FN
ID
13
14
15
16
12
'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD XQLGDG SDUD %HEpV
&
'
/(' GH HQ FHQGLGR
%RWyQ GH (QFHQGLGR
$SDJDGR $
0LFUyIRQR
%RWyQ GH
ORFDOL] DFLyQ %
&U SD UD
DGDSWDGRU GH
DOLPHQWDFLyQ
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
$'9(57(1&,$
(VWH YLJLODEHEpV FXPSO H FRQ WRGRV ORV HVWiQGDUHV UHOHYDQWHV
UHODFLRQDGRV FRQ FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV \ HV VLHPSU TXH VH XWLOLFH
WDO \ FRPR VH GHVFULEH HQ HO 0DQXD GH XVXDULR VHJXUR GH XWLOL]DU 3RU
OR WDQWR OHD VLH PSUH DWHQWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQH GH HV WH 0D GH
XVXDULR DQ WHV GH XWLOL]DU HO GL VSRVLWLYR
(V QHFHVDULR TXH OR PRQWH XQ DGXOWR 'X UDQWH HO SURFHVR GH PRQWDMH
PDQWHQJD ODV SLH]DV SHTXHxDV IX HUD GHO DOFD QFH GH ORV QLxRV
(VWH SURGXFWR QR HV XQ MXJXHWH 1R GHMH TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ pO
(VWH YLJLODEHEpV QR VXVWLWX\H D OD VXSHUYLVLyQ UH VSRQVDEOH SRU SDUW H
GH XQ DGXOWR
&RQVHUY H HV WH 0DQ GH XVXDULR SD UD IX WXUDV FRQVXOWDV
1R FRORTXH OD XQLGDG SDUD EHEpV QL ORV FDEOH V HQ OD FXQD QL FHUFD GHO
DOFDQFH GH O EHE OD XQLGDG GHEHUi HQFRQWUDUVH D XQD GLVWDQ FLD
PtQLPD GH XQ PH WUR
0DQWHQJD OR V FDEOHV IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV
1R FXEUD HO YLJLODEHEpV FR Q XQD WRDOOD QL FRQ XQD PDQWD
1R XW LOLFH QXQFD DODUJDGHUDV FR Q ORV DGDSWD GRUHV GH DOLPHQW DFLyQ
8WLOLFH ~QLFDPHQWH ORV DGDSWD GRUHV GH DO LPHQWDFLyQ SURSRUFLRQDGRV
3UXHEH HO YLJLODEHEpV DQWHV GH XVDUOR )DPLOLDUtFHVH FRQ VXV IXQFLRQHV
1R XW LOLFH HO YLJLODEHEpV FHUFD GH O DJXD
1R LQVWDOH HO YLJLO DEHEpV FHUFD G XQD IX HQWH GH FDORU
8WLOLFH ~QLFDPH ORV FDUJDGRUHV \ DGDSWDGRUHV GH DOLPHQWDFLyQ
SURSRUFLRQDGRV 1R XWLOLFH RWURV FDUJDGR QL DGDSWDGRUHV GH
DOLPHQWDFLy Q \D TXH SRGUt D GD xDU HO GLVSRVLWLYR \ ODV EDWHUtDV
,Q VHUWH ~Q EDWHUtDV GHO PLVPR WLSR 1R XWLOLFH QXQFD EDWHUtDV
FRQYHQFLRQDOHV QR UHFDUJD EOHV HQ OD XQLGDG SDUD SD SiV ,QVHUWH ODV
EDWHUtDV FRQ OD SRODULGDG FRUUH FWD VH LQGLFD HQ HO FRPSDUW LPLHQWR
SDUD EDWHUtDV
1R WRTXH HO FDUJDGRU QL ORV FRQWDFWR V GH FRQH[LyQ FRQ REMHWRV
DILODGRV QL PHWi
35(&$8&,Ï1
([LVWH UL HVJR GH H[ SORV LyQ VL VH VXVWLWX\H OD EDWHU SRU XQ WLSR
LQFRUUHFWR 'HVKiJDVH GH OD EDWHUtDV J DVWDGDV VLJXLHQGR ODV
LQVWUXFFLRQHV
3ULPHURV SDVRV
)XHQWH GH DOLP HQWDFLyQ GH OD XQLGDG SDUD EHEpV
&RQHFWH OD FODYLMD SHTXHxD GHO DGDSWDG RU GH DOLPH QWDFLyQ DO
FRQHFWRU GH DOLPHQWD FLyQ GH OD XQLGDG SD UD EHEpV \ HO RWUR
H[WUHPR GH O DGD D OD WR GH FRUULH QWH 9 +]
127$
8WLOLFH ~QLFDPHQWH HO DG DSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ TXH VH LQFOX\H 9 &&
P$
3XOVH $ (O /(' GH HQFHQGLGR VH LOXPLQDUi
0DQWHQJD SXOVDGR HO ER WyQ $ SD UD DSDJDU OD XQLGDG SD UD EHEpV
,QVWDOD FLyQ GH OD EDWHUtD HQ OD XQLG DG SDUD SDSiV
/D XQLGDG SDUD SDSiV SXHGH XWLOL]DUVH FRQ EDWHUtDV UHFDUV EDWHUtD V
GH WDPDxR $$ $ GH 1L0 + LQFOXLGDV FRQ HO SURGXFWR R XWLOL]DQG OD UHG
HOpFWULFD PHGLDQWH HO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ VXPLQLVW UDGR
+
-
+
-
$'9(57(1&,$
1R XWLOLFH QXQFD EDWHUtDV FRQYHQFLRQDOHV QR UHFDUJDEOHV (O DGDSWDGRU
GH FRUULHQW H RIUHFH XQD IXQFLyQ GH FDUJD SRU OR TXH ODV EDWHUt DV QR
UHFDUJDEOHV SRGUtDQ H[SORWDU \ SURYRFDU GDxRV
127$
/DV EDWHUtDV UHFDUJDEOHV GH 1L 0+ GHEHQ FDUJDUVH GXUDQW KRUDV
DQWHV GH XWLOL]DU OD XQLGDG SDUD SDSi V VLQ FRQ D OD UHG HOpFWULFD
6H UH FRPLHQGD LQVWDODU ODV EDWHUtDV UHFDU JDEOHV SD UD TXH OD XQLGDG
SXHGD VHJXLU IXQFLR QDQGR HQ FDVR GH SUR XQ IDOOR GH
DOLPHQWDFLyQ GH OD UH G HOpFWUL FD
&RQ OD D\XGD GH XQ GHV WRUQLOODGRU JLUH HO WRUQ LOOR GH OD FXELHUWD GH OD
EDWHUtD HQ OD SD UWH WU GH OD XQLGDG SD UD SD SiV JUDGRV KD FLD
OD L]TXLHUGD 4XLWH OD WDSD GH OD EDWHUtD
127$
*LUH HO FOLS GH FLQWXU yQ KDVWD OD SRVL FLyQ GH FXHOJX H SDUD IDFL OLWDU HO
DFFHVR DO FRPSDUWLPLHQWR SDU EDWHUtDV
1R LQWHQWH JLUDU HO WR UQLOOR Pi V DOOi GH OD SRVLFLyQ
23(1 $%,(572
PDUFDGD HQ OD
FXELHUWD
,QVWDOH EDWHUtD V UHFDUJDEOHV WD PDxR $$ $ GH 1L0+ FR Q OD
SRODULGD G TXH VH LQGLFD HQ HO GLDJUDPD DQWHULRU \ FRQ ODV PDUFDV
\ GHO FRPSD UWLPLHQWR SD UD EDWHUtDV
&LHUUH HO FRPSDUWLPLHQWR SD UD EDWHU \ JLUH HO WRUQLOOR JUD
KDFLD OD GHUHFK D
3XOVH 3 (O /(' GH HQFHQGLGR (1&(1','2 VH LOXPLQDUi
HQ FRORU YHUG H VL ~QLFDPHQWH WLHQH DOLPHQWD FLyQ PHGLDQWH EDWHUtDV
0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ 3 SDUD DSDJDU OD XQLGDG SD UD SD SiV
127$
&XDQGR HO QLYHO GH OD EDWHUtD VHD EDMR HO /(' GH DOLPHQWDFLyQ YHUGH
SDUSDGHDUi \ OD XQLGDG SDU SDSiV HPLWLUi XQ WRQR GH DGYHUWH QFLD XQD
YH] FDGD PLQXWR 6L OD XQLG DG SDUD EHEpV SLHUGH DOLPHQWDFLyQ R SDVD D
HVWDU IXHUD GH DOFDQFH VH SHUGHUi HO HQODFH \ OD XQLGDG SDUD SDSiV
HPLWLUi XQ WRQR GH DGYHUW HQFLD FDGD VHJXQGRV (O /(' GH HQODFH
YHUGH GH OD XQLGDG SDUD SDSiV VHJXLUi SDUSDGHDQGR
$'9(57(1&,$
1R PH]FOH EDWHU YLHMDV FRQ EDWHUtDV QXHYDV
0DQWHQJD ODV EDWHUtD V OHMRV GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV
1R FR ODV ED WHUtDV QL ODV DUURMH DO IXHJR
6L QR YD D XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR GXU XQ SHULRGR GH WLHPSR
SURORQJDGR H[WUDLJD ODV EDWHUtDV
ËQGLFH
,QVWUXF FLRQHV GH VHJXULGDG
3ULPHURV SDVRV
)XHQWH GH DOLPH QWDFLy Q GH OD XQLGDG SDUD EHE
,QVWDODFLQ GH OD EDWHUtD HQ OD XQ LGDG SD SDSiV
)XHQWH GH DOLPH QWDFLy Q GH OD XQLGDG SDUD SDSiV
(QODFH
5HJLVWUR
/RFDOL] DGRU
8WLOL]DFLyQ GH O 0% 3
$MXVWH GH YR OXPHQ HQ OD XQ LGDG SDUD SDSiV
(OLPLQDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR LQ IRUPDFLyQ PHGLR DPELHQWDO
/LPS LH]D
$\XGD
,QIRUPDFLyQ JH QHUDO
1
2
3
4
5
6
7
8
/(' LQGLFDGRU GH
HQODFH
%RWyQ GH EDMDG G
YROXP HQ 0
%RWyQ GH HQFHQGLG
\ DSDJDGR 3
$OWDYR]
%RWyQ GH VXELGD G
YROXP HQ 2
/(' GH
(1&(1','2
DOLPHQWDFLyQ
/(' LQGLFDGRUHV G
YROXPHQ
&RQHFWRU SD UD
DGDSWDGRU GH
DOLPHQWD FLyQ
'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD XQLGDG SDUD 3DSiV
%
&OLS GH FL QWXUyQ
7RUQLOOR GH FXELHUW D GH
OD ED WHUtD
&XELHUWD GH OD EDWH UtD
$
(VWH 0DQXDO GH XVXDULR FRQWLHQH WR GD OD LQIRUPD FLyQ TXH QHFHVLWD
SDUD VDFDU HO Pi [LPR SD UWLGR SRVLEOH D VX SURGXFWR
$QWHV GH SRGHU XWLOL]DU HO YLJLODEHEpV WHQGUi TXH LQVHUWDU \ FDUJDU
WRWDOPHQWH ODV EDWHUtDV GH OD XQLGDG SDUD 3DSiV $Q WHV GH LQVWDODU
ODV XQLGDGHV OHD ODV ,Q VWUXFFLRQHV GH VHJXULGD GH OD VHFFLyQ
³,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG´
¢/R WLHQH WRGR"
XQLGDG SD UD 3DSiV
XQLGDG SD UD %HEpV
EDWHUtDV $$$ UHFDUJDEOHV SD UD OD XQLGDG SDUD 3D SiV
DGDSWDGRU GH DOLPHQWD FLyQ SD UD OD XQLGDG SDUD 3D SiV
DGDSWDGRU GH DOLPHQWD FLyQ SD UD OD XQLGDG SDUD %HEpV
%LHQYHQLGR
£D VX QXHYR 9LJLODEHEpV GLJLWDO 0RWRUROD
*UDFLDV SRU FRPSUDU HO 0%3 (VWH YLJLODEHEpV XWLOL]D FRPXQLFDFLyQ
GLJLWDO OR TXH JDUDQWL]D TXH SXHGD HVFXFKDU D VX EHEp FRQ FODULGDG
VLQ QLQJ~Q WLSR GH UXLGR QL LQ WHUIHUHQFLD
&RQVHUYH HO FRPSURED QWH GH FRPSUD RULJLQDO F RQ IH FKD 3DUD SRGHU
GLVIUXWDU GH OD JDUDQWtD GH VX SURGXFWR 0RWRU ROD WHQGUi TXH ID FLOLWDU
XQD FR SLD GH VX FRPSUREDQWH GH FRPSUD FRQ IHFKD SDUD FRQILUPDU
HO HVWDGR GH OD JDUDQWtD 3DUD GLVIUXWDU GH OD JDUDQWtD QR HV QHFHVDU
UHJLVWUDUVH
6L WLHQ H DOJ~Q WLSR GH SU UHODFLRQDGD FRQ HO SURGXFWR OODPH DO
Q~PHUR GH WHOp
GH VGH (X
&RUUHR HOHFWUyQLFR PR WRUROD#WH OHPDUFRPHX
(Q OD :HE ZZZPRWR URODFRP
0$18$/ ' ( 868$5,2
0%3
9,*,/$%(%e6 ',*,7$/
/DV IXQFLRQHV GHV FULWDV HQ HVWH PDQXDO GH XVXD ULR HVWiQ VXMHWDV
D PRGLILFDFLRQHV VLQ SUHYLR DYLVR
NCQ21`JGV`FT/gn Qbhf 2 Npoebz- Tfqufncfs 25- 311 : 22 ;19 BN
