APM002
APPENDI P
Istruzioni e garanzia
IT
SÉCHOIR À PÂTES
Instructions et garantie
FR
P
Instructions and warranty
EN
TENDEDERO DE MASA
Instrucciones y garantía
ES
ESTENDAL P
Instruções e garantia
PT
NUDELSTÄNDER
Anleitungen und Garantie
DE
www.laica.com
HI36 – 07/2016
TAGLIANDO DI CONTROLLO
APM002
Timbro rivenditore
Cachet du revendeur
Retailer’
Sello del revendedor
Carimbo do revendedor
Stempel des Händlers
ANNI DI GARANZIA
ANS DE GARANTIE
YEARS GUARANTEE
ANOS DE GARANTIA
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321
Fax. +39 0444.795324
Made in Italy
www.laica.com
Data - Date
1 2 3 4
5 6 7
Istruzioni per l’uso
Instructions d’utilisation
Instructions for use
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Gebrauchsanleitungen
GARANTIA
Caro cliente,
este produto,
de qualidade para uma completa satisfação.
IMPORT
LER A
CONSERV
O manual de instruções deve ser considerado como
parte do produto e deve ser conservado durante toda
a vida útil deste.
Em caso de cessão do aparelho a outro proprietário
entregue também toda a documentação.
uma utilização segura e correta do produto,
utilizar deve ler atentamente as instruções e avisos
contidos no manual porque fornecem informações
importantes relativas à segurança,
e manutenção.
Em caso de perda do manual de instruções ou
necessidade de receber mais informações ou
esclarecimentos contacte a empresa no endereço
indicado abaixo:
– Fraz.
Itália -
0444.795324 - www
LEGEND
Aviso
Proibição
Para alimentos
AVISOS DE SEGURANÇA
•
encontra em boas condições,
contrário,
• Guarde o saco de plástico da embala
das crianças:
•
qual foi concebido e da forma indicada nas instruções de
uso.
portanto,
O fabricante não pode ser considerado responsável
por eventuais danos causados por usos impróprios ou
erróneos ou por uma instalação incorreta.
• Este produto não é um brinquedo. O uso e a manutenção
deste produto podem ser efetuados por crianças de idade
igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades
físicas,
inexperientes,
adulto.
• Para reparações,
•
choques,
NUNCA submerja o produto em água ou em qualquer outro
líquido.
• O presente produto não é indicado para uso profissional,
mas apenas para uso doméstico.
D
- Material utilizado:
MANUTENÇÃO
• NUNCA lavar o estendal para massa com água ou na
máquina de lavar loiça.
• Limpar o estenda para massa com um pano seco ou um
pincel macio antes e após cada utilização.
• NÃO remover eventuais resíduos de massa com objetos
afiados.
• Verificar se todos os componentes do produto estão
perfeitamente secos antes de os colocar num local fresco
e seco.
GARANTIA
O sistema de garantia de 2 anos a contar da data da compra,
que devem ser certificadas pelo carimbo e assinatura
do revendedor.
é nos termos da legislação em vigor e só se aplica se o
consumidor for um sujeito passivo e particular
Os produtos são projectados para uso doméstica e o seu
emprego não é permitido em local público.
apenas defeitos de fabricação e não se aplica se o dano
foi causado por um acidente,
impróprio do produto.
o uso de outros podem fazer perde a validade da GARANTIA.
Não abra por algum motivo o aparelho ao abrir a alteração, a
garantia é definitivamente anulada.
A garantia não se aplica a peças sujeitas a desgaste e às
pilhas quando são fornecidas.
compra,
assistência técnica serão feitas por orçamento e consequente
sujeitas a pagamento.
Para Informações sobre as intervenções para reparações ou
substituição de produtos,
fornecedorT
as de substituição do produto ou parte dele) não prorrogam
a duração da garantia do produto original substituído.
fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos que
podem,
coisas ou animais.
requisitos especificados neste manual.
a instalação,
LAICA,
os seus produtos.
inteira responsabilidade pelo que o pode fazer livremente,
não havendo lugar a reclamações.
esclarecimento contacte:
BENESSERE LAICA,
P
Alicante - España
T
laicaspain.com - C.I.F
NUDELSTÄNDER - ANLEITUNGEN UND GARANTIE
Sehr geehrter Kunde, Laica dankt Ihnen, dass Sie sich für dieses
Produkt, das nach Kriterien der Zuverlässigkeit und Qualität zur
vollsten Zufriedenheit gestaltet wurde, entschieden haben.
WICHTIG
AUFMERKSAM VOR DEM GEBRAUCH LESEN
FÜR ZUKÜNFTIGEN BEZUG AUFBEWAHREN
Das Gebrauchshandbuch muss als
Produkts angesehen und für seinen ganzen
Lebensdauerzyklus aufbewahrt werden.
Übergangs auf einen neuen Eigentümer muss auch
die gesamte Dokumentation übergeben werden.
Der Benutzer ist für eine sichere und korrekte
Verwendung des Produktes dazu angehalten,
aufmerksam die im Handbuch enthaltenen
Anweisungen und
wichtige Informationen bezüglich der Sicherheit,
des Gebrauchs und der
des
der Notwendigkeit,
Klarstellungen zu erhalten,
mit dem Unternehmen unter der folgenden
auf:
36021 Barbarano
T
0444.795324 - www
SYMBOLBEDEUTUNGEN
Hinweis
Verbot
Für Lebensmittel
SICHERHEITSHINWEISE
• Versichern Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts,
sich als unversehrt ohne sichtbare Schäden erweist.
Sie Zweifel daran haben,
und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf.
Português Português
ESTEND
Instruções e garantia
PT PT
DE
ESTEND
Instruções e garantia
DE
Deutsch
NUDELSTÄNDER
Anleitungen und Garantie
Deutsch
NUDELSTÄNDER
Anleitungen und Garantie
• Den Plastikbeutel der Verpackung außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren:
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den Zweck,
entwickelt wurde,
beschriebenen
ist unsachgemäß und somit gefährlich.
nicht für Schäden haftbar gemacht werden,
unsachgemäßen oder falschen Gebrauch und der nicht
korrekten Installation entstehen.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Wartung dieses Produkts kann durch Kinder ab 8 Jahren
und durch Personen mit beeinträchtigten körperlichen,
geistigen Fähigkeiten bzw
oder durch Personen mit unzureichender Erfahrung nur unter
angemessener
dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• W
• Gehen Sie mit dem Produkt vorsichtig um,
vor Stößen,
Flüssigkeiten.
•
Gebrauch,
TECHNISCHE D
- Verwendetes Material:
WAR
• Den Nudelständer NIEMALS mit W
Spülmaschine waschen.
• Reinigen Sie den Nudelständer vor und nach jedem Gebrauch
mit einem trockenen
•
stumpfen Gegenständen.
•
trocken sind,
Ort aufbewahrt werden.
GARANTIE
Die gegenständliche Vorrichtung ist für 2 Jahre vom
Einkaufsdatum garantiert. Das Einkaufsdatum ist durch den
Stempel oder die Unterschrift vom Vertragshändler und
durch den Kassenzettel zu beweisen, welche als Beilage
zu diesem Dokument aufzubewahren sind. Diese Periode
stimmt mit der gültigen Gesetzgebung überein und wird erst
dann angewandt, wenn der Verbraucher eine Privatperson
ist. Laica-Produkte sind als Haushaltprodukte entworfen und
dürfen nicht in öffentlichen Geschäften verwendet werden. Die
Garantie deckt ausschließlich Produktionsfehler und ist nicht
gültig, wenn der Schaden durch willkürliche Handlung, falschen
Gebrauch, Nachlässigkeit oder Missbrauch vom Produkt
entsteht. Ausschließlich die standardgelieferten Zubehörteile
verwenden. Der Gebrauch von anderen Zubehörteilen kann das
Ungültigkeitswerden der Garantie als Folge haben.
Die Vorrichtung keinesfalls öffnen. Wird die Vorrichtung geöffnet
oder missbräuchlich geändert, verfällt die Garantie endgültig.
Die Garantie ist für verschleißbare Teile als auch für die Batterien
nicht gültig, wenn diese letzten standardgeliefert werden. Die
Garantie verfällt nach zwei Jahren vom Einkauf.In diesem Fall
werden die Serviceeingriffe gegen Zahlung vorgenommen.
Für Auskünfte über Serviceeingriffe – eingeschlossen in der
Garantie oder gegen Zahlung – schreiben Sie bitte an info@
laica.com. Für in den Garantiebedingungen eingeschlossene
Reparatur- und Austauscheingriffe ist keine Sorte von Beitrag
zu leisten. Im Falle von Ausfällen sich an den Vertragshändler
wenden. KEINE direkte Lieferung zur LAICA vornehmen.
Alle Eingriffe nach Garantiebedingungen (Austausch vom
Produkt oder von einem Teil desselben eingeschlossen)
werden die Dauer der ursprünglichen Garantieperiode für
den ausgetauschten Produkt nicht verlängern. Der Hersteller
lehnt jede Haftung für etwaige direkte oder indirekte Schäden
an Personen, Sachwerten und Haustieren ab, welche von
der Missachtung der Vorschriften entstehen, welche im
zweckmäßigen Gebrauchshandbuch enthalten sind – vor allem
mit Rücksicht auf Hinweise über Installation, Gebrauch und
Wartung der Vorrichtung. Die Firma Laica, welche ständig nach
der Verbesserung der eigenen Produkte strebt, behält sich das
Recht vor, ohne Voranmeldung ihre Produkte vollkommen oder
teilweise nach Herstellungserfordernissen zu ändern, ohne dass
dadurch irgendwelche Haftung seitens der Firma Laica oder
ihrer Vertragshändler entsteht.
