42 43 44
45
46 47 48
41
1. Paneļa apraksts
1. Darba režīma displejs
2. Signāla sūtīšanas displejs
3. Pūsmas virziena displejs
4. Modeļa kods
5. Temperatūras „–” taustiņš
6. Režīma taustiņš
7. Automātiskas pūsmas virziena vadības
taustiņš
8. Barošanas taustiņš
9. Ātra vēsuma taustiņš
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
2. Akumulatoru ievietošana
Noņemiet tālvadības pults akumulatoru nodalījuma vāciņu un ievietojiet divus AA izmēra
akumulatorus. Aizveriet akumulatoru nodalījuma vāciņu. Šķ idro kristālu displeja kreisajā stūrī
parādīsies laiks.
3. Iestatīšanas norādījumi
Metode A: digitālās automātiskās meklēšanas iestatīšana.
a) Ieslēdziet gaisa kondicionētāju un pavērsiet tālvadības pulti tieši uz to.
b) Turiet iestatīšanas taustiņu, līdz režīma logā nomainās kods. Pēc tam
atlaidiet. Sistēma pārslēgsies uz automātisku meklēšanu, un kods
palielināsies par 1 vienību ik pēc divām sekundēm. Pievērsiet uzmanību
gaisa kondicionētājam. Turpiniet meklēšanu, līdz gaisa kondicionētājs
automātiski ieslēdzas/izslēdzas. Nospiediet ievades taustiņu, lai
pabeigtu iestatīšanu.
9
1
11
1
1
1
1
1
1
1
20
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Metode B: tiešā koda iestatīšana.
a) Skatiet KODU SARAKSTU un sameklējiet numuru, kas atbilst jūsu zīmolam. Ieslēdziet gaisa
kondicionētāju manuāli. Piemērs: INYCIN kods ir 188-190.
b) Turiet iestatīšanas taustiņu (aptuveni 3 sekundes), līdz displejā mirgo kods. Nospiediet
temperatūras „+” vai „–” taustiņu, līdz parādās kods, ko esat izvēlējies.
c) Nospiediet ievades taustiņu, un kods beigs mirgot.
d) Pārbaudiet, vai tālvadības pults taustiņi darbojas. Ja nē, atkārtojiet soļus no b līdz d, līdz
tiek atrasts atbilstošs kods.
LATVIEŠU LATVIEŠU
4. Ieslēgšanas/izslēgšanas laika funkcija
Nospiediet ieslēgšanas laika taustiņu, lai palielinātu gaisa kondicionētāja darba sākuma
laiku par 1 stundu. Displejā redzamais laiks ir laiks, kad gaisa kondicionētājs tiks automātiski
ieslēgts. Nospiežot izslēgšanas laika taustiņu, gaisa kondicionētāja darba beigu laiks tiks
palielināts par 1 stundu ikreiz, kad taustiņš tiks nospiests. Laika funkcija izmanto 15 stundu
rādījumu, lai parādītu un iestatītu laiku.
5. Ātra vēsuma/Ātra karstuma funkcija
Nospiediet ātra vēsuma taustiņu, lai automātiski iestatītu gaisa kondicionētāju uz 21 °C, vidēju
vēju, automātisku pūsmas virzienu. Vai nospiediet ātra karstuma taustiņu, lai automātiski
iestatītu gaisa kondicionētāju uz 27 °C, vidēju vēju un automātisku pūsmas virzienu.
6. Piezīme
Pārliecinieties, ka gaisa kondicionētājs ir darba kārtībā. Atcerieties, ka tālvadības pults nevar
pastiprināt gaisa kondicionētāja funkciju. Ja tālvadības pults netiek lietota ilgu laika periodu,
izņemiet akumulatorus, lai neradītu tālvadības pults bojājumus.
UZMANĪBU
ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS
NEATVĒRT
Drošības pasākumi:
Ja nepieciešama apkope, šo izstrādājumu drīkst atvērt TIKAI pilnvarots speciālists, lai
mazinātu elektriskās strāvas trieciena risku. Ja radusies problēma, atvienojiet izstrādājumu
no strāvas un cita aprīkojuma.
Garantija:
Izstrādājuma nepareizas lietošanas gadījumā garantija uz izstrādājuma izmaiņām neattiecas.
Vispārīgi:
Dizains un specikācijas var tikt mainīti bez paziņojuma.
Šis izstrādājums ir izgatavots un tiek piegādāts atbilstoši attiecīgajām regulām un direktīvām, kas ir spēkā visās Eiropas
Savienības dalībvalstīs. Tas atbilst arī visiem piemērojamajiem noteikumiem un tehniskajiem noteikumiem pārdošanas
valstī.
Ociāli dokumenti ir pieejami pēc pieprasījuma. Tas ietver, bet ne tikai, šādus dokumentus: Atbilstības (un izstrādājuma
identiskuma) deklarācija , materiālu drošības datu lapa un izstrādājuma pārbaudes atskaite.
Lai saņemtu atbalstu, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu:
tīmekļa vietne: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
e-pasts: service@nedis.com
tālrunis: +31 (0)73-5993965 (darba laikā)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
1. Pulto aprašymas
1. Veikimo režimo displė jus
2. Signalų siuntimo displė jus
3. Pūtimo krypties displė jus
4. Modulio kodas
5. Temperatūros „–” klavišas
6. Režimo klavišas
7. Automatinio pūtimo krypties valdymo
klavišas
8. Maitinimo klavišas
9. Greito aušinimo klavišas
10.
11. Į vedimo klavišas
12.
13.
14. į jungimo klavišas
15.
16.
17.
18.
19. ė jus
20. ė jus
2. Maitinimo elementų įdėjimas
Nuimkite nuotolinio pultelio maitinimo elementų dangtelį ir į dė kite du AA dydžio maitinimo
elementus. Uždė kite maitinimo elementų dangtelį . Laikas bus rodomas kairiame skystų
kristalų (LCD) displė jaus kampe.
3. Nustatymo instrukcijos
Būdas A: automatinė s skaitmeninė s paieškos nustatymas.
a) Į junkite kondicionierių ir tiesiai į j į nukreipkite nuotolinio valdymo pultelį.
b) Laikykite paspaustą nustatymo klavišą iki režimo langelyje pasikeis
kodas. Atleiskite klavišą . Sistema persijungs į automatinę paiešką ,
kodo skaičius kas dvi sekundes didė s vienetu. Kreipkite dė mesį į oro
kondicionierių . Tę skite paiešką iki oro kondicionierius automatiškai
įsijungs, išsijungs. Paieškai užbaigti paspauskite įvedimo klaviš ą.
9
1
11
1
1
1
1
1
1
1
20
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Būdas B: tiesioginis kodo nustatymas.
a) Pažiūrė kite į KODŲ LENTELĘ ir suraskite jūsų modelį atitinkantį kodą . Rankiniu būdu
įjunkite oro kondicionieriaus maitinim ą. Pavyzdžiui: INYCIN kodas yra 188-190.
b) Nustatymo klavišą laikykite maždaug 3 sekundes iki displė juje ims mirksė ti kodas.
Spauskite temperatūros „+” ar „–” iki pasirodys kodas, kurį norite pasirinkti.
c) Paspauskite į vedimo klavišą ir kodas nustos mirksė ti.
d) Patikrinkite ar gerai veikia nuotolinio valdymo pultelio klavišai. Jei ne, kartokite žingsnius
b – d iki bus surastas tinkamas kodas.
4. Įjungimo, išjungimo pagal laikmatį funkcija
Paspauskite laikmačio klavišą padidinti 1 valanda oro kondicionieriaus į jungimo laiką .
Rodomas laikas tai laikas, kada oro kondicionierius automatiškai į sijungs. Spaudžiant
LIETUVIŠKAI LIETUVIŠKAI
laikmačio išjungimo klavišą , kiekvienu paspaudimu 1 valanda atidedamas laikas kada oro
kondicionierius išsijungs. Laiko nustatymo funkcija naudojasi 15 valandų indikacija parodyti ir
nustatyti laiką .
5. Greito vėsinimo, greito šildymo funkcija
Paspauskite greito vė sinimo klavišą automatiniam oro kondicionieriaus nustatymui 21°C,
vidutiniam pūtimui ir automatiniam pūtimo krypties keitimui. Arba paspauskite greito
šildymo klavišą automatiniam oro kondicionieriaus nustatymui 27 °C, vidutiniam pūtimui ir
automatiniam pūtimo krypties keitimui.
6. Pastaba
Įsitikinkite, kad oro kondicionierius yra tvarkingas. Žinokite, kad nuotolinio valdymo pultelis
negali padidinti oro kondicionieriaus pajė gumo. Jei nuotolinio valdymo pultelis ilgą laiką
nebus naudojamas, pasirūpinkite išimti maitinimo elementus, kad nebūtų sugadintas
nuotolinio valdymo pultelis.
ĮSPĖJIMAS
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS
NEATIDARYKITE
Saugos priemonės:
Siekiant išvengti elektros smūgio, šį gaminį , esant poreikiui jį taisyti, atidaryti gali TIK
įgaliotasis specialistas. Jei atsirado problem ų, išjunkite prietais ą ir kitus įrenginius iš tinklo.
Garantija:
Nebus taikoma jokia garantija ar atsakomybė , jei gaminys buvo keičiamas ar modikuojamas, arba žala padaryta
neteisingai naudojant gaminį .
Bendri dalykai:
Dizainas ir specikacijos gali būti keičiami be perspė jimo.
Šis gaminys buvo pagamintas ir parduotas laikantis atitinkamų reglamentų ir direktyvų , galiojančių Europos Są jungos
valstybė se narė se. Jis taip pat atitinka pardavimo šalyje taikomas specikacijas ir reglamentus.
Formalią dokumentaciją galima gauti paprašius. Tai taikoma, bet neapsiribojama: Atitikties deklaracijai (ir gaminio
tapatumui), Medžiagų saugos duomenų lapui, gaminio bandymų ataskaitai.
Kreipkitė s paramos į mūsų klientų aptarnavimo skyrių :
per interneto svetainę : http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
elektroniniu paštu: service@nedis.com
telefonu: +31 (0)73-5993965 (darbo valandomis)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, OLANDIJA
1. Opis ploče
1. Prikaz načina rada
2. Prikaz slanja signala
3. Prikaz smjera puhanja
4. Šifra modela
5. Gumb za temperaturu „–”
6. Gumb za način rada
7. Gumb za upravljanje automatskim
smjerom puhanja
8. Gumb za uključenje/isključenje
9. Gumb za brzo hlađ enje
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
2. Umetanje baterija
Uklonite poklopac baterije daljinskog upravljača i umetnite dvije AA baterije. Vratite poklopac
baterije na mjesto. Vrijeme se pojavljuje u lijevom uglu LCD zaslona.
3. Upute za postavljanje
Metoda A: postavljanje digitalnom automatskom pretragom.
a) Uključite klima uređ aj i usmjerite daljinski upravljač izravno prema
njemu.
b) Držite gumb za postavljanje dok se šifra ne promijeni u prozoru načina
rada. Zatim ga pustite. Sustav se prebacuje u automatsko pretraživanje
te se šifra poveć ava za 1 jedinicu svake dvije sekunde. Obratite pažnju
na klima uređ aj. Nastavite pretraživati dok se klima uređ aj automatski ne
uključi/isključi. Pritisnite gumb za ulaz kako bi završili postavljanje.
9
1
11
1
1
1
1
1
1
1
20
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Metoda B: direktno postavljanje šifrom.
a) Pogledajte OBRAZAC ŠIFRE i pronađ ite broj kojem odgovara marka vašeg uređ aja.
Uključite klima uređ aj ručno. Na primjer: INYCIN je šifra 188-190.
b) Držite gumb za postavljanje ( oko 3 sekunde) dok šifra bljeska na ekranu. Pritisnite gumb
za temperaturu „+” ili „–” dok se ne pojavi željena šifra.
c) Pritisnite gumb za ulaz i šifra prestaje bljeskati.
d) Provjerite da li gumbi na daljinskom upravljaču rade ispravno. Ako ne, ponovite korake
b-d dok ne pronađ ete odgovarajuć u šifru.
HRVATSKI HRVATSKI
4. Funkcija isključenja/uključenja odgode vremena
Pritisnite gumb za odgodu vremena početka rada klima uređ aja za 1 sat. Prikazano je vrijeme
automatskog uključenja klima uređ aja. Pritiskom gumba za odgodu vremena isključenje se
odgađ a vrijeme isključenja klima uređ aja za 1sat svakim pritiskom. Funkcija odgode vremena
koristi 15-satni pokazatelj za prikaz i postavljanje vremena.
5. Funkcija brzog hlađenja/brzog grijanja
Pritisnite gumb za brzo hlađ enje za automatsko postavljanje klima uređ aja na 21 °C, srednju
jačinu puhanja, automatski smjer puhanja. Ili, pritisnite gumb za brzo hlađ enje za automatsko
postavljanje klima uređ aja na 27 °C, srednju jačinu puhanja, automatski smjer puhanja.
6. Napomena
Provjerite da klima uređ aj radi ispravno. Daljinski upravljač ne može poveć ati funkciju klima
uređ aja. Ako daljinski upravljač neć ete koristiti dulje vrijeme, uklonite baterije kako biste
spriječili ošteć enje daljinskog upravljača.
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
NE OTVARAJTE
Sigurnosne mjere opreza:
Da smanjite opasnost od električnog udara, prepustite otvaranje ovog proizvoda isključivo
ovlaštenom stručnjaku kada je nužan servis. Isključite proizvod i ostalu opremu iz mrežnog
napajanja u slučaju pojave problema.
Jamstvo:
Jamstvo ili odgovornost neć e biti prihvać eni u slučaju promjena i izmjena proizvoda ili ošteć enja nastalih uslijed
nepravilne uporabe ovog proizvoda.
Općenito:
Modeli i specikacije podložni su promjeni bez najave.
Ovaj proizvod je proizveden i isporučen u skladu sa svim relevantnim propisima i direktivama koje vrijede za sve države
članice Europske Unije. Takođ er je u skladu sa svim važeć im specikacija i propisima zemlje u kojoj se prodaje.
Službena dokumentacija dostupna je na zahtjev. Ovo uključuje ali bez ograničenja na: Izjavu o sukladnosti (i osobinama
proizvoda), listu sa podacima o sigurnosti materijala i izvješć e o testiranju proizvoda.
Molimo, obratite se našoj službi za korisničku podršku:
putem web-mjesta: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
putem e-pošte: service@nedis.com
putem telefona: +31 (0)73-5993965 (za vrijeme radnog vremena ureda)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKA
1. Описание на панела
1. Описание на режима на работа
2. Дисплей за изпращане на сигнали
3. Дисплей за посока на въ здушната
струя
4. Код на модела
5. Б утон „–“ за температура
6. Б утон за режим
7. Управляващ бутон за посоката на
въ здушната струя
8. Б утон на захранването
9. Б утон за бъ рзо охлаждане
10. Б утон за спиране на
синхронизирането
11. Б утон за въ веждане
12. Б утон на функцията на часовника
13. Б утон за настройка
14. Б утон за включване на
синхронизирането
15. Б утон за бъ рзо нагряване
16. Б утон на вентилатора
17. Б утон за управление на посоката на
въ здушната струя
18. Б утон „+“ за температура
19.
20.
2. Поставяне на батериите
Отстранете капака на отделението за батерии на дистанционното управление и
поставете две батерии АА. Въ рнете на място капака на отделението за батерии. Времето
ще се покаже в левия ъ гъ л на LCD дисплея.
3. Инструкции за настройка
Метод A: задаване на автоматично цифрово тъ рсене.
a) Включете климатика и насочете дистанционното управление
директно къ м него.
b) Задръ жте бутона за настройка докато код ъ т се промени в прозореца
за режим. След това го освободете. Системата се превключва на
автоматично тъ рсене и кодъ т ще се увеличава с 1 единица на
всеки две секунди. Объ рнете внимание на климатика. Продъ лжете
да тъ рсите докато климатикъ т се включи/изключи автоматично.
Натиснете бутона за въ веждане, за да завъ ршите настройката.
9
1
11
1
1
1
1
1
1
1
20
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Метод B: директно въ веждане на код.
a) Вижте КОД ОТ и намерете цифрата, която съ ответства на вашата марка. Включете
климатика в ръ чен режим. Например: INYCIN има код 188-190.
b) Задръ жте бутона за задаване (около 3 секунди) докато кодъ т на дисплея започне
да примигва. Натискайте бутоните „+“ или „–“ за температура, докато се покаже
желаният код.
c) Натиснете бутона за въ веждане и кодъ т спира да примигва.
БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ
d) Проверете дали бутоните на дистанционното управление работят нормално. В
противен случай повтаряйте стъ пки b-d до намиране на подходящия код.
4. Функция за задаване/изключване на синхронизиране
Натиснете бутона за синхронизиране, за да увеличите времето за стартиране на
климатика с 1 час. Показваното време е времето, в което климатикъ т ще се включи
автоматично. Всяко натискане на бутона за изключване на синхронизирането
води до увеличаване с 1 час на времето за изключване на климатика. Функцията за
синхронизиране използва 15 часова индикация, за да покаже и настрои времето.
5. Функция за бързо охлаждане/нагряване
Натиснете бутона за бъ рзо охлаждане за автоматично настройване на климатика на
21°C, средна сила на въ здушната струя, автоматично настройване на посоката. Б утонъ т
за бъ рзо нагряване води до автоматично настройване на климатика на 27 °C, средна
сила на въ здушната струя, автоматично настройване на посоката.
6. Забележка
Уверете се, че климатикъ т работи. Необходимо е да знаете, че дистанционното
управление не може да увеличи функцията на климатика. Ако дистанционното
управление няма да бъ де използвано за продъ лжителен период от време, отстранете
батериите, за да предотвратите повреди в дистанционното управление.
ВНИМАНИЕ
РИСК ОТ ТОКОВ УДАР
НЕ ОТВАРЯЙТЕ
Предохранителни мерки:
За да се намали риска от токов удар, продуктъ т трябва да се отваря САМО от
упъ лномощени техници при нужда от сервиз. Изключете продукта от захранването и
останалото оборудване, ако въ зникне проблем.
Гаранция:
Не се поемат гаранции и отговорност за каквито и да е промени или модификации на продукта или щети,
причинени поради неправилното му използване.
Общи положения:
Дизайнъ т и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие.
Продуктъ т е произведен и доставен в съ ответствие с всички приложими разпоредби и директиви, валидни за
всички страни-членки на Европейския съ юз. Освен това съ ответства на всички приложими спецификации и
разпоредби в страните, в които се предлага.
Можете да получите официалната документация при поискване. Тя включва, но не се ограничава до: Декларация за
съ ответствие (и идентичност на продукта), паспорт за безопасност на веществата и доклад от тестовете на продукта.
Свъ ржете с с бюрото за обслужване на клиенти за допъ лнителна информация:
чрез мрежата: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
чрез имейл: service@nedis.com
по телефона: +31 (0)73-5993965 (през работно време)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ХОЛАНДИЯ
