DESCALING ~ 30 min. /
ENTKALKEN ca. 30 Min.
Switch appliance off and
allow to cool.
Gerät soll abgeschaltet und
kalt sein.
Remove the Brita cartridge.
BRITA-Kartusche entfernen.
Fill tank with fresh water +
de-scaling product.
Kaltes Wasser + Entkalker
einfüllen.
Remove the filter-holder. Place
a container underneath.
Siebträger entfernen.
Geeigneten Behälter unter den
Brühkopf stellen.
Empty the container and then
replace.
Behälter leeren und wieder
unter den Brühkopf stellen.
Phase 2 : rinsing / Phase 2: Spülen
Rinse the water tank and fill
with fresh water.
Wassertank spülen und mit
kaltem Wasser füllen.
*
Use a special de-scaling product for coffee makers (we recommend liquid).
Always refer to de-scaling manufacturer’s instructions.
Never use vinegar.
Einen für Kaffeemaschinen geeigneten Entkalker, vorzugsweise flüssig oder in Form von Brausetabletten, verwenden.
Genau die Gebrauchsanweisung des Entkalkers und die empfohlene Dosierung beachten.
Niemals Essig verwenden.
Compare.
Vergleichen.
FREQUENCY : If using a Brita filter, descale your machine every 6 months. If not, measure the hardness of your water using
the table below.
Wenn Sie Britafilter benutzen, entkalken Sie Ihre Maschine (bei monatlich ~ 100 Tassen) alle 6 Monate. Andernfalls richten
Sie sich bitte nach der folgenden Tabelle.
Phase 1 : De-scaling / Phase 1 : Entkalken
Dip the tester in cold water.
Teststreifen in kaltes Wasser
tauchen.
1 sec. 1 min.
Switch machine on.
Pumpe einschalter.
Let the water flow through for
1 minute.
Laufen lassen (ca. 1 Min.)
Switch the machine off and
wait for 5 minutes.
Ausschalten und 5 Min. warten.
Turn the dial clockwise and let a full tank
of water run through.
Tonk vollständig entleeren.
Switch the machine on.
Pumpe einschalter.
Repeat once / Spülphase wiederholen
That your water is... / Ihr Wasser ist :
Very soft / Sehr weich
Soft / Weich
Average hardness / Mittel
Hard / Hart
Very hard / Sehr hart
The test shows
Testergebnis
For every 100 cups/month, descale
Für 100 Tassen/Monat, entkalken
Every 6 months
Alle 6 Monate
Every 4 months
Alle 4 Monate
Every 2 months / Alle 2 Monate
1
2
