Bedienungsanleitung Maclaren Volo (Seite 12 von 15) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

450943

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/15

Nächste Seite

Ασφάλεια

Γενικέ Πληροφορίε και

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

•Τοκαροτσάκιαυτόαπαιτείτακτικήσυντήρησηαπότονχρήστη.

Να ελέγχετε τακτικά όλα τα πριτσίνια και τους συνδετικούς

μηχανισμούς για να είναι σφιχτά και ασφαλή. Να ελέγχετε

όλα τα φρένα, τους τροχούς και τα λάστιχα και να τους κάνετε

αντικατάσταση ή επισκευή αν είναι αναγκαίο. Να ελέγχετε

όλους τους ασφαλιστικούς μηχανισμούς αν λειτουργούν σωστά

και ιδιαίτερα τα κύρια και δευτερεύοντα ασφάλιστρα. Πρέπει

να έχουν πάντα ελεύθερη κίνηση. Ποτέ μη συνεχίζετε να

χρησιμοποιείτε ένα προϊόν που δεν είναι δομικά ασφαλές.

•Συνιστούμεσυντήρησηκάθε12μήνες.

•Ανοιτροχοίτρίζουν,τουςλιπαίνετεμεWD40Teflonήμεστρώμα

σιλικόνης. ΜΗ χρησιμοποιείτε προϊόντα που βασίζονται στο λάδι

ή το λίπος, γιατί κάτι τέτοιο θα ελκύει ακαθαρσίες, οι οποίες θα

παρεμποδίζουν την κίνηση.

•ΜόνοανταλλακτικάτηςMaclarenπρέπειναχρησιμοποιούνται.

Είναιδυνατόνααποβείανασφαλήςηχρήσηανταλλακτικώνπου

δενπρομηθεύονταιαπότηMaclaren.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Το καροτσάκι αυτό δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή

σκέιτινγκ.

Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι ασφαλιστικοί μηχανισμοί είναι

συμπεπλεγμένοι πριν τη χρήση.

Για να αποφύγετε τον τραυματισμό βεβαιωθείτε ότι το

παιδί σας δε βρίσκεται κοντά σας όταν διπλώνετε και

ξεδιπλώνετε αυτό το προϊόν.

Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με αυτό το Προϊόν.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Για την ασφάλεια του παιδιού σας, είναι απαραίτητο όπως

η σαγή τοποθετείται και να προσαρμόζεται

σωστά. Αν δεν είναι σωστά τοποθετημένη, σύμφωνα με

τις οδηγίες, η σταθερότητα του καροτσιού θα εκτεθεί σε

κίνδυνο.

Τοπαιδίπρέπειναδιατηρείταιμακρυάαπότακινούμενα

μέρη όταν γίνονται προσαρμογές.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΚΙΝΥΝΟΣ: Είναι απαραίτητο να

επιδεικνύεται μεγάλη προσοχή για να διασφαλίζεται ότι τα

παιδιά θα διατηρούνται αρκετά μακρυά από το καροτσάκι

όταν το διπλώνετε ή το ξεδιπλώνετε. Δακτυλοπαγίδες και

ψαλιδίσματα είναι αναπόφευκτα κατά τη διάρκεια τέτοιων

διαδικασιών.

• Ακολουθήστεπροσεκτικάόλεςτιςοδηγίες.Λανθασμένη

χρήση θα προκαλέσει βλάβη στο καροτσάκι.

•Ταπαιδιάπρέπειναασφαλίζονταιπάντασωστάκαιναμην

αφήνονται ποτέ χωρίς επίβλεψη.

•Ηλουρίδακαιηζώνηασφαλείαςδεναποτελούν

υποκατάστατο της κατάλληλης επίβλεψης από ενήλικο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

•Μημεταφέρετεεπιπρόσθεταπαιδιά,εμπορεύματαή

εξαρτήματα μέσα στο καροτσάκι ή πάνω σ’ αυτό παρά

μόνο όπως επιτρέπεται στο παρόν φυλλάδιο. Διαφορετικά,

το καροτσάκι είναι δυαντό να χάσει τη σταθερότητα του.

•Τοπαραφόρτωμα,τοεσφαλμένοδίπλωμακαιηχρήση

εξαρτημάτων, π.χ. παιδικά καθίσματα, άγκιστρα για

τσάντες, καλύμματα για τη βροχή, πίνακες για μπάγκι κλπ.,

άλλααπόαυτάπουεγκρίνονταιαπότηMaclaren,είναι

δυνατό να προκαλέσει βλάβη στο καροτσάκι ή να

το σπάσει.

•Οποιαδήποτεβλάβηπουπροκαλείταιαπότηχρήση

εξαρτημάτωνπουδενπρομηθεύονταιαπότηMaclaren

δεν πρόκειται να καλύπτεται από τους όρους της εγγύησης

μας.

•Ποτέμηναφήνετετοπαιδίστοκαροτσάκιότανανεβαίνετε

ή κατεβαίνετε σκάλες ή κυλιόμενες σκάλες ή όταν

χρησιμοποιείτε άλλα μεταφορικά μέσα.

•Τοκαροτσάκιπρέπειπάνταναανοίγεικαιναδιπλώνεται

εύκολα. Μην ασκείτε δύναμη. Μπορεί να είναι ανάγκη να

ξαναδιαβάσετε τις οδηγίες.

•Στιςστροφέςκαιστοανώμαλλοέδαφοςπρέπεινα

προχωρείτε προσεκτικά. Επανειλημμένα κτυπήματα θα

δημιουργήσουν βλάβη στο καροτσάκι.

•Μηνεπιτρέπετεποτέσταπαιδιάναμένουνόρθιαστο

σκαλοπάτι.

•Μηναφήνετετοαμαξάκιεκτεθειμένοστηθερμότητα,π.χ.

κοντά στο καλοριφέρ ή άμεσα εκτεθειμένο στο ηλιακό φως.

•Μηντοποθετείτεαντικείμεναεπάνωστηνκουκούλα.

Οδηγίε

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

ΝΑ ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ

ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΑ. Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΝ ΠΑΙΙΝ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΥΝΟ ΑΝ ΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΙΟ

ΚΑΤ ΟΗΓΙΕΣ.

1 ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ

 AΑπελευθερώστετοκλιπφύλαξης.

 BΑνοίξτετοκαροτσάκι.

C Με τη χρήση του ποδιού, πιέστε το πεντάλ φρένου τελείως

κάτω για να συμπλέξετε το κύριο ασφάλιστρο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι ασφαλιστικοί

μηχανισμοί είναι συμπεπλεγμένοι πριν τη χρήση.

2 Η ΧΡΗΣΗ ΤΝ ΦΡΕΝΝ

AΣΥΜΠΛΟΚΗΦΡΕΝΩΝ:Μετοπόδι,σπρώξτεκάτωστην

αριστερή πλευρά του πεντάλ.

 BΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΦΡΕΝΩΝ:Μετοπόδι,σπρώξτεκάτωστη

δεξιά πλευρά του πεντάλ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο μηχανισμός στάθμευσης πρέπει να είναι

συμπεπλεγμένος κατά την επιβίβαση ή την αποβίβαση παιδιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε όπως ο μηχανισμός στάθμευσης

είναι συμπεπλεγμένος πρίν αφήσετε το καροτσάκι χωρίς

επίβλεψη.

3 Η ΧΡΗΣΗ ΤΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΝ ΣΤΡΟΦΕΝ ΤΝ

ΜΠΡΟΣΤΙΝΝ ΤΡΟΧΝ

A ΓΙΑΝΑΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕΤΟΥΣΣΤΡΟΦΕΙΣ:Ευθυγραμμίστετους

μπροστινούς τροχούς και πιέστε προς τα κάτω τους

ασφαλιστικούς μοχλούς.

 BΓΙΑΝΑΑΠΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕΤΟΥΣΣΤΡΟΦΕΙΣ:Σηκώστετους

ασφαλιστικούς μοχλούς.

4 Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ / ΤΗΣ ΣΑΓΗΣ ΜΟΥ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για παιδιά

κάτω των 6 μηνών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφεύγετε τους σοβαρούς τραυματισμούς

από πτώση ή γλίστρημα προς τα έξω. Χρησιμοποιείτε πάντα το

λουρί καβάλου σε συνδυασμό με τη ζώνη μέσης και τα λουριά

ώμου.

 ΓΙΑΝΑΕΦΑΡΜΟΣΕΤΕΤΗΣΑΓΗ

A Τραβήξτεταλουριάώμουπάνωαπότονώμοτουπαιδιού

καιμετάπροσδέστεταστουςσυνδετήρεςμέσηςπερνώντας

τιςθηλιέςλουριώνπάνωστουςγάντζους.

B Περάστε και τους δυο συνδετήρες μέσης μέσα στην πόρπη.

Ταλουριάώμουείναιασφαλήότανείναισυνδεδεμένοιοι

συνεδτήρες.

 CΠροσαρμόστεταλουριάστοσωστόμήκος.Ηζώνηκαιη

σαγή πρέπει να είναι αναπαυτικές.

 ΓΙΑΝΑΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΤΕΤΗΣΑΓΗ:

D Πιέστε το κουμπί ταυτόχρονα τόσο στο μπροστινό όσο και

στοπίσωμέροςτηςπόρπηςγιανατηναπελευθερώσετε.

5 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ANAΚΛΙΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

A ΓΙΑΤΗΝΑΝΑΚΛΙΣΗΤΗΣΠΛΑΤΗΣΤΟΥΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ:

Σηκώστεκαιτιςδυοχειρολαβέςγιανααπελευθερώσετετα

ασφάλιστρα του καθίσματος και ανακλίνατε την πλάτη του

καθίσματοςγιαναφτάσειστηνεπιθυμητήθέση.Κατεβάστε

τις χειρολαβές για να συμπλέξετε τα ασφάλιστρα και στις

δυο πλευρές.

 BΓΙΑΝΑΣΗΚΩΣΕΤΕΤΗΝΠΛΑΤΗΤΟΥΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ:Απότο

πίσωμέροςτουκαροτσιούσπρώξτετηνπλάτητου

καθίσματος στην αρχική όρθια θέση ή την επιθυμητή

ενδιάμεση θέση.

6 ΧΡΗΣΗ ΤΝ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΝ ΠΟΙΝ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΝ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΝ ΠΟΙΝ:

Ψηλαφίστε μέσα από τα ανοίγματα στις γωνιές των

καθισμάτων. Εντοπίστε τους διαδρομείς και τραβήξτε τους

προςεμπρός.Αντιστρέψτετη διαδικασία αυτή για να

αποσύρετεταστηρίγματαποδιών.

7 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΤΣΑΝΤΑΣ ΓΙΑ ΨΝΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ:

Το παραφόρτωμα μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνη κατάσταση

αστάθειας. Μέγιστο φορτίο 2 κιλά ομοιόμορφα κατανεμημένο. Το

καροτσάκι μπορεί να διπλώνεται με τη τσάντα ακόμα

προσαρτημένη αλλά όλα τα περιεχόμενα πρέπει να αφαιρούνται.

Αν παραλείψετε να τα αφαιρέσετε μπορεί να προκληθεί βλάβη

στο καροτσάκι και τα περιεχόμενα της τσάντας ψωνίσματος.

A Τοποθετήστετητσάνταστοπλαίσιο«Χ»κάτωαπότο

κάθισμα με τη χαμηλότερη άκρη της τσάντας μπροστά.

B Προσαρτήστε τα μπροστινά λουριά στα μπροστινά πόδια

ακριβώςκάτωαπό το κάθισμα.

C Προσαρτήστεταπισινάλουριάσταπισινάπόδιαακριβώς

πάνω από την οριζόντια συνδετική μπάρα.

8 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παραφόρτωμα μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνη

κατάσταση αστάθειας. Η μέγιστη μεταφορική χωρητικότητα των

θυλάκων της κουκούλας (αν υπάρχει) είναι 0,5 κ. ανά θύλακο.

A Σύρατε το αριστερό και το δεξιό μπλοκ στροφέα πάνω από

τους αναστολείς που βρίσκονται στα σωληνάρια της

χειρολαβής.

 BΤοποθετήστετοοπίσθιοκάλυμμαπίσωαπότηνπλάτητου

καθίσματος.

C Εκτείνατε την κουκούλα και πιέστε προς τα κάτω τους

πλευρικούς στροφείς για να την ασφαλίσετε ανοικτή.

9 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΒΡΟΧΗΣ

A Τοποθετήστετοκάλυμμαπάνωαπότηνκουκούλα.

B Τοποθετήστετιςδυοτρύπες(απόμίαστηνκάθεπλευρά)

στα κλιπ της κουκούλας.

C Τοποθετήστετιςδυοτρύπες(απόμίαστηνκάθεπλευρά)

στα μπροστινά πόδια.

10 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ

ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

Αφαιρέστε την κουκούλα από το καροτσάκι, αν είναι

τοποθετημένη.

A Στρίψτετιςαγκράφεςστιςάκρεςτωνλουριώνώμουκαι

περάστε τες μέσα από τις τρύπες.

B Περάστε τα λουριά μέσης και καβάλου μέσα από τις τρύπες.

 CΑποσυνδέστεταλουριάσυγκράτησηςτουκαλύμματος

καθίσματος.

 DΑποσυνδέστετούφασματουκαθίσματοςαπότασωληνάρια

τωνχειρολαβώνκαιτηβάσητουκαθίσματος.

 E Κάντετούφασμαναξεγλιστρήσειαπότηνπλάτηκαιτη

βάση του καθίσματος.

 F Αντιστρέψτετηδιαδικασίααυτήγιαναεπανατοποθετήσετε

το κάλυμμα του καθίσματος και τις σαγές φροντίζοντας να

μπούνε τα σωληνάρια στήριξης της πλάτης του καθίσματος

μέσα στη δίπλα του καθίσματος.

G Όταν επανατοποθετείτε το ύφασμα του καθίσματος στη

βάση του καθίσματ ος, τυλίξτε το φύλλο του υφάσματος

πάνωαπότολουρίστήριξηςποδιώνκαιπεράστετην

αγκράφα του λουριού καβάλου κι απ’ τις δυο τρύπες του

υφάσματος του καθίσματος και, μετά, απ’ την τρύπα της

βάσης του καθίσματος.

 HΌτανεπανατοποθετείτεταλουριάώμου,διαλέξτετιςτρύπες

του υφάσματος που είναι κατάλληλες για το μέγεθος του

παιδιού. Στρίψτε τις αγκράφες και περάστε τες μέσα από το

ύφασμα του καθίσματος.

11 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΛΟΥΡΙΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

A Απελευθερώστετοκύριοασφάλιστροκαιτοδευτερεύον

ασφάλιστρο.

Β Πιέστε το κλιπ απελευθέρωσης και αφαιρέστε το κλιπ από

τονδακτύλιο«D».

 CΚάντετιςθηλιέςλουριώνναγλιστρήσουναπότις

χειρολαβές.

D Με τη χρήση του ποδιού, πιέστε το πεντάλ φρένου τελείως

κάτω για να συμπλέξετε το κύριο ασφάλιστρο.

12 ΓΙΑ ΝΑ ΙΠΛΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ

Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του καθίσματος είναι στην τελείως όρθια

στάση και η κουκούλα (αν υπάρχει) είναι διπλωμένη πίσω.

Αφαιρέστε τα περιεχόμενα της τσάντας ψωνίσματος. Σας

συμβουλεύουμε να συνδέετε τη σαγή πριν διπλώσετε το

καροτσάκι.

A Μετηχρήσητουποδιού,σηκώστεπάνωτοπεντάλφρένου

γιανααπελευθερώσετετοκύριοασφάλιστρο.

 ΒΣπρώξτεπροςτακάτωτονμοχλότουδευτερεύοντος

ασφαλίστρου.

 CΠιάστετιςχειρολαβέςκαισπρώξτετιςπροςταεμπρός

επάνω στο καροτσάκι.

D Συμπιέστε το διπλωμένο καροτσάκι. και συμπλέξτε το

κλιπ φύλαξης.

ΑΘΑΡΙΣΜΑ

•Καθαρίστετοπλαίσιομεέναυγρόπανίκαιελαφρόαπορρυπαντικόκαι

στεγνώστετοκαλά.Μηχρησιμοποιείτελειαντικά.

•Ανταανταλλακτικάτουπλαισίουτουκαροτσιούέχουνεκτεθείσε

αλάρμη, συνιστούμε να ξεπλυθούν με γλυκό νερό (βρύσης) όσο το

δυνατό πιο γρήγορα μετά.

•Ηκουκούλαμπορείνασφουγγιστείελαφράχρησιμοποιώνταςένα

υγρό πανί και ελαφρό απορρυπαντικό.

•Τοκάλυμματουκαθίσματοςπλένεται–δείτεετικέταπεριποίησηςγια

λεπτομέρειες.Πρέπειναστεγνώνεικαλάπρινεπαναχρησιμοποιηθεί.

•Μηδιπλώνετεήαποθηκεύετετοπροϊόνότανείναιβρεγμένοκαι

ποτέ μην το αποθηκεύετε σε υγρό περιβάλλον γιατί αυτό μπορεί να

προκαλέσει τη δημιουργία μούχλας.

ΗMaclarenδιατηρείτοδικαίωμανακάνειαλλαγέςσχεδίουσε

οποιοδήποτε από τα προϊόντα της σαν μέρος του προγράμματος

συνεχούς ανάπτυξης.

Τοπροϊόναυτόείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένογιανα

συμμορφώνεταιπροςταEN1888:2003(απαιτήσειςασφάλειαςγια

τροχοφόρα μεταφορά παιδιού).

Επισκεφθείτε τη maclarenbaby.com για να εγγραφείτε για τη δωρεάν

ισόβιαεγγύηση«Sovereign Lifetime Warranty™».

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΥΝΟ ΝΑ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΙ ΣΑΣ ΧΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ. Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΙΟΥ ΕΙΝΑΙ

ΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Η ΓΛΙΣΤΡΗΜΑΤΟΣ, ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

ΠΑΝΤΑ ΤΙΣ ΖΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΑΓΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΤΟ

ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΙΙ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙΙΑ ΑΠΟ

6 ΜΗΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΡΟΣ 15 KG.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΝΑ ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΑ.

Maclaren Volo Seite 12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Maclaren Volo

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info