DE
V
Medizinischer V
Dieses Produkt ist bestimmt für die:
- V
-
V
• Patienten und/oder Pflegepersonen unter
medizinischen Fachkraft wie z. B.
oder geprüfte ambulante Pflegekraft.
• Der Benutzer sollte zudem in der Lage sein, die allgemeine Bedienung
des DuoBaby und den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung zu verstehen.
V
Kinder ab einem
Atemwege (z. B. verstopfte Nase, Erkältung,
unteren
Betriebsumgebung
Dieses Produkt ist für die V
Haltbarkeit
Die Haltbarkeit der einzelnen Komponenten ist wie folgt, wenn das Produkt
3 Mal täglich für jeweils 10 Minuten bei Zimmertemperatur (23 °C) zum
V
und Betriebsumgebung variieren.
Kompressor (Hauptgerät) 5 Jahre
V 1
Mundstück 1
Luftschlauch 1
Luftfilter 70
Babymaske 1
Nasensauger 1
V
Bitte beachten Sie die W
Gebrauchsanweisung.
Gerätekomponenten
Wichtige Sicherheitsanweisungen
W
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zu schweren V
• Die V
• V
Aerosoltherapie beim Menschen und zum
• Der Hersteller haftet nicht für unsachgemäße V
• V
benannte OMRON Originalzubehör
• Die fehlerfreie Gerätefunktion kann von elektromagnetischen
Störungen, wie sie z. B. von nicht richtig funktionierenden Fernseh- oder
Radiogeräten ausgehen können, beeinträchtigt werden. Entfernen Sie
das Gerät in diesem Fall von der Störquelle oder schließen Sie es an
eine andere Steckdose an.
• Beachten Sie bezüglich Art, Dosierung und V
die
Gebrauch, dass der richtige Inhalationsaufsatz verwendet wird.
• Wenn Ihnen während der
sollte, beenden Sie die
Sie sich an Ihren
• V
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von unbeaufsichtigten
Kindern und Säuglingen auf. Das Gerät kann kleine T
die verschluckt werden könnten.
• Aufgrund ihrer Länge können das Netzkabel und der Luftschlauch eine
Strangulationsgefahr darstellen.
• Lagern Sie den Luftschlauch nicht, solange sich noch Feuchtigkeit
darin befindet.
• Entsorgen Sie nach jeder V
verwenden Sie jedes Mal frisches Medikament.
• Nicht in Schlauchsystemen für
verwenden.
• Blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze. Platzieren Sie das Gerät
niemals so, dass die Lüftungsschlitze im Betrieb blockiert werden könnten.
• Lassen Sie das mit Medikamenten befüllte V
Lüftungsschlitzen stehen, damit nichts in das Gerät eingesaugt wird.
• Bewahren Sie die T
zu vermeiden.
(Stromschlaggefahr)
• Stecken Sie das Gerät niemals mit nassen Händen ein oder aus.
• Der Kompressor und das Netzkabel sind nicht wasserdicht. Spritzen Sie
kein W
auf diese T
Sie die Flüssigkeit ab.
• T
• V
• V
beschädigt sind.
• Halten Sie das Netzkabel von heißen Flächen fern.
• T
stets vom Netz.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit der richtigen Spannung an.
Überlasten Sie die Steckdose nicht. V
• V
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Kompressor
(Reinigung und Desinfektion)
Beachten Sie zur Reinigung und Desinfektion der T
Hinweise. Die Missachtung dieser Hinweise kann zu Beschädigungen,
ineffizienter V
Hinweise den
• Reinigen und desinfizieren Sie V
und Nasensauger vor Gebrauch wie folgt:
- vor Erstverwendung nach dem Kauf
- wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wurde
- wenn das Gerät von mehreren Personen benutzt wird
• Achten Sie darauf, die T
abzuwischen und vergewissern Sie sich, dass sie gründlich desinfiziert
und trocken sind. Bewahren Sie sie an einem sauberen Ort auf.
• Belassen Sie die Reinigungslösung nicht in den T
• V
Mikrowellenofen, Geschirr- oder Haartrockner
• V
oder Niedertemperatur-Plasma-Sterilisator
• Achten Sie beim Desinfizieren der T
nicht das gesamte W
Brand kommen.
V
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn
Sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren
V
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen:
• Überprüfen Sie das Gerät und die T
Sie sicher
folgende Punkte:
- Ob die Düse des V
unbeschädigt und nicht blockiert ist.
- Ob der Kompressor normal funktioniert.
• Das Gerät erzeugt im Betrieb gewisse Geräusche und Vibrationen.
Dies ist völlig normal und deutet nicht auf eine Störung hin.
• V
aufweisen. T
• Setzen Sie das Gerät bzw
wenn sie fallengelassen werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in den Kompressor
• Zerlegen Sie weder den Kompressor noch das Netzkabel und versuchen
Sie nicht, diese zu reparieren.
• Lassen Sie das Gerät bzw
oder kalten T
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
Optionales medizinisches Zubehör
(entsprechend Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte)
Produktbeschreibung Modell
DuoBaby V
(Inhalt: V
Babymaske, Erwachsenenmaske, Mundstück,
3 Luftfilter
NEB2012
DuoBaby Nasensauger-Zubehörset
(Inhalt: Nasensauger
NEB7000
Weitere optionale bzw
Produktbeschreibung Modell
Luftfilter-Set (Inhalt: 3 Stück) 3AC408
Vielen Dank, dass Sie sich für das Omron DuoBaby entschieden haben.
Dieses Produkt wurde in Zusammenarbeit mit
erfolgreiche Behandlung von
verstopfter Nase und anderen
ein Medizinprodukt. V
Ihres Arztes
Funktionsweise des V
Das Medikament wird durch den Medikamentenkanal
nach oben gepumpt und mit Druckluft vermischt,
die von einer Kompressorpumpe erzeugt wird.
Das Druckluft-Medikamentengemisch kommt mit
der Prallplatte in Kontakt und wird dadurch zu feinen
Partikeln vernebelt.
Funktionsweise des Nasensaugers
Die von der Kompressorpumpe erzeugte
Druckluft durchströmt eine V
erzeugt aufgrund des V
Unterdruck, der das Nasensekret in die
Sammelkammer saugt.
3A
Via Marziale Cerutti, 90F/G
25017 Lonato del Garda (BS)
Italien
V OMRON HEAL
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NIEDERLANDE
www
Niederlassungen OMRON HEAL
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK
www
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Gottlieb-Daimler-Strasse 10, 68165 Mannheim, DEUTSCHLAND
www
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex,
FRANKREICH
www
Hergestellt in Italien
Prallplatte
Aerosol
Medika-
ment
Aerosol
Düse
Medika-
ment
Druckluft
Unterdruck
Druckluft
(Gebrauch des V
• Lassen Sie höchste Aufmerksamkeit walten, wenn dieses Gerät von, an oder
in der Nähe von Kindern, Behinderten oder Personen verwendet wird, die ihr
Einverständnis nicht äußern können.
• V
• Stellen Sie sicher
Erneuern Sie den Luftfilter
verwendet wurde.
• Kippen Sie das V
schütteln Sie es nicht im Gebrauch.
• V
• Geben Sie nicht mehr als 12 ml Medizin in den Medikamententank.
• T
unbeaufsichtigt stehen, wenn sich Medizin im Medikamententank befindet.
• Dieses Produkt darf nicht an Patienten angewendet werden, die bewusstlos
oder benommen sind, schlafen oder über keine Spontanatmung verfügen.
• V
einer Nadel oder anderen spitzen Gegenständen in die Düse des
Medikamententanks.
• Der Kompressor kann sich im Betrieb erhitzen. Berühren Sie ihn deshalb
nur zum
• Reinigen Sie das Gesicht des Patienten nach
Medikamentenresten.
(Gebrauch des Nasensaugers)
• Der Nasensauger darf ausschließlich zum
Babys verwendet werden. Für andere Zwecke ist er nicht geeignet.
• Achten Sie darauf, die Öffnungen unten am Nasensauger nicht zu blockieren.
• V
Sie während oder nach Gebrauch einen
um die Nase des Babys oder etwas anderes Ungewöhnliches feststellen.
• V
• Schließen Sie den Nasensauger nicht an andere Geräte an.
ENTSORGUNG (WEEE-Richtlinie 2012/19/EU)
Dieses Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt, sondern muss
bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
abgegeben werden. Genauere
Stadt bzw
dem Händler
Kompressor-V
mit Nasensauger
DuoBaby (NE-C301-E)
Gebrauchsanweisung
IM-NE-C301-E-DE-01-05/2016
3A3429 rev
Rückansicht
Netzkabel
Zubehörfach
mit Deckel
Netzstecker
Luftfilterabdeckung
inkl. Luftfilter
Lüftungsschlitze
Netzschalter
Luftschlauchanschluss
Halter für V
und Nasensauger
Kompressor (Hauptgerät)
Babymaske Mundstück Luftschlauch
Gebrauchsanweisung
V
Inhalationsaufsätze (2 Stück)
Obere Atemwege Untere Atemwege
Zerstäuberkopf
Düse
Medikamententank
Luftschlauchanschluss
Nasensauger
1
2
Luftschlauchanschluss
Fingeröffnung
Düse
Dich-
tungsring
Sammel-
kammer
