Descrierea Română
Alarma personală portabilă este un dispozitiv de securitate pe baterie, care poate ţinut într-o poşetă
sau în buzunar
1. Inel de chei
• Pentru a activa alarma, ţineţi-o într-o mână şi trageţi inelul din
alarmă cu cealaltă mână.
• Pentru a dezactiva alarma, introduceţi cuiul metalic al inelului de
chei la loc în alarmă.
Notă: Se recomandă să testaţi regulat puter
activarea acesteia. Dacă alarma este slabă, înlocuiţi bateriile.
2. Lumină breloc • Ţineţi apăsat butonul luminii de breloc pentru a activa lumina
de breloc.
• Eliberaţi butonul luminii de breloc pentru a dezactiva lumina
de breloc.
3. Buton lumină breloc
4. Compartiment baterii
• Deschideţi compartimentul pentru baterii.
• Introduceţi bateriile (4x LR41) în compartimentul pentru baterii.
• Închideţi compartimentul pentru baterii.
• Pentru a activa bateriile, sc
5. Şnur
Specicaţii tehnice
Tip baterie LR41, 1,5
Timp de aşteptare baterie ≥ 12 luni
Nivel zgomot ≥ 110 dB
T 0 °C ~ 40 °C
Umiditate relativă 10% ~ 70% (fără condens)
Siguranţă
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utiliza
cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau def
sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.
Instrucţiuni de siguranţă privind bateriile
• Folosiţi numai bateriile indicat
• Nu utilizaţi baterii noi şi vechi împreună.
• Nu utilizaţi baterii de tipuri sau mărci diferite
• Nu instalaţi bateriile cu polaritatea inversa
• Nu scurtcircuitaţi şi nu dezasamblaţi bateriile.
• Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.
• Nu expuneţi bateriile la acţiunea focului sau a căldurii intense.
• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descăr
produsului, scoateţi bateriile dacă lăsaţi pr
• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi imediat cu apă cura
Cură
Av
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţar
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
Описание Русский
Портативное перс
питанием, кот
1. Цепочка для ключей
• Для вк
в одну руку и потянит
• Для деактивации сигнализации поместите металлический
разъем цепочки для ключей назад в устройство сигнализации.
Примечание. Рекоменд
сигнализации для проверки его мощности. Если звуковой
сигнал слабый, замените батарейки.
2. Фонарик
• Нажмите и удер
включить его.
• Отпустите клавишу вк
3. Клавиша вк
фонарика
4. Батарейный от
• Откройте батарейный о
• Поместите в батарейный о
• Закройте бат
• Для вк
5. Шнурок
Т
Т LR41, 1,5 В пост
Время работы батареи в режиме ожидания ≥ 12 месяцев
Уровень шума ≥ 110 дБ
Рабочая т 0 °C ~ 40 °C
Относительная влажность 10% ~ 70% (без конденсации)
Т
• Перед началом работы внимат
будущег
• Используйте устройство строго по назна
по прямому назначению в соотве
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами.
Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
Безопасность при работе с бат
• Применяйте только указанные в рук
• Не используйте старые и новые бат
• Не используйте бат
• Не устанавливайте бат
• Не замыкайте контакты бат
• Не подвергайт
• Не подвергайт
• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия при
долгом хранении извлекайте бат
• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду немедленно промойте пятно
пресной водой.
Очистка и обс
Предупреждение!
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самостоя
устройство следует заменить новым.
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.
Açıklama T
T
güvenlik cihazıdır
1. Anahtarlık
• Alarmı etkinleştirmek için bir elinizle alarmı tutun, diğer elinizle
ise anahtarlığı alarmdan çekin.
• Alarmı devre dışı bırakmak için anahtarlığın metal iğnesini alarma
geri takın.
Not: Düzenli olarak alarmı aktive ederek alarm gücünün test edilmesi
tavsiye edilir
2. Anahtar lambası
• Anahtar lambasını açmak için anahtar lamba düğmesini basılı tutun.
• Anahtar lambasını kapatmak için anahtar lamba düğmesini bırakın.
3. Anahtar lambası düğmesi
4. Pil bölmesi
• Pil bölmesini açın.
• Pilleri (4x LR41), pil bölmesine takın.
• Pil bölmesini kapatın.
• Pilleri etkinleştirmek için pil etkinleştirme şeridini çık
5. Şerit
T
Pil tipi LR41, 1.5 V DC (4x)
Pil bekleme süresi ≥ 12 ay
Gürültü seviyesi ≥ 110 dB
Çalışma sıcaklığı 0 °C ~ 40 °C
Bağıl nem %10 ~ %70 (y
Güvenlik
• Kullanmadan önce kılavuzu dikk
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki
amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise
cihazı derhal değiştirin.
Pil güvenliği
• Y
• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.
• F
• Pilleri ters kutuplarda takmayın.
• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.
• Pilleri suya maruz bırakmayın.
• Cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.
• Piller
dışı kalacağı zaman piller çıkarılmalıdır.
• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen t
T
Uyarı!
• T
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.
SAS-APA30_A2_1605 EDIT.indd 2 30-5-2016 15:05:50
