wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
MMX-11USB
Réf. num. 20.2840
Table de mixage audio
2 canaux
Veuillez lire la présente notice avec
attention avant le fonctionnement et
conservez-la pour pouvoir vous y repor-
ter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Cette table de mixage miniature avec interface
USB est conçue pour une utilisation universelle,
par exemple pour un enregistrement audio sur
un ordinateur. Elle dispose de deux canaux
dʼentrée : 1 × mono avec entrée Mic / Ligne, 1 ×
stéréo avec entrée Ligne. Le signal de mixage
est disponible à la prise jack 3,5 et au port USB.
Ce dernier peut également être utilisé comme
entrée pour transmettre des données audio de
lʼordinateur vers la table de mixage.
Lʼalimentation sʼeffectue via le bloc secteur
livré ou via le port USB si vous reliez la table de
mixage à un ordinateur.
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité
Les appareils (table de mixage et bloc secteur) ré-
pondent à toutes les directives nécessaires de
lʼUnion européenne et portent donc le symbole
.
G
Les appareils ne sont conçus que pour une
utilisation en intérieur. Protégez-les des écla-
boussures, de tout type de projections dʼeau,
dʼune humidité dʼair élevée et de la chaleur
(température ambiante admissible 0 – 40 °C).
G
Ne faites pas fonctionner la table de mixage et
débranchez le bloc secteur immédiatement
dans les cas suivants :
1. un des appareils présente des dommages
visibles.
2. après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute sur lʼétat de lʼappareil.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
G
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques ou
dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants
si les appareils sont utilisés dans un but autre
que celui pour lequel ils ont été conçus, sʼils
ne sont pas correctement branchés ou utili-
sés ou sʼils ne sont pas réparés par une per-
sonne habilitée ; en outre, la garantie devien-
drait caduque.
3 Fonctionnement
Avant dʼeffectuer les branchements ou de les
séparer et avant dʼallumer la table de mixage, il
faut mettre les réglages de sortie (21, 23) tou-
jours entièrement vers la gauche.
1) Reliez un micro ou une source audio mono
avec niveau de signal ligne à la prise combo
MIC / LINE (3) du canal mono :
– Reliez un micro via une fiche XLR symé-
trique. Une alimentation fantôme 20 V est
présente à la prise XLR (pour faire fonc-
tionner un microphone à condensateur
fonctionnant avec cette alimentation fan-
tôme). Attention : Ne reliez pas de micro-
phone avec sortie asymétrique, il peut être
endommagé par lʼalimentation fantôme !
– Reliez un appareil avec niveau ligne (par
exemple récepteur dʼun système de micro
sans fil) via une fiche jack 6,35. La prise
jack est symétrique. Il est également pos-
sible de relier des appareils avec sortie
asymétrique via une fiche jack 2 pôles.
2) Reliez une source audio stéréo avec niveau
de signal ligne, par exemple lecteur CD, aux
prises RCA LINE 2 / 3 (4) du canal stéréo
(blanc = canal gauche, rouge = canal droit).
3) Reliez un enregistreur stéréo aux prises RCA
TAPE : reliez sa sortie à lʼentrée TAPE IN (5)
et son entrée à la sortie TAPE OUT (6).
Les branchements peuvent également
être utilisés pour dʼautres appareils avec ni-
veau ligne, par exemple on peut relier un lec-
teur tel que lecteur CD ou MP3 à TAPE IN ou
un amplificateur à TAPE OUT.
4) Reliez un casque stéréo (impédance ≥ 8 Ω)
ou lʼamplificateur dʼune petite installation mo-
niteur à la prise jack 3,5 stéréo BOOTH (8)
pour une écoute du signal.
5) Le signal de sortie réglé avec le réglage
MASTER (23) est disponible à la sortie stéréo
MASTER OUT (7). On peut ici, par exemple,
relier un amplificateur ou une seconde table
de mixage via une fiche jack 3,5.
6) Pour un fonctionnement sans ordinateur, re-
liez le bloc secteur livré via un cordon USB au
port USB (1) et à une prise secteur 230 V~/
50 Hz (fonctionnement avec un ordinateur,
chapitre 3.1).
En cas de non utilisation prolongée de la
table de mixage, débranchez le bloc secteur,
car même si la table de mixage est éteinte, il
a une faible consommation.
7) Pour allumer, enfoncez la touche PWR (2), le
témoin de fonctionnement ON (9) brille. Pour
éteindre, désenclenchez la touche.
3.1 Fonctionnement avec un ordinateur
Pour faire fonctionner la table de mixage avec
un ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel
audio livré avec le système dʼexploitation ou un
logiciel audio installé en plus.
1)
Démarrez lʼordinateur et reliez le port USB (1)
via un cordon USB au branchement USB de
lʻordinateur. La table de mixage allumée est re-
connue par lʼordinateur comme appareil audio
USB pour lʼentrée audio et la sortie audio.
Remarque: Si la table de mixage nʼest pas recon-
nue comme appareil audio USB, il faut installer les
drivers nécessaires (drivers standard du système
dʼexploitation), p. ex. via le CD dʼorigine du sys-
tème dʼexploitation. Le cas échéant, redémarrez
lʼordinateur après lʼinstallation.
2) Appelez le programme de lecture / dʼenregis-
trement et effectuez les réglages nécessaires
pour la lecture audio via la table de mixage
ou lʼenregistrement audio depuis la table de
mixage (
notice du programme). La table
de mixage peut ensuite être utilisée comme
décrit au chapitre 4.
Sʼil nʼy a pas dʼenregistrement audio ou de lec-
ture audio, vérifiez dans les réglages système
du système dʼexploitation de lʼordinateur si lʼin-
terface USB est sélectionnée pour lʼentrée audio
ou la sortie audio.
Conseil : Si la table de mixage est reliée à un ordi-
nateur et à des appareils mis à la terre via leur cordon
secteur (p. ex. amplificateurs), des ronflements cau-
sés par des bouclages de masse peuvent se pro-
duire. Pour les éliminer, on peut relier la table de
mixage à lʼappareil correspondant via un filtre sépa-
rateur galvanique (p. ex. FGA-30 de MONACOR).
4 Utilisation
1) Avec la touche LINE/USB (13) sélectionnez
quel signal dʼentrée est attribué au canal 2 /3 :
touche non enfoncée = signal dʼentrée des
prises LINE 2 / 3 (4), touche enfoncée = signal
dʼentrée du port USB (1).
Remarque : Faites attention aux risques de larsen
en cas dʼenregistrements via le port USB si le si-
gnal dʼenregistrement de lʼordinateur est attribué
au canal 2 / 3 comme signal dʼentrée.
2) Pour effectuer les réglages de base :
– tournez les réglages LEVEL (19, 20) entiè-
rement à gauche
– mettez les réglages HI, LO (14, 16), PAN
(15) et BAL (17) sur la position médiane
– tournez les réglages GAIN (12) et MAS-
TER (23) jusquʼau milieu
Appliquez un signal audio au canal 1. Tour-
nez le réglage LEVEL (19) jusquʼà ce que le
signal soit bien audible et que la tonalité
puisse être réglée avec les réglages HI et LO
(14). Si le réglage LEVEL doit être tourné
très loin, augmentez lʼamplification dʼentrée
en tournant le réglage GAIN (12) vers la
droite. Si cependant la LED PK (18) brille plus
longtemps, tournez le réglage GAIN vers la
gauche en conséquence pour diminuer. La
LED PK ne doit briller que brièvement pour
des pointes de signal.
Tournez le réglage LEVEL du canal 1 en-
tièrement vers la gauche, appliquez un signal
audio sur le canal 2 / 3 et tournez son réglage
LEVEL (20) jusquʼà ce que la tonalité puisse
être réglée avec les réglages HI et LO (16).
3) Une fois les réglages de base effectués, vous
pouvez mixer les signaux des canaux 1 et 2/3
avec les réglages LEVEL dans le rapport de
volume souhaité ou les faire entrer et sortir
séparément. Si un canal nʼest pas utilisé,
tournez son réglage LEVEL entièrement vers
la gauche.
4) Pour le canal 1, placez le signal mono dans
lʼimage sonore stéréo avec le réglage PAN
(15) et pour le canal 2 / 3, réglez la balance du
signal stéréo avec le réglage BAL (17).
5) Pour ajouter le signal de lʼentrée TAPE IN (5)
au mixage, appuyez sur la touche TAPE TO
MASTER (10).
Remarque : Si un enregistrement en cours via la
sortie TAPE OUT (6) est simultanément restitué via
lʼentrée TAPE IN, la touche TAPE TO MASTER ne
doit pas être enfoncée sinon il y a des larsens.
6) Avec le réglage MASTER (23), réglez le ni-
veau pour le signal de sortie disponible aux
prises MASTER OUT (7), TAPE OUT (6) et au
port USB (1). Si une des LEDs de surcharge
CLIP (22) brille, tournez le réglage MASTER
ou des réglages de canal (19, 20) positionnés
trop loin, vers la gauche. Pour que les LEDs
CLIP répondent au signal de sortie, la touche
TAPE TO BOOTH / PHONES (11) ne doit pas
être enfoncée (
point 7 ci-dessous).
7) Avec la touche TAPE TO BOOTH / PHONES
(11), sélectionnez quel signal doit être attri-
bué à la sortie dʼécoute BOOTH (8) : touche
non enfoncée = signal de sortie, touche en-
foncée = signal de lʼentrée TAPE IN (5). Les
LEDs de surcharge CLIP (22) répondent au
signal sélectionné pour la fonction dʼécoute.
Réglez le volume dʼécoute avec le réglage
BOOTH / PHONES (21).
5 Caractéristiques techniques
Sensibilité d’entrée / impédance
Mic . . . . . . . . . . . . . 0,5 mV/1,6 k
Ω
(gain min. 80 mV)
Line, canal 1 . . . . . 2 mV/10 k
Ω
(gain min. 550 mV)
Line, canal 2 / 3 . . . 150 mV/ 10 k
Ω
Tape . . . . . . . . . . . 420 mV/ 7 k
Ω
Niveau de sortie . . . . 6 V max. (Master, Booth, Tape)
Impédance casque . . ≥ 8
Ω
Interface USB . . . . . . USB 2.0 (Full Speed), prise type B
Bande passante . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion . . . < 0,05 %
Rapport signal / bruit : . 81 dB (A pondéré)
Alimentation fantôme : +20 V (XLR), permanent
Alimentation : . . . . . . via port USB (5 V
/ 500 mA) de
l’ordinateur ou via bloc secteur livré
relié à 230 V~ / 50 Hz
Dimensions, poids : . . 102 × 45 × 140 mm, 430 g
Systèmes d’exploitation adaptés pour le transfert de
données via le port USB :
Windows 2000, Windows XP
ou versions
Windows
suivantes,
Mac OS 9.0.4
ou supérieur,
Mac OS X
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et dans les autres pays.
Mac OS est une marque déposée de Apple Computer, Inc. aux
Etats-Unis et dans les autres pays.
Tout droit de modification réservé.
AVERTISSEMENT : Ne réglez pas le
volume de lʼinstallation audio et du
casque trop fort. Un volume trop
élevé peut, à long terme, générer des troubles
de lʼaudition. Lʼoreille sʼhabitue à des volumes
élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout
dʼun certain temps. Nous vous conseillons donc
de régler le volume et de ne plus le modifier.
Lorsque les appareils sont définitivement re-
tirés du service, vous devez les déposer dans
une usine de recyclage de proximité pour
contribuer à leur élimination non polluante.
AVERTISSEMENT : Le bloc secteur
est alimenté par une tension dan-
gereuse. Ne touchez jamais lʼinté-
rieur de lʼappareil car, en cas de mauvaise ma-
nipulation, vous pouvez subir une décharge
électrique.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany. Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1474.99.01.11.2013
®
F
B
CH
