dai diffusori seguir e le istruzioni contenute nel pr esente manuale
(ES) Siga las instrucciones de este manual para obtener los mejores resultados de los alta v oces
(P) Siga este manual atentamente para obter o melhor resultado das colunas
(NL) V olg terwille van een optimaal r esultaat de instructies nauwk eurig op
(DK) Følg denne manual omh yggeligt for at opnå det bedste r esultat fra højttalerne
(GB) Read and return warranty car d
(F) V euillez lir e et ren vo yer la carte de garantie
(D) Lesen Sie die Garantiekarte und senden Sie sie ausgefüllt zurück
(I) Si prega di r estituire la scheda di garanzia, pr evia attenta lettura
(ES) Lea y envíenos la tarjeta de garantía
(P) Leia e dev olva o cartão de garantia
(NL) U kunt na lezing en invulling de garantiekaar t aan de importeur sturen
(DK) Gennemlæs og send garantibeviset tilbage
(GB) Do not use spirit based cleaners.
(F) Ne pas utiliser d’agents netto yants à base d’alcool.
(D) K eine alk oholhaltigen Reinigungsmittel verw enden.
(I) Non utilizzare pr odotti a base di alcol
(ES) No use limpiadores con base de alcohol
(P) Não utilize produtos de limpeza à base de álcool
(NL) Gebruik geen reinigingsprodukten op basis van alcohol
(DK) Brug ikke r engøringsmidler med alk ohol
(GB) Av oid direct sunlight
(F) Eviter l’exposition dir ecte aux ra y ons du soleil
(D) Dir ektes Sonnenlicht v ermeiden.
(I) Evitare l’esposizione dir etta ai raggi del sole
(ES) Evite la luz directa del sol
(P) Evite a exposição directa à luz do sol
(NL) V ermijd r echtstr eeks zonlicht
(DK) Undgä direkte sollys
(GB) Av oid temperature extr emes
(F) Eviter les températur es extrêmes
(D) Extr eme T emperaturen v ermeiden
(I) Evitare temperatur e troppo alte o tr oppo basse
(ES) Evite temperaturas extremas
(P) Evite temperaturas extremas
(NL) V ermijd extr eme temperatur en
(DK) Undgå ekstreme temperatur er
(GB) SAFETY NO TICE! trailing cables ar e danger ous, secure all cables
(F) NO TE DE SECURITE ! Les câbles de haut-parleurs traînant sur le sol peuvent être sour ce de danger . Fix er tous les câbles
(D) SICHERHEITSHINWEIS ! Herumliegende Lautspr echerkabel sind eine Gefahr enquelle. Bitte alle Lautsprecherkabel sorgfältig v erlegen
(I) NO T A PER LA SICUREZZA: i ca vi di uscita dei diffusori possono esser e pericolosi se non sistemati in un posto sicur o
(ES) ¡A TENCION! los cables de conexión sueltos de los altavoces son peligr osos. Fíjelos
(P) Precauções de segurança! Os cabos das colunas espalhados são perigosos, fix e todos os cabos
(NL) VOOR UW VEILIGHEID! Loshangende luidspr ek erkabels zijn ge vaarlijk! De kabels steeds op een veilige plaats leggen
(DK) BEMÆRK! skarpe knæk og slid på højttalerledningerne er farlig, de skal fastgør es
(GB) Clean with a dry lint free cloth
(F) Netto yer à l’aide d’un chiff on humide, non pelucheux
(D) Mit einem angef euchteten, nicht fusselnden T uch abwischen
(I) Pulire con un panno umido non sfilacciato
(ES) Limpie con un paño húmedo
(P) Limpe com um pano húmido sem pêlos
(NL) Reinigen met een vochtige niet pluizende doek
(DK) Rengør med en fugtig klud, der ikk e fnugger
K7251_Kube-1 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 10/9/07 14:50 Page 4