BTS.1.00
Bluetooth Freisprecheinrichtung
Benutzerhandbuch
I. Bedienelemente und Funktionen
Bedienelemente (Abb. 1)
1
5
3
2
4
7
9
8
6
Abb. 1
Fig. 2
1. Lautstärke verringern (S3)
2. Lautstärke erhöhen (S2)
3. An/Aus (S1)
4. Stromversorgungsanschluss
5. Mikrofon
6. LED
7. Lautsprecher
8. Batteriefach
9. Sonnenblendenclip
I-2
I-2-1
I-2-2 Lautstärke erhöhen (S2)
I-2-3
I-2-4
I-2-
I-2-
I-2-
I-2-
I-2-
Funktionen (siehe Abb. 1)
An/Aus (S1)
Lautstärke verringern (S3)
LED
5 Stromversorgungsanschluss
6 Eingebautes Mikrofon
7 Lautsprecher
8 Batteriefach
9 Sonnenblendenclip
Das Gerät an-/ausschalten
Erhöhen der Lautstärke
Stummschalten/Anschalten des Mikrofons
Wahlwiederholung
V der Lautstärke
Die LED der Freisprecheinrichtung verfügt zur Statusanzeige über zwei Farbzustände (grün und rot).
Benutzen Sie diesen Anschluss zum Aufladen der Akkus oder zur direkten Stromversorgung, wenn die
Freisprecheinrichtung über Ihren W mit Strom versorgt wird.
Erm I und Ihren Freunden am anderen Ende Gespräche mit hochqualitativer Sprachübertragung.
Legen Sie Ihre Akkus in dieses Fach.
Montieren Sie die Freisprecheinrichtung unter Ihrer Sonnenblende.
Durch Betätigung von S1 können Sie:
In den Pairing-Modus gehen
Einen Anruf beantworten
Einen Anruf ablehnen
T mittels Spracheingabe wählen
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
II-1 Aufladen der Akkus (siehe Abb. 2)
II-2 Anschalten der Freisprecheinrichtung
Vielen Dank für den Kauf dieser BTS 100 Bluetooth Freisprecheinrichtung.
Laden Sie bitte die Akkus vor der Inbetriebnahme für mindestens 6 Stunden auf.
Danach brauchen Sie die Akkus nur für 3 Stunden aufladen.
Wenn die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet ist, halten Sie zum Anschalten die S1-T für 4 Sekunden
gedrückt. Ein tiefer T gefolgt von einem hohen T zeigt an, dass die Freisprecheinrichtung angeschaltet
wurde. Zur gleichen Zeit blinkt die grüne LED für eine Sekude auf. Danach blinkt die grüne LED alle 3
Sekunden einmal auf.
Warnung: Benutzen Sie nur wiederaufladbare Batterien.
II-8 T mittels Spracheingabe wählen
II-9 Mikrofon stummschalten
II-10 Beenden eines Anrufs
II-1 Ablehnen eines Anrufs
II-12 Wahlwiederholung
II-8-1-1 Bei der Benutzung eines Bluetooth-Mobiltelefons:
Nachdem Sie ein Signalton von der Freisprecheinrichtung hören, können Sie den Anruf durch
Ansagen des Namens der Person, die Sie Anrufen möchten, tätigen. Der V
dauert mehrere Sekunden.
II-8-2 Wenn Sie ein Mobiltelefon ohne eingebauter Bluetooth-Funktion verwenden, benötigen Sie einen
Bluetooth-Dongle:
2 1 Betätigen Sie die S1 auf der Freisprecheinrichtung.
H Sie dass die Sprachwahlfunktion Ihres Mobiltelefons richtig eingestellt
ist und dass das T sich innerhalb der Reichweite der Freisprecheinrichtung befindet.
Nachdem Sie ein Signalton der Freisprecheinrichtung hören, können Sie den Anruf tätigen und
werden innerhalb weniger Sekunden verbunden.
II-9-1 Zum Stummschalten des Mikrofons während eines Anrufs:
Betätigen Sie die S2-T für ca. 2 Sekunden und ein Signalton gibt an, dass das Mikrofon
stummgeschaltet ist. Während der Stummschaltung des Mikrofons hören Sie in regelmäßigen
Abständen einen Signalton.
II-9-2 Aufheben der Mikrofonstummschaltung
Betätigen Sie die S2-T für etwa 2 Sekunden, um die Stummschaltung wieder aufzuheben. Die
Stummschaltung wird aufgehoben und die Signaltöne werden gestoppt.
Während eines Anrufs auf der Freisprecheinrichtung, betätigen Sie bitte die S1-T zum Abbrechen des
Gesprächs. Nachdem der Anruf beendet wurde, blinkt die grüne LED wieder normal.
Wenn die Freisprecheinrichtung klingelt,betätigen bitte zum Ablehnen des Anrufs die S1-T bis Sie
einen langen Signalton hören.
Zur Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer halten Sie bitte die S3-T zwei Sekunden
gedrückt. Ein kurzer, tiefer Signalton signalisiert die Wahlwiederholung.
Hin Sie sich, die Sprachwahlfunktion Ihres Mobiltelefons richtig eingestellt
ist und dass das T sich innerhalb der Reichweite der Freisprecheinrichtung befindet.
II-8-1-2 Wählvorgang
II-8- -
II-8-2-2 Wählvorgang
IV Elektrische Spezifikationen des Autoladegeräts für das Modell BTS100
Elektrische Spezifikationen des Autoladegeräts für das Modell BTS100 Bluetooth-Freisprecheinrichtung:
Ausgangsleistung: 5V 1.0A
Kontaktbelegung:
II-13 V der Lautstärke
II-15 Ausschalten der Freisprecheinrichtung
Betätigen Sie während eines Gesprächs die S2-T zum Erhöhen der Lautstärke und die S3-T zum
V der Lautstärke.
Die LED dieser Freisprecheinrichtung blinkt in rot anstelle von grün, wenn der Batteriestand niedrig ist.
Zusätzlich wird alle zwei Minuten durch einen Signalton darauf hingewiesen. Verbinden Sie dann bitte
das Ladekabel mit der Freisprecheinrichtung.
II-14-1 Während des Aufladens
Die LED leuchtet rot auf, wenn die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet ist.
Wenn die Freisprecheinrichtung angeschaltet ist, geht das rote Licht einmal pro Sekunde aus.
II-14-2 V aufgeladener Zustand
Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, geht die grüne LED anstelle der roten an.
W die grüne LED an ist,zeigt dies an, dass die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet ist und die
Akkus vollständig aufgeladen sind.
W di g LED alle 3 Sekunden einmal ausgeht,zeigt dies an, dass die Freisprecheinrichtung
angeschaltet ist und die Akkus vollständig aufgeladen sind.
Wenn die Freisprecheinrichtung angeschaltet ist, zum Anschalten die S1-T für 3 Sekunden
gedrückt. Ein hoher T gefolgt von einem tiefen T z an, dass die Freisprecheinrichtung
ausgeschaltet wurde. Die rote LED leuchtet für eine Sekunde auf. Solbald die Freisprecheinrichtung
vollständig ausgeschaltet ist, geht die LED ebenfalls aus.
II-14 Aufladen der Akkus (siehe Abb. 2)
Hinweis W der B zu niedrig ist, schaltet sich die Freisprecheinrichtung automatisch
aus. Sie innerhalb von 5 Minuten nicht wieder angeschaltet werden, es sei denn die Akkus
werden aufgeladen.
Haftungsausschluss:
Hinweis:
Die Sprech- und Bereitsschaftszeit der Bluetooth-Freisprecheinrichtung variiert bei der Benutzung
unterschiedlicher Handymodelle.
BQB, CE und FCC zugelassen.
Der Bluetooth-Markenname und damit verbundene Logos sind Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc. Jegliche
Benutzung dieser Marken durch die Firma In-T Ltd. stehen unter Lizenz. Andere Markennamen
sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
FCC Interferenz-Hinweis
Dieses Gerät wurde entsprechend T 15 der FCC-Richtlinien getestet und hält die geltenden Beschränkungen
für digitale Geräte ein. Diese Beschränkungen sind dafür entwickelt worden, einen ausreichenden Schutz
gegen schädliche Interferenz in Wohngebieten zu sichern. Dieses Gerät verursacht, benutzt und strahlt
Radiowellen aus, und kann, wenn es nicht der Bedienungsanleitung entsprechend installiert wurde, für
Radiokommunikation schädliche Interferenz verursachen. Es wird allerdings nicht garantiert, dass bei
bestimmten Konfigurationen keine Interferenz entstehen kann. Wenn das Gerät als Ursache für Interferenz
festgestellt werden kann, indem es an- und ausgeschaltet wird, wird dem Benutzer empfohlen die Interferenz
durch eine der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:
R Sie die Empfangsantenne neu aus bzw. stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.
E Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger
Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose die nicht mit dem Empfangsgerät verbunden ist.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio-Fernsehtechniker
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Paragraph 15 der FCC-Verordnung. Zum Betrieb des Geräts
müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: (1) Diese Gerät darf keine schädliche Interferenz verursachen, und
(2) dieses Gerät muss sämtliche emfpangende Interferenz aufnehmen, mit eingeschlossen Interferenz die
möglicherweise Funktionsstörungen verursachen könnte.
ACHTUNG: V Modifikationen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich vom V
für Konformität genehmigt wurden, machen die Rechte des Benutzers auf den Betrieb des Geräts nichtig.
Jegliche Modifikationen am Gerät machen die FCC-Konformität nichtig.
WICHTIGER HINWEIS:
FCC-Hinweis zu Strahlungsbelastung:
Die von diesem Gerät ausgehende Strahlung liegt innerhalb der FCC-Strahlungsbelastungsgrenzwerten für
unkontrollierte Betriebsumgebungen. Das Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Benutzer
und Gerät betrieben werden.
Dieses Sendegerät darf nicht neben oder zusammen mit einer Antenne oder eines anderen Sendegeräts
betrieben werden.
V Sie einen USB-Bluetooth-Dongle mit Ihrem Computer und pairen und verbinden Sie ihn mit Ihrer
Freisprecheinrichtung. Sobald die V aufgebaut ist, können Sie die Freisprecheinrichtung für
T über das Internet benutzen. Die Freisprecheinrichtung kann dafür in Ihrem Auto benutzt
werden oder aber als Internetkonferenzeinrichtung in Ihrem Büro oder zu Hause.
III. Wartung und Sicherheit
Benutzen Sie zur Reinigung der Freisprecheinrichtung ein trockenes Tuch.
Entsorgen Sie die Akkus nach Ablauf Ihrer Lebendauer sachgemäß.
Setzen Sie die Freisprecheinrichtung niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.
Setzen Sie die Freisprecheinrichtung niemals Feuer oder offenen Flammen aus.
◎
◎
◎
◎
II-3 Pairing der Freisprecheinrichtung mit Ihrem Bluetooth Mobiltelefon
II-3-1 Stellen Sie die Freisprecheinrichtung auf den Pairing-Modus.
Wenn die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet ist, halten Sie zum Anschalten die S1-T
Sekunden gedrückt. In den ersten vier Sekuden hören Sie einen tiefen T anzeigt, dass die
Freisprecheinrichtung angeschaltet wurde. Zur gleichen Zeit blinkt die grüne LED für eine Sekude
auf. In den folgenden 4 Sekunden hören Sie einen hohen T Daraufhin wird die LED abwechselnd
rot und grün aufblinken. Dies zeigt an, dass die Freisprecheinrichtung in den Pairing-Modus
übergegangen ist.
II-3-2 A Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons.
Die grüne LED Ihrer Freisprecheinrichtung blinkt alle 3 Sekunden auf und zeigt damit an, dass die
beiden Gerät erfolgreich gepairt wurden. Normalerweise werden Sie ebenfalls gefragt, ob Sie den
Bluetooth-Namen der Freisprecheinrichtung beibehalten oder verändern möchten. Es wird
empfohlen den Namen „BTS 100“ beizubehalten und nicht zu verändern.
Nach dem Pairing zeigt Ihr Mobiltelefon „connect“ an. Wählen Sie zum Aufbau der V bitte „YES“.
Sie können nun mit der Freisprecheinrichtung Anrufe tätigen oder entgegen nehmen.
Hinweis: V Sie sich, dass die Akkus vollständig aufgeladen sind.
Hinwei V Sie sich, dass der Pairing-V erfolgreich abgeschlossen wird. Schalten
Sie die Freisprecheinrichtung und Ihr Mobiltelefon aus und warten Sie 10 Sekunden. Schalten Sie
beide wieder ein und wiederholen Sie Schritt 3.1. bis Schritt 3.3.
Hinweis: Bei der Benutzung von anderen Mobiltelefonen, lesen in der Bedienungsanleitung des T
nach wie die V aufgebaut wird!
II-3-2-1 Starten Sie entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-
Mobiltelefons das Pairing. Normalerweise, gehen Sie dazu in das Einstellungs- oder
V Ihres Mobiltelefons und führen eine Suche nach vorhandenen Bluetooth-
Geräten durch. Der Aufbau einer Bluetooth-Verbindung kann u.U. mehrere Sekunden benötigen.
II In der Anzeige Ihres Mobiltelefons erscheint dann BT 1 als neues Gerät. Sie werden dann
gefragt ob Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Gerät pairen möchten. Bestätigen Sie dies. Danach werden
Sie dazu aufgefordert eine PIN einzugeben. Geben Sie dann die Zahlensequenz „0000“ ein.
II Pairen Sie die Freisprecheinrichtung mit Ihrem Bluetooth Mobiltelefon.
Aufbauen einer Bluetooth-Verbindung
II-6 Annehmen von eingehenden Gesprächen
II-7 Umleiten von Gesprächen auf die Freisprecheinrichtung
Wenn ein eingehenden Anruf erscheint, klingelt die Freisprecheinrichtung. Betätigen Sie die S1-T zum
Entgegennehmen des Anrufs. Die grüne LED blinkt während des Gesprächs einmal pro Sekunde.
Während des Gesprächs können Sie das Gespräch auf Ihre Freisprecheinrichtung oder umgekehrt umleiten.
II-7-1 Umleiten von Bluetooth-Mobiltelefon auf Freisprecheinrichtung
Betätigen Sie die S1-T und das Gespräch wird auf die Freisprecheinrichtung umgeleitet.
II-7-2 Umleiten von Freisprecheinrichtung auf Bluetooth-Mobiltelefon
Folgen Sie bitte den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
II. Benutzung (z.B. mit einem Nokia 3650 oder ähnlichen Modellen)
Autoladegerät
II-5 Montieren der Freisprecheinrichtung unter Ihrer Sonnenblende (siehe Abb. 3)
Abb. 3
II-16 V über USB-Dongle
USB Bluetooth dongle
5V 1.0A
NC
Grond
2.5mm
11 0.5mm
Zubehör
Status
3 x Akku, Größe AA
Mitgeliefert
1 x Autoladegerät
Warnung: Benutzen Sie nur wiederaufladbare Batterien.
V V
Mitgeliefert
Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte
Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln
Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur V stehen. Setzen Sie sich mit
Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in V und fragen Sie diese um
Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
