A39
PRESTANDADE KLARATION nr 0010-20 22
1. Produktt y pe ns un ika identifikationsk od: Sec tional Door ISO45
2. Avsedd än dning/avedda dn ingar: Manuell ve n
säker till fart sväg för varor och fordon, åtf öljd ell er ledd av personer, i indu strill a, kommlla e ll er
bostad
3. Tillverkare: Novoferm GmbH
Iss elburge r Strasse 31 , D-464 59 Rees, German y
Tel.: +49285091 0-0 / Fax: +49285 0910-646
Email: info@no voferm.co m
4. -
5. Sys tem för bedö mning och f ortlöpan de kon troll av prand a: 3
6. Harmon iserad standa rd: EN 13241 :20 03+A2:201 6
Anmält/an mälda orga n: 004 4
7. Ang iven prestand a:
Väse ntli ga egenska per Prestanda
Frisätt ning av f arliga substan ser
Säker öppn ing (för po rtar som rör sig lodrätt )
Bestämning av geo metri på glaskompon enter
Mekan isk hå llfasthet och stab ilitet
Drivkraft (för kraft manö vrerade po rtar)
Beständ ighet för va tten täthet, värmemotstånd och geno msläpplighet
8. -
Prestandan för ovanstående produ kt överen sstämm er med den ang ivna dan . Denna prestandad eklaration ha r utf ärda ts i
enli ghet m ed föror dning (EU) nr 305/ 2011 på eget ansvar av den tillverkare som anges ov an.
Försäkran om ss tämmels
Ovan nä mnd tillverkare förklarar på ege t an svar tt po rten som be teckna s oan - i med en de föreskrivna
portdrivni ngarna R-500 (Novomatic 200), N-423 (N423 ), N56 3 S (Novomatic 563 S), B-12 00 (Novomatic 823 S)
NovoPort IV - motsv arar t illämpliga be stämm elser i:
EG-mask indirektivet 20 06/42 /EG) / Tillämpad teknisk specifikation: EN 12453 :201 7
EG-lågs pä n14 /35 /EU) / Tillämpad t eknisk specifikation: EN 6033 52012, EN 6033 5-2-95 :201 5
EMC-direktivet (direktiv 20 14/30 /E / Tillämpad teknisk spe cifikation: EN 6100 02005, EN 6100 0-6-3:20 07
Underteck n ad på tilägn ar av:
Dirk Gößli ng, medlem i företagsledningen / CSCO
Ree s, 01 .02 .202 2
översätt ning av origina let
SUORITUSTASOILMO I20 22
1. Tuotetyy pin yks ilöllinen tunn iste: Sec tional Door IS
2. Aiottu käytt ötarkoitus (aiotut käytt öks et): Käsi- tai konek äyttöinen ovi esineiden sekä henkil öiden
pääs tämiseks i turvalli sest i teolli suuslaitoksee n ta i li ike- ta i as uintil oihin.
3. Valmistaja: Novoferm GmbH
Iss elburge r Strasse 31 , D-464 59 Rees, German y
Puh.: +49285091 0-0 / Faks i: +49285 091 0-64 6
S-po sti: info@no voferm.com
4. -
5. Suo ritustason pysyv yyden arvioinnissa ja en tamisess a käytett y järjestelmä/käytetyt järjestelmät 3
6. Yhden mukaistett u standa rdi: EN 13241 :20 03+A2:201 6
Ilmoitettu laitos/ilmoitetut laitoks et: 004 4
7. Ilmoitettu suo ritustaso/ilmoitetut suo ritustasot:
Vaa rallisten aineiden vapau tuminen
Turvallinen avau tuminen (pys tysuoraan aau tuvat ovet)
Lasista valmistett ujen rak enneosien m uod on m äärittely
Mekaan inen lujuu s ja vakavuus
Käytt övoimat (kone käytt öiset ovet)
Vesitiiviyden, lämmöne ristävyyden ja ilman läpäisevyyden pysyvyys
8. -
Ede llä yks ilöidyn tuott een suo ritustaso on ilmoitett ujen suo ritustasojen joukon mukainen. Tämä suo ritustasoilmoitus on
asetuksen (EU) N:o 305 /2011 mukaisesti annett u edellä ilmoitet un yks inomaisella vastuu lla
VAATIMUSTENMUKA IUU TUS
Yllä mainitt u valmistaja vakuuttaa omalla vastuu llaan , ett ä yllä kuvatt u ovi - kun sitä käytetään yhd ess ä jonkin seu raavan
pakollisen av aajan kss a: R (Novomatic 200), N-423 (Novomatic 423), N-56 3 S (Novomatic 563S), B1200
(Novomatic 823 S) tai NovoPort IV - on seur aa vien asiaank uu luvien mää rys ten mukainen:
EYoned irektiivi (direktiivi 2006 /42 /EY) / sovellettu tekninen spesifikaa tio: EN 12453 :201 7
EYed irektiivi (direktiivi 2014 /35 /EU) / sttu t ekninen spesifikaa tio: EN 6033 5-1:2012, EN 60335-295: 2015
EMC-direktiivi (2014 /30 / / sovellettu tekninen spesifikaa tio: EN 6100 0-6-2:2005, EN 6100 0-6-3:200 7
Valmistajan puo lesta allekirjoittanu t:
Dirk Gößli ng, yritykse n johdon jäse n / CSCO
Ree s, 01 .02 .202 2
käänn ös alkup eräisestä
DICH IARAZIONI PRESTAZIONE n. 0010-C
1. Cod ice di identificazione un ico de l prodottoSec tional
2. Usi previsti: Portone manuale o motorizz ato per un access o sicuro per merci e ve icoli nel sett ore industriale,
comm erciale o residenziale, acc ompagnati o guidati da persone nell 'area di access o
3. Fabb ricante: Novoferm GmbH
Iss elburge r Strasse 31 , D-464 59 Rees, German y
Tel.: +49285091 0-0 / Fax: +4928509 10-646
Email: info@no voferm.com
4. -
5. Sistemi di VVCP: 3
6. Norma armon izz ata: EN 13241 :20 03+A2:201 6
Organ ismi no tificati: 004 4
7. Prestazioni dichiarate:
Caratteristiche principali
Rilasc io di sostan ze pe ricolose
Resistenza al carico de l ven to
Ape rtura sicura (per po rton i a movimen to verticale)
Definizione de lla geo metria de lle parti costrutt ive in vetro
Stab ilità e resisten za mecc anica
Motorizzazione (per po rton i motorizzati)
Durata de ll'impe rmeab ilità all'acqua, de lla resisten za al calo re e de lla pe rmeab ilità all'aria
8. -
La tt o op ra en tificato on forme delle io ni La pres ente ia razio ne
responsabilità ss a,on formità 305 /20 11, tt o on sabilità de l abb rican te sopr a
identificato.
DICH IARAZIONI CONFORMITÀ
Il odutt ore tt o op ria respons ab ilità che il po rtone - op ra de scritto, on no
motori di po rtone R-50 0 (Novomatic 20 0), N-423 (Novomatic 423 ), N-56 3 S (Novomatic 563 S), B1200 (Novomatic 823 S) o
NovoPort IV - presc ritti è con forme alle dispo sizioni aff eren ti della
Dirett iva macc hine CE (Dirett iva 2006 /42 /CE) / Spe cifiche t ecniche app li: EN 12453 :201 7
Dirett iva bassa ten sione CE (Direttiva 2014 /35 /UE) / Spe cifiche t ecniche app licate : EN 6033 5-1:2012 , EN 603 35-2-95 :2015
Dirett iva CEM (Dirett iva 2014 /30 /UE) / Spe cifiche t ecniche app licate: EN 6100 0-6-2:2005, EN 6100 0-6-3:200 7
Firmato a no me e pe r con to de l fabbric ante da:
Dirk Gößli ng, membro della Direzione / CSCO
Ree s, 01/02/202 2
tradu zione de ll’originale
IZJAVA O LASTNOSTIH št.
1. Eno tna identifikacijsk a ozna ka tipa proizvodaSec tional
2. Pred videna upo rabaroč na ek trič na va ren ske m, li bva lnem
območ ju s spremstvom ali usmerjanjem na dostopnem območ ju oseb.
3. Proizvajalec: Novoferm GmbH
Iss elburge r Strasse 31 , D-464 59 Rees, Nemč ija
Tel.: +49285091 0-0 / faks: +492850 910-646
E-po šta: info@no voferm.com
4. -
5. Sistemi ocen jevan ja in preverjanja ne spremen ljivosti lastno sti: 3
6. Harmon iziran i stan dard: EN 13241 :20 03+A2:201 6
Priglašen i organi: 004 4
7. Navedene lastnosti:
Bistve ne znač il nosti Lastnost
Sprošč an je ne varnih snovi
Varno odp iran je (pri na vpič no premikajočih se vratih)
Določ itev geometrije steklenih de lov
Mehan ska trdnost in stab ilno st
Obratovalne sile (pri električ nih vratih)
Trajnost vodotesnosti, top lotne upor no sti in prepu stno
8. -
Last nosti proizv o da, nav enega goraj, v sk la du nave enimi nostmi. iz dajo te izjave o lastnostih vsk ladu z
Uredbo (EU) št. 305/ 2011 odgovoren č no proizv ajalec, nav eden go raj
IZJAVO O SKLADNO
Zgoraj en jeni proizvajalec odgo vorno sti, go raj enov ana v - v kedp isan imi pogon i
vrat R-50 0 (Novomatic 20 0), N-423 (Novomatic 423 ), N-56 3 S (Novomatic 563 S), B-1200 (Novomatic 823 S) ali
NovoPort IV - sk ladna z ustreznimi do loč ba mi:
Smernice o strojih ES 2006 /42 /ES) / Upo rab ljena tehn ič na specifikacija EN 12453 :201 7
Smernice o nizki na pES (Smernica 2014 /35 /EU) / Upo rabljena tehn ič na pe cifikaci ja6033 5-1:2012 ,
EN 6033 5-2-95 :201 5
Smernica o elektromagne tž ljivosti (Smernica 20 14/30 / / Upo rab ljena tehn ič na spe cifikacija6100 0-6-2:2005 ,
EN 6100 0-6-3:200 7
Podp isal za in v imenu proizvajalca:
Dirk Gößli ng, č lan vodstva podjetja / CSCO
Ree s, 01 .02 .202 2
prevod izvirnika
Dichiariamo ch l e prescrizioni del costrtt ore sono state rispett at
Vakuutamme, ett ä valmiohjeita oudatett u
Izjav ljam, da so il a upoš tevala do loči
Vi försäkrar att tillve rkarens uppgift er har be akt
City, Date: __________ _____ _____ ____ Sig nature: ______ _____ ____ _____ ___ ______
