4 Puesta en Marcha del
Mezclador de Audio
Antes de la conexión/desconexión y antes del
encendido, baje siempre los controles de salida
BOOTH / PHONES (24) y MASTER (25) hasta el
tope izquierdo.
4.1 Conectar fuentes de audio
Puesto que no es posible cambiar entre las
entradas de los canales mono, utilice la entrada
de micrófono (1) o la entrada de línea (2); nunca
utilice ambas entradas al mismo tiempo.
4.1.1 Micrófonos
Conecte micrófonos a las tomas simétricas XLR
MIC (1). Para micrófonos alimentados con phan-
tom, pulse el botón PHANTOM 48V (15) para
activar una alimentación phantom conjunta de
48 V para todas las tomas XLR. Cuando se
activa la alimentación phantom, se ilumina el
LED 48V (17).
4.1.2 Fuentes de audio de línea
Conecte fuentes de audio con nivel de señal de
línea (p. ej. receptores de sistemas de micrófono
inalámbrico, aparatos de efectos, instrumentos
musicales, lectores) a las tomas jack 6,3 mm
LINE (2) de los canales de entrada. Las tomas
son simétricas. Sin embargo, se pueden conec-
tar aparatos con salida asimétrica utilizando
conectores jack 6,3 mm de 2 polos.
– Conecte aparatos mono a los canales mono
CH 1 a CH 4.
– Conecte aparatos estéreo a los canales esté-
reo CH 5 / 6 a CH 11 / 12. Para conectar un apa-
rato mono a un canal estéreo, utilice sólo la
toma L; la señal mono se enviará interna-
mente a los canales izquierdo y derecho.
Si no hay ningún grabador conectado a la
entrada RCA TAPE IN (18) [
apartado 4.3],
esta entrada está disponible para un aparato
estéreo adicional con nivel de línea (p. ej. un lec-
tor CD para música de fondo durante intervalos).
4.2 Conectar un aparato de efectos
Utilizando la vía de efectos, se pueden desaco-
plar partes de la señal de los canales de
entrada, direccionadas mediante un aparato de
efectos y luego, después de procesarse, añadir-
las a la suma de señales. La señal se tomará
después del control LEVEL (10) del canal de
entrada correspondiente.
1) Conecte la entrada del aparato de efectos
mediante un conector jack 6,3 mm a la salida
mono AUX SEND (13).
2) Conecte la salida del aparato de efectos a la
entrada LINE (2) de un canal de entrada no
utilizado, ver apartado 4.1.2.
4.3 Conectar un grabador
Se puede conectar un grabador estéreo, p. ej.
un grabador de cintas, a las tomas RCA TAPE
IN (18) y TAPE OUT (19):
1) Conecte la salida de reproducción del graba-
dor a la entrada TAPE IN.
2) Conecte la entrada de grabación del graba-
dor a la salida TAPE OUT; la salida recibirá la
suma de señales que se haya ajustado
mediante el control MASTER (25).
Las tomas RCA también se pueden utilizar para
otros aparatos con nivel de señal de línea, p. ej.
para conectar un reproductor como un lector CD
o MP3 a TAPE IN o conectar un amplificador
adicional a TAPE OUT.
4.4 Conectar un sistema monitor
y auriculares
La mezcla de audio, la señal de entrada de las
tomas TAPE IN (18) y del puerto USB (33) o de
la vía de efectos se pueden monitorizar median -
te auriculares estéreo y/o un sistema monitor en
una sala de control separada. Conecte los auri-
culares (impedancia mínima 8 Ω) a la toma jack
6,3 mm PHONES (14). Conecte el amplificador
del sistema monitor a la salida estéreo BOOTH
OUT (12); las dos tomas jack 6,3 mm de la salida
son asimétricas.
4.5 Conectar un amplificador
La salida estéreo MASTER OUT (11) recibe la
suma de señales ajustada con el control MASTER
(25). En esta salida se puede conectar el amplifi-
cador para aplicaciones de megafonía (u otro apa-
rato con entrada de línea como un segundo mez-
clador). Las tomas jack 6,3 mm son asimé tricas.
4.6 Alimentación
Conexión y desconexión
Conecte el alimentador entregado a la toma de
corriente (31) del panel posterior y a un enchufe
(230 V~ / 50 Hz).
Para conectar el mezclador, ponga el interruptor
POWER (32) en ON; para desconectarlo, pón-
galo en OFF. Cuando el mezclador está conec-
tado, se ilumina el LED PWR ON (16).
Nota: Si no se va a utilizar el mezclador durante un
largo periodo de tiempo, desconecte el alimentador del
enchufe; incluso cuando se apaga el mezclador, el ali-
mentador tiene un consumo débil.
4.7 Funcionamiento con un ordenador
Mediante el puerto USB (33), se pueden transfe-
rir archivos de audio en ambas direcciones, entre
mezclador y ordenador, incluso al mismo tiempo:
– Cuando el puerto USB se utiliza como en -
trada, el envío de datos mediante el puerto
USB se puede añadir a la suma de señales y
monitorizarse mediante auriculares / sistema
monitor en una sala de control.
– Cuando el puerto USB se utiliza como salida,
el puerto USB ofrece la suma de señales ajus-
tada con el control MASTER (25).
Para utilizar el mezclador con un ordenador,
puede utilizar el software de audio entregado
con el sistema operativo o un software de audio
instalado adicionalmente. En Internet hay varios
programas gratuitos para la reproducción/graba-
ción de audio.
1)
Inicie el ordenador y conecte el puerto USB del
mezclador a la conexión USB del ordenador.
2) El ordenador reconocerá el mezclador co nec-
tado como fuente de audio USB para entrada
de audio y salida de audio. Los drivers nece-
sarios (drivers estándar del sistema opera-
tivo) están disponibles en el ordenador.
Nota: Si no están disponibles todos los drivers en el
ordenador, tienen que instalarse, p. ej. mediante el
CD original del sistema operativo. Si es necesario,
reinicie el ordenador después de instalar los drivers.
3) Abra el programa de audio utilizado, haga los
ajustes necesarios para la reproducción de
audio mediante el mezclador o para la graba-
ción de audio desde el mezclador (
manual
del programa). El mezclador puede utilizarse
como se describe en el apartado 5.
Si no se puede grabar o reproducir audio, com-
pruebe en los ajustes del sistema del ordenador
si la interfaz USB se ha seleccionado para
entrada de audio o salida de audio.
Consejo: Si el mezclador está conectado a un ordena-
dor y a aparatos con conexión de tierra mediante su
cable de corriente (p. ej. amplificadores), pueden apa-
recer zumbidos debido a los bucles de masa. Para eli-
minar los zumbidos, utilice un aislador de masa (p. ej.
FGA-102 o FGA-202 de “img Stage Line”) para conec-
tar el mezclador al aparato correspondiente.
5 Funcionamiento
5.1 Ajustes básicos de los canales de
entrada CH 1 a CH 11/12
Los pasos siguientes para ajustar el nivel y
corregir el sonido son una simple ayuda; hay
otros procedimientos posibles.
1) Baje los controles LEVEL (10) y los controles
AUX SEND (7) de todos los canales hasta el
tope izquierdo.
En los canales de entrada mono, gire los
controles GAIN (3), los controles de ecuali-
zación (6) y los controles PAN (9) hasta la
posición intermedia y libere todos los boto-
nes (4).
En los canales de entrada estéreo, libere
todos los botones +4/
-
10 (5) y ajuste todos
los controles BAL (9) en la posición interme-
dia.
2) Libere los botones TAPE / USB TO MIX (21),
TAPE TO BOOTH / PHONES (22) y AUX
SEND TO BOOTH (23).
3) Ajuste el control MASTER (25) en la posición
intermedia.
4) Envíe una señal de audio al canal de entrada
correspondiente (p. ej. cantar por el micró-
fono o tocar un instrumento musical).
5) Para ajustar un canal mono,
gire el control LEVEL (10) hasta su posición
intermedia. Ajuste el control GAIN (3) de
modo que los indicadores de nivel LED (20)
se iluminen a 0 dB. Utilice los tres controles
EQ (6) para ajustar el sonido. Si es necesa-
rio, pulse el botón (4) para suprimir las
interferencias de baja frecuencia (p. ej. ruido
de impacto, zumbidos). Luego, si es necesa-
rio, utilice el control GAIN para corregir el
ajuste de nivel. El LED PEAK (8) debería par-
padear brevemente sólo con picos de señal.
Si se ilumina permanentemente, baje el con-
trol GAIN y/o los controles del ecualizador
según corresponda.
Para ajustar un canal estéreo,
aumente el control LEVEL (10) hasta que los
indicadores de nivel LED (20) se iluminen en
0 dB. Si tiene que aumentar considerable-
mente el control, pulse el botón +4/
-
10 (5)
para potenciar el nivel (12 dB) del canal. Si
tiene que bajar considerablemente el control
y el LED PEAK (8) del canal se ilumina per-
manentemente, atenúe el nivel de salida de
la fuente de audio.
ADVERTENCIA No ajuste nunca el sistema de
audio y los auriculares en un
volumen muy elevado. Los volú-
menes altos permanentes pue-
den dañar su oído. Su oído se
acostumbrará a los volúmenes
altos que no lo parecen tanto
después de un rato. Por lo tanto,
no aumente un volumen alto
después de acostumbrarse a él.
Advertencia: Cuando se haya activado la ali-
mentación phantom, no conecte ningún micró-
fono con salida asimétrica; podría dañarse.
Para prevenir ruidos de conexión en altavoces
y auriculares, active o desactive la alimenta-
ción phantom sólo cuando el mezclador esté
desconectado o cuando los controles de salida
correspondientes se hayan bajado hasta el
tope izquierdo.
20
E
