Bedienungsanleitung Medisana FM890 (Seite 15 von 16) (Alle Sprachen)

790460

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

LV/LT/RU

Drošības norādījumi

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju –

īpaši drošības norādījumus – un saglabājiet lietošanas instrukciju

turpmākām uzziņām. Nododot ierīci citiem, obligāti iedodiet līdzi

arī šo lietošanas instrukciju.

Barošana

• Pirms ierīci pieslēdzat elektrotīklam, pārliecinieties, ka datu plāksnītē no-

rādītais tīkla spriegums atbilst jūsu elektrotīkla spriegumam.

• Pieslēdziet elektrības kontaktdakšu kontaktligzdai tikai tad, kad ierīce ir

izslēgta.

• Sargājiet barošanas kabeli un ierīci no karstuma, karstām virsmām, mitru-

ma un šķidrumiem. Nekāda gadījumā neaiztieciet elektrības kontaktdakšu

ar mitrām vai slapjām rokām vai stāvot ūdenī.

• Ierīces spriegumaktīvās daļas nedrīkst nonākt saskarē ar šķidrumu.

• Nesniedzieties pēc ierīces, ja tā ir iekritusi ūdenī. Nekavējoties atvienojiet

elektrības kontaktdakšu no kontaktligzdas.

• Ierīcei ir jābūt pieslēgtai tā, lai elektrības kontaktdakša būtu viegli aizsnie-

dzama.

• Ierīci vienmēr izslēdziet uzreiz pēc lietošanas, izmantojot ieslēgšanas/

izslēgšanas slēdzi 1 , un atvienojiet elektrības kontaktdakšu no kon-

taktligzdas.

• Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, nekad nevelciet, satverot barošanas

kabeli, bet gan satverot elektrības kontaktdakšu!

• Nedrīkst ierīci nest, vilkt vai pagriezt, turot aiz barošanas kabeļa.

• Ja kabelis vai elektrības kontaktdakša ir bojāta, ierīci vairs nedrīkst lietot.

• Ja barošanas kabelis ir bojāts, tā nomaiņu drīkst veikt tikai uzņēmums

medisana, pilnvarots tirgotājs vai atbilstoši kvalicēta persona, lai izvairī-

tos no apdraudējumiem.

• Raugieties, lai aiz kabeļiem nebūtu iespējams aizķerties un paklupt. Tos

nedrīkst pārlocīt, iespiest vai savērpt.

Personas ar īpašām vajadzībām

• Bērni, sākot no 8 gadu vecuma, un personas ar ierobežotām ziskām,

garīgām vai sensorām spējām vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām

drīkst lietot šo ierīci tādā gadījumā, ja viņiem ir nodrošināta uzraudzība

vai viņi ir instruēti par drošu ierīces lietošanu un ar to saistītajiem apdrau-

dējumiem.

• Bērni ir jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi nerotaļājas ar ierīci.

• Tīrīšanu un lietotājam atļautos apkopes darbus nedrīkst veikt bērni bez

pieaugušo uzraudzības.

• Nelietojiet šo ierīci, lai papildinātu vai aizstātu medicīnisku ārstēšanu. Tā

rezultātā hroniskas sāpes un simptomi var vēl vairāk pasliktināties.

• No pēdu masāžas ierīces FM 890 lietošanas jāizvairās vai iepriekš

jākonsultējas ar ārstu, ja:

- jums ir grūtniecība,

- jums ir kardiostimulators, locītavu protēzes vai elektroniski implanti,

- jums ir viena vai vairākas no tālāk minētajām slimībām vai veselības

problēmām: asinsrites traucējumi, varikozas vēnas, vaļējas brūces, no-

brāzumi, sasprēgājusi āda, vēnu iekaisumi.

• Nelietojiet ierīci acu vai citu jutīgu ķermeņa daļu tuvumā.

• Ja jūtat sāpes vai ja masāža rada diskomfortu, pārtrauciet ierīces lietošanu

un konsultējieties ar ārstu.

• Ievērojiet piesardzību, lietojot sildīšanas funkciju. Ierīcei ir karstas virs-

mas. Nelietojiet ierīci mazuļiem, bezpalīdzīgām personām vai personām,

kuras nav jutīgas pret karstumu.

• Pirms masāžas ierīces lietošanas konsultējieties ar ārstu, ja jums ir ne-

skaidras izcelsmes sāpes medicīniskas aprūpes un/vai medicīnas ierīču

lietošanas laikā.

Pirms ierīces lietošanas

• Pirms katras lietošanas reizes rūpīgi pārbaudiet, vai elektrības kontakt-

dakša, kabelis un masāžas ierīce nav bojāti. Nedrīkst lietot bojātu ierīci.

• Nelietojiet ierīci, ja ierīcei vai kabelim ir redzami bojājumi, ja tā nedarbojas

nevainojami, ja tā ir nokritusi vai kļuvusi mitra. Lai izvairītos no apdraudē-

jumiem, nosūtiet ierīci remontēšanai uz servisu.

Ierīces lietošana

• Izmantojiet ierīci tikai atbilstoši lietošanas instrukcijā norādītajam pare-

dzētajam mērķim.

• Ja ierīce tiek lietota neatbilstoši paredzētajam mērķim, garantija tiek anu-

lēta.

• Lietojiet ierīci tikai pareizā pozīcijā, kā aprakstīts šajā instrukcijā. Ierīce

nav paredzēta, lai to noslogotu ar jūsu ķermeņa svaru!

• Ierīce nav paredzēta lietošanai komerciāliem mērķiem vai

medicīnas jomā. Ja jums ir bažas par veselību, pirms masā-

žas ierīces lietošanas konsultējieties ar savu ārstu.

• Lietojiet masāžas ierīci tikai slēgtās telpās!

• Nelietojiet masāžas ierīci mitrās telpās (piem., vannā vai

dušā).

• Nelietojiet ierīci, kad guļat vai atrodaties guļus stāvoklī.

• Nelietojiet ierīci pirms iemigšanas. Masāžai ir stimulējošs efekts.

• Nekādā gadījumā nelietojiet ierīci, kad vadāt transportlīdzekli vai strādājat

ar mašīnu.

• Vienas lietošanas reizes maksimālais ilgums ir 15 minūtes. Ilgāka lietoša-

na saīsina ierīces darbmūžu.

• Pārāk ilga lietošana var izraisīt pārkaršanu. Pēc 15 minūšu ilgas lietoša-

nas ļaujiet ierīcei vismaz 15 minūtes atdzist, pirms turpināt tās lietošanu.

• Ierīci nedrīkst novietot un lietot tieši blakus elektriskam sildītājam vai ci-

tiem karstuma avotiem.

• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir pieslēgta elektrotīklam.

• Izvairieties no ierīces saskares ar smailiem vai asiem priekšmetiem.

• Neapsedziet ierīci, kad tā ir ieslēgta. Kategoriski aizliegts ierīci lietot zem

segas vai spilvena. Pastāv aizdegšanās, elektrošoka un savainojumu

risks.

Apkope un tīrīšana

• Ierīcei nav nepieciešama apkope. Ja tomēr rodas darbības traucējums,

tikai pārbaudiet, vai ir pareizi pievienota elektrības kontaktdakša.

• Jūs drīkstat patstāvīgi veikt tikai ierīces tīrīšanu. Traucējumu gadījumā

nemēģiniet pašrocīgi saremontēt ierīci, pretējā gadījumā garantija tiks

anulēta.

• Sazinieties ar savu izplatītāju un nododiet ierīci labošanai tikai servisa

centrā.

• Ierīci nedrīkst iegremdēt ūdenī vai citos šķidrumos.

• Ja šķidrums tomēr iekļūst ierīcē, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu.

LV Lietošanas instrukcija

Pēdu masāžas ierīce FM 890

Šī lietošanas instrukcija ir daļa no šīs ierīces. Tā

satur svarīgu informāciju par lietošanas uzsākša-

nu un darbu ar ierīci. Pilnībā izlasiet šo lietoša-

nas instrukciju. Šīs instrukcijas neievērošana var

izraisīt smagas traumas vai ierīces bojājumus.

Ši naudojimo instrukcija priklauso šiam prietai-

sui. Joje pateikta svarbi informacija apie prie-

taiso naudojimą. Perskaitykite visą naudojimo

instrukciją. Nesilaikant pateiktų nurodymų gali-

ma sunkiai susižeisti arba padaryti didelės žalos

prietaisui.

Данная инструкция по применению относится

к данному прибору. Она содержит важную

информацию о вводе в работу и обращении с

прибором. Полностью прочтите эту инструкцию.

Несоблюдение инструкции может привести к

тяжелым травмам или повреждению прибора.

BRĪDINĀJUMS / ĮSPĖJIMAS / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Šie brīdinājumi ir jāievēro, lai izvairītos no iespē-

jamiem lietotāja savainošanās gadījumiem / Lai-

kykitės įspėjamųjų nurodymų, jei norite išvengti

galimų naudotojo sužalojimų / Во избежание

возможных травм пользователя необходимо

строго соблюдать эти указания.

UZMANĪBU / DĖMESIO / ВНИМАНИЕ!

Šie brīdinājumi ir jāievēro, lai izvairītos no iespē-

jamiem ierīces bojājumiem / Laikykitės šių nuro-

dymų, jei norite išvengti galimų prietaiso pažeidi-

mų / Во избежание возможных повреждений

прибора необходимо строго соблюдать эти

указания.

IEVĒRĪBAI / NURODYMAS / УКАЗАНИЕ

Šīs norādes sniedz noderīgu papildu informā-

ciju par ierīces uzstādīšanu vai lietošanu / Šie

nurodymai jums suteikia naudingos papildomos

informacijos apie įrengimą ir naudojimą / Эти

указания содержат полезную дополнительную

информацию о монтаже или работе.

II aizsardzības klase / II apsaugos klasė /

Класс электробезопасности II

LOT numurs / Partijos numeris / Номер LOT

Ražotājs / Gamintojas / Производитель

Simbolu skaidrojums / Simbolių paaiškinimas /

Пояснение символов

• Abas ieliktņi 7 ir noņemi un iespējams mazgāt ar rokām.

• Nedrīkst tīrīt ķīmiski!

Ierīce un vadības elementi

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

2 Shiatsu masāžas iestatīšana

3 Gaisa spiediena masāžas intensitātes iestatīšana

4 Sildīšanas funkcijas iestatīšana

5 Tīkla kabeļa pieslēgvieta

6 Kabeļa uztīšanas vieta

7 Noņemams un mazgājams ieliktnis

Piegādes komplekts un iepakojums

Vispirms pārbaudiet, vai ir piegādāti visi ierīces komponenti un precei nav bojājumu.

Ja rodas šaubas, nelietojiet ierīci un sazinieties ar servisu. Piegādes komplektā ir

iekļauts:

• 1 medisana pēdu masāžas ierīce FM 890

• 1 lietošanas instrukcija

Iepakošanas materiāli ir pārstrādājami vai ievadāmi atpakaļ izejmateriālu ap-

ritē. Nevajadzīgos iepakojuma materiālus utilizējiet atbilstoši noteikumiem.

Izpakošanas laikā konstatējot transportēšanas bojājumus, lūdzu, nekavējo-

ties sazinieties ar tirgotāju.

Kam tiek izmantota pēdu masāžas ierīce FM 890?

Pēdas ikdienā tiek būtiski noslogotas, un tādēļ bieži rodas muskuļu sāpes, sacie-

tējumi un sastiepums. Ar medisana pēdu masāžas ierīci FM 890 pēc garas darba

dienas varat palutināt un patīkami atslābināt savas pēdas. Katru masāžu iespējams

kombinēt ar siltuma procedūru. Tas veicina atslābināšanu, aktivizē asinsrites sistē-

mu un patīkami ietekmē muskuļus.

Pēdu masāža

Droši novietojiet medisana pēdu masāžas ierīci FM 890 uz grīdas pie ērta krēsla un

ievietojiet tīkla kontaktdakšu kontaktligzdā.

1. Ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi 1 ieslēdziet ierīci un brīvi apsēdieties krēslā.

Indikācijas gaisma ap ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi 1 spīd oranžā krāsā.

Ievietojiet pēdas ieliktnī 7 .

2. Ieslēdzot automātiski tiek aktivizēta siltuma, Shiatsu masāžas un gaisa spiediena

masāžas zemākā pakāpe. Attiecīgās indikācijas gaismas ap taustiņiem spīd baltā

krāsā.

3. Siltumu iespējams ieslēgt vai izslēgt, izmantojot taustiņu 4 . Ja siltums ir deak-

tivizēts, indikācijas gaisma ap taustiņu izslēdzas.

4. Shiatsu masāžas laikā, nospiežot taustiņu 2 , iespējams pārslēgt starp pa-

stāvīgas darbības režīmu un intervāla masāžu. Indikācijas lampiņa ap taustiņu

rāda pašreiz iestatīto darbības veidu: balta = pastāvīgas darbības režīms, oranža

= intervāla darbības režīms.

5. Gaisa spiediena masāžas laikā, nospiežot taustiņu 3 , iespējams pārslēgt

starp zemāku un augstāku intensitāti. Indikācijas lampiņa ap taustiņu rāda pašreiz

iestatīto intensitāti: balta = zema, oranža = augsta.

6. Pabeidzot masāžu, izslēdziet ierīci ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi 1 . Atvie-

nojiet elektrības kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Lietošanas ilgums

Parasti varat atvēlēt aptuveni no 10 līdz 15 minūtēm laika masāžai un veikt to katru

dienu vienu vai divas reizes dienā. Bet nodrošiniet, lai pēc katras ierīces lietošanas

reizes tā būtu pilnībā atdzisusi, pirms atkārtoti sākat tās lietošanu!

BRĪDINĀJUMS

Nodrošiniet, lai bērni nevarētu piekļūt izstrādājuma iepakošanai iz-

mantotajām plēvēm! Nosmakšanas risks!

UZMANĪBU

Raugiet, lai netiktu pārsniegts maksimālais darbības ilgums, kas ir

15 minūtes!

Tīrīšana un kopšana

• Pirms tīrāt ierīci, pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta un kontaktdakša ir atvienota

no kontaktligzdas. Ļaujiet ierīcei atdzist.

• Tīriet masāžas ierīci tikai ar viegli samitrinātu sūkli. Nekādā gadījumā nelietojiet

birstes, asus tīrīšanas līdzekļus, benzīnu, šķīdinātāju vai spirtu. Nosusiniet masā-

žas ierīci ar tīru, mīkstu lupatiņu.

• Tīrīšanas nolūkā ierīci nedrīkst iegremdēt ūdenī, turklāt jāraugās, lai ūdens vai citi

šķidrumi neiekļūtu ierīcē.

• Lietojiet ierīci tikai tad, kad tā ir pilnīgi sausa.

• Attiniet vadu, ja tas ir savērpies.

• Rūpīgi saritiniet strāvas kabeli, lai novērstu kabeļa pārrāvumu.

• Ierīci ieteicams uzglabāt oriģinālajā iepakojumā un novietot drošā, tīrā, vēsā un

sausā vietā.

Norāde par utilizāciju

Šo ierīci aizliegts izmest sadzīves atkritumos. Katra patērētāja pienākums

ir visas elektriskās vai elektroniskās ierīces – neatkarīgi no tā, vai tajās ir

bīstamās vielas vai nav – nodot savā pilsētā izveidotā savākšanas pun-

ktā vai arī atgriezt tirdzniecības vietā, lai tās būtu iespējams nodot videi

draudzīgai utilizācijai. Ar jautājumiem saistībā ar utilizāciju vērsieties savas

pašvaldības atbildīgajā iestādē vai pie tirgotāja.

Tehniskie dati

Nosaukums un modelis: medisana pēdu masāžas ierīce FM 890

Barošana: 220-240V 50/60 Hz

Strāvas patēriņš: 30 W

Lietošanas apstākļi: lietot tikai sausās telpās

Uzglabāšanas apstākļi: tīra, sausa un vēsa vieta

Izmēri: apm. 42 x 36 x 22,5 cm

Svars: apm. 4,1 kg

Preces numurs: 88399

EAN numurs: 40 15588 88399 6

88399 FM 890 08/2021 Ver. 2.1

Garantijas un remonta noteikumi

Iestājoties garantijas gadījumam, lūdzu, vērsieties savā specializētajā veikalā vai arī

uzreiz servisā. Ja vēlaties ierīci nosūtīt remontēšanai, norādiet bojājumu un pievie-

nojiet iegādes dokumenta kopiju.

Tādā gadījumā ir spēkā šādi norādītie garantijas noteikumi:

1. medisana izstrādājumiem tiek piešķirta 3 gadu garantija, sākot no

iegādes datuma. Iegādes datums garantijas gadījumā jāapliecina ar

pirkuma čeku vai rēķinu.

2. Materiālu vai ražošanas kļūmes garantijas darbības laikā tiek novērstas

bez maksas.

3. Veicot garantijas remontu, garantijas laiks netiek pagarināts ne ierīcei, ne

arī nomainītajām detaļām.

4. Garantija neattiecas uz:

a. visiem bojājumiem, kas ir radušies noteikumiem neatbilstošas

lietošanas dēļ, piemēram, neievērojot lietošanas instrukciju;

b. bojājumiem, kas ir radušies pircēja vai nepiederošu trešo personu

veikta remonta vai iejaukšanās dēļ;

c. transportēšanas bojājumiem, kas ir radušies ceļā no ražotāja līdz

patērētājam vai arī nosūtot servisam;

d. detaļām, kuras ir pakļautas dabiskam nolietojumam.

5. Ražotājs neuzņemas atbildību par tiešiem vai netiešiem secīgajiem bojājumiem,

kurus ir radījusi ierīce arī tādos gadījumos, ja ierīces bojājums tiek atzīts kā ga-

rantijas gadījums.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS

VĀCIJA

Servisa adresi varat atrast atsevišķajā pavaddokumentā.

Lai nepārtraukti uzlabotu mūsu preces, paturam tiesības veikt

tehniskas un vizuālas izmaiņas.

Jaunāko šīs lietošanas instrukcijas versiju meklējiet vietnē

www.medisana.com

Saugos nurodymai

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo

instrukciją, ypač saugos nurodymus ir saugokite ją, jei prireiktų

vėliau. Perduodami prietaisą tretiesiems asmenims, būtinai

perduokite ir šią naudojimo instrukciją.

apie maitinimą

• Prieš įjungdami prietaisą į elektros lizdą, įsitikinkite, kad jūsų elektros tin-

klo įtampa yra tokia, kaip nurodyta aprašo plokštelėje.

• Tinklo kištuką į kištukinį lizdą junkite tik tuomet, kai prietaisas išjungtas.

• Elektros laido ir prietaiso nelaikykite karštyje, šalia įkaitusių paviršių, drė-

gmės ir skysčių. Niekada kištuko nelieskite šlapiomis arba drėgnomis ran-

komis arba būdami vandenyje.

• Elektros srovę perduodančios prietaiso dalys niekuomet negali liestis su

vandeniu.

• Negriebkite prietaiso, jei jis įkrito į vandenį. Iškart ištraukite tinklo kištuką.

• Prietaisą prijunkite taip, kad kištukas būtų lengvai pasiekiamas.

• Pasinaudoję prietaisu jį iš karto išjunkite ĮJ. / IŠJ. jungikliu 1 ir iš elek-

tros tinklo ištraukite tinklo kištuką.

• Norėdami prietaisą išjungti iš elektros tinklo, visuomet traukite kištuką, o

ne elektros laidą!

• Neneškite, netraukite arba nesukite prietaiso paėmę jį už elektros laido.

• Jei laidas ar tinklo kištukas pažeisti, prietaiso daugiau nenaudokite.

• Jei tinklo laidas sugadintas, jį pakeisti gali tik medisana įgaliotasis pre-

kybininkas arba atitinkamą kvalikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta

sužeidimų.

• Pasirūpinkite, kad už laidų nebūtų galima užkliūti. Jų negalima nei lanks-

tyti, nei spausti, nei persukinėti.

ypatingiems asmenims

• Šį prietaisą gali naudoti vyresni, nei 8 metų vaikai ir sutrikusių zinių, jus-

linių ar protinių gebėjimų asmenys arba mažai žinių ir patirties turintys

asmenys, prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta,

kokių pavojų gali kilti.

• Būtina prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu.

• Valyti ir atlikti naudotojui priklausančius techninės priežiūros darbus nelei-

džiama atlikti vaikams be priežiūros.

• Nenaudokite šio prietaiso kaip atramos arba kaip medicinos priemonių

pakaitalo. Lėtinės ligos ir simptomai gali dar pasunkėti.

• Neturėtumėte naudoti pėdų masažuoklio FM 890 arba pirmiausia dėl to

turėtumėte pasitarti su gydytoju, jei:

- esate nėščia,

- jums įdėtas širdies stimuliatorius, dirbtinis sąnarys arba elektroninis

implantas.

- Sergate viena ar keliomis iš šių ligų arba turite tokių nusiskundimų:

kraujotakos sutrikimai, venų varikozė, atviros žaizdos, kraujosrūvos,

odos įtrūkimai, venų uždegimai.

• Prietaiso nenaudokite prie akių ir prie kitų jautrių kūno vietų.

• Pajutę skausmus arba jei masažas jums būtų nemalonus, nutraukite nau-

dojimą ir pasitarkite su savo gydytoju.

• Elkitės atsargiai naudodami šildymo funkciją. Prietaiso paviršiai įkaitę.

Nenaudokite kūdikiams, bejėgiams ir karščiui nejautriems asmenims.

• Esant neaiškaus pobūdžio skausmams, jei esate gydytojo priežiūroje ir

(arba) naudojatės medicininiais prietaisais, prieš naudodami masažo prie-

taisą pasitarkite su savo gydytoju.

Prieš naudojant prietaisą

• Prieš kiekvieną naudojimą atidžiai patikrinkite, ar nepažeistas tinklo kiš-

tukas, laidas ir masažo prietaisas. Sugedusio prietaiso naudoti negalima.

• Nenaudokite prietaiso, jei yra matomų prietaiso arba laido pažeidimų, jei

jis tinkamai neveikia, jei prietaisas nukrito arba sudrėko. Kad išvengtumė-

te kylančių pavojų, atiduokite taisyti klientų aptarnavimo centrui.

apie prietaiso naudojimą

• Prietaisą naudokite tik pagal naudojimo instrukcijoje aprašytą paskirtį.

• Naudojant ne pagal paskirtį, garantija negalioja.

• Prietaisą naudokite tik tinkamoje padėtyje, kaip nurodyta šioje instrukci-

joje. Prietaisas nesukonstruotas taip, kad atlaikytų Jūsų kūno svorį!

• Prietaisas neskirtas naudoti komerciniais tikslais arba medi-

cinos srityje. Jei kiltų abejonių dėl sveikatos, prieš naudoda-

mi masažuoklį pasitarkite su savo gydytoju.

• Masažuoklį naudokite tik uždarose patalpose!

• Masažuoklio nenaudokite drėgnose patalpose (pvz., vonioje

arba duše).

LT Naudojimo instrukcija

Pėdų masažuoklis FM 890

Medisana FM890 Seite 15

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info