wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
MMX-11USB
Codice 20.2840
Mixer audio a 2 canali
Vi preghiamo di leggere attentamente le pre-
senti istruzioni prima della messa in funzione e
di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità d'impiego
Questo mixer mini con interfaccia USB è previ-
sto per usi universali, p. es. per la registrazione
audio sul computer. Dispone di 2 canali d'in-
gresso: 1 × mono con ingresso Mic / Line, 1 ×
stereo con ingresso Line. Il segnale miscelato
viene emesse tramite una presa jack 3,5 mm e
tramite la presa USB. Quest'ultima può essere
usata anche come ingresso per la trasmissione
di dati audio dal computer sul mixer.
L'alimentazione avviene tramite l'alimentatore
in dotazione oppure, in caso di collegamento
con un computer, tramite la linea USB.
2 Avvertenze di sicurezza
Gli apparecchi (mixer e alimentatore) sono con-
formi a tutte le direttive rilevanti dellʼUE e per-
tanto portano la sigla
.
G
Usare gli apparecchi solo allʼinterno di locali.
Proteggerli dall'acqua gocciolante e dagli
spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal
calore (temperatura dʼimpiego ammessa fra
0 e 40 °C)
G
Non mettere in funzione il mixer e staccare
subito l'alimentatore dalla presa di rete se:
1. uno degli lʼapparecchi presenta dei danni
visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussi-
ste il sospetto di un difetto;
3. gli apparecchi non funzionano corretta-
mente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼof-
ficina competente.
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua
o prodotti chimici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sba-
gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non
a regola dʼarte degli apparecchi, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni
consequenziali a persone o a cose e non si as-
sume nessuna garanzia per gli apparecchi.
3 Messa in funzione
Prima di effettuare / staccare i collegamenti e
prima di accendere gli apparecchi conviene
chiudere completamenti i regolatori delle uscite
(21, 23).
1) Alla presa combinata MIC / LINE (3) del ca-
nale mono collegare un microfono o una
fonte audio con segnale Line:
– Collegare un microfono tramite un connet-
tore XLR bilanciato. Al contatto XLR è pre-
sente una tensione phantom di 20 V (per
un microfono a condensatore che funziona
con tale tensione). Attenzione: Non colle-
gare un microfono con uscita sbilanciata
che potrebbe essere danneggiato dalla
tensione phantom!
– Collegare un apparecchio con livello Line
(p. es. ricevitore di un sistema microfonico
wireless) tramite un jack 6,3 mm. Il contatto
jack è bilanciato. Tuttavia, è possibile col-
legare anche apparecchi con uscita sbi-
lanciata, usando dei jack a 2 poli.
2) Alle prese RCA LINE 2 / 3 (4) del canale ste-
reo (bianco = canale sinistro, rosso = canale
destro) collegare una fonte audio stereo con
livello Line, p. es. un lettore CD.
3) Collegare un registratore stereo con le prese
RCA TAPE: la sua uscita con l'ingresso
TAPE IN (5) e il suo ingresso con l'uscita
TAPE OUT (6).
I contatti possono essere utilizzati anche
per altri apparecchi con livello Line; per
esempio e possibile collegare con TAPE IN
un dispositivo di riproduzione come i lettori
CD o MP3 oppure un amplificatore con TAPE
OUT.
4) Per l'ascolto collegare una cuffia stereo (im-
pedenza ≥ 8 Ω) oppure l'amplificatore di un
piccolo impianto di monitoraggio con la presa
jack stereo 3,5 mm BOOTH (8).
5) All'uscita stereo MASTER OUT (7) è disponi-
bile il segnale d'uscita impostato con il rego-
latore MASTER (23). Qui si può collegare
p. es. un amplificatore o un secondo mixer
servendosi di un jack 3,5 mm.
6) Se non si usa un computer, collegare l'ali-
mentatore in dotazione con la presa USB (1)
per mezzo di un cavo USB e inserirlo in una
presa di rete (230 V~ / 50 Hz) [Funzionamento
con un computer
Capitolo 3.1].
Se il mixer non viene usato per un certo
periodo, conviene staccare l'alimentatore
dalla presa perché consuma un po' di cor-
rente anche con il mixer spento.
7) Per l'accensione premere il tasto PWR (2), si
accende la spia di funzionamento ON (9). Per
lo spegnimento sbloccare il tasto.
3.1 Funzionamento con un computer
Per il funzionamento del mixer con un computer
si può usare il software audio compreso nel si-
stema operativo, come anche un software audio
installato successivamente.
1) Accendere il computer e collegare la presa
USB (1) con una porta USB del computer
usando un cavo USB. Il mixer acceso viene
riconosciuto dal computer come dispositivo
audio USB per l'input e l'output audio.
N. B.: Se il mixer non viene riconosciuto come di-
spositivo audio USB occorre installare i driver ne-
cessari (driver standard del sistema operativo),
p. es. tramite il CD originale del sistema operativo.
Se necessario, riavviare il computer dopo l'instal-
lazione.
2) Aprire il programma di riproduzione / registra-
zione e effettuare le impostazioni per la ri-
produzione audio tramite il mixer, oppure per
la registrazione dal mixer (
Istruzioni del
programma). Comandare il mixer come de-
scritto nel capitolo 4.
Se non avviene nessuna registrazione o ripro-
duzione audio, controllare nel pannello di con-
trollo del computer se la porta USB è stata atti-
vata per lʼinput o output audio.
Un consiglio: Se il mixer è collegato con un compu-
ter e con altri apparecchi messi a terra tramite il loro
cavo rete (p. es. amplificatori), per via degli anelli di
terra si possono avere dei ronzii. Per eliminarli, il
mixer può essere collegato con il relativo apparecchio
per mezzo di un disaccoppiatore di massa (p. es.
FGA-30 di MONACOR).
4 Funzionamento
1) Con il tasto LINE / USB (13) decidere, quale
se gnale d'ingresso viene assegnato al canale
2 / 3: tasto non premuto = segnale d'ingresso
delle prese LINE 2 / 3 (4), tasto premuto = se-
gnale d'ingresso della presa USB (1).
N. B.: Durante le registrazioni tramite la presa
USB, tener conto del pericolo di feedback se il se-
gnale di registrazione del computer è assegnato al
canale 2 / 3 come segnale d'ingresso.
2) Per un'impostazione base proseguire per il
momento come segue:
– chiudere completamente i regolatori LEVEL
(19, 20)
– portare in posizione centrale i regolatori HI,
LO (14, 16), PAN (15) e BAL (17)
– aprire fino a metà i regolatori GAIN (12) e
MASTER (23).
Portare un segnale audio sul canale 1. Aprire
il regolatore LEVEL (19) al punto da sentire
bene il segnale e da poter impostare i toni
con i regolatori HI e LO (14). Se il regolatore
LEVEL deve essere aperto molto, aumentare
l'amplificazione all'ingresso aprendo il rego-
latore GAIN (12). Se invece il LED PK (18) si
accende più a lungo, ridurre il regolatore
GAIN in corrispondenza. Il LED PK deve ac-
cendersi brevemente solo con i picchi dei se-
gnali.
Richiudere completamento il regolatore
LEVEL del canale 1, portare un segnale
audio sul canale 2 / 3 e aprire il suo regolatore
LEVEL (20) al punto da poter impostare i toni
con i regolatori HI e LO (16).
3) Dopo l'impostazione base, i segnali dei ca-
nali 1 e 2 / 3 possono essere miscelati tramite
i regolatori LEVEL con il rapporto del volume
desiderato, oppure si possono effettuare
delle dissolvenze singole in o out. Se un ca-
nale non viene usato, chiudere completa-
mente il suo regolatore LEVEL.
4) Per il canale 1, con il regolatore PAN (15) po-
sizionare il segnale mono nel suono stereo,
e per il canale 2 / 3 con il regolatore BAL (17)
impostare il bilanciamento del segnale ste-
reo.
5) Per aggiungere alla miscelazione il segnale
dell'ingresso TAPE IN (5), premere il tasto
TAPE TO MASTER (10).
N. B.: Se una registrazione in corso tramite l'uscita
TAPE OUT (6) viene riprodotta contemporanea-
mente tramite l'ingresso TAPE IN, il tasto TAPE TO
MASTER non deve essere premuto per escludere
dei feedback.
6) Con il regolatore MASTER (23) impostare il
segnale d'uscita emesso tramite le prese
MASTER OUT (7), TAPE OUT (6) e la presa
USB (1). Se si accende uno dei LED di so-
vrapilotaggio CLIP (22), ridurre in corrispon-
denza il regolatore MASTER oppure i regola-
tori dei canali (19, 20) troppo aperti. Perché i
LED CLIP reagiscano al segnale d'uscita, il
tasto TAPE TO BOOTH / PHONES (11) non
deve essere premuto (
punto 7 seguente).
7) Con il tasto TAPE TO BOOTH / PHONES (11)
decidere quale segnale viene assegnato al-
l'uscita d'ascolto BOOTH (8): tasto non pre-
muto = segnale d'uscita, tasto premuto = se-
gnale dell'ingresso TAPE IN (5). I LED di so-
vrapilotaggio CLIP (22) reagiscono al segnale
selezionato per la funzione d'ascolto. Impo-
stare il volume d'ascolto con il regolatore
BOOTH / PHONES (21).
5 Dati tecnici
Sensibilità / Impedenza
Mic: . . . . . . . . . . . . . 0,5 mV/1,6 k
Ω
(Gain min. 80 mV)
Line, canale 1: . . . . 2 mV/10 k
Ω
(Gain min. 550 mV)
Line, canale 2/ 3: . . . 150 mV/10 k
Ω
Tape . . . . . . . . . . . . 420 mV/ 7 k
Ω
Livello d'uscita: . . . . . . max. 6 V (Master, Booth, Tape)
Impedenza cuffia: . . . . ≥ 8
Ω
Porta USB: . . . . . . . . . USB 2.0 (Full Speed), presa tipo B
Gamma di frequenza: . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . < 0,05 %
Rapporto S / R: . . . . . . 81 dB (valutato A)
Alimentazione
phantom: . . . . . . . . . . +20 V (XLR), permanente
Alimentazione: . . . . . . tramite porta USB (5 V
/ 500 mA)
del computer o tramite alimenta-
tore in dotazione con 230 V~/ 50 Hz
Dimensioni, peso: . . . . 102 × 45 × 140 mm, 430 g
Sistemi operativi adatti per il trasferimento dati tramite la
porta USB:
Windows 2000, Windows XP
e versioni
Windows
succes-
sive,
Mac OS 9.0.4
o maggiore,
Mac OS X
Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation
negli USA e in altri paesi.
Mac OS è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. negli
USA e in altri paesi.
Con riserva di modifiche tecniche.
AVVERTIMENTO: Mai tenere molto
alto il volume dellʼimpianto audio e
della cuffia. A lungo andare, il vo-
lume eccessivo può procurare danni allʼudito!
Lʼorecchio si abitua agli alti volumi e dopo un
certo tempo non se ne rende più conto. Per-
ciò non aumentare il volume successiva-
mente.
Se si desidera eliminare gli apparecchi de-
finitivamente, consegnarli per lo smalti-
mento ad un'istituzione locale per il rici-
claggio.
AVVERTIMENTO: Lʼalimentatore
funziona con pericolosa tensione di
rete. Non intervenire mai personal-
mente al suo interno! La manipolazione scor-
retta può provocare una scarica elettrica peri-
colosa.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany. Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1474.99.01.11.2013
®
I
