85
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
SONIDO ANALÓGICO, CONTROL DIGITAL
El M3 corporiza el concepto de NAD del acompañante musical ideal, capaz de
transportar al oyente a ese lugar donde la música existe en su propio espacio perfecto.
Para este fin, hemos llevado el diseño de los circuitos analógicos a un nivel de calidad
sin precedentes. La ausencia total de ruido y distorsión audibles es el resultado de una
ingeniería analógica muy elaborada, y aunque parezca sorprendente, del uso de
control digital.
Liberados de las restricciones de los conmutadores analógicos tradicionales, el Director
de Desarrollos Avanzados de NAD, Bjorn Erik Edvardsen, diseñó una arquitectura con
resistencias de precisión del 1% controladas por conmutadores digitales para todos los
ajustes de nivel requeridos por los controles de volumen, equilibrio y tono. (Sí, todavía
creemos en los controles de tono: ya lo comentaremos) La selección de entradas se
realiza mediante relés de precisión sellados. La mayor ventaja de esta arquitectura,
además de sus prestaciones extremadamente precisas, es la capacidad de colocar los
mandos en la posición física más ventajosa dentro del circuito. La señal nunca tiene
que ir al panel frontal para ser conmutada, como ocurre con los diseños tradicionales
de amplificadores. Lograr los niveles infinitesimales de ruido y distorsión del M3 exige
un muy cuidado diseño físico del circuito, dado que ínfimos cambios en la ruta de la
señal pueden tener efectos notables en las prestaciones. También ayuda mucho a
mantener la ruta de la señal lo más corta posible el uso de componentes SMD (sigla
en inglés de “montaje miniatura en superficie”) y placas de circuito impreso multicapa.
ESTILO REFINADO Y CONTROL INTELIGENTE
El plan de diseño indica: “El diseño industrial debe crear una presencia física que sea
poderosa, dinámica y sólida, pero a la vez refinada y elegante”. Queríamos un diseño
que se vea aún novedoso y actual dentro de una década, un diseño con proporciones
clásicas y detalles sutiles. También queríamos un amplificador que no sólo fuera
sencillo, sino también muy flexible y completo en sus opciones de control.
A diferencia de otros amplificadores de elevadas prestaciones, el M3 incluye todas las
características de manejo que pueda necesitar. El equipo ofrece conmutación de dos
pares de altavoces y controles de tono muy flexibles, al igual que una salida de Zona
2 con su propio conjunto independiente de órdenes y un mando a distancia propio,
el ZR. En el panel frontal se destacan un mando multifunción y botones para acceder
rápidamente a todas las funciones del amplificador. Todas las condiciones de
funcionamiento se muestran claramente en una pantalla fluorescente VFD de 2 líneas.
Es posible el acceso directo a muchas funciones mediante el mando a distancia SRM
3. El mando SRM 3 también tiene controles básicos para el reproductor NAD
DVD/SACD de la misma línea.
Las características incluyen un atenuador de volumen multietapa con pasos de 0,5 dB
y un rango de 87,5 dB, un control de equilibrio con pasos de 0,5 dB, y un control de
Modo para seleccionar estéreo, sólo izquierdo, sólo derecho, y monoaural. Los
controles de tono ofrecen el ajuste de graves y agudos, así como una opción especial
de “inclinación espectral” que es muy eficaz para corregir el equilibrio tonal de muchas
grabaciones al incrementar los graves y reducir simultáneamente los agudos (y
viceversa) para crear un sonido general más cálido (o más frío). También hemos
incluido un segundo conjunto de salidas de preamplificador y un filtro pasaaltos
conmutable para el amplificador interno, para permitir instalar fácilmente un
subwoofer activo o biamplificación.
El robusto chasis está construido con planchas de acero dulce de 2 mm con un panel
frontal de aluminio extruido y zinc estampado. Se ha prestado especial atención al
control de las resonancias mecánicas, dado que éstas pueden afectar las prestaciones
sonoras. Los pies de aislamiento especial son de aluminio y goma siliconada previstos
para amortiguar las vibraciones. Todos los conectores de señal son para servicio
pesado, bañados en oro, diseñados específicamente para los componentes de NAD
Masters Series. El M3 tiene una cuidada terminación externa e interna con pintura en
polvo y acabados de pintura automovílistica avanzada, lo que le da un aspecto
mecánico durable y elegante.
DISEÑO DEL PREAMPLIFICADOR
El preamplificador emplea amplificadores separadores con componentes electrónicos
de tecnología J-FET de alta impedancia y bajo ruido y relés conmutadores de muy alta
calidad en la entrada del preamplificador. Los módulos de ganancia especiales de
funcionamiento en Clase A, con baja impedancia de salida y alta corriente ofrecen un
formidable margen dinámico y una elevada corriente de salida, combinada con una
excepcional relación S/N superior a los -100 dB (IHF).
Sobre el amplificador integrado mono dual M3
Introducción
