Bedienungsanleitung Medisana FM890 (Seite 16 von 16) (Alle Sprachen)

790460

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

• Prietaiso nenaudokite, kai miegate arba gulite lovoje.

• Prietaiso nenaudokite prieš miegą. Masažas turi stimuliuojantį poveikį.

• Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu vairuojate transporto priemonę

arba valdote įrenginį.

• Ilgiausia vieno masažo seanso trukmė yra 15 minučių. Ilgesnė naudo-

jimo trukmė trumpina prietaiso tarnavimo trukmę.

• Dėl per ilgos naudojimo trukmės prietaisas gali perkaisti. Prieš prie-

taisą vėl naudodami, po 15 minučių trukmės procedūros, leiskite jam

atvėstibent 15 minučių.

• Nedėkite ir nenaudokite prietaiso prie pat elektrinės krosnelės arba kitų

karščio šaltinių.

• Nepalikite prietaiso be priežiūros, jei jis įjungtas į elektros tinklą.

• Stebėkite, kad prietaisas nesiliestų su smailais arba aštriais daiktais.

• Neuždenkite prietaiso, kai jį naudojate. Prietaiso jokiu būdu nenaudo-

kite po antklode arba pagalve. Kyla užsiliepsnojimo, elektros smūgio ir

sužeidimo pavojus.

apie priežiūrą ir valymą

• Techninė priežiūra prietaisui nereikalinga. Jei vis dėl to vėl atsirastų

triktis, tik patikrinkite, ar tinkamai prijungtas tinklo kištukas.

• Patys galite prietaisą tik valyti. Atsiradus trikčių, neremontuokite prietai-

so patys, nes kitaip nustoja galioti bet kokia teisė į garantiją.

• Teiraukitės savo pardavėjo ir remonto darbus paveskite atlikti tik klientų

aptarnavimo tarnybai.

• Prietaiso niekada nenardinkite į vandenį arba kitus skysčius.

• Jei vis dėl to į prietaisą pateko skysčio, nedelsdami ištraukite kištuką.

Prietaisas ir valdymo elementai

1 ĮJ. / IŠJ. jungiklis

2 „Šiatsu“ masažo nustatymas

3 slėgio bangų masažo intensyvumo nustatymas

4 šildymo funkcijos nustatymas

5 maitinimo laido jungtis

6 laido vyniojimo vieta

7 nuimamas ir skalbiamas įdėklas

Pakuotės turinys ir pakuotė

Pirmiausiai patikrinkite, ar pakuotėje yra visos dalys ir, ar prekė neturi pažeidimų.

Jei dvejojate, nenaudokite prekės ir susisiekite su aptarnavimo tarnyba. Pakuotės

turinį sudaro:

• 1 medisana pėdų masažuoklis FM 890

• 1 naudojimo instrukcija

Pakuotės yra perdirbamos ir gali būti grąžinamos į žaliavų surinkimo

punktą. Jau nenaudojamą pakuotės medžiagą pašalinkite laikydamiesi

taisyklių. Jei išpakavę pastebėjote transportavimo pažeidimų, nedelsda-

mi susisiekite su savo pardavėju.

Kam naudojamas pėdų masažuoklis FM 890?

Pėdos dienos metu patiria dideles apkrovas, todėl labai dažnai pasireiškia rau-

menų skausmai, spazmai ir įtampa juose. Naudodami medisana pėdų masažuo-

klį FM 890 galėsite palepinti savo pėdas ir maloniai atsipalaiduoti po ilgos dienos.

Kiekvieną masažą galite derinti su šilumos terapija. Tai padės atsipalaiduoti, su-

aktyvins kraujotakos sistemą ir darys teigiamą poveikį raumenų grupėms.

Pėdų masažas

Stabiliai pastatykite medisana pėdų masažuoklį FM 890 ant žemės prieš kėdę ir

tinklo kištuką įjunkite į kištukinį lizdą.

1. Prietaisą įjunkite ĮJ. / IŠJ. jungikliu 1 ir atsipalaidavę atsisėskite ant kėdės.

Indikatoriaus lemputė aplink ĮJ. / IŠJ. jungiklį 1 šviečia oranžine spalva.

Pėdas įkiškite į įdėklus 7.

2. Įjungus automatiškai sumažinamas šilumos, „Šiatsu“ masažo ir slėgio bangų

masažo intensyvumas. Atitinkama indikatoriaus lemputė aplink mygtuką švie-

čia balta spalva.

3. Šilumą galima įjungti arba išjungti mygtuku 4 . Jeigu šiluma išaktyvinta,

indikatoriaus šviesa aplink mygtuką užgęsta.

4. Naudodamiesi „Šiatsu“ masažo funkcija, paspaudę mygtuką 2 galite per-

jungti nuolatinį režimą į intervalinį masažą. Indikatoriaus lemputė aplink myg-

tuką rodo aktualų režimo nustatymą: balta = nuolatinis režimas, oranžinis =

intervalinis režimas.

5. Slėgio bangų masažo metu paspaudę mygtuką 3 galite pasirinkti mažesnį

arba didesnį intensyvumą. Indikatoriaus lemputė aplink mygtuką rodo aktualų

nustatytą intensyvumą: balta = mažas, oranžinė = didelis.

6. Pasibaigus masažui, prietaisą išjunkite ĮJ. / IŠJ. jungikliu 1 . Iš kištukinio

lizdo ištraukite kištuką.

Procedūros trukmė

Iš esmės masažo procedūrai galite skirti maždaug nuo 10 iki 15 minučių ir proce-

dūrą atlikti vieną ar du kartus per dieną. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad kas kartą

panaudoję prietaisą ir ketindami jį vėl naudoti, jam leistumėte visiškai atvėsti.

Valymas ir priežiūra

• Prieš pradėdami valyti prietaisą, įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas ir iš elek-

tros tinklo ištrauktas kištukas. Leiskite prietaisui atvėsti.

• Masažuoklį valykite tik šiek tiek sudrėkinta kempine. Jokiu būdu nenaudokite

aštrių šepečių, agresyvių valiklių, benzino, skiediklių arba alkoholio. Masažuo-

klį patrinkite švaria, minkšta šluoste.

• Valydami prietaisą jo niekuomet nepanardinkite į vandenį ir stebėkite, kad į

prietaisą nepatektų vandens arba kito skysčio.

• Prietaisą vėl naudokite tik tuomet, kai jis visiškai sausas.

• Išvyniokite laidą, jei jis persisukęs.

• Rūpestingai suvyniokite elektros laidą, kad būtų išvengta laido lūžių.

• Geriausia prietaisą sudėkite į originalią pakuotę ir laikykite saugioje, švarioje,

vėsioje ir sausoje vietoje.

Utilizavimo nurodymai

Šio prietaiso negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

Kiekvienas vartotojas privalo atiduoti visus elektrinius arba elektroninius

prietaisus, neatsižvelgiant į tai, ar juose yra kenksmingųjų medžiagų,

savo miesto surinkimo punkte arba prekybos vietoje, kad šiuos prietai-

sus būtų galima perduoti šalinti aplinkai tinkamu būdu. Šalinimo klausi-

mais kreipkitės į savo savivaldybę arba prekybininką.

Techniniai duomenys

Pavadinimas ir modelis: medisana pėdų masažuoklis FM 890

Maitinimas: 220-240V 50/60 Hz

Energijos sąnaudos: 30 W

Naudojimo sąlygos: tik sausose patalpose

Laikymo sąlygos: švariai, sausai ir vėsiai

Matmenys: maždaug 42 x 36 x 22,5 cm

Svoris: maždaug 4,1 kg

Gaminio numeris: 88399

EAN numeris: 40 15588 88399 6

Электропитание

• Прежде, чем подключить прибор к электрической сети, убедитесь

в том, что напряжение сети соответствует значению, указанному

на заводской табличке.

• Вставляйте сетевой штепсель в розетку только в том случае, если

устройство выключено.

• Оберегайте сетевой кабель и устройство от нагрева, горячих

поверхностей, влаги и жидкостей. Ни в коем случае не

дотрагивайтесь до сетевого штепселя мокрыми или влажными

руками, или если Вы стоите в воде.

• Компоненты устройства, которые находятся под напряжением, не

должны входить в контакт с жидкостями.

• Не вытягивайте устройство, если оно упало в воду. Немедленно

отключите кабель питания.

• Подключайте устройство к розетке таким образом, чтобы

обеспечить свободный доступ к вилке.

• Сразу после использования прибора выключите его посредством

ВКЛ/ВЫКЛ-переключателя 1 и выньте сетевой штепсель из

электрической розетки.

• Потяните за вилку, чтобы отключить устройство от электросети.

Никогда не тяните за шнур!

• Не переносите, не поворачивайте и не тяните устройство,

удерживая его за кабель питания.

• Запрещается пользоваться устройством, если кабель или сетевой

штепсель поврежден.

• Если сетевой кабель поврежден, его замену может производить

только фирма medisana, авторизованный дилер или лицо,

обладающее соответствующей квалификацией.

• Следите за тем, чтобы не споткнуться о кабель. Кабель нельзя

переламывать, пережимать или скручивать.

oсобые меры предосторожности

• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и старше,

а также людьми с пониженными физическими, сен сорными

или психическими способностями или недостатком опыта и

знаний, если они находятся под присмотром или их ознакомили

с безопасным использованием устройства, и они осознают

исходящие от устройства опасности.

• За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допустить их

игры с прибором.

• Очисткой и самостоятельным обслуживанием не должны

заниматься дети без присмотра.

• Не используйте данный прибор как средство опоры или замену

медицинским мероприятиям. Хронические заболевания и

симптомы могут усилиться.

• Вам следует отказаться от использования массажера FM 890 или

вначале проконсультироваться у врача, если:

- Вы беременны;

- у Вас установлен кардиостимулятор, искусственные суставы или

электронные имплантаты;

- Вы страдаете одним или несколькими из нижеперечисленных

заболеваний: нарушение кровообращения, расширение вен,

открытые раны, ушибы, царапины, воспаления вен.

• Не используйте прибор вблизи глаз или других чувствительных

частей тела.

• Если Вы чувствуете боль или получаете неприятные ощущения во

время массажа, прервите использование и обратитесь к врачу.

• Соблюдать осторожность при применении функции нагрева.

Прибор имеет горячие поверхности. Не используйте прибор для

маленьких детей, беспомощных и нечувствительных к теплу людей.

• Если Вы находитесь на медицинском лечении и/или используете

медицинские приборы, то перед применением массажера

проконсультируйтесь с врачом.

перед применением прибора

• Перед каждым использованием тщательно проверяйте сетевой

штепсель, кабель или массажер на наличие повреждений. Не

пользуйтесь неисправным устройством.

• Не используйте прибор, если видны повреждения прибора или

кабеля, если прибор не функционирует должным образом, если он

упал или попал в воду. Во избежание рисков отправьте прибор в

сервисный центр для ремонта.

эксплуатация прибора

• Используйте прибор только по назначению в соответствии с

инструкцией по применению.

• При использовании прибора не по назначению гарантийные

обязательства аннулируются.

• Используйте прибор только в правильном положении, как это

описано в данной инструкции. Прибор не может выдерживать

веса всего Вашего тела!

• Не используйте прибор во время сна или лежа в постели.

• Не используйте прибор перед сном. Массаж имеет стимулирующее

действие.

• Не используйте прибор во время управления оборудованием или

езды на автомобиле.

• Максимальная длительность одного сеанса составляет 15 минут.

Длительное использование сокращает срок службы прибора.

• Слишком длительное использование может привести к перегреву.

Через каждые 15 минут использования дайте устройству остыть в

течение минимум 15 минут, перед тем как снова им воспользоваться.

• Не укладывайте и не используйте прибор в непосредст венной

близости к электрическим нагревателям и другим источникам

тепла.

• Не оставляйте прибор без надзора, когда он подключен к

электросети.

• Не допускайте контакта прибора с острыми предметами.

• Не укрывайте включенный прибор. Не пользуйтесь им под одеялом

или подушкой. Имеется опасность возникновения пожара,

поражения электрическим током и травмирования.

oбслуживание и чистка

• Устройство не нуждается в обслуживании. Если все же возникнет

неисправность, Вы можете лишь проверить надежность

подключения сетевого штепселя.

• Сами Вы можете выполнять только очистку прибора. В случае

неисправностей не ремонтируйте прибор самостоятельно, т. к. при

этом гарантия теряет свою силу.

• Обращайтесь в торговую организацию и доверяйте проведение

ремонта только сервисным центрам.

• Не погружайте прибор в воду или в другие жидкости.

• Если в прибор все же попала жидкость, езамедлительно вытащите

вилку из розетки.

Прибор и органы управления

1 Выключатель

2 Настройка массажа Шиацу

3 Регулировка интенсивности воздушного давления массаж

4 Настройка функции нагрева

5 Разъем для сетевого кабеля

6 Намотка кабеля

7 Съемная и моющаяся вставка

Комплектация и упаковка

Проверьте комплектность прибора и отсутствие повреждений. В случае

сомнений не вводите прибор в работу и отошлите его в сервисный центр.

В комплект входят:

• 1 medisana Массажер для ног FM 890

• 1 инструкция по применению

Упаковка может быть подвергнута вторичному использованию или

переработке. Ненужные упаковочные материалы необходимо утилизировать

надлежащим образом. Если при распаковке Вы обнару жили повреждение

вследствие транспортировки, немедленно сообщите об этом продавцу.

Для чего используется ножной массажер FM 890?

Ноги в повседневной жизни испытывают сильные нагрузки и поэтому особенно

подвержены мышечным болям, уплотнениям и напряженности. С помощью

массажера для ног medisana FM 890 вы сможете побаловать свои ноги и

приятно расслабиться после долгого дня. Каждый массаж можно сочетать

с термотерапией. Она способствует расслаблению, активирует систему

кровообращения и оказывает приятное воздействие на группы мышц.

Массаж ног

Устойчиво установите массажер для ног

medisana FM 890

на пол перед

удобным креслом и вставьте штепсель в сетевую розетку.

1. Включите прибор с помощью выключателя 1 , сядьте в кресло и

расслабьтесь. Индикаторная лампочка у кнопки выключателя 1 будет

светиться оранжевым светом. Вставьте ноги во вставки 7.

2. При включении автоматически активируются нагрев, массаж шиацу

и массаж давлением воздуха с самой низкой интенсивностью. У

соответствующих кнопок загорятся белые индикаторные лампочки.

3. Кнопкой 4 можно включить или выключить тепловой нагрев. При

выключении нагрева индикаторная лампочка кнопки погаснет.

4. Нажимая во время работы прибора кнопку 2 , можно переключать

режим массажа шиацу с непрерывного на массаж с интервалами.

Индикаторная лампочка у кнопки показывает установленный в данный

момент режим: белый = непрерывный режим, оранжевый = массаж с

интервалами.

5. Нажимая во время работы прибора кнопку 3 , можно переключать

режим массажа давлением воздуха с низкой интенсивности на

высокую интенсивность. Индикаторная лампочка у кнопки пок азывает

установленную в данный момент интенсивность: белый = низкая

интенсивность, оранжевый = высокая интенсивность.

6. После окончания массажа выключите прибор с помощью выключателя 1

. Вытащите штепсельную вилку из розетки.

Длительность применения

Рекомендуется делать массж один-два раза в день приблизительно по 10

- 15 минут. Следует следить за тем, чтобы после каждого использования

прибор полностью охладился, прежде чем снова вводить его в работу!

Чистка и уход

• Перед очисткой прибора убедитесь в том, что прибор выключен и отключен

от сети. Дайте прибору охладиться.

• Очищайте массажер только слегка влажной губкой.

• Не используйте щетки, острые предметы, бензин, растворители или спирт.

Протрите прибор насухо чистой, мягкой тряпкой.

• В целях очистки не погружайте прибор в воду и следите за тем, чтобы

вода или иная жидкость не попадала в прибор.

• Используйте прибор только после его полного высыхания.

• Размотайте шнур, если он перекручен.

• Во избежание обрыва и повреждения сетевого кабеля складывайте его

аккуратно.

• Лучше всего укладывать прибор в оригинальную упаковку и хранить в

безопасном, чистом, прохладном и сухом месте.

Указание по утилизации

Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми

отходами. Каждый потребитель обязан сдавать все электрические и

электронные приборы независимо от того, содержат ли они вредные

вещества, в городские приемные пункты или предприятия торговли,

чтобы обеспечить их экологичную утилизацию. По вопросам

утилизации обращайтесь в коммунальные службы или к дилеру.

Технические характеристики

Название и модель: medisana Массажер для ног FM 890

Электропитание: 220V-240B~ 50/60 Гц

«Греющая» мощность: 30 Ватт

Рабочие условия: только в сухих помещениях

Условия хранения: сухом и чистом месте

Размеры: прибл. 42 x 36 x 22,5 cм

Вес: прибл. 4,1 кг

Артикул: 88399

Номер EAN: 40 15588 88399 6

Aktualią šios naudojimo instrukcijos redakciją rasite adresu

www.medisana.com

Atsižvelgdami į tai, kad nuolat tobuliname savo gaminius, pasiliekame teisę

keisti techninius ir optinius parametrus.

Указания по безопасности

Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно

прочтите инструкцию по применению, в особенности

указания по технике безопасности, и сохраняйте инструкцию

по применению для дальнейшего использования. Если

Вы передаете аппарат другим лицам, передавайте вместе

с ним и эту инструкцию по применению.

RU Инструкция по применению

Массажер для ног FM 890

• Прибор не предназначен для коммерческого или

медицинского использования. Если у Вас есть сомнения

по поводу своего здоровья, проконсультируйтесь с

врачом перед применением прибора.

• Используйте массажер только в закрытых помещениях.

• Не используйте массажер во влажных помещениях

(например, в ванной комнате, душевой).

• Обе вставки 7 являются съемными и их можно

стирать вручную.

• Не чистить химическими средствами!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в руки

детям. Опасность удушения!

ВНИМАНИЕ!

Следите за тем, чтобы не превышать максимальную

длительность работы 15 минут!

Последняя версия данной инструкции приведена на сайте

www.medisana.com

В ходе постоянного совершенствования прибора возможны

технические и конструктивные изменения.

• Abu įdėklus 7 galite išimti ir skalbti rankomis.

• Nevalykite cheminiu būdu!

ĮSPĖJIMAS

Saugokite, kad pakuotės plėvelė nepatektų į vaikų rankas. Kyla pa-

vojus uždusti!

DĖMESIO

DĖMESIO. Stebėkite, kad nebūtų viršyta 15 minučių naudojimo

trukmė!

Garantijos ir remonto sąlygos

Garantiniu atveju kreipkitės į savo specializuotą parduotuvę arba tiesiai į techninės

priežiūros skyrių. Jei prietaisą prireiktų atsiųsti, nurodykite trūkumą ir pridėkite pirki-

mo čekio kopiją. Taikomos šios garantinės sąlygos:

1. medisana gaminiams nuo pardavimo datos suteikiama 3 metų trukmės garan-

tija. Garantiniu atveju pardavimo datą reikia įrodyti pirkimo kvitu arba sąskaita

faktūra.

2. Su medžiagų arba gamybos klaidomis susiję trūkumai garantiniu

laikotarpiu šalinami nemokamai.

3. Atlikus garantinį aptarnavimą, garantijos laikas nepratęsiamas nei

prietaisui, nei pakeistam konstrukciniam elementui.

4. Garantija netaikoma:

a. bet kokiems pažeidimams, kurie atsirado netinkamai elgiantis su

prietaisu, pvz., nesilaikant naudojimo instrukcijos;

b. pažeidimams, kuriuos galima susieti su pirkėjo arba leidimo neturinčių

trečiųjų asmenų atliktu remontu arba pakeitimais;

c. pažeidimams, atsiradusiems transportavimo iš gamintojo vartotojui

metu arba siunčiant į servisą.

d. natūraliai nusidėvinčioms atsarginėms dalims.

5. Atsakomybė už tiesioginius arba netiesioginius dėl prietaiso atsiradusius

nuostolius netaikoma net jei prietaiso pažeidimas pripažįstamas

garantiniu atveju.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS

VOKIETIJA

Klientų aptarnavimo tarnybos adresą rasite atskirai pridėtame lapelyje.

Условия гарантии и ремонта

Гарантийный срок на изделия medisana составляет три года. В гарантийном

случае дата покупки подтверждается кассовым чеком или счетом.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS

ГEPMAHИЯ

Адреса сервисных центров можно найти на отдельном листе в

приложении.

Medisana FM890 Seite 16

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info