• Ne koristite uređaj dok spavate ili ležite u krevetu.
• Ne koristite uređaj prije nego što ćete -
će djelovanje.
• Ne koristite uređaj dok upravljate vozilom ili rukujete nekim strojem.
• Najduže
T
• Predugi rad -
rištenja, masažer pustite da se nakon 15-minutnog rada -
nju od najmanje 15 minuta.
• Nikada
grijalice ili drugih izvora topline.
• Uređaj
mrežu.
• Izbjegavajte kontakt uređaja sa šiljatim ili oštrim predmetima.
• Ne
uređaj ispod pokrivača
udara i ozljeđivanja.
O održavanju i čišćenju
• Uređaj ne zahtijeva održavanje/servisiranje. -
cionalnih
s utičnicom.
• Vi -
pravljajte sami uređaj,
• Pitajte svog specijaliziranog -
lja samo servisna služba.
• Uređaj ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine.
• Ako
mrežni utikač.
Uređaj i elementi za upravljanje
1 Prekidač UKLJUČI/ISKLJUČI
2 Postavljanje Shiatsu masaže
3 Postavljanje intenziteta tlačne masaže
4 Postavljanje funkcije grijanja
5 Priključak za mrežni kabel
6 Namotavanje kabela
7 Umetak koji se može odvojiti i oprati
Opseg isporuke i ambalaža
Molimo
U slučaju
U opseg isporuke pripadaju:
• 1 medisana Uređaj za masažu nogu (stopala) FM 890
• 1 Uputa o uporabi
Ambalaža
Ambalažni materijal -
sima. -
limo vas da odmah stupite u kontakt sa svojim trgovcem.
U koju svrhu se primjenjuje uređaj za masažu nogu (stopala) FM 890?
Stopala su u svakodnevnom životu pod velikim stresom i stoga su posebno
sklona medisana
Uređaja masažu nogu (stopala) FM 890 svoja ćete stopala dugog i
napornog dana odmoriti i ugodno relaksirati. Svaka se
s uz popratnu toplinu. opuštanje, aktivira krvožilni i
ugodno djeluje na mišiće.
Masaža stopala
Postavite medisana masažer za stopala FM 890 na ravnu podlogu ispred stolice
tako da se ne može prevrnuti i utaknite mrežni utikač u utičnicu.
1. Uključite uređaj pritiskom prekidača UKLJUČI/ISKLJUČI 1 i opušteno
sjednite 1
svijetli u narančastoj boji. Stavite noge (stopala) u umetke 7 .
2. Uključivanjem
tlačna masaža – u najnižem stupnju intenziteta. -
tora oko tipki svijetle u bijelom.
3. Pomoću 4
Kad se isključi grijanje, indikatorsko svjetlo oko istoimene tipke će se ugasiti.
4. T2
sa kontinuiranog na intervalni i obrnuto. Indikatorsko svjetlo oko tipke pri-
kazuje
= intervalni rad.
5. T3
od nižeg na -
no postavljeni intenzitet: bijelo = niski, narančasto = visoki.
6. Nakon završetka masaže isključite uređaj pritiskom prekidača UKLJUČI/IS-
KLJUČI 1 . Izvucite mrežni utikač iz utičnice.
T
U pravilu
ga
korištenja potpuno ohladi, prije nego ga ponovno stavite u pogon!
Čišćenje i održavanje
• Prije nego čistite
iz utičnice. Pustite da se uređaj ohladi.
• Masažer -
ristite
osušite brisanjem čistom i mekom krpom.
• Uređaj
tekućine ne prodru u uređaj.
• Uređaj koristite ponovno tek onda kada se potpuno osušio.
• Izravnajte kabel ako se izvitoperi.
• Kabel za struju pažljivo namotajte da biste izbjegli njegov lom.
• Najbolje -
nom, čistom, hladnom i suhom mjestu.
Napomena o zbrinjavanju
Ovaj -
dom. Svaki potrošač je
neovisno
dvorište gradu bi na
ekološki prihvatljiv
se svome komunalnom poduzeću ili svome trgovcu.
T
Naziv i model: medisana Uređaj za masažu nogu (stopala) FM 890
Opskrba strujom: 220-240V 50/60 Hz
Primljena snaga: 30 W
Radni uvjeti: samo u suhim prostorima
Uvjeti skladištenja: čisto, suho i hladno
Dimenzije: oko 42 x 36 x 22,5 cm
T oko 4,1 kg
Broj artikla: 88399
EAN broj: 40 15588 88399 6
az áramellátáshoz
• Mielőtt a készüléket csatlakoztatja a saját áramellátására, ügyeljen
arra, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezzen az
Ön villamos hálózatával!
• A
csatlakozóaljzatba.
• A-
ségtől
vagy nyirkos kézzel, vagy ha vízben áll.
• Ne érje víz a készülék olyan részeit, melyek elektromos feszültséget
vezetnek.
• Ha a készülék vízbe esne, ne nyúljon utána.
tromos csatlakozót a konnektorból.
• A
hozzáférhető maradjon.
• Használat után minden esetben kapcsolja ki készülékét a BE-/KI kap-
csoló 1 segítségével, majd húzza ki a konnektorból a készülék
hálózati csatlakozó-vezetékét.
• Az elektromos csatlakozó kihúzásakor mindig magát a csatlakozót
húzza, soha ne a vezetéket!
• Ne szállítsa vagy forgassa a készüléket az elektromos vezetékénél
fogva.
• Ha a kábel vagy a dugó sérült, a készüléket tilos tovább használni.
• Ha a hálózati kábel sérült, csak a medisana , egy arra feljogosított sza-
kkereskedő, vagy egy megfelelően képzett szakember cserélheti.
• Ügyeljen arra, hogy a kábelben ne lehessen elbotlani.
megtörni, becsípni vagy megcsavarni.
meghatározott személyekre vonatkozóan
• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent testi-, ér-
zékelő-
személyek csak akkor használhatják, ha felügyelnek rájuk, vagy pedig
ha a készülék biztonságos használatára ki lettek oktatva és az annak
használatából eredő veszélyeket megértik.
• Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, így biz-
tosítva, hogy ne játsszanak vele.
• T
nem végezhetnek.
• Ne használja ezt a készüléket a gyógyászati alkalmazások támoga-
tására vagy esetleg helyettük!
súlyosbodhatnak.
• Ne használja az FM 890 masszírozó készüléket, illetve használat előtt
konzultáljon orvosával, ha:
- terhes,
- szívritmusszabályozója, mesterséges ízülete vagy elektromos
implantátuma van.
- az alábbi betegségek vagy panaszok valamelyikében szenved:
Keringési zavarok, érgörcs, nyitott sebek, zúzódások, hámsérülések,
vénagyulladások.
• Ne használja a készüléket szemmagasságban vagy más érzékeny testrésznél.
• Ha használat közben fájdalmat érez vagy a masszírozást kellemetlen-
nek érzi, akkor szakítsa meg a használatot, és kérje orvosa tanácsát.
• Legyen a A
felületekkel rendelkezik. Ne használja a készüléket kisgyermekeken,
segítségre szoruló vagy hőre érzéketlen személyeken.
• T
orvosi
konzultáljon orvosával.
a készülék üzembe helyezése előtt
• Minden használat előtt gondosan ellenőrizze a hálózati -
gót, a kábelt és a masszírozó-készüléket, nem sérültek-e meg. Hibás
készüléket ne helyezzen üzembe.
• Ne használja a készüléket, ha azon vagy a kábelen sérülések láthatók,
ha
veszélyeztetések elkerülése érdekében küldje el javításra a készüléket
a szervizállomásra!
a készülék
• A
szerint használja!
• Ha más célra használja, elveszti a garanciaigényét.
• Kizárólag helyes, vagyis az útmutató szerinti pozícióban használja
készülékét. Kialakításának
testsúlyát!
• Ne használja a készüléket, ha alszik vagy ágyban fekszik.
• Ne használja a készüléket elalvás előtt. Stimuláló masszázshatással.
• Soha ne használja a készüléket, ha járművet vezet vagy gépet kezel.
• Egy -
lat csökkenti a készülék élettartamát.
• Túl hosszú használat túlmelegedéshez vezethet. 15 perc használat
után -
kapcsolja.
• Ne
mellé!
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha rá van csatlakoztatva az
elektromos hálózatra!
• Vigyázzon, hogy a készülék ne érintkezzen éles vagy hegyes tár-
gyakkal!
• Ne fedje le a készüléket, ha be van kapcsolva. Semmilyen esetben ne
használja készüléket vagy alatt. és
sérülés veszélye áll fenn.
karbantartáshoz és tisztításhoz
• A
ellenőrizze, hogy a hálózati dugó üzembiztosan csatlakozik-e.
• Ön csak tisztogatási munkákat végezhet saját kezűleg a készüléken.
• Zavarok esetén soha ne javítsa saját maga a készüléket, mert ezzel
minden
és a javításo- kat csak a szervizzel végeztesse el!
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba!
• Ha mégis folyadék kerülne a készülékbe, azonnal húzza ki a villásdu-
gót!
A
1 BE-/KI kapcsoló
2 Shiatsu-masszázs beállítása
3
4
5 Hálózati kábel csatlakozója
6 Kábelcsévélő
7 Levehető és mosható betét
A
Kérjük,
Kétséges
vagy a szervizhez.
• 1 medisana Lábmasszírozó készülék FM 890
• 1 Használati utasítás
A
nyagkörforgásba. Kérjük, hogy a már nem használt csomagolóanyagot
szabályszerűen Ha -
rülést észlel,
a terméket vette!
Mire használhatja az FM 890 lábmasszírozó készüléket?
A hétköznapok erősen igénybe veszik a lábakat, épen ezért fokozottan hajla-
mosak az izomfájdalomra, -keményedésre, és feszülésre. medisana FM 890
lábmasszírozó készülékkel egy hosszú nap végén kényeztetheti és ellazíthatja a
lábát. Minden masszázs hőkezeléssel is kombinálható. Ez
aktiválja a vérkeringést, és kellemesen hat az izmokra.
Lábmasszázs
A medisana FM 890 lábmasszírozó készüléket állítsa felbillenésbiztosan egy ké-
nyelmes szék elé, és a hálózati csatlakozódugót dugja be egy csatlakozóaljzatba.
1. Kapcsolja be a készüléket a BE-/KI kapcsolóval 1 és nyugodtan helyez-
kedjen el a széken. 1 -
ben világít. Lábát helyezze a betétekre 7 .
2. A bekapcsolást követően, alacsony fokozaton, automatikusan bekapcsol
a és a légnyomásos megfelelő körüli
jelzőfény fehéren világít.
3. A4 gombbal kapcsolhatja be vagy ki.
követően a gomb körüli jelzőfény is kialszik.
4. A2 a gomb megnyomásával kapcsol-
hatja át a folyamatos üzem és intervallum-masszázs között.
jelzőfény
narancs = intervallumüzem.
5. A3 gomb megnyomásával vál-
thatja át az alacsonyabb és -
ny az éppen beállított intenzitást mutatja: Fehér = alacsony
6. A-
val 1 .A
Alkalmazási időtartam
Általában körülbelül 10-15 percet szánjon egy masszírozásos kezelésre, amit
naponta egyszer vagy kétszer végezzen. Mindenesetre ügyeljen arra, hogy a
készülék minden használat után teljesen lehűljön, mielőtt újra használná!
Tisztítás és ápolás
• A
és
készüléket!
• A
esetre se használjon kefét, éles tisztítóeszközt, benzint, hígítót vagy alkoholt.
A
• Soha ne merítse a készüléket tisztítás céljából vízbe, és arra is ügyeljen, hogy
ne jusson víz vagy más folyadék a készülékbe.
• A
• Csavarja ki a kábelt, ha megcsavarodott!
• A
• A
gos, hűvös és száraz helyen tárolja!
Ártalmatlanítási útmutató
Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Minden
egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készülé-
ket
attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem -, hogy továbbítani le-
hessen környezetkímélő ártalmatlanításra! Ártalmatlanítás tekintetében
forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a kereskedőhöz!
Műszaki adatok
Név és modell: medisana Lábmasszírozó készülék FM 890
Energiaellátás: 220-240V 50/60 Hz
T 30 W
Üzemeltetési feltételek: csak száraz helyiségekben
Tárolási feltételek: hűvös és száraz hely
Méretek: kb. 42 x 36 x 22,5 cm
Súly: kb. 4,1 kg
Cikkszám: 88399
EAN-szám: 40 15588 88399 6
T
stranici www
U okviru stalnog poboljšanja proizvoda zadržavamo pravo na tehničke
i dizajnerske promjene.
Biztonsági útmutatások
A
használati útmutatót, különös tekintettel az alábbi biztonsági
tudnivalókra, és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a
készüléket továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá ezt a
használati útmutatót.
HU Használati utasítás
Lábmasszírozó készülék FM 890
• A
nem alkalmas. Ha egészségügyi meggondolásai vannak, a
készülék használata előtt beszélje meg az orvosával!
•
• Nedves helyiségekben ne használja a masszírozó készü-
léket (pl. fürdésnél vagy zuhanyozásnál).
• 7 le lehet venni és kézzel ki lehet mosni.
•
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermekek
kezébe! Fulladásveszély áll fenn!
FIGYELEM
Ügyeljen rá, hogy a 15 perces maximális üzemidőt ne lépje túl!
A
internetoldalon található
A
műszaki és formai változtatásokra.
• 7 mogu se odvojiti i ručno oprati.
• Ne čistiti kemijski!
UPOZORENJE
V
Postoji opasnost od gušenja!
POZOR
V
ne smije prekoračiti!
Jamstveni uvjeti i uvjeti popravka
Ako
servisnoj
kvar i priložite presliku potvrde o plaćenom računu.
Pri tome vrijede sljedeći jamstveni uvjeti:
1. medisana odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma
kupnje. Datum kupnje se u jamstvenom slučaju dokazuje potvrdom o plaćenom
računu.
2. Nedostaci uslijed greške u materijalu ili proizvodnji otklanjaju se unutar
jamstvenog roka besplatno.
3. Korištenjem jamstva ne dolazi do produženja jamstvenog roka, niti za
uređaj niti za zamijenjene dijelove.
4. Iz jamstva su isključene(-i):
a. bilo kakve štete nastale zbog nepravilnog rukovanja uređajem, npr
zbog nepridržavanja Upute o uporabi.
b. štete koje se temelje na popravku ili zahvatima koje su poduzeli kupac
ili neovlaštene treće osobe.
c. štete u transportu koje su nastale na putu od proizvođača do potrošača
ili prilikom slanja u servis.
d. zamjenski dijelovi koji podliježu normalnom habanju.
5. Jamstvo za posredne ili neposredne posljedične štete koje prouzroči
uređaj, isključeno je i onda kada se šteta na uređaju priznaje kao jamstveni
slučaj.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
Njemačka
Adresu servisa možete pronaći na posebno priloženom listu.
Garancia- és javítási feltételek
A
lenül a szervizhez.
és mellékelje a vásárlást igazoló nyugtát is.
A
1. A medisana termékeire az eladás napjától számítva 3 év garancia vonat-
kozik. Garanciális igény esetén az eladás napját pénztárblokk vagy számla
felmutatásával kell igazolni.
2.
elhárításra kerülnek.
3.
sem pedig a kicserélt alkatrészek garanciaidejét.
4.
a. szakszerűtlen kezelésre, pl. a használati utasítás gyelmen kívül
hagyására visszavezethető károkra.
b. a vásárló, vagy jogosulatlan kívülálló által végzett javítás, vagy
beavatkozás miatti károkra.
c.
való beküldés során keletkezett károkra.
d. a normál használat során elhasználódó tartozékokra.
5.
felelősség még akkor is kizárt, ha a készülék károsodására vonatkozóan a
garanciális igényt elismerjük.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
Németország
A
