* Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen ersetzen die
Allgemeinen Sicherheitsinformationen in allen Benutzerhandbüchern,
die vor dem 1. Mai 2006 veröffentlicht wurden.
U
Funktionalität, andere P
Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen basieren auf den zuletzt
verfügbaren Informationen und wurden zum Zeitpunkt des Drucks als
richtig angesehen. Motorola behält sich das Recht auf Änderungen von
Informationen oder Spezifikationen ohne vorherige Bekanntmachung,
und ohne dass Motorola daraus V
MO
Office eingetragen. Java und alle weiteren Java-basierten Marken
sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc.
in den U
Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
© Motorola, Inc. 2006.
Die im Motorola Benutzerhandbuch angegebenen Informationen werden
zum Zeitpunkt des Drucks als richtig angesehen. Motorola behält sich
das Recht auf Änderungen von Informationen oder Spezifikationen
ohne vorherige Bekanntmachung vor
Benutzerhandbuchs wird „
nicht anders durch gültige Gesetze erforderlich, besteht keinerlei
ausdrückliche oder stillschweigende Haftung bezüglich der Richtigkeit,
Zuverlässigkeit oder der Inhalte dieses Benutzerhandbuchs.
Dies umfasst auch – ist aber nicht beschränkt darauf – die
stillschweigende Gewährleistung der handelsüblichen Qualität und
Eignung für einen bestimmten Zweck.
Wir behalten uns das Recht vor
-funktionen ohne Ankündigung zu ändern, unternehmen jedoch alle
Anstrengungen, um zu gewährleisten, dass die Bedienungsanleitungen
regelmäßig aktualisiert werden und immer der aktuellsten
Produktversion entsprechen. Sollte dennoch die Ausgabe Ihres
Handbuchs die wichtigsten Funktionen Ihres P
abdecken, setzten Sie uns davon in K
aktuelle Ausgabe unserer Handbücher im Abschnitt „
http://www.motorola.com zugreifen.
Daten zur spezifischen Absorptionsratea
DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN INTERNA
RICHTLINIEN FÜR DIE BEGRENZUNG DER EXPOSITION DURCH
ELEK
Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender und -empfänger
dass die international empfohlenen Höchstwerte für die Belastung durch
elektromagnetische F
wurd
ICNI
P
Die Richtlinien verwenden eine Maßeinheit, die als SAR (Specific
Absorption Rate) oder spezifische Absorptionsrate bezeichnet wird.
Die von der ICNIRP festgelegte SAR-Höchstgrenze (ICNIRP SAR)
für Mobilfunkgeräte beträgt für die allgemeine Bevölkerung 2 W/kg.
Der höchste SAR-
Ohr gemessen wurde, betrug 0,72 W/kg.
1
Da Mobilfunkgeräte die
verschiedensten Funktionen bereitstellen, können sie auch an anderen
Betriebspositionen verwendet werden, beispielsweise am Körper (siehe
Bedienungsanleitung).
2
In diesem F
SAR-
1
Da der SAR-
gemessen wird, liegt der tatsächliche SAR-
während des Betriebs typischerweise unter dem genannten W
darauf zurückzuführen, dass die Sendeleistung des Geräts automatisch
auf den geringst möglichen W
das Netzwerk zu erreichen.
SAR-
voneinander abweichen. Sie entsprechen jedoch alle den behördlichen
Anforderungen für einen sicheren Betrieb. Bitte beachten Sie, dass
technische W
W
SAR-
Nach Einschätzung der W
nach dem gegenwärtigen Stand der Wissenschaft keine besonderen
V
erforderlich. Um die Belastung zu verringern, empfiehlt sie, die Dauer
von Gesprächen zu begrenzen und/oder Freisprecheinrichtungen
einzusetzen, um einen möglichst großen Abstand zwischen
Mobilfunkgerät und K
W
W
http://www.who.int/emf) und von
Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth ).
1. Die T
Der Höchstwert enthält einen erheblichen Sicherheitsfaktor als zusätzlichen Schutz für
die Bevölkerung und zur Berücksichtigung von möglichen Messabweichungen. W
Informationen hierzu finden Sie im Motorola T
Beurteilungsverfahren und zur Messfehlergenauigkeit für dieses Produkt.
2. Bitte beachten Sie für den körpernahen Betrieb den Abschnitt Sicherheit und Allgemeine
Informationen
Informationen der WHO
(W
Derzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei Notwendigkeit für
spezielle V
erkennen. W
schützen wollen, können Sie die Anrufdauer beschränken oder
Freisprecheinrichtungen verwenden, um den Abstand zwischen K
bzw
Quelle: WHO F
W
http://www.who.int/peh-emf
Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den
folgenden Richtlinien entspricht:
• Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
• Allen anderen relevanten EU-Richtlinien
Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische
Produktgenehmigungsnummer
Sie können die der Richtlinie 1999/5/EC (die R&TTE-Richtlinie)
zugehörige K
Internetadresse www
dem T
das auf der W
Sicherheitsrelevante und allgemeine
Informationen
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für einen sicheren und
effizienten Betrieb Ihres Mobilgeräts. Lesen Sie diese Informationen,
bevor Sie Ihr mobiles Gerät verwenden.*
Belastung durch elektromagnetische Strahlung
im Radio-Frequenzbereich
(RF = Radiofrequenz)
Ihr mobiles Gerät verfügt über einen Sender und Empfänger
das Gerät EINGESCHAL
Frequenzwellen. Während der K
die Übertragungsleistung.
Ihr mobiles Gerät von Motorola wurde so entwickelt, dass es die
behördlichen Anforderungen Ihres Landes hinsichtlich der RF
für P
V
Um einen optimalen Betrieb Ihres Mobilgeräts und die Einhaltung
der RF-Emissionswerte gemäß den Richtlinien der entsprechenden
Standards zu gewährleisten, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise
und V
W
F
Sie nur die mitgelieferte bzw
Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, Änderungen oder
Zusatzgeräte können das Mobilgerät beschädigen. Die V
nicht zugelassener Antennen in Ihrem Gerät kann darüber hinaus gegen
gesetzliche V
BERÜHREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE NICHT
EINGESCHAL
Qualität der Gesprächsverbindung und kann unter Umständen zu einem
erhöhten Energieverbrauch des Mobilgeräts führen.
Betrieb des Produkts
Halten Sie Ihr Mobilgerät beim T
schnurloses F
W
Mobilgerät möglichst immer in einem von Motorola mitgelieferten Clip,
einer Halterung, einem Halfter
Sie kein Originalzubehör von Motorola nutzen und Sie das Mobilgerät
nicht in der normalen P
Mobilgerät mit der Antenne mindestens 2,5 Zentimeter vom Körper
entfernt ist, wenn es sendet.
W
Datenübertragung benutzen, halten Sie das Mobilgerät und die Antenne
mindestens 2,5 Zentimeter vom Körper entfernt.
Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem Zubehör kann
zum Überschreiten der in den gesetzlichen V
Grenzwerte für die Belastung durch RF-Energie führen. Eine Liste der
von Motorola gelieferten oder zugelassenen Zubehörteile finden Sie auf
der W
www.motorola.com.
Radio-Frequenzwellen-Interferenz/Kompatibilität
F
fehlerhafter K
HF-Interferenzen. Unter bestimmten Umständen kann Ihr mobiles Gerät
Interferenzen mit anderen Geräten verursachen.
Befolgen Sie die Anweisungen, um Probleme
durch Interferenzen zu vermeiden
Schalten Sie Ihr mobiles Gerät aus, sobald Sie durch entsprechende
Hinweisschilder dazu aufgefordert werden. In öffentlichen Einrichtungen
wie zum Beispiel Krankenhäusern oder Pflegeheimen werden häufig
Geräte eingesetzt, die auf elektromagnetische Strahlung empfindlich
reagieren.
Schalten Sie Ihr mobiles Gerät im Flugzeug aus, sobald Sie vom P
der Fluggesellschaft dazu aufgefordert werden. W
einen Flight-Modus oder eine ähnliche F
Flugbegleitpersonal, ob Sie das Gerät während des Fluges benutzen
dürfen.
Herzschrittmacher
W
Sie einen Herzschrittmacher tragen.
P
einhalten:
• Das Mobilgerät IMMER mindestens 20 Zentimeter vom
Herzschrittmacher entfernt halten, wenn das Mobilgerät
EINGESCHAL
• NIEMALS das Mobilgerät in einer Brusttasche tragen.
• Um die Gefahr von Störungen zu minimieren, sollte das Mobilgerät
nur an das Ohr der dem Herzschrittmacher gegenüberliegenden
Körperhälfte gehalten werden.
• Schalten Sie das Mobilgerät sofort AUS
haben, dass Störungen auftreten.
Hörgeräte
Einige Mobilgeräte beeinträchtigen unter Umständen die Funktion von
Hörgeräten. W
oder an Ihren Arzt, um ein Alternativmodell zu finden.
W
W
Ihren Arzt oder den Hersteller
ausreichende RF-Abschirmung verfügt.
V
Erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort
geltenden Gesetzen über das Nutzen von Mobilgeräten in F
Halten Sie sich immer an diese Gesetze und Bestimmungen.
W
• Achten Sie immer auf den V
Mobilgeräts während des F
die Aufmerksamkeit beeinträchtigen. Unterbrechen Sie das Gespräch,
wenn Sie sich nicht auf das F
• F
• W
an, und parken Sie, bevor Sie das T
Ratschläge zum verantwortlichen F
„Sicherheitstipps zum T
Handbuchs, sowie auf der Motorola W
www.motorola.com/callsmart.
W
Beachten Sie alle aufgestellten Hinweisschilder für den Gebrauch von
Mobilgeräten in öffentlichen Bereichen, wie in Krankenhäusern oder
explosionsgefährdeten Gebieten.
F
Platzieren Sie ein Mobilgerät nie unmittelbar im Ausbreitungsbereich
des Airbags.
Potenziell explosionsgefährdete Umgebungen
P
als
Schi
oder
Mehl
Schalten Sie Ihr Mobilgerät aus, wenn Sie sich in einer solchen
Umgebung befinden. V
zu entfernen, einzubauen oder aufzuladen. Funken können in diesen
Umgebungen zu Explosionen oder dem Ausbruch von F
Beschädigte Geräte
W
gar gebrochen ist, darf das Gerät erst wieder in Betrieb genommen
werden, nachdem es von einem autorisierten Motorola Servicecenter
untersucht wurde. V
Wärmequelle wie beispielsweise einer Mikrowelle zu trocknen.
Akkus und Ladegeräte
Akkus können Sach- und/oder P
verursachen, wenn elektrisch leitende Materialien wie
Schmuck, Schlüssel oder K
in Berührung kommen. Das leitende Material kann einen
Stromkreis schließen (Kurzschluss) und sich dabei stark
erhitzen. Seien Sie vorsichtig im Umgang mit geladenen
Akkus, insbesondere, wenn Sie diese in einer T
Geldbörse oder einem anderen Behälter zusammen mit
metallischen Gegenständen aufbewahren. Benutzen
Sie nur Akkus und Ladegeräte von Motorola (Motorola
Original).
V
: Um V
ins F
Auf Ihrem Akku, Ladegerät oder Mobilgerät finden Sie möglicherweise
folgende Symbole:
Symbol Definition
Es folgen wichtige Sicherheitsinformationen.
W
offenes F
Ihr Akku oder Mobilgerät sollte gemäß den geltenden
Gesetzen recycelt werden. K
entsprechenden Behörden Ihres Landes für weitere
Informationen.
Ihr Akku oder Mobilgerät sollte nicht in den Hausmüll
gelangen.
Ihr Mobilgerät enthält einen internen Lithium-Ionen-Akku
Ihr Akku, Ladegerät oder Mobilgerät sollte nicht nass
werden.
Das Hören von Musik oder das Führen von Gesprächen
über ein Headset bei voller Lautstärke können das Gehör
schädigen
Erstickungsgefahr
Ihr
V
Halt
Glasbauteile
Einige Bauteile Ihres Mobilgeräts können aus Glas gefertigt sein. Dieses
Glas kann zerbrechen, wenn das Produkt auf eine harte Fläche fällt oder
einen kräftigen Stoß erhält. Berühren oder entfernen Sie zerbrochenes
Glas nicht vom Produkt. V
das Glas durch ein qualifiziertes Servicecenter ersetzt wurde.
Anfälle/Ohnmacht
Manche P
Anfälle oder Ohnmachten, wenn sie Blitzlichtern (Stroboskop-Effekt)
ausgesetzt sind, wie sie beispielsweise bei Videospielen auftreten. Diese
Anfälle oder Ohnmachten können auch bei P
niemals zuvor einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten.
W
hatten, oder wenn es einen derartigen F
Sie sich mit einem Arzt, bevor Sie ein Videospiel auf dem Mobilgerät
spielen oder einen stroboskopartigen Lichteffekt (sofern als Funktion
enthalten) im Mobilgerät aktivieren.
P
unverzüglich die Nutzung des Geräts einstellen und einen Arzt
aufsuchen: Krämpfe, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit,
Bewegungsstörungen oder Desorientierung. Sie sollten das Display
immer von Ihren Augen entfernt halten, in einer hell erleuchteten
Umgebung spielen, stündlich eine P
keine Videospiele spielen, wenn Sie übermüdet sind.
W
Lautstärke
Das Hören von Musik oder das Führen von Gesprächen
über ein Headset bei voller Lautstärke können das Gehör
schädigen.
Übermäßige Belastung
W
beispielsweise das Drücken von T
alphanumerischen Zeichen, können gelegentlich V
Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auftreten.
W
Händen, Gelenken oder Armen verspüren, hören Sie sofort mit dem
Spielen auf
Schutz der Umwelt durch Recycling
Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen
nicht als Hausmüll entsorgt werden.
Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör
Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör
Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen
Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott und
elektronische Geräte eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche
Behörden. F
bzgl. der Entsorgung Ihres nicht mehr benötigten Mobiltelefons oder
elektronischen Z
24-month W
Zubehörteile, Akkus oder Chipkarten wird nur für die verbleibende
Dauer der ursprünglichen Garantiezeit übernommen. Die ursprüngliche
Garantiezeit verlängert sich dadurch nicht. Alle ausgetauschten
Originalteile (Zubehörteile, Akkus, Einzelteile oder P
Communicator Ausrüstung) gehen in das Eigentum von Motorola über
Motorola übernimmt keine Garantie für Installation, W
von Produkten, Zubehörteilen, Akkus oder Einzelteilen.
Motorola übernimmt keinerlei Haftung für Probleme oder Schäden
durch nicht von Motorola vertriebene Zusatzgeräte, die an das Produkt
angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden.
Ebenso übernimmt Motorola keine Garantie für den störungsfreien
Betrieb von Motorola Geräten in V
Derartige Zusatzgeräte werden ausdrücklich von dieser Garantie
ausgeschlossen.
Soweit das Produkt in V
Zusatz- bzw
den störungsfreien Betrieb der aus Produkt und P
bestehenden Gerätekombination und erkennt keine Garantieansprüche
in Fällen an, in denen das Produkt im Rahmen einer solchen
Gerätekombination genutzt wird und Motorola die Mängelfreiheit des
Produktes feststellt. Motorola schließt ausdrücklich jede Haftung für
Schäden an Motorola Geräten und für sonstige Schäden aus, die in
irgendeiner W
der Zubehörteile, Software Applikationen und P
(insbesondere Akkus, Ladegeräte, Adapter
werden, wenn diese Zubehörteile, Software Applikationen bzw
P
GARANTIEA
Diese Garantie gilt nicht für F
unsachgemäße Handhabung, V
gleichfalls nicht für F
durch nicht autorisierte P
Die Garantie für dieses Produkt ist insbesondere ausgeschlossen bei:
1. F
ungewöhnliche oder nicht bestimmungsgemäße V
Produktes verursacht worden sind.
2. F
inkompatiblen Quellen, Unfall oder V
3. F
oder T
unerlaubter Software Applikationen oder Modifikationen.
4. Bruch oder Beschädigung der Antenne, sofern dies nicht direkt auf
Material- oder V
5. P
da
Üb
6. F
Netzabdeckung, V
durch den Mobilfunkbetreiber
7. F
Flüssigkeiten oder verschütteten Lebensmitteln.
8. Überdehnung der Spiralkabel oder Bruch der V
den Steuergeräten des Produktes.
9. Plastikgehäusen oder sonstigen Außenflächen, die durch normale
Benutzung verkratzt oder beschädigt sind.
10. Lederhüllen (die einer gesonderten Herstellergarantie unterliegen).
11. Produkten, die über einen beschränkten Zeitraum gemietet sind.
12. P
T
Anmerkung: Die Lebensdauer des wiederaufladbaren Akkus Ihres
P
den örtlichen Empfangsbedingungen und Netzwerk
ab. In den Spezifikationen für Ihren Motorola P
als V
Kaufdatum mit der optimalen L
können und dass der Akku bis zu zweihundert (200) Mal aufgeladen
werden kann (Zeitraum der optimalen Leistung).
Die Garantieleistung für wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt,
a) wenn die Akkus mit anderen als den von Motorola für die Ladung
der betreffenden Akkus als geeignet anerkannten Geräten aufgeladen
werden, b) die V
sind, c) die Akkus in einem anderen Gerät oder zu einem anderen Zweck
als in dem bestimmungsgemäßen Mobiltelefon verwendet worden sind.
Ab
Nu
me
L
T
ni
V
Ba
L
da
INST
V
notieren Sie sich bitte und verwahren Sie alle Daten, die Sie in Ihr
Produkt eingegeben haben, beispielsweise Namen, Anschriften,
T
Daten bei dem Reparatur
oder verloren gehen können.
Sie werden darauf hingewiesen, dass in Ihr Produkt heruntergeladenes
Material wie etwa Klingeltöne, Melodien, Screensavers, W
Spiele etc. bei dem Reparatur
oder verloren gehen können. Motorola übernimmt hierfür keine Haftung.
Material, das von Motorola bereits im Rahmen der Grundausstattung
auf Ihrem Produkt installiert wurde, bleibt von dem Reparatur
Prüfvorgang in der Regel unberührt.
REP
Soweit Sie Motorola auffordern, Ihr Produkt nach Ablauf der Garantiezeit
zu reparieren oder Mängel oder F
Garantie umfasst sind, kann Motorola nach eigenem Ermessen diese
Reparaturen gegen Entgelt ausführen oder Sie an einen autorisierten
Dritten zur Ausführung der Reparaturen verweisen.
www.hellomoto.com
Einige Funktionen des Mobiltelefons hängen von der L
und den Einstellungen des Netzes Ihres Dienstanbieters ab. Zudem
sind möglicherweise einige Funktionen nicht von Ihrem Dienstanbieter
aktiviert und/oder die Netzeinstellungen des Dienstanbieters
beschränken die Funktionalität einzelner F
bezüglich der V
stets an Ihren Dienstanbieter
